按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就这些。她说完了，她已经感到心情好多了。让他担惊受怕吧，伊娃想着，停顿了一会儿。如果他受到惊吓，这将使他发呆。
这真的使他发呆了。斯科特博士从卡坡·科德椅子上猛地站起来，几乎要把伊娃带得跌在地板上。过了一会儿，他平静下来。
「伊娃！什么门？」
「卡伦卧室里的门，是通往屋顶室阁楼的。当我进房间的时候，那个门被用门杠闩上了。门闩是在卧室里面。」
伊娃对自己的语气如此平淡感到吃惊，同时一直评判似地注视着他。她惟一的感觉是同情，看样子他正在可怕地苦恼着。他的嘴张开了两次，但都没能说出话来。
「但是，伊娃，」他用茫然的声调说了，「任何人怎么能够——没有一个人能够通过那儿到达屋顶阁楼，在当时！」
「是没有。」
「而卧室里的窗户——」
「它们是上了闩的，」伊娃说道，就好像她是在谈论一顶新帽子的装饰物似的。
「但是仅有的到外边的另一条路是通过起居室，而当时你正等在那儿。」他的眼睛明亮起来了，「伊娃！一定有人穿过了那个起居室。就是这样，不是吗？一个人穿过那儿，并且你——那么，你没有告诉警察。」
「没有什么人通过，亲爱的。」伊娃说道，「甚至连一只老鼠都没有过去。」
「但是，我的天啊！」
「关于这一点我并没有说谎，如果这就是你的意思。」
他的嘴再一次张了张，而后，他在地板上放下了她，并且开始在房间内来来回回地疾走，就像一个忙着要赶火车的人一样：「但是，伊娃，你不知道你在说什么。那就意味着没有一个人——除了你之外任何人不可能……」
「是这样，」伊娃平静地说着，「没有任何人，只有我能够谋杀了卡伦，说出来呀，别害怕把它说出来，亲爱的。我希望你说出来，我希望亲耳听到你是怎样把它说出来的。」
然后他静静地站着，注视着她，而她也在看着他，这时那房间里没有一点声音，除了从客厅传来的麦可卢医生嚎叫的声音之外，医生不知为了什么事情正对着威尼夏发脾气。
斯科特博士颤抖着看了一眼。他猛然把他的手放入他的衣袋里，并且踢了伊娃脚下的小块地毯，这力量如此之大，使得地毯皱了起来以示抗议。
「诅咒这一切！」他爆发了，「这不可能！」
「什么不可能？」
「那整个情形。」
「什么情形——那谋杀……或者我们的？」
他如此不顾一切地把他的头发弄乱，使得伊娃不忍再看下去：「听着，伊娃。我必须想想。你必须给我时间让我思考。你不能像这样突然地把事情搞出来——」
伊娃把她那白色长袍裹紧了一些：「看着我，迪克。你相信是我杀害卡伦的吗？」
「我的天啊，不可能！」他呼喊道，「我怎么能知道？一个房间——仅仅一个出口——任何人都没过去……一个人想什么？公道一点，伊娃。给我时间！」
它如此荒谬地前后矛盾，如此充满着痛苦和怀疑，如此真实而明确，使得伊娃胸中感到刺痛，犹如她内脏的什么东西突然地破碎了。一瞬间她努力抑制住她将要生病的感觉，但是，她感到还没有完结，还有一件事情要说，还有一件事情要问。然后，她想着，她真的想知道，她狠下心来了。
「星期一下午你请求我和你结婚，我拒绝了你。迪克，就是因为那个用门杠闩上了门。我也想得到时间，因为我——我不能忍受告诉你的结果。但是，我不能不告诉你就和你结婚。你不明白吗？那么，现在我已经告诉了你。」
伊娃停了下来，因为关于这件事，真的没有必要有任何的迟钝。他们不是小孩子，而对于成年人，某些事情不用说很多的话。
他舔了他的嘴唇：「结婚——你意思是说，现在？」
「明天。」伊娃不依不饶地说，「不论何时你得到许可，在市政厅，康涅狄格州，或其他任何地方都行。」
这些话听上去并不像是她自己的声音，也许因为在她心脏周围有冰的涂层，从头至尾冷却了她的每一滴血。她真的已经发现了她那问题的答案。他不必说话。他在星期一想和她马上结婚，今天，在星期三，他说他需要时间。
伊娃没有完全期望到的事情发生了。他抓住她的手。
「伊娃！」在他的声音中有某些新的东西，「我正在认真考虑着这一点。在星期一警察到来之前，是谁打开了那扇门——是你，还是那个叫瑞的家伙？」
「这并不会产生任何差别。」伊娃不感兴趣地说道，「是瑞先生。他认真考虑了前因后果，因此救了我。」
「另外有谁知道？」
「爸爸。奎因先生——年轻的那个。」
「所有的人，除了我之外！」他心里感到苦涩，「并且，你期望着我——」他对她皱眉头了，「当那个警官发现的时候，有什么事情发生了？」
「啊，迪克，」伊娃低声地说，「我不知道。」
「瑞的目的是什么？他为什么会为了一个从未见过的女孩做出像那样的事情？」斯科特博士的眼睛发红了，「或者，你认识他？你认识他吗？」
愚蠢，全都如此无聊而且愚蠢。
「不认识，迪克。他仅仅是以他自己的方式，对我友善。」
「他自己的方式。」斯科特博士嘲笑着说，「我知道他的方式！那个东区的渣滓！我已经调查了他，我已经发现了他的那些事情。城中所有恶棍的密友！我知道他想得到什么。我知道他那类人！」
「迪克，这是你曾经说过的最肮脏的话语。」
「提防着他！我仅仅想知道我的未婚妻子要陷入什么污垢。那就是全部！」
「你胆敢用这种方式和我谈话！」
「在污秽的谋杀中混合起来了——」
伊娃冲上了床，把她的脸掩埋在灯芯绒被单中。
「啊，走开。」她呜咽着说，「我决不想再看到你一次。你认为是我杀了人。你怀疑我的各种可怕的事情与——与那个叫特里的人有关……走开！」
她躺在那儿，紧紧地陷进褥垫，在床单中大哭，身上的长袍歪斜着，使她的腿裸露着，悬挂在床上。但是她没有在意。一切都结束了。他——他离去了，那些也离去了，尽管她没有听到关门的响声。既然他离去了，她明白了，她一直期待他的仅仅是信任，而这又是多么地不切实际。盲目，没有疑问，那不是人类，任何女子不能够向任何男人期待这一点。毕竟，他了解她有多少？什么也没有，根本没有什么了解。当一个男人和女子相爱，在亲吻和喋喋不休的废话中消磨光阴的时候，他们互相之间并没有真的了解多少。他们只是了解各自脸上的线条，每个人呼吸的习惯，以及接吻和叹息——除此之外就没有别的什么东西了，什么实际的也没有，什么内在的也没有，而只有这些方面的认识，才是最重要的。这样说来，她怎么能够责备他呢？同时他有他的经历，这对他来说意味着一切。
既然他在没有预兆的情况下突然发现，他的未婚妻深深地卷人了一场谋杀，他怎能不，他禁不住要考虑他自己的前途——考虑人们会怎样在他的背后散布谣传——即使一切都能控制得恰到好处。
他敏感；他来自一个好家庭，也许他的家庭在这一切的背后——和他谈话，推动着他离去。他的那个固执的母亲，来自普罗维登斯（美国城市——注），他的银行家似的父亲有一张吝啬的脸……
伊娃哭泣得更厉害了。现在她看到了全部，她曾经是一个多么自私，而且不可理喻的小动物。他不能不让他的家庭，或者她发现自己所陷入的情境。他正好是一个男人——亲爱的人，亲爱的……而现在，她已经把他永远赶走了，同时甚至连幸福的机会都已经逃跑了，这样除了那个可怕的矮小的警官之外，就没有什么东西面对着她了。
斯科特博士松开了他的拳头，躺在床上，靠近她，紧贴着她，他的脸因悔悟和热情而扭曲。
「我爱你。亲爱的，我爱你。我感到遗憾。我不是那个意思。赶快吻我，伊娃。我爱你。」
「啊，迪克！」伊娃哭着说，她的双臂扭动着，并且紧紧地搂着他的脖子，「我不了解。这是我的缺点，期望……」
「什么都别再说。我们将看到事情过去，我们在一起。搂住我——这样。吻我，亲爱的。」
「迪克……」
「如果你明天想结婚——」
「不！直到一切——一切都——」
「好吧，亲爱的。无论你说什么，只是别担心。」
然后，一会儿之后，伊娃在床上静静地躺着，而他则静静地坐在她身旁，只有他的手指在活动着，他的冷静的医师的手指，在她的太阳穴上按摩着，抚慰着脉冲的血管，使她安静并且进入睡眠。但是，在她抖动的头发上面，斯科特博士脸拉长了，而且苦恼着。
第十五章
「麻烦与案件在一起，」埃勒里星期四下午在打给特里·瑞的电话中说，「具有无法相信的不稳定性。它是一只从一朵花一闪到了另一朵花的蜜蜂。你不能够跟随它。」
「现在的问题是什么？」特里轻轻拂去他的淡紫色领带上的灰尘，而领带则衬着暗红色的胸衣，「该死，有游荡者进入我的领带！」
「顺便说一下，你必须穿这些糟透的衬衫吗？」他们在卡伦·蕾丝庭院上的小桥上停顿下来，「在我看来，你最近一直沉溺于几乎都是雄性特色的运动。现在是九月，男子汉，不是春天！」
「你下地狱吧。」特里说着，脸红了。
「你已经把邪恶的电影明星当成你的偶像了。」
「我说过你下地狱吧！今天你的头脑里装的是什么？
埃勒里把一块卵石投到小小的池塘里：「我已经有了一个发现，而它困扰着我。」
「是吗？」
「你认识卡伦·蕾丝至少有一段短时间了。并且，我知道你是自学成才，同时是人类本性的可靠的学生，你认为她是什么类型的女子？」
「我仅仅知道我在报纸上读过的那些。著名作家，大约四十岁，相当仁慈，如果你喜欢把他们洗净的话，那就是精明能干，善良正直。怎么啦？」
「我亲爱的特里，我想知道你个人的反应。」
特里瞪眼看着金鱼：「她是个骗子。」
「什么！」
「你要求的答案：她是个骗子。即使是我的老太太掉落的牙齿，我都不会赊卖给她。低劣的矿层，像荡妇那样在下面坚韧，而且像地狱那样有雄心，同时并不比酒席宴会上的布兰那牛的舌头有更多的良心。」
埃勒里凝视着他：「我的有价值的对手！那是特征描写。那么，它准确。」他的笑容逐渐消失了，「你不知道，我想象起来，这是多么的正确。」
「能够摆脱她，是麦可卢医生的好运气。如果三个月之后，他们真的结婚在一起的话，他也许会用拳头猛击她的鼻子。」
「就麦可卢医生的素质来说，是属于莱斯莉·豪瓦德学派，而不是维克托·莫克拉格林学派。虽然如此，这大概上是正确的。」
特里悻悻地说道：「当她被刺杀的时候，如果医生不是在一千英里外大海的船上，我将会认为是他本人干的。」
「只不过那是你的想法，而船的周围并没有水上飞机。」埃勒里笑嘻嘻地说道，「不过，我猜想我知道什么在烦扰着医生。同时，他对伊娃比对他已故的未婚妻更为关切。」他观察着池塘，「我希望我确切地知道它是什么。」
「我也是。」特里说道。他摸了摸他的领带，「过来，把它吐出来。那是什么？你发现了什么？」
埃勒里开始了沉思，并点燃了一根香烟：「特里，你知道卡伦·蕾丝实际上是什么吗？我将告诉你，寄生虫。一种非常特殊种类的虱子一样的怪物。邪恶的神为女人们曾经设计出的、最难以相信的船只中的一艘。」
「你展开来说，或者你不肯？」特里急切地说。
「令我惊愕的是，她怎么能够长时间地专心于一个邪恶的目标，这从头至尾，肯定要承受连续不断的忧惧所带来的极大痛苦。这下流，只有女子才能做到这一点——必须是一个和她同样充分沉默而且狂暴的女子。我不知道这背后是什么，但是，我能推测。我认为，在多年以前，她爱上了弗洛依德·麦可卢。」
「这是个高明的猜测，我的朋友。」
「破碎的爱情事件在其发端……是的，它可以使球向前滚动。」
「嗯，胡说。」特里说道。
这时埃勒里再一次凝视着池塘深水中的反射：「于是，这本身就是罪恶。但是甚至知道了蕾丝怪物是什么，这罪恶仍然是一个谜。」
特里厌恶地躺在草地上，并且向上拉了一下他的珍珠灰色的毛毡，盖上了他的双眼：「你应该已经进入了美国国会。」
「我已经在楼上那两个房间里面，使用了听诊器和硒光学电池，当然这是比喻的说法。我试验了凸肚窗上的那些栅栏。他们是嵌入在混凝土中坚硬的铁棒，同时它们没有任何的损坏。不可移动，也没有插在错误的槽中。任何东西最近都没有替换过。没有，任何人都没有经过那些窗户，无论进来还是出去，特里。」
「那正是我所说的。」
「我固定了门，并且闩住。你发现门的插销在她卧室内部闩住的，但是，插销可以从门的另一边，用一些机械的设施闩住，这是可以想象到的。」
「噢噢地飞，」在他的帽子下面特里说道，「你正在读着你自己的那些糟糕的侦探小说中的一部。」
「呵，别嘲笑我。这一点曾经做到过，但不是用这种特别的门。我使用了我所有的独特的科学方法尝试过，但没有一种行得通。这样，机械是在外边。」
「你一定已经有了进展，有没有？」
「除了门和窗之外，我还想到——暂时不要讥笑——」
「我已经在笑着！」
「秘密的门板。好吧，为什么不呢？」埃勒里从防御角度问道，「年龄不能使她畏缩，陈腐的习惯也不能使她有多少的变化。你不会向你的老祖母吐唾沫，仅仅因为她的肖像长时间悬挂在周围？但是，没有任何门板，那个房间像大金字塔的墙壁那样坚固。」
「壁橱？」
「也许正好是壁橱。我不知道。」埃勒里做了个鬼脸。
「它给你留下最空洞的感觉。」
「你在告诉我。」特里闷闷不乐地说道。
「我已经认真考虑了每一件事物——比如说，这个罪行可能通过那些窗户栏杆，与外面的凶手有些什么联系。但是，那说不通，要么——有武器。它从卡伦脖子上缩回去了，它被擦干净。即使是我们假定那种勉强的推测，卡伦站在窗前，被通过铁棒的刀刺中，倒下，而那凶手擦净了刀片，并且把刀穿过栅栏，扔到了桌子上……这仍然不能说得通。身体是在那个位置之外，并且，窗台和窗台下面的地板上，应该留有血迹。但是，血迹是沿着那个台子的边缘。除非她的攻击者是个大猩猩，不然的话，她不能从窗户的那一位置被刺到。」
「甚至大猩猩都没有那么长的双臂。」
「这使你想到艾伦·波的小说。这太疯狂，根本不可能。」
「除非，」斜着眼看的特里说，「伊娃·麦可卢是个说谎者。」
「是的，除非伊娃·麦可卢是说谎者。」
特里用双脚一跃而起：「那么，她不是的！我一直并不是好赞赏别人的人，不是吗？我告诉你她是诚实的，她说了实情。我不可能看错，我正确地判断女子，不知有多少次了！」
「人类将做那些前后矛盾的事情，以保存他们的脸面。」
「那么你认为她杀死了那个骗子！」
埃勒里好一会儿没有回答。一条金鱼噗地一声在水中跳跃着，留下了一圈圈的涟漪。
「还有另外一种可能性。」突然地他说话了，「但是，它如此的空幻，使我自己也几乎不能相信它。」
「是什么？是什么？」特里那褐色的脸向前探着，「那到底是怎么回事？到底是什么呀？」
「它牵涉到伊娃本人。它将使她有可能说出实情，而且仍然有……」他摇了他的头。
「说呀，你这恼人的猿猴！」
但正在这时，利特把他的红脸靠在楼上起居室窗户的栏杆上叫喊道：「哟，奎因先生！麦可卢他们在这里，要找你，奎因先生！」
「不要喊了。」埃勒里朝特里草草地点了点头说，「继续追踪。我己经把他们叫进来了，」然后他声音变小了，「我们最好让它明白。」
但是，当他们进入房子的时候，他们发现了三个人——麦可卢医生，麦可卢·伊娃，还有斯科特博士。
午后伊娃看上去更平静些，犹如她刚度过一个和平、无梦的晚上似的。而麦可卢医生已经能够控制自己：他的眼睛仍然红红的，而且有了一些无奈的、差不多是宿命论的东西在他眼神中。
而斯科特博士看起来像是没睡好觉似的，并且不用谁告诉，埃勒里莫名其妙地感到，卡伦·蕾丝神秘的金发女郎居住者的故事与他有关联。但是他想着，什么事情会使得年轻的斯科特博士如此烦恼？