按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拍馨残娜胨环惫匮核哪歉龆囱ㄈ约且溆绦隆�
“你最好想些别的事情，”他大声地说，随后他意识到自己在自言自语。“我将怎么办？浪迹天涯何处为家？”他望了望延伸到城里的路，又看了看通向城外的路，然后，拿定了主意，弯腰拎起睡袋上的绳子，抛到肩膀上，一边走，一边举手搭车重返麦迪逊。
山下的公路树木成荫，五彩缤纷的绿叶和红叶无精打采地垂落在树枝上。这都是汽车排出的废气造成的，兰博暗自想，废气把嫩叶掐死在襁褓之中。
路边到处可以见到死去的动物，很可能是被飞速疾驶的汽车碾死的，肿胀污秽的尸体上爬满了苍蝇。他先是看到一只虎皮斑纹的猫，像是一只名贵的猫，接着，又发现一只善猎山鹬、一只兔子、一只松鼠。这是战争教会他的另一件事情，使他更多地关注死去的东西。并不是出于恐惧，而是出于好奇，想知道它们是怎样一命呜呼的。
他走下山坡，来到路的右边，伸出拇指要求搭车。他身上的衣服沾了一层黄褐色的尘土，蓬乱的长发和胡须缠结在一起。驾车路过的人仔细地瞥了他一眼，没有人停下让他上车。
噢，你为何不把自己弄得整洁一些呢？理个发，修剪一下胡须，如果自己是衣冠楚楚的，那么肯定会顺利搭上车。因为剃刀会使你放慢脚步，理发的钱可以省下购买食物。在哪儿修面呢？既然你选择在旷野的树丛里过夜，翌日醒来时不可能像个高贵的王子。那么为何这样四处闲逛，在树林里过夜呢？想着想着，他又回忆起战争。
“想些别的事情！”他再次告诫自己，打道回城，这没有什么大不了的。因为我有权决定待在城里还是城外。我不愿听任别人摆布。
不过，和其他的警察相比，刚才那位警察要友好得多，更为通情达理，为何要惹他生气？乖乖地按他的话去做不就万事大吉了吗？
难道有人笑着把一包粪便递给你，你就应当接受吗？我才不管他妈的是否友好。重要的是他的所作所为。
但是你看上去确实有些不修边幅，给人的感觉是会引起麻烦。警长的话不无道理。
我在去过的十五个城镇里都遭遇到这种事情。这是最后一次。我再也不愿被人任意驱逐出境。
为何不对他解释一番，澄清自己？为何要引火烧身呢？你渴望有所行动，如此一来，你可以借此向他炫耀自己的能力，是不是？
我无须向他或任何人解释自己。经历了这么多的磨砺之后，我有不作解释的权利。
不过，你至少应该向他出示自己荣获的勋章，这可是得之不易的东西。
此时，试图阻止兰博己为时晚矣。倏忽间，他仿佛又回到硝烟弥漫的战场上。
第四章
提瑟正等待着他。当他驾车经过兰博的时候，他瞥了一眼后视镜就发现兰博站在那里，在镜里的他显得小而清晰。他一动不动地伫立在最后让他下车的地方，静静地注视着巡逻警车。
你为何要滞留在此地，年轻人？提瑟百思不得其解。走开，快离开我管辖的地盘。
可兰博没有走，仍站在那儿凝视着警车。警车沿着蜿蜒陡峭的斜坡驶离峰峦，后视镜里不见了兰博的身影。
我的上帝啊，你这是刻意要返回城里，提瑟突然意识到这点，他摇了摇头，不由得笑了起来。毫无疑问，这个年轻人打算重新进城。
提瑟把车拐进右边的小道，驶向一排装有护墙楔形板的灰色房屋。车子徐徐后退，停靠在砾石车道上，车头对着他刚才经讨的大街。然后，他重重地靠在驾驶座上，点燃了一根香烟。
那年轻人的脸上露出桀骜不驯的神色，说明他一心一意地打算回来。提瑟无法忘记这点。
坐在警车里，他能够一览无余地看见大街上的一切。街上的车辆不多，星期一下午总是如此：那个年轻人不可能沿着人行道走很远。
提瑟监视着他的一举一动。他的位置正处于一个丁字路口，街上川流不息的车辆和远处的人行道、路边的小河及古老的麦迪逊舞厅都一目了然地尽收眼底。上个月舞厅被宣告不能继续营业。提瑟想起自己的高中年代，星期五和星期六晚上常在那儿的停车场打工。哈吉·加米切尔曾经一度在那儿演出，但舞厅的老板给他的报酬太低。
那个年轻人在哪儿？
也许他不会回来，也许他离开了。
但他的神色表明他打算回来。
提瑟深深地吸了口烟，望着地平线上隆起的棕绿色山峦。突然，一阵习习的凉风夹带着一丝树叶的清香拂面而过。
“我是提瑟，请接通局里，”他对着警车里的麦克风说道，“信件到了吗？”
像往日一样，无线话务员夏力顿很快回答道：“是的，警长。我已经为你查看过了。恐怕没有你太太的信件。”
“有没有律师的来函？或者来自加利福尼亚的信件，她的名字没写在信封上面？”
“我也查看过了，警长。很抱歉，没有你的信件。”
“有什么我必须要了解的事情吗？”
“有一组交通灯出了故障，是短路。我已通知设备部门前去检修。”
“如果没什么事的话，我几分钟之后便返回。”
这个年轻人真讨厌，提瑟急切地想回到警察局给妻子打电话。安娜离家已有三个星期了，她说过今天会写信的，可却食言了。尽管自己许诺不给她打电话，可现在顾不上这些了，无论如何，必须给她打电话。说不定，她经过考虑已经改变了主意。
可他不能断定妻子会这么做。
提瑟又点燃一根香烟，眼睛朝路边望去。几个邻家妇女在门前的走廊上打量着他。就这样。他把烟蒂扔出窗外，启动点火开关，驾车驶向大街。一定要找到那个该死的年轻人。
可那个年轻人却不见踪影。
毫无疑问。他肯定走了，只不过装出一副假象，让我以为他试图返回。
想到这里，提瑟把车径直开向警察局。穿过三个街区之后，突然，他发现左边的人行道上，兰博正倚在河边的金属栏杆上。提瑟霍地一个急刹车，后面的轿车冷不防地撞上警车的尾部。
轿车里的人惊呆了，手捂着嘴巴，动也不敢动。提瑟打开车门，瞥了他一眼，疾步朝兰博走去。
“你是怎样躲过我的眼睛溜进城的？”
“我有魔法。”
“上车。”
“可我没有这个打算。”
“你好好再想一想。”
轿车的后面渐渐滞留了一串车队。司机站在路中间，凝视着撞碎的尾
灯，无可奈何地摇摇脑袋。提瑟敞开的车门正好对着另一条车道，妨碍了过路的车辆。一时间，车主们恼怒地揿响喇叭，路边商店的店员和顾客探出头来，询问出了什么事情。
“你给我听着，”提瑟说，“我得先处理—下堵塞的交通。快上车。”
他俩对视了片刻。接着，提瑟走到那位轿车车主身旁，后者仍望着警车的尾部摇头。
“出示你的驾照、保单、身份证，”提瑟道，“对不起。”他走过去把车门关好。
“可我当时来不及停车。”
“你离我太近了。”
“但你是突然刹车的。”
“那算不了什么。根据法律规定，后面的车要负全责。你这是追尾。”
“可是——”
“我不想和你争辩，”提瑟告诉他，“请出示你的驾照、保单、身份证。”说毕，他回过头，兰博不见了。
第五章
兰博仍待在旷野里，他并不打算躲避任何人。提瑟现在应该放弃这个游戏，不要再招惹他；如果他继续的话，那么将会引火烧身，自讨苦吃。
兰博在河岸踱步思索。他低头注视着河水，烈日下的河面显得很宽，水流湍急。河对面是一幢明黄色磨砂墙壁的大厦，宽大的阳台伸展到河面，墙上刻着：麦迪逊老饭店。兰博费力地琢磨着，这座看上去像是去年才竣工的大厦怎么会是老饭店呢？
来到镇中心，他朝左边走去，登上一座橙色的大桥，伸手抚摩着光滑的金属栏杆。走到桥的中央，他驻步俯视着河面。午后的阳光耀眼炫目，川流不息的河水给人带来一阵凉爽的感觉。
他身边的栏杆上安装了一部机器，机器的玻璃顶端安装着警车顶灯。他从裤子的口袋里掏出一便士投进槽里，又及时取回了钱。他错了。机器里面并不是警车顶灯，而是一粒粒谷物做成的鱼食。机器上还贴着一块金属牌：“喂鱼，１０美分。巴萨特县青年团开始赢利，繁忙的青春使人感到年轻。”
的确如此，兰博暗自想道。早起的鸟儿会受骗。
他又低头看了看河面。不一会儿，身后传来了脚步声。他无须回头就知道来者是谁。
“上车。”
兰博继续盯着河面。“你看河里的鱼儿，”他说，“一定有几千条吧。那条大金鱼叫什么来着？它不可能是条真正的金鱼，真正的金鱼没那么大。”
“阿拉伯鲑鱼，”身后的人答道，“上车。”
兰博眯起眼，“它一定是新品种，我从未听人说起过。”
“嗨，年轻人，我是在跟你说话，看着我。”
但是兰博仍未抬起头。“我过去常常钓鱼，”他一边说，一边注视着河面。“那时我还年少，可现在大部分的河里都没有鱼了，因为污染，这个镇有这么多的鲑鱼，你们这儿专门放养这种鱼吗？”
果然，兰博猜测得没错。自提瑟记事以来，镇里就开始放养这种鱼。那时父亲常携他一起观看国家孵卵场员工的工作。他们总是从卡车里把一桶桶鱼苗置入斜坡，缓缓放进水里，工人的手上带有彩虹般的颜色。
“上帝啊，看着我！”提瑟叫道。
兰博感觉到自己的衣袖被抓住了。他用力挣脱。“放开手！”他一边说，一边注视着河面。接着，衣袖又被拽了一下。他霍地转身呵斥道，“听见没有，把手放开！”
提瑟不屑一顾地耸耸肩膀。“好吧，如果你愿意的话，咱们走着瞧。记住，不要给我添乱。”他从枪套上取下手铐说，“把手给我。”
兰博伸出手：“我是认真的。放了我。”
提瑟朗声笑道：“你是认真的？”说着，他又笑了起来。“看来你根本就不明白我的话。迟早你都得上警车。唯一的问题是，怎样才能让你乖乖就范。”他的左手在枪上停留了片刻。“上车只不过是小事一桩。你给我放聪明些。”
过路人好奇地打量着他们。
“你会掏枪吗？”兰博望着枪，“起初，我还以为你与他们不同。现在知道你这种疯子和我以前见过的没有区别。”
“那么你就是想挑衅了，”提瑟说，“我可从未见过你这种人。”他板起面孔，紧紧握住手枪。“走。”
瞧，又来了，兰博拿定了主意。俩人必须有一个得退却，否则，提瑟就会受到伤害。他注视着提瑟握抢的手，暗自骂道，你这头蠢驴，在你掏枪之前，我就会以迅雷不及掩耳之势拧断你的手臂，敲断你的腿，把你的喉结撕烂，然后把你抛进河里喂鱼。鱼总得有东西吃。
突然兰博醒悟了，不，不能鲁莽行事。从今往后，必须学会控制自己。想到这里，他感觉好受了一些。
六个月前，他在医院里的康复期结束的时候，还无法控制自己。一天，在费城的酒吧里，一个家伙推搡着他，挤在他前面看脱衣女郎的表演，盛怒之下，他出手砸碎了那人的鼻粱骨。一个月后，在匹兹堡，他又撕裂了一个身材高大的黑人的喉咙，因为当他在公园湖边露宿时，那黑人拿刀恐吓他。黑人的朋友见势不妙想逃之夭夭，可兰博不肯将他放过，穷迫不舍，直到在游艇上把他捕获。
不，不能再冲动行事，他反复告诫自己。你现在已经痊愈了。
于是，他转过身，挤出一丝笑容。“好吧，我上车。”他对提瑟说。
“我不明白这到底是怎么回事。我只不过打算步行回城。”
第六章
警察局在一座古老的学校里面。校舍的墙壁是红色的。当提瑟把车开进停车场时，兰博差点脱口询问是否有人故意杷墙壁涂成红色，但他明白这并非是玩笑。
兰博不喜欢这个地方，他对这里毫无兴趣。倘若不是提瑟的缘故，他经过这里的时候，肯定会足不停步地径直走过。
可这并没有什么不同。
通往前门的水泥台阶看起来似乎很新，簇新的铝制大门熠熠闪亮。里面有一间宽畅明亮的房间，散发着一股浓郁的松脂气味，摆放着许多写字台，但只有两个人。一个警察正在打字，另一个则对着挂在墙上的两波段无线电交谈。看到提瑟和兰博迈进房间，两个警察不约而同地抬起头来。
“真是一个悲惨的景象。”打字的警察道。
“那当然，”兰博答道，“现在你可能想知道，我是个男人还是女人，还想知道我是不是穷得没钱洗澡和理发。”
“我介意的并非他的外貌，”提瑟说，“而是他的语言。”提瑟望着手持无线话筒的警员，“夏力顿，有什么新的情况吗？”
夏力顿身材魁梧壮实，一张长方形的脸，整洁的鬓角延伸到耳际。
“偷车。”他答道。
“谁去处理了？”
“沃特。”
“很好，”提瑟向兰博转过身，“过来，现在该解决你的事情了。”
他俩穿过房间，经过一条走廊来到大楼的后部。脚步声和嘈杂的人声透过两个边门传了进来。大部分房间里都是办公人员。走廊的地面非常光洁，但松脂的气味更重了，天花板上仍有一处尚未油漆过，下面放着一座脚手架。
兰博看到脚手架上贴着一张告示牌，上面写着：“白漆用完，明天货到，将用你们喜爱的蓝色油漆把外墙的红色覆盖。”
提瑟走到大厅的另一端，打开了一扇门，兰博踌躇了片刻。
难道你真的想和警察打交道吗？他暗自问道。现在解释自己的来历还来得及。
为何要对他们解释？我又没有触犯法律。
“好吧，进来。”提瑟道，“这些麻烦是你自找的。”
没有立刻进来是个错误。在门口踌躇片刻意味着胆怯，兰博不希望给人留下这种印象。不过，如果他按照提瑟的吩咐行事，会使人觉得他己乖乖就范，他也不愿那样。于是，他在提瑟再次开口之前走了进去。
这间办公室的天花板低而压抑，他不由自主地想弯腰。可他不愿显得卑躬屈膝。房间的地板上铺了一张绿色的旧地毯，就像修剪过的草地一样。写字台后面挂着—排手枪。他的目光停留在一把使用四四口径弹药的手枪上，不禁想起曾在特种部队的营地里见过这种枪：世界上威力最大的手枪，它能够射穿五英寸的钢板，还能击毙一头大象，但后坐力太强，兰博始终不喜欢使用这种枪。
“坐下，年轻人，”提瑟说道，“说出你的姓名。”
“就叫我年轻人吧。”兰博答道。凳子靠在右侧墙边，他把睡袋搁在长凳上，僵直地靠着睡袋坐下。
“言归正传，年轻人。说出你的名字。”
“我叫年轻人，如果你乐意的话也可以这么称呼。”
“说得不错，”提瑟道，“你这该死的家伙，我想怎么叫你都成。”
第七章
真见鬼，这个年轻人令他无法忍受。提瑟竭力想把他赶出办公室，以便能有时间打电话。此刻已是４点３０分，按照不同的时区划分，加利福尼亚应该是１点３０分。也许，安娜不在她的姐姐家里，也许正与别人一起外出吃午饭。和谁在一起，在哪儿吃饭呢？他感到心绪恍惚。他把注意力都放在监视这个年轻人身上，就是为了克制自己不要给妻子打电话。个人的私事不能与工作发生冲突。私生活仅属于家庭。如果你被私事所累，草率鲁莽地行事，就应该告诫自己静下心来，集中精力出色地做好工作。
今天，他的行为准则正取得成功。这个年轻人拒绝说出自己的名字。
通常，只有心怀鬼胎的人，或担心自己被逃亡案卷查获者才不愿透露自己的姓名。说不定，这个倔强的年轻人有着不可告人的秘密。
那么，他会耐着性子发现真相。他坐在写字台的一角面对着年轻人。平静地点燃一根香烟。
“想来一支烟吗？”他问道。
“我不抽烟。”
提瑟点点头，不慌不忙地吸了—口烟。“我再问你一次。你叫什么名字？”
“这与你毫无关系。”
上帝啊，提瑟气得从椅子上跳起来，大步流星走到他的面前。他告诫自己冷静下来，不要激动。“你刚才说什么，我没有听清楚。”
“你完全明白我的话。我叫什么是我自己的事情，没有必要向你禀报。”
“记住，跟你谈话的人是警长。”
“这说明不了什么。”
“这当然能说明问题，”提瑟停下，等脸上的怒火消退之后，和气地问，“把你的钱包给我。”
“我没带钱包。”
“身份证给我�