按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
诺多的白公主，芬国昐的女儿雅瑞希尔·雅芬妮尔，先是和她哥哥特刚住在内佛瑞斯特，随
后也与他一同迁到了隐藏的王国。但是她厌倦了处处设有守卫的贡多林城，愈来愈渴望再次骑马
奔驰在广阔的大地上，漫步在各地的森林中，就像以前居住在维林诺的时候一样；在贡多林城完
工两百年之后，她向特刚请求准许她离开。特刚不愿答应这项请求，多次拒绝了她；但是到了最
后他还是让步了，说：「如果你想，你就去吧，虽然我如此答应你是非常不智的，并且我敢说，
祸患必随着你这次的离去而降临你我身上。你离去之后只能去找我们的哥哥芬巩；而我差派与你
前去的护卫，则应当尽可能迅速返回。」
雅瑞希尔闻言却说：「我是你妹妹，不是你的臣仆，我会去我喜欢去的地方，不受你的约
束。如果你吝于给我一名护卫，我就自己一个人走。」
特刚回答说：「我从不吝惜给你任何我拥有的事物。我只希望那些知道进入此城秘密信道的
人，都安分居住在城内；我信任你，妹妹，但我怕其它人会不小心说溜了嘴。」
于是特刚指定他家中三名军队长陪同雅瑞希尔出城，嘱咐他们直接将她送到希斯隆去找芬
巩，如果她肯听从的话。「要随时提高警觉。」他说：「虽然魔苟斯仍被围困在北方，中土大陆
还是有许多公主一无所知的危险。」就这样，雅瑞希尔离开了贡多林；对于她的离去，特刚心里
感到十分沉重。
当他们一行人来到西瑞安河的贝西阿赫渡口时，她对同行的护卫说：「现在我们要转向
南，而不是向北，因为我不要去希斯隆；我心里比较想去找我的老朋友，费诺的儿子。」由于劝
不动她，他们只好听她的命令转向南行，希望可以获准进入多瑞亚斯。但是多瑞亚斯的边界守卫
拒绝了他们；因为除了费纳芬家的人，庭葛不让任何诺多族通过迷咒环带，尤其不准费诺儿子的
朋友进入。因此，边界守卫对雅瑞希尔说：「公主，你要找凯勃巩居住的地方，绝不能穿过庭葛
王的领域；只能向南或向北绕过美丽安环带来走。最快的一条路是从贝西阿赫渡口往东经过丁巴
尔，然后沿着多瑞亚斯的北边疆界走，直到经过伊斯果都因桥以及埃洛斯渡口，然后就到了辛姆
林山所屏障的地区。我们相信凯勒巩与库路芬就住在那里，或许你可以在那边找到他们；不过你
要走的这条路十分危险。」
于是雅瑞希尔转回头，去找那条介于多瑞亚斯北边防护墙与妖物作祟的戈埚洛斯山谷之间的
危险道路；当他们逐渐骑近险恶的荡国斯贝谷，便陷入了笼罩在该区的阴影中，雅瑞希尔跟她的
护卫不但迷路并且走散了。他们找她找了许久，却始终没找到，他们害怕她会被妖物给吞噬了，
或是喝了那地溪里有毒的水。住在峡谷里的昂哥立安凶残的后裔，确实被惊动起来追赶他们，他
们费了九牛二虎之力才逃过一劫。当他们最后终于回到贡多林，并且说出他们的经历后，整个贡
多林陷入了极大的悲伤；特刚独自静坐了许久，在沉默中忍受悲伤与愤怒。
另一方面，雅瑞希尔在找不到护卫后，依旧继续往前骑，因为她是个不知害怕的人，并且内
心非常坚强勇敢，就像芬威所有其它子孙一样；她依边界守卫的指点，跨过伊斯果都因河与埃洛
斯河，来到了位于埃洛斯河与克隆河之间的辛姆拉德地区，在安格班的围困尚未遭到突破之前，
凯勒巩与库路芬居住在那里。可是雅瑞希尔到的时候他们不在家，而是与卡兰希尔一同往东骑向
萨吉理安去了；不过凯助巩的百姓十分欢迎她，待她以上宾之礼，请她安居下来等他们的王子回
来。因此，她很满意地在那里住了一阵子，能自由自在地漫游森林，给她带来极大的快乐；可是
随着一日日过去，凯勃巩一直不见踪影，她又开始躁动起来，独自离开这地，骑得比往常更远，
找寻新的路径与杏无人迹的林间空地。于是，就在那年快要过完时，雅瑞希尔有一天偶然来到了
辛姆拉德的南边，越过了克隆河，在她察觉之前就陷入了艾莫斯谷森林。
这座森林在远古之时，当所有的树木都还幼小的时候，美丽安在中土的微光中曾在这里行
走，林中的魔咒这时依然存在。如今艾莫斯谷森林中的树是全贝尔兰中垦局大最浓密的，太阳照
不进来；在森林里，住着一位名唤伊欧的黑暗精灵。许久之前他本是庭葛的亲戚，可他总是劳
碌不休，对多瑞亚斯的轻松日子很是厌烦，因此，当美丽安环带竖立起来并且将他所居住的瑞吉
安森林圈住时，他便逃到艾莫斯谷森林中来了。他住在这座森林深处的阴影中，喜爱黑夜与星辰
所散布的微光。他始终避开诺多族，认为魔苟斯的返回与骚扰贝尔兰，都该怪他们；但是他比任
何精灵族群跟矮人有更多的来往。矮人从他得知许多艾尔达居住地所发生的事。
从蓝色山脉下来的矮人走两条路经过东贝尔兰，北边朝埃洛斯渡口去的那条，会从艾莫斯谷
森林旁经过；伊欧会在那里与矮人碰面，跟他们交谈。他们的关系愈来愈好，因此他有时候会前
往诺格罗德城和贝磊勾斯特堡这两座矮人城作客，他学会了许多金属锻造的本领，进而成为这方
面的大师；他发明一种金属，跟矮人所炼的钢一样坚硬，但延展性却极强，他把这种金属打造得
薄而软，却还能够抵挡一切刀枪剑戟的攻击。他把这种金属命名为勾沃恩，因为它漆黑闪亮如
黑玉，每次他出门的时候，一定穿上全套由勾沃恩所打造的软甲。伊欧虽然因为长年的锻造工作
而身形有些佝偻，但他不是矮人，而是帖勒瑞王族中一名身材高大的精灵，面容俊美但神态冷
酷；他的双眼可以穿透极黑暗的地方。有一天，他看到了在艾莫斯谷森林边缘那些高大树林中游
荡的雅瑞希尔·雅芬妮尔，她像幽暗之地中一道闪烁的白光。他觉得她真是美极了，内心于是生
出一股得到她的欲望；因此他在她四周布下魔咒，让她找不到出路，反而愈走愈朝向他森林深处
的家。他在那里进行他的锻造工作，家中的一些仆人也都跟他们的主人一样，沉默又形迹隐匿。
雅瑞希尔漫游到终于疲惫时，也来到了他家门口；他出现并自我介绍，欢迎她，并且领她进入屋
中。从此地就住在那里，因为伊欧娶她为妻；她的亲人此后很久一段时间没有她的消息。
据说，雅瑞希尔不是完全不情愿的，而她在艾莫斯谷森林中的生活，有很长一段年日也不是
那幺令她讨厌。虽然在伊欧的命令下她不许照见日光，但他们会在星光下或弦月的微光中一同四
处漫游；她也可以独自随处游走，只是伊欧禁止她去找费诺的儿子或其它诺多族人。雅瑞希尔在
幽暗的艾莫斯谷森林中为伊欧生了一个儿子，她在内心用那被禁止的诺多语言为他取名为卢米
昂，意思是「微光中的孩子」，但孩子的父亲始终没有给他取名字，直到他十二岁，伊欧才唤
他梅格林，意思是「闪烁锐利的目光」，因为他注意到儿子的眼睛比他的更具刺透力，并且他
的心思能够阅读出模糊话语背后的内心秘密。
当梅格林完全长大成人，他的外表与身形比较像母亲那边的诺多族，但他的脾气和思想则像
他父亲。他十分沉默寡言，除非事情跟他有关，他很少开口；因此，他的声音有一种力量，可以
驱使听到他的人，打败反抗他的人。他有高大的身材与漆黑的头发，眼睛是黑色的，却雪亮锐利
如同诺多精灵的眼睛，他的肤色十分苍白。他常跟随父亲前往林顿山脉东边的矮人城，十分热切
地学习任何他们肯教他的东西，这当中他最热衷的是在山脉中找寻金属矿砂的本事。
不过，据说梅格林比较爱他母亲，每当伊欧出远门，他会一直坐在他母亲身旁，听她讲述所
有她能够告诉他的，有关她族人以及他们在艾尔达玛所做的各种事，还有芬国昐家族中的王子有
多幺伟大与勇敢。这些事他都藏在心里，而所有这些事中他最留心的是特刚，以及特刚没有继承
人这件事；因为特刚的妻子埃兰薇在横越西尔卡瑞西海峡时身亡，只留下唯一一个女儿——伊
缀尔·凯勒布琳朵。
就在述说这些故事的过程中，雅瑞希尔心里想要再见亲人的念头苏醒过来，她很惊讶过去竟
会厌倦贡多林的光辉，阳光下的喷泉，以及春天晴空微风下青翠的倘拉登草原；因此，当她丈夫
及儿子一同出远门时，她更常待在阴影中。雅瑞希尔所说的故事也引发了梅格林与伊欧之间的第
一次争吵。由于雅瑞希尔绝不肯向儿子透露特刚的所在地，也绝不肯说要用什幺方法才能到达该
地，因此梅格林在等待时机，想办法从她那里刺探消息，或者阅读出她不设防时的心思。然而在
他尚未成功时，他就想先见见诺多族，想跟他的亲戚费诺的儿子们说说话，他们住的并不远。当
他把这念头告诉他父亲时，伊欧却大发雷霆。「梅格林，你是伊欧家的人，是我儿子，一他说：
「你不是贡多林人。这一整片大地都是属于帖勃瑞族的；我自己绝不会，也绝不准我儿于去跟那
些杀害我亲族的人打交道，他们是侵略者与篡夺我们家园的人。在这件事情上，你一定要顺从
我，否则我就把你关起来。」梅格林什幺话也没说，整个人变得更冶酷沉默，并且从此再也不随
伊欧出门了；而伊欧也不再信任他了。
到了仲夏，矮人按照往年的习俗，邀请伊欧到诺格罗德城去参加宴会；于是他就去了。梅格
林与他母亲因此可以过一段想去哪里就去哪里的自由日子，他们两人常常骑马前往森林的边缘，
晒晒太阳；梅格林内心想要永远离开艾莫斯谷的念头愈来愈炽烈。因此他对雅瑞希尔说：「公
主，趁现在有时间，我们走吧！住在这森林里对你我还有什幺希望呢？我们被软禁在这里，我在
这里得不到任何益处；我已经学会所有父亲能够教我的，以及诺格林人愿意软我的了。我们难道
不该前去找寻贡多林吗？就请你当我的向导，让我当你的护卫吧！」
雅瑞希尔听见这话十分高兴，很骄傲地看着自己的儿子；于是他们告诉伊欧的仆人他们要去
找费诺的儿子，随后就策马向艾莫斯谷森林北边出发。他们越过了修长的克隆河，进入辛姆拉德
地区，再骑往埃洛斯渡口，如此沿着多瑞亚斯的边界朝西行。
不料伊欧比梅格林所预料的更早一点从东方回来，发现妻儿已经走了两天了；他的愤怒是如
此强烈，以致于在追赶途中不避开白天的太阳。不过当他进入辛姆拉德地区后，他控制住了自己
的愤怒，同时谨慎起来，意识到了自己的危险；因为凯勃巩与库路芬都是强而有力的诺多王子，
并且他们一点也不喜欢伊欧，而库路芬的脾气尤其暴躁。由于监守艾格隆狭道的斥候发现了骑马
前往埃洛斯渡口的雅瑞希尔与梅格林，而库路芬看出这消息有些不对劲，于是他从狭道南下，在
渡口附近扎了营。就在伊欧骑马横越辛姆拉德时，库路芬派出骑士将他给拦了下来，带回到诺多
王子的面前。
库路芬看着伊欧说：「黑暗精灵，你到我的土地上来干什幺？大概是很急的事吧，要不然一
个如此羞见阳光的人，怎幺会在大白天赶路！」
伊欧知道自己的处境危险，不得不吞下心中冒上来的恶毒言词。「库路芬我王， 」 他说：
「据我所知，我儿舆我妻，贡多林的白公主，在我出远门时前来拜访你；在我看来，我也当加入
他们一同前来拜访才是。」
库路芬大声嘲笑伊欧，并且说：「如果是你陪他们来，他们大概会发觉自己在这里恐怕不受
欢迎；不过，这事无妨，反正他们也不是来拜访我的。他们在两天前越过了埃洛西阿赫，然后迅
速朝西奔驰。看情况，你所说的话是骗人的；除非，你自己也是蒙人所骗。」
伊欧回答说：「既然如此，我王，请准我离去，让我亲自去查明这事的真相。」
「我可以让你走，但我一点也不喜欢你。」库路芬说：「你走得愈快我愈高兴。」
于是伊欧翻身上马，说：「库路芬我王，你作了件好事，在你亲戚有需要时亲切对待他。我
回来时会记得的。」
库路芬闻言沉下脸来。「别在我面前炫耀你妻子的头衔；」他说：「那些偷了诺多族的女
儿，在没有获得亲族同意与赠礼的情况下强娶她们的人，不配被她们亲族的人视同为亲戚。我已
经同意让你走了。走吧，给我滚远一点。按着艾尔达的法律这次我不杀你。但我奉劝你：现在就
调头回到你所住的黑暗森林里去；因为我的心警告我，如果你现在去追赶那些已经不再爱你的
人，你将永远再也不会回到此地来了。」
伊欧快马加鞭离去，内心对所有的诺多族都充满了憎恨；如今他知道梅格林与雅瑞希尔是逃
往贡多林去了。在愤怒与羞辱的驱使下，他疾驰过了埃洛斯渡口，沿着他们先前走过的路更加拼
命地追赶；虽然他们不知道他就紧追在后，虽然他的马跑得更快，但他始终没有看见他们，直到
他们抵达贝西阿赫渡口，弃马开始步行。他们之所以会被发觉，实在是运气太坏所致；那两匹被
弃的马大声嘶鸣，伊欧的马听见了，便朝它们奔来；伊欧从远处瞥见了雅瑞希尔的一袭白衣，并
且记下了她所走的方向，找寻那条进入山脉的秘密信道。
雅瑞希尔和梅格林来到了山脚下贡多林外门的黑守卫那里，他们见到她真是喜出望外，于是
她带着梅格林穿过七重大门，爬上葛威瑞斯山丘去见特刚。贡多林的王听着雅瑞希尔所说的一
切，充满了惊讶；然后他看着那位长得很像妹妹的外甥，认为他跟诺多的王子比起来毫不逊色。
「看到雅芬妮尔回到贡多林来，我真是太高兴了。」他说：「如今，我的城将变得比当初我
认为她已一去下返时更美。同时，梅格林在我国中将得到最高的尊敬。」
于是梅格林俯首行礼，尊特刚为王，愿意听从他一切的吩咐；随后他便静默警醒地站立在一
旁，因为贡多林的欢乐与灿烂，远远超过他从母亲所述故事中所产生的想象，他也十分惊讶这城
的力量与其百姓的数量，他还看见许多又奇怪又美丽的事物。但是没有一样东西，比王的女儿伊
缀尔更吸引他的目光，她就坐在王的旁边；她像她母亲的族人，金黄闪亮的凡雅族，在他看来，
她像太阳一样照亮了国王的整个殿堂。
另一方面，跟踪雅瑞希尔的伊欧找到了干河以及秘道，他悄无声息地潜近，却撞上了守卫，
被抓起来问话。当守卫听到他说雅瑞希尔是他妻子时，无不惊讶万分，随即差人把消息送入城
去；信差匆匆赶到王的殿上。
「我王，」他大声说：「守卫逮捕了一个偷偷潜近到黑门边的人。他是名身材高大的精灵，
一身黑，不苟言笑，是属于辛达一族的，他说他名叫伊欧，并且宣称雅瑞希尔公主是他妻子，又
要求一定要晋见你。他非常愤怒，我们很难制住他；不过我们遵照您的命令，没有杀他。」
雅瑞希尔闻书忍不住叹息：「唉！我一直害怕这件事，伊欧果真尾随在后。但他跟得可真是
隐密啊，因为我们进入这条隐匿的路时，完全没听见也没看见有人追踪在后。」于是她对信差
说：「他说的都是真的。他叫伊欧，我是他的妻子，他是我儿子的父亲。请勿杀他，将他带到王
的殿上来，如果王许可的话。」
事情就这幺办了；伊欧被带到特刚的殿堂上，他站在王面前，神情既高傲又阴沉。虽然他对
所见事物的惊奇一点也不亚于他儿子，但这一切只让他内心充满更多对诺多族的愤怒与痛恨。然
而特刚以礼待他，起身上前握住他的手，同时一边说：「欢迎你，我的妹婿，我因此与你执手为
礼。在此你必须住下，再也不准离开我的王国，你可任随己意居住；因为我已立下法律，任何找
到路进来的人，都再也不准离开。」
但是伊欧将手一把抽回，说：「我不承认你的法律，不论是在东还在西，你和你的族人都无
权在这块土地上占地为王或设立规矩。这是帖勃瑞族的土地，你们不但把战争与纷扰带来，断事
更是骄傲又不公正。我一点也不在乎你的秘密，我也不是来刺探你的王国，我只是来要回属于我
的东西：我的妻子跟儿子。如果你认为你对妹妹雅瑞希尔也有权，那幺她可以留下来；让鸟儿回
到她的笼子里，反正她很快就会像过去一样再度感到厌倦。可是梅格林不一样。你无权留住我儿
子。跟我定，伊欧的儿子梅格林！你父亲命令你，离开他敌人与杀他亲族者的家，否则必遭咒
诅！」然而梅格林一句话也没说。
特刚回到高高的王座上，握住判决的权杖，然后十分严厉地说：「黑暗精灵，我不会与你逞
口舌之快。你那不见天日的森林是靠诺多族的剑在保护。因此