按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鹰级别成员，并曾荣膺“上帝与国家奖”。
案发当夜，位于2号高速公路旁的加塞牧场的罗伯特…康利和弗兰克…加塞在赫曼湖猎捕浣熊。晚上9点钟，他们驾驶一辆红色福特小货车刚好经过通向赫曼湖泵站的10号门。他们把小货车停在马歇尔牧场的一块田地往里约25英尺的地方，就在水泵房附近。10号门在赫曼湖木屋东边约0。25英里处。当大门往里打开时，一辆无法辨认身份的卡车开了出去。猎人们看到一辆白色四门的1959年或1960年造的雪佛兰羚羊停在卡车经过的路旁。身着猎装的加塞打开一把手电筒，朝羚羊车走了过去。出于好奇心，他朝车子前后座看了看。车子里没人。“也许车主就在附近一带巡猎呢。”他想。
一个小时以后，亨伯石油公司旁边的老博格斯牧场的工人宾格…威塞在9号门伯尼夏泵站东边开始照料羊群。因为加塞和康利的小货车的木头挡板和鲜艳的颜色，他注意到了它，他也看到了羚羊车停在南边栅栏入口附近。他无法辨认羚羊车里是否有人。一辆“镀铬已经掉得差不多的深色的车”曾被人注意到，另外在晚上9点30分到10点钟之间，两个男人驾驶的一辆蓝色克莱斯勒“英勇”车沿着赫曼湖路高速追赶过另一对？妇。另一名证人曾在这一带看到一辆“1961至1963年间造的白色雪佛兰羚羊轿车”。
其他两名证人在10点15分经过泵房入口，看到一辆1960年的四门旅行车朝着门停着。这辆双色（深褐色和浅褐色相间）“漫步者”旅行车是受害人的车。15分钟以后证人返回。旅行车这时背对着门停着。夜间11点钟，康利和加塞结束打猎返回，看到羚羊车已经走了。漫步者停在同一地方，朝着西南方向，停车的地点和警察一小时以后发现的地点不一样。一名亨伯石油公司的工人夜班下班后从伯尼夏开车回家，看到两辆车停在泵房入口附近。他说：“停得离路最近的是一辆1955年或1956年造的旅行车，方形的，中性的颜色。另一辆停在旅行车的右边。两辆车之间距离约10英尺。我无法描述另一辆车的型号或颜色。”
当索拉诺县治安官办公室的警官莱斯…朗德布莱德于零点过5分到达现场时，漫步者旅行车的发动机还是热的。车钥匙还插着，但是发动机是关着的。两个年轻人曾用过加热器。这辆停在入口的1961年的四门漫步者旅行车的车头现在朝着东面。车子的右边前门敞开着，其他3个门和后挡板仍然锁着，但是右边的后窗已经被敲碎了。女孩的白色毛皮大衣和手袋被扔在驾驶座一侧的后座上。尽管泵房后面有个很深的鞋后跟印，但是碎石路面上并没有留下其他可识别的脚印，冻住的路面也未留下任何肉眼可见的轮胎印。验尸官丹…霍兰，拜伦…桑福德博士，丹尼尔…皮塔警长，威廉姆…T。华纳警官、沃特曼警官和巴特巴赫警官以及一位《费尔菲尔德共和日报》的记者托马斯…D。鲍默已经到达了现场。给两具尸体拍了照片的伯尼夏警官皮埃尔…比窦和中尉警官乔治…利托也加入了忙乱不堪的现场。十二宫仰仗不同警力之间的竞争关系来阻碍调查的顺利进行。
华纳用粉笔在大卫的尸体周围画了一个轮廓。霍兰宣布贝蒂…卢当场死亡，并且在利托从尽可能多的角度拍了尽可能多的照片以后，命令将她的尸体送到太平间。坎宁安警官派副警官J。R。威尔逊到瓦列霍总医院去给大卫拍照，但是当威尔逊到达的时候，他得知男孩已经抢救无效死亡。这期间，朗德布莱德警官确认有一颗子弹曾射中漫步者旅行车的顶部，在车顶上留下了一处弹痕。另一颗子弹把后窗打碎了。漫步者旅行车的右边地板上扔着凶手枪里射出的一枚0。22英寸口径的子弹壳。地上还有另外9个用过的子弹壳，距离大约在右边20英尺、14英尺、8英尺2英寸、4英尺1。5英寸、3英尺、2英尺3英寸、1英尺11英寸和1英尺1。5英寸处。它们显示了在男孩往外走的时候是如何被击中的，以及凶手是如何追赶过女孩。杀死詹森和法拉第的致命子弹一开始被认为是从一支高标准101型号的手枪里射出来的。伯尼夏的警察沿着公路找到了一支高标准H…P军用0。22英寸口径的自动手枪，上面的系列号已经被擦掉了。这枪之前已经被某人拆卸过，撞针也被改动过了。他们检查测试子弹发现了6条右旋膛线，从受害人身上取下的子弹也是如此。本案牵涉不同的枪支。没有人可以解释凶手怎能在黑暗中如此准确地射击，除非他的枪管上有某种照明装置。
一颗从男孩的左耳垂前方取出的（他右耳前方上部被击中）特别平整？子弹，以及从女孩身上取出的子弹被进行了分析。所有的子弹都是温切斯特…韦斯顿生产的0。22英寸口径铜覆膜长管来复枪子弹，具有6条右旋膛线的特征。它们只可能是从0。22英寸口径的J。C。希金斯80型自动手枪里射出来的。贝蒂…卢的背上被打了5枪，各枪之间“距离出奇的近”。其中3颗子弹从她的胸前钻了出来。贝蒂…卢的衣服前胸正中有一个枪眼，周围没有烟尘或者火药。她背部右上方的5个枪眼附近也没有类似的残留物。但是，在她背部最高处的枪眼发现了唯一的一点火药。那意味着击中她背部的所有子弹，只有一颗是在很近的距离内射出，其他的至少是从几英尺之外射出的。射出的10颗子弹中有两颗一直没有找到，丢失在了附近的田野里。
朗德布莱德开始估算当晚事件发生的时间。他首先驱车前往在路边发现尸体的女士斯黛拉…博格斯家里。她的牧场距离案发现场大约2。7英里远，开车需要大约3分钟。从案发现场到位于伯尼夏东二街的昂可加油站大约3。4英里远，在那里她示意警察停了下来。按照博格斯女士所谓的“安全高速”，朗德布莱德花了大约5分钟到达那里。朗德布莱德写道：“从赫曼湖路和路德吉布森高速公路的交叉路口到案发现场的距离为2。1英里，大约3分钟的车程。”他后来？按不同的车速测试了两名被害人的家和案发现场之间的距离。朗德布莱德得知曾有个人在贝蒂家四周徘徊。通向她家房子的侧门有好几次都被发现是开着的。
这两起未破的谋杀案永远像阴影一样笼罩在这一地区。在那条偏僻的路上，某个男人开着一辆白色的雪佛兰车在满月的天空下晃悠。当地居民开始称他为？科迪利亚的幽灵”。也有人看到一个大个男人在这一带步行游荡，蹑手蹑脚地在一条通向老泵房的碎石路上搜寻猎物、练习射击，并且在采石场和有水的地带中间移动，在有水的地方他可以像一个幽灵一样跳水。这个大个子也在瓦列霍其他偏僻的地方移动，好像要寻找什么似的在瓦列霍郊外有水的地方逡巡。有人认为3个水象星座——天蝎座、双鱼座和巨蟹座——决定着十二宫发起攻击的时间。为了证明这一点，占星家自信地指出，十二宫蓝岩泉双重谋杀发生时的星座是巨蟹座，月亮位于双鱼座。
斯黛拉…博格斯女士的牧场就在游乐场路背后，紧挨着？国大峡谷路上的史雅岩采石场。牧场东边是博格斯顶水库，北边是一条整年水流不断的小溪。那个大个子在冷水里游泳，像个幽灵似的站在她的大门前。作为赫曼湖谋杀重要证人的博格斯女士本人曾看到过他在那里。1968年12月20日深夜11点15分，她沿着赫曼湖路出发到伯尼夏。她的车灯照到了路边两个青少年变形的尸体。心跳加快的博格斯女士飞车到了伯尼夏，拦下了一位巡逻的警察。不知为何这个陌生人总让她想起那创伤性的一刻。
她的侄子阿尔伯特在谋杀案发生一年后也注意到了这些奇怪的事情。他告诉我：“我们在博格斯牧场长大，这些年来阿姨？黛拉看到过很多奇怪的事情，我也是。这里一辈子都是她的家。1969年11月，我正在部队，某个周末的假期。我搭的车大约在晚上10点把我放在休息区。我弟弟和他的女朋友沿着赫曼湖路到休息区来等我。他知道这条路以及头一年圣诞节的十二宫事件。我们都熟悉。
“我们沿着赫曼湖路回去时，我弟弟的车里有一支手枪。在赫曼湖大门不远处，有人在路中间放了一根巨大的木头，大约90英尺长。我们没法绕过去，于是停了下来。我感觉很不安，四处看了看，然后我告诉我弟弟倒退，绕路去了瓦列霍。在瓦列霍，我们给警察局打了电话，报告了此事。后来，？南边查博特湖旁边树木丛生的丹弗利公园里玩气弹枪的几个年轻人注意到远处有个大个男人在看着他们。他一直等到他们走的时候才离开。许多人都看到了这个跟踪者。
“70年代早期，我们常去采石场边练习瞄准射击。很多年来我们一直这么做。我的表兄弟们告诉我一个大个男人也会来，用他车里的各种武器练习射击：军队类型的武器、0。45英寸口径的柯尔特，M…16和类似的武器。他穿着军队迷彩服、包覆式战靴等。有一天我在那里射击的时候，这个人也在那里。当他看到我的时候，立即走了过来，挑衅地问我：‘你在这儿干吗？’
“这个人是一？枪迷，打了一盒又一盒的子弹。他戴着一顶黑色的棒球帽，大约6英尺1英寸高，像我一样身材高大，肌肉发达。但是我却觉得处于劣势，心里非常不安。因为这个人的眼神很奇怪，当他质问我的时候，他的眼睛一直盯着我，甚至在我告诉他，我是牧场所有者的家人时，他的眼睛仍旧没有离开。次日我驾车到了赫曼湖畔，在我阿姨发现那两个被害人的门口停了下来，我突然感觉不寒而栗，就好像那事件刚刚发生过似的。我心想，要是一辆破旧的雪佛兰羚羊突然停下来……然后逃之夭夭，那会怎样呢？
“我得出结论，十二宫很可能曾在海军部队里待过，或者至？曾在马岛造船所工作过。瓦列霍警察局过去曾经把事情搞糟过，我想会不会这个人和警察的关系比我们想象的要近。我个人相信，十二宫在蓝岩泉谋杀了那对情侣之后，的确曾驾车沿着赫曼湖路逃窜。由于他是一个非常仔细的人，很可能有一个警车上装的那种收音机，这样便可以及时了解警察们交换的各种信息。”
博格斯的侄子并不是唯一一个在瓦列霍郊区注意到怪事发生的人。1969年7月4日十二宫谋杀当晚，一名奥克兰人的儿子曾在蓝岩泉一带看到了一个很像利…艾伦的人。这位父亲解释说：“他们沿着哥伦布大道骑摩托车，突然遇到了一个身材高大的男人。我儿子本来想提议让他搭车，但是他个头实在太大，而摩托车非常小，所以他想算了。而且，他说，天色已晚，这个人看起来有点恐怖。无论如何，他似乎是从停在路的另一头更远处的一辆车那儿走过来的。我儿子描述说那是一辆1950年的黑色普利茅斯，虽然车牌号看不清楚，但他确定里面有一个X。他也能确定车子的类型和颜色。那时候我儿子17岁，我相信他没有把他看到的告诉警察，特别是当他听说了随后有一起谋杀发生。他很可能被吓得够呛。”
十二宫是一名观察者——这点毋庸置疑，孤独的人总是这样的。
1972年7月15日，星期六
卡洛琳…纳丁…戴维斯留着长长的金发，从中间梳开，有着蓝灰色的眼睛，她是一名从沙斯塔县离家出走的15岁少女，刚刚离开位于加伯维尔的祖母家。她的兜里揣着一张从瑞丁飞往旧金山的单程机票。下午1点50分，路似乎还非常远。她摇晃着手上的绿色印花布手袋，不停瞄着路上经过的车子。她的手袋里有一张假的身份证，上面写着她是“卡洛琳…库克”。她来到入口匝道，开始朝着101号高速公路往南的方向前进，准备搭便车，这是人们最后一次看到活着的她。其他失踪的女性都曾朝着往北的方向搭便车。如果艾伦应该对这些失踪负责的话，这种方向从北往南的变化就可以解释了。他已经不在皮诺尔工作了，所以也不再每天晚上往北朝着回家的方向走。
17．十二宫杀手
1972年9月7日，星期四
潘查里拉告诉我：“调查员们曾经（和我们）进行了第二次会面，艾伦那时住在海岸线上某处的一辆拖车里，我曾经去过？那儿。反差极大也极为古怪的是，墙上挂着他一张光彩照人的照片，那是他作为高中高年级学生获得CIA跳水冠军时拍的，照片上的他志得意满，显得非常健康。仅仅七八年以后，他就成了一个300磅重的气球。”
比尔…阿姆斯特朗再次联系了托兰斯的唐…切尼。切尼说：“调查员，我正想给你打电话呢，我不知道是不是很重要，但是我想起了我和阿瑟…利…艾伦在1969年新年时谈话提及的另一件事。当艾伦说起他的计划时，我记得他问我如何可以掩饰自己的笔迹。我告诉他：‘我猜你可以去图书馆借一些关于笔迹鉴定的书，看看人家？如何识别笔迹的。’”
阿姆斯特朗将这记在心中，然后再次追问切尼，他是否确实记得自己与艾伦的谈话。
“我确定。”他说。
事情又开始推进了。
托斯奇的目光扫过十二宫签名的第一封信的复印件——两年前这封信所激发的恐惧在他心中依然如故。“这是十二宫在发话。”开头这样写道。在艾伦和切尼谈话20个月以后，十二宫写了这封3页纸的信。在研究了原件，发现没有任何缩进排印或秘密书写后，联邦调查局于1969年8月18日将信件返给萨克拉门托。因此，托斯奇只有一份复印件来做参考。其中的某个词语一直让托斯奇记忆？刻，于是他再次重读了这封写于1969年8月4日的信的复印件，包括里面拼写错误的部分。
“去年圣诞节——在那一事件里，警察想不通我如何能够在黑暗里瞄准并击中我的受害人。虽然他们没有公开说，但是他们暗示说这是因为那是一个光线很好的夜晚，我能够看到远处的影子。
“这简直就是狗屁瞎扯，那一带高山环抱、树木丛生。我所做的其实是把一把铅笔般的细小手电筒绑到我的枪管上。如果你留意的话，会发现当你用它瞄准一堵墙或者天花板时，光圈的中央大概会有一个3～6英寸直径的黑点或者暗点。
“当手电筒被绑到枪管上以后，子？恰好可以打中光圈中黑点的中心。我所要做的就是不停地射击……”托斯奇读到了最后一句话，他和阿姆斯特朗曾经要求媒体不要将其披露。这句话写道：“就好像是喷水龙头似的，根本不需要枪的瞄准器。对于未能上头版我非常不满。”末尾署名是十二宫带十字的圆圈及‘地址不详’字样。
一个电子瞄准器——这正是艾伦向切尼描述的。切尼很久之后告诉我：“艾伦的确制造了一个这样的装置，他把一个笔形手电筒捆在一支H&R左轮手枪上。”十二宫陶醉于他科幻小说似的发明，在1969年11月9日的信中再次提及它。“为了证明我就是十二宫，问问瓦列霍警察我用来开始收集奴隶的电子瞄准器。”瓦列霍警察？什么瓦列霍警察？托斯奇想。难道十二宫和利…艾伦一样曾在1969年11月9日之前某时，被至今仍不为人知的某位瓦列霍警察询问过？
托斯奇解释说：“我们再一次见到艾伦的时候是在圣罗莎，那是我们觉得我们可能有某些证据时。某天早上稍晚些时候的一个电话再次提及了艾伦的名字。”托斯奇一直未确定那个电话的确切日期。他只记得那是一个夏天（那晚8点钟天还没有黑），足够长的时间流逝让证人们对瓦列霍警察取得的缓慢进展感到沮丧。
“我真的很想和你讨论一下你和你的搭档正在处理的一个案子。”打电话的人小心翼翼地说道。
“是十二宫吗？”托斯奇问道。
“是的，绝对没错。你简直知道我的心思。我是艾伦的弟弟。我相信你知道我在说什么。”他的声音里带着谨慎和关切。
“我知道。”托斯奇说，记起他和阿姆斯特朗以及穆拉纳柯斯曾在八月的某个夜晚拜访过罗恩…艾伦和卡伦…艾伦的家。
“我觉得，还有我的妻子也是这么认为，具有更多资源的一个大点儿的警察局能够做的会比瓦列霍警察局现在做的要多一些。我只能猜测目前他们在做什么，调查员。”
“你把你的所有信息都给瓦列霍警察局了吗？”托斯奇问。
“是的，但是我们觉得他们做得不够。”罗恩说。
托斯奇后来告诉我：“罗恩…艾伦打电话来时，的确非常关注此事，真的是在要求旧金山［警察局］和他谈话。他说：‘我需要和你们谈谈，我已经和穆拉纳柯斯警官以及其他一些警官谈过了。’似乎每次和他谈话的并不是同一位警官，并且他的确想传