按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「你担心吗？」我问。
「是的。这条线索把邸园拙得更紧：但，到底为什么这个人拿了枪后，却把它埋了……而且还不是很俐落？这种做法太奇怪了。」
「或许他们能找出答案来吧！」
他转向我说：「我好久以前就想和你谈了，也许这是适当的好时机，但我无法再等下去了。」
「你到底想告诉我什么？」
「你一定早就知道我对你非常地感兴趣。」
「你是说，经过那件可怕的事之后……」
「那也算是。不过在那之前，打从一开始……」
「当你注意到一个没特色的小孩子？」
「你必须原谅我，并把它也忘了。弗雷德莉卡，我爱你，我要你嫁给我。」
我不敢相信地往后退了一步。
「我知道现在的时机不宜，」他继续说。「但是我再也无法隐藏自己的感情了，有几次我都几乎脱口而出，感到在光阴的追逐中，我们已浪费了好多时间了。」他探索的眼光看着我。「你愿意继续听我说下去吗？」
「是的，」我热切地说。「我愿意。」
「这是否表示……」
「表示我想继续听你说。」
他站了起来，慢慢地走到我脚前，用手紧紧地抱着我。尽管有多么地恐惧和怀疑，我的心里依然充满了快乐。
他热切地吻着我，甚至可称得上是狂烈。
我被这么丰富的情感压得几乎喘不过气来，我觉得自己好像在做梦般：最近发生了这么多事情，而这件事就和其他的事一般出乎人意料之外。
「我一直很害怕面对自己的感觉，」他说。「过去曾发生过的事对人的影响可真大，不是吗？它会腐化你所有的思想，但如今……」
「我们坐下来谈吧！」我说。
「先告诉我，你在乎我吗？」
「我当然在乎你。」
「这样我就高兴了。虽然……我很高兴，我们会在一起的，不论有任何困难，我们都能一起面对。」
「我现在很困惑。」
「但你知道我的感受！」
「我不能确定。当我提到要离去时，你却把我留在这里。」
「我当然不能让你走。」
「我也不想走。」
「但你却有这个计画。」
「我认为这是最好的办法。」
「我一直都很自大吧？」
「冷漠、极不友善。」
「那是一种自卫。」他突然笑了出来。「如今……所有的事都还朦朦的……」
「或许，」我说。「就是因为这些事。」
「纸是包不住火的。我再也不能隐藏自己的真情了，弗雷德莉卡，你的名字既庄严又高贵。」
「的确，我也常这么认为。我母亲很以家族为荣，所以帮我取了这个名字，我们家族里曾有好几位弗雷德利克受后人尊敬…将军、政客等。她倒宁愿我是个男的，不过这么一来我就是：没特色的弗雷德利克。」
我们为什么一直谈这些无关紧要的事呢？感觉上好像我们试着把什么可怕的事撇在一边，避开不谈。我一直记得他对杜利恩先生的愤怒，及狂暴之气：和当他提到佳斯顿，及想摆脱他的欲望时的态度。他选择这个时间，在这混乱不清的一刻，当凶器被发现在他的灌木栽植地时，居然向我求婚。
我必须问他为什么。
他说：「我很久以前就爱上你了，而我最希望的是：你也能爱我。虽然我无法相信你会爱上我。我并不吸引人，比不上……」他的脸色一沉，恐惧又爬上我心头。
我说：「克里斯派，我爱你，我要嫁给你，我要让我们俩的关系永远能完美无缺，我要知道所有和你相关的事，我不要让任何秘密阻隔在我们俩中间。」
我注意到他开口前，有一丝迟疑及停顿。「当然了，我也希望如此。」
他的背后保留了某件事。我在心里默祷，希望他没涉入这件恐怖的事：如果他真的有，我会承受不住的。
看样子，他好像在恳求我除了谈论我们的爱之外，什么话都不要说：除了表达我们对彼此的爱之外，他要求我把其他的事都放到一边。
他几乎恳求地说：「你能在乎我，并也能关心庄园的事令我感到很开心。」他不悦地挥着手说：「这一切……麻烦……很快就会结束的，他们会找出犯案的凶手，然后我们就会忘了这件事。我们在一起会幸福的，亲爱的，你改变了我，你改变了我对人生的看法：我曾是那么地忧郁，我对美好的事物抱着不信任的态度。我要让你了解……有关我第一次的婚姻状况。」
「那是好久以前的事了。」
「对我的影响却很深……促使我变成如此的原因，直到我爱上你之后，我才从过去的阴影中逃出。你必须了解，否则我一辈子也平静不下来。」
他紧握着我的手，然后继续说：「当时我年纪很轻，还不足十九岁，正在上大学：有一天村里来了一群艺术表演者，她是其中之一，那时她一定有二十五岁了吧！但她坚称自己才二十一岁。我去看那场表演……是音乐喜剧……歌舞剧之类的，她是合唱团员，位置就在第一排，那时我心想她真美丽。我观赏了首晚的演出……然后接下来……我送花给她，然后她准许我和她见面，我完完全全地迷恋着她。」
「这种事发生在很多年轻人身上。」
「不能以此充当愚笨的藉口。」
「当然不能。但却可安慰你，让你知道自己并不孤单。」
「你总是会替我找理由，不是吗？」
「我想每个人都会为自己所爱的人这么做的。」
他把我拉向他，然后吻我。
「我真高兴已对你表白我的心意！我真不敢相信你也爱我，你将会一辈子照顾我。」
「你是个强壮的男人，应该是由你来照顾我。」
「我会尽全力照顾你的……那……在我虚弱的时候，你必须守在我身旁。」
「我随时听候你的差遗。」我告诉他。
当他抱紧我，亲吻我的头发时，有一会儿的时间，整个世界都沉默了。
「你还没说完。」我提醒他。
他立刻冷静了下来。
「我觉得很惭愧，但你必须了解我只要……」他迟疑了下来，我又再次感到恐惧涌上我的心头。
「我要知道一切的事，克里斯派。」我急切地说。「拜托你别隐藏任何事，我会了解的……不管那是什么。」
短暂的犹豫再次出现。
「那时，」他继续说。「不顾我朋友的反对，我娶了她，放弃了学业。反正我有这一大片的庄园，而且对庄园的事物也一直都很热中，我以为会就此安定下来。凯萨琳……我不认为这是她的真名……在她身上根本找不到真实，一切都是假造的。凯萨琳卡菲尔厌倦了庄园的生活，她不愿意住在乡下，我当时既痛苦又失望。很快地我更察觉到自己犯了一个很可怕的错误；当一个人看到自己十九岁还像个儍子般，是件很丢脸的事：有时它会使你的生命变得……残缺不全，对我而言的确如此，直到你出现后，我才开始有了转变。」
「我真为你感到高兴，克里斯派。」
「我不想为自己找藉口：但除了露西莲外，没有人是真正地关心我，这就是为什么我会如此轻易地上了凯萨琳的当，她非常善于伪装。我的父母对我和泰玛莉丝都不感兴趣，他们是那么沉迷于自己的生活中，而我们却不被包括在内。露西一直对我很好。」
「你也一直对她很好。」
「我这么做也是自然的。」
「你把她……和她妹妹照顾得相当好。」
「凯萨琳离开后，我整个人都松了一大口气，那种感觉真叫人无法形容。」
「我可以了解。」
「你听说过那个意外事件了。当时我被通知去指认她，她伤得很重，幸好有那只我在婚后送她的戒指为证，否则我也不敢确认：那戒子好几年来一直属于圣奥比家族的，上面有雕刻精巧的标章，现在我依然保有它。还有一件里面绣有她名字简写的羽毛披肩，这段插曲才算是真正结束。」
「所以你必须把它忘了。」
「现在我可以了。你爱我的这个事实已经使我恢复了自信。」
我笑着说：「我一直相信这是你最不缺少的一个条件。事实上……」
「我很自大，这点我们都同意。」
「呃，或许吧！」
「亲爱的，和我在一起不需要拘泥你的用辞，我要你把最真实的感受说出来。」
「我也对你有相同的要求。」我回应他，再一次地，那疑惧不安又浮现出来。
「我有庄园，」他继续说。「我彻底地放弃了我自己，你无法想像庄园是如何帮我度过这段时间的。」
「我完全能了解。」
「这结局太完美了，我们将会结婚……只要这件事一结束。」
「我希望很快就结束。詹姆士说村里四处都是好奇的陌生人，想来目睹谋杀现场。」
「哦，詹姆士。」他专注地看着我。「詹姆士可想而知是个好伙伴。」
「我知道。」
「他很喜欢你。我可以老实向你招认，有一段时间我一直很嫉护他。」
「没有这个必要的。」
「人们总是说他将来一定会是个好丈夫。」
「我相信的，总有一天会有哪个幸运的女孩能获得这份荣幸。」
「你对他有任何强烈的感觉吗？」
「我喜欢他。」
「喜欢可以提升至更强烈的情感。不过，现在那个提升已有了我这个阻碍，所以不用担心，你会发现我是那种很需要安全感的人。」
「你永远都不需要担心这点。」
他突然站了起来，走到我脚边，紧紧地把我靠在他身上抱着，使我看不到他的脸。
「好了，」他说。「解释已结束了，你知道我的过去并且依然要嫁给我，我高兴地想在这里跳舞，但你已有和我跳舞的经验了，而且也知道你对此的评价并不高。」
「如果是以跳舞能力来做评估的话，我是不会嫁给你的。」我轻声地说。
他的脸贴着我的，而那股疑惧依然强行介入我们俩之间：如果没有那些不安，我将会有多么快乐啊！
我说：「苏菲姨妈一定开始好奇了，我们是不是该把这件事告诉她了？」
「当然了，我要让大家都知道。」
苏菲姨妈走了进来。
「我们有个消息要告诉你，」我说。「克里斯派和我决定要结婚了。」
她睁大的眼睛里充满了喜悦的光采。
她吻了我，然后再吻克里斯派。
「上天保佑你们俩，」她说。「我就知道……会有这个结果。你们俩早该可以做这个决定了！」
克里斯派走后，苏菲姨妈和我坐在起居室里聊天。
她告诉我，她有多么地快乐。
「我一直认为克里斯派有很多优点，」她说。「当我看到你们俩在一起时，我就知道会发生什么事了。他不是还替你找了这份工作吗？那是一个好讯号，这件事让我开怀了很久。当然了，他有他第一次悲惨的婚姻，那时他还好年轻，生命里最可悲的一件事之一就是：当你年轻时意气风发、自命不凡：而随着年纪的增长，却发现自己只是个无知的儍子。但『不经一事，不长一智』这些都会成为你的经验，至少当你摔得很重时，心里就会有警惕。佛莱迪，我真为你感到高兴，也为自己感到高兴，你将会一直待在这里…我心中的那块大石头终于落了。这是最圆满的结局了，我一直害怕哪一天你将离我而去。」
我把他们在灌木栽植地找到的东西告诉她，她瞬间变得相当严肃，我察觉她脸上的喜悦已消失无踪了。
「一把枪枝贮藏室里的枪！」她大叫。「这到底是什么意思？」
「没有人知道。」
「照这样看来，开枪的凶手可能是圣奥比邸园的人。」
「那个人可以进入邸园里，把枪拿出来。」
「看来那个人一定对邸园有相当程度的了解。」
「有很多人都符合这个条件。」
「但，为什么要把它埋了？为什么不放回原位？」
「这件事疑点很多。哦，我真希望这个讨人厌的事情能马上结束。」
「除非他们把凶手找出来，否则是没完没了的。」
她神色不安地看着我。
我想对她大喊：不是克里斯派做的，他一直待在屋子里：而且人们也不会只因不喜欢自己的妹夫，就开枪把他打死！
我可以看到苏菲姨妈的脑子里正奔窜着那些想法。为什么克里斯派会选在这个时间要我和他结婚呢？
那是传讯的日子。克里斯派和我并没有公开宣布我们结婚的消息，我们认为显赫不是理想的好时机，而苏菲姨妈也赞成这主意。
哈普葛林四处都充满了悬疑的气氛，在圣奥比邸园的挖掘成果已上了报纸的头条新闻，被广泛地拿来讨论，我可以想像各种鬼怪的推论都出笼了，我们每个人其实都非常紧张。
早上我到办公室时，看到詹姆士一副若有所思的样子。
「这件事太可怕了，」他说。「我受不了看到那些观光客在那里徘徊，他们都想要到灌木栽植地看看。我希望他们能找到那个凶手，然后早早把事情解决。」
「这么一来必会引来更多的人群，」我提醒他。「况且还有个审判呢！」
「我真希望这里没有人涉入其中，」他不安地说。「可怜的马奇蒙夫人！这件事对她而言一定是项很大的考验。」
「她一直待在邸园里，」我说。「这件事一定令她感到很伤心。」
「传讯时她将得到场，当然了…还有可怜的哈里甘特来：其中的…一些仆人，以备临时所需。不知道这对庄园会产生多大的影响。」
「会有什么影响呢？」
「我在想，如果他们永远都找不到凶手，那一定会造成很大的不便。我常常想拥有自己的一块天地，刚开始面积小小的就好了，我自己的牧场，我是说……一个自己可管理的地方，能够当自己的王人是再好也不过的事了。」
「我想也是。」
「刚开始用租的，或许总有一天能买下它。」他充满憧憬地看着我。
「目前，」我说。「你在这里的表现相当好。噢，真不知道传讯进行得怎么样了？」
「我真希望他们没发现埋在灌木栽植地的那把枪。」
「我希望凶手是我们不认识的人，」我说。「希望是他过去结仇的冤家。」
「这点倒是很可疑，不过倒不失为最佳的解决之道。」
我整天都在浑浑噩噩中度过，那天我尽早赶回家。
苏菲姨妈和我一样急切地想知道初判结果，我确定克里斯派知道我紧张的心情，并会立刻来山梨之屋的。
他来了。
「初判结果，」他告诉我们。「果真是谋杀，与某个或某些还没露出真面目的人，发生冲突而被杀害。」
「否则还会是什么？」苏菲姨妈说。
「现在呢？」我问。
「警察还是会和以前一样忙着搜证，」克里斯派说。「我们每个人在台上都度过了一段繁重而累人的时间，可怜的泰玛莉丝是最沮丧的了。目前的局势对哈里甘特来很有利：虽然他曾威胁过马奇蒙并也开了枪…对空发射，而且现场还有许多人亲眼目睹：但当然了，那发致命的射击并不是来自他的枪。马奇蒙一直是个讨人喜欢的人，但不能以此做为理由，
任何人都没有权利把他杀了。我们没听到下文，因为这把枪已掀起很大的波动，看来范围已缩小到附近居民了。他们问了我很多关于这把枪，和枪枝贮藏室的问题，我们现在已不常使用那些枪了，以前庄园内常有射击活动。最奇怪的一点是：有人拿了这把枪然后把它埋了。但是，如果那个人能进到邸园里拿枪，把它放回去不是更容易吗？」
「这指出那个人能够进入邸园，但却不住在那里。」我说，感到自己松了一口气。
他微笑地看着我，知道我心里的想法。
「我相信他们也有此同感，」他说。「我不怀疑，接下来还会有更多的是非，恐怕我们还没见识到这件事最糟的一面，不过至少传讯已结束了。」
九月底，克里斯派和我决定在圣奥比邸园设一场晚宴，藉以宣布我们俩订婚的消息。
「这就是我母亲想要的，」克里斯派说。「圣奥比家族历代以来对婚礼一直都非常重视，非常讲究的。」
大家还是在谈谋杀案。经过传讯结果后，人们对这件病态事件已不再采取违抗遏止的态度了。「某个或某些还没现出真面目的人」这句话听起来挺邪恶的。在商店、市场每个地方总是会有人问道「是谁杀了佳斯顿马奇蒙？」
嫌犯焦点落在一、两个人身上：克里斯派是其中之一，泰玛莉丝和哈里甘特来也是，也有几个人相信凶手是佳斯顿以前的仇家。毕竟，为什么会有人能进到邸园里把枪拿出来，却没有机会把它放回去呢？这个疑点必定有个合理的解释。
在这段期间，晚宴成为另一则惊动居民的「新」新闻。 圣奥比夫人和我们一起用餐。她的健康状况自从�