按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃哼！〃骑士厌恶地哼着。〃还真是个坎得人。〃
他从马鞍上的袋子中拿出一块干布擦拭起了剑，接着把剑插进鞘安放在马鞍上。〃记住这次教训，〃这个索兰尼亚骑士用一种近乎恐怖的语气高声说道。〃如果你又变回了坎得龙，那你的生命就是我的！〃
〃再见，骑士先生，〃当骑士远去的时候克哈瑞安温柔地说道。
〃嗨，坎得人，我希望你已经从这次事情中吸取了教训！〃麦辛快速说道。〃你已经给别人造成了不少的麻烦。〃
〃我吸取教训了。〃麦朴沙回答道。他站起身，悲哀地看着那些掉落在地上的袋袋。他开始收拾起他的东西。〃我学会了作为一条龙该如何降落，我并没有吃那头死牛。〃他直直地盯着克哈瑞安的背包。〃你那里面一点吃的也没有吗？我已经好几天没吃东西了。不？哦，是的。〃
红袍法师怒目而视着麦朴沙。〃这次你该知道有些东西并不是表里如一的了吧？它们往往和你想象相差很远。〃
坎得人咽了口口水。〃当然，我说得不就是那样吗？〃
〃他真的无药可救了！〃麦辛厌恶地转过身去。〃我真不知道为什么费事去把他变回来。他还是会借一点什么东西将整个过程重新来过一边的。〃这时他想到了一个办法。〃也许我该把他变小，放在我那试验桌上的瓶子里。这样就能不让他惹麻烦了。〃
麦朴沙颤抖了起来。〃呃，不用谢，我，嗯…我已经吸取教训了，真的，是真的！〃他飞快的从麦辛身边跑开。〃我想我该出发去美加斯了，也许他们那儿有面包店。〃他挥舞着拿满袋袋的手，在路上急奔着。没人注意到他手中多了一个袋袋。〃再见了！〃
麦朴沙精神饱满地走在路上。他又可以跟别人说他的新冒险故事了，那是一个别的坎得人经历不到的故事。他保证这个故事比他娜伊洛克阿姨讲的还要有趣。等他在美加斯吃饱了，再买一根新皮带后就出发去古德伦
一连串的雨水打在了他的肩上，鼻子上。他看了看天上的乌云，〃不会吧，我仍然没买披风！〃突然下起了倾盆大雨，麦朴沙飞奔着寻找避雨的地方。
他在美加斯的郊外找到了一幢房子，那房子就在路口，不是很大的样子，不过门廊很深正好能让坎得人躲雨。
〃看这雕像啊！〃麦朴沙站在门廊口欣喜地叫着。〃我就好像站在了一个怪物的嘴里！这门上竟然还刻着眼睛。这像什么呢？有一点像先前的那个食人魔。〃
门上的那张脸看上去很不友好，不过麦朴沙不介意。他脸朝外，背靠在门上，想着他变成龙的那几天。一只手拿着袋袋，另一只手则摆弄着门锁。
门销被轻轻打开了。麦朴沙猛地向后倒去，摔倒了地板上。随后他发出一声轻轻的叹息。〃该有人修修这些破锁了。让我去跟他们说一下……不过先让我把这里调查一下……〃
雷斯林的宿命
〃叔叔！〃帕林绝望地喊道，〃诸神都走了！现在只剩下了我们，我们该怎么办？〃
雷斯林顿了一下，然后回过头来。他的皮肤在奇异的星辉下隐约闪耀着暗淡的金光，火焰在他金色的眼眸中跃动。
〃你并不孤单，我的侄子。史蒂尔·布莱特布雷德已经对你说过这些，你们相互拥有彼此的力量。〃雷斯林转身继续和那个迷糊的老法师走在一起。费资本看上去非常忧虑，雷斯林看着这名威力强大的神祉那双不受岁月影响的眼睛，他只发现它们显得无比的疲惫。
〃是什么在使您如此忧郁，老先生？〃雷斯林问，他的话里隐含着一丝嘲讽，但老法师似乎并没有注意到。
〃是你，大法师先生，〃费资本这样回答，这位神看着站在身边的黑袍法师，回想着这名法师曾经多么接近于他毁灭诸神的野心，〃诸神并不十分确定该如何处置你，你知道，你是我们最喜欢的人之一。〃
雷斯林轻哼了一声，他对于自己似乎被诸神看作是一种舞台上的道具而感到相当不满，但是当他紧盯着费资本的眼睛的时候，他却只看得到爱和真挚。他知道自己怎样才能消除这位神的忧虑，〃不用担心我，帕拉丁，我只想回到我的长眠中去。无底深渊现在空无一物，看来再也没有任何我可以待的地方了。〃他顿了一下，然后抬头直直的望向天空中那颗奇异的红色星星，〃就连死亡也无法再抚慰我的灵魂。〃
费资本变得非常严肃，但是他看上去似乎稍微释怀了一些，〃很好，大法师，我只有一个请求，这是吉力安提出的，我想他知道你会留下来。〃费资本在他说出下文之前小心地审视着眼前的法师，〃他将把这个任务托付给你，马哲理，因为你拥有向任何一方打破平衡的能力。如果天平的任何一边得到了太多的力量，他们将不可避免地依据他们的偏好来破坏这个世界的平衡，吉力安要你在这种情况出现的时候，将世界的天平重新恢复。〃
费资本并没有等待回答，他说完就消失了，把雷斯林一个人留在原地。大法师并不喜欢这个任务，但在同时，他发现自己因此而非常地骄傲，〃很好，我的老友，我会考虑这个请求的。〃
无底深渊里现在空无一物，雷斯林只用了一步就跨进了时空大门。他行走了几秒钟，或者无数年，时间对他而言已不再有意义，他已经像那些神一样，永生不死！
他合上了双眼，陷入自己的长眠中，他的梦就是那些外面的世界。他看到帕林成为了一个父亲，然后又成为了一个祖父。
他看到巨龙，看到地精和塔克西斯骑士的庞大军队。他看到火焰和闪电。他看到死亡。他看到天平远远地向黑暗的一方倾斜，他们将毫无疑问地征服世界上的一切。
雷斯林从他的长眠中苏醒过来，他的脸上浮现出一丝扭曲的微笑，〃啊，吉力安，你给我的是一个伟大的任务，不过。。。。。。〃他顿了顿，以便更精确地回顾他的梦。一种强烈的感觉回到了他的意识里，就像在很久很久以前他体会到的那种狂喜，〃。。。。。。不过在这个世界上还有魔法，〃他停了一下，望向出现在他眼前的时空大门。〃。。。。。。而我，将成为这个世界的主人！〃
天空中，那颗奇异的星星闪耀着鲜血般赤红的光芒，就像一颗为飘渺的希望而落下的泪，当法师说出这些话的时候。
译者语：
呼～译毕兮，天也亮了，文章很短，不过有几个地方特别难译，所以用自己的理解作了意译，如果有失误和让大家感到滞涩之处，欢迎向我丢个火球闪电死云术什么的，绝对诚恳笑纳。
目前我正在看《大战乱前夜》，我是不理什么Ｄ版Ｚ版，忍不住啊，先痛快痛快再说，以后有机会正版是肯定要收藏的，眼下就先Ｄ着吧。
从《传承》到《夏焰》再到手头上的《暴风雨》《新世纪》和《大战乱》，我是一路每看两页，吐一升血，其他不说，看看从《传承》开始把咱小雷糟蹋成什么样了！先是被达拉马侵犯形体肖像权，召来召去给帕林这白袍娃娃当陪练；然后好不容易从无底深渊出来了，这法力居然全没了，还说什么〃我修剪了我的野心，黑暗之后她还是主人，我还是奴仆。。。。。。〃————这这这是咱小雷说的话吗？ＦＴ！堂堂一个通古彻今的无敌黑袍，在《夏焰》里就像一个跑江湖的郎中，到处用尽坑蒙拐骗奇技淫巧，连一个准女儿都罩不住（或者说不敢认），当我看到他用炸药假装法术，烟散后钻到烂树杆里，最后被人挖出来的时候。。。。。。呜呼～罢了罢了，出离悲愤了。
我不否认这样安排情节确实看起来有某种程度上的精彩，也很能体现出雷斯林在另一种角度上的卓越，不过就我个人观点，雷斯林的黑袍、魔法乃至他的野心，在某种意义上，已经成为一种精神的象征，就像令狐冲的剑，就像李寻欢的飞刀，已不仅仅是它们本身；初识雷斯林的时候，他还是一个脆弱无比，被苍天作弄的青年，除了单手屈指可数的几个一两级法术，就和我们平常人没有什么两样，再加上要命的咳嗽，简直比一般人还要弱，但是他挣扎着用他的〃野心〃和残酷的命运搏斗，在最痛苦的境况中默默地背诵着魔法咒语，不惜一切地在和诸神的赌博中追求强大，最终成为掌握了过去、现在以至未来的最强者，甚至远远凌驾于诸神之上。。。。。。我就不抒情了，一句话，至少他比塔姐有资格当神，咱的玉皇大帝不也是〃自幼修持，苦历过一千七百五十劫，。。。。。。〃；《龙枪传奇》给雷斯林的结局在我看来已经是最恰当的了，偏偏咱小雷人缘太好，劳得几部续集争先恐后地把他拉出来画蛇添足。。。。。。。废了魔法和野心的雷斯林，就像断了双手的令狐冲，高位截肢的李寻欢。。。。。。大家自己想象罢。。。。。。
恩。。。。。。不好意思，文辞激动了些，有违法师之冷静，不过现在也冷静不了了，去做论文实验要迟到了。。。。。。５５５。。。。。。。
猎捕
盖伦从他冰冷的泥堆床上爬起来。这趟旅行让他精疲力尽，睡都睡不安稳。他觉得他的腿站都站不住，几乎要再倒回湿地上了；经过一番努力，他强迫自己站稳。
在对黑龙〃讥嘲〃展开猎捕之前，他就知道这片沼泽的生活环境不怎么舒适。他好不容易找到一块还没有被发霉菇林所覆盖，也还没有被深黑沼池所淹没的地方。记不得他睡了多久。
他呻吟一声，动了动僵直的肌肉，然后拍拍甲胄上的泥泞，小心地把覆在索兰尼亚玫瑰徽章上的灰土擦去。
双月的微光从雾间缝隙映像下来，形成诡异的红银色阴影在叶间舞动，让盖伦十分紧张。透过铠甲可以感受到吹拂过草地的冷风。他微微颤抖。
想到黑龙，让盖伦颤抖地更加厉害，但这次带着一丝兴奋。就是这种兴奋让他走过无数路途，持续着这场猎捕。猎捕期间他见过了世界的转变，但他并未伫足停留。长枪之役也许已经结束了，但那并不表示邪恶已被逐出克莱恩大陆。身为一个索兰尼亚骑士，盖伦有义务要消灭那些卑劣的生物。他是被那只龙的暴行所召唤而来的复仇之魂。
他甩了甩头，咬着牙喃喃说道：〃快了，『讥嘲』！就快了。〃
盖伦嗅着午夜的微风：带着腐臭，还有他熟悉敌人的味道。他追逐〃讥嘲〃的原因有很多，跟踪、追捕，最后将牠逼入绝境。他老了，他要在岁月破坏他身体之前，成为沼泽中最后的胜利者。
〃就快了，『讥嘲』！〃他沙哑地喊着，带着直至灵魂的怨恨；他知道这股怨恨将会永远支撑他追寻他的猎物。他嗅到龙黑色酸败的腐臭气息。他挥舞龙枪，划出一道银色光芒，单手抓着、双手握着、挡架、刺击。〃就快了，『讥嘲』，我会送你下地狱。〃
盖伦查看了一下地图；他并没有迷路，他只是想知道该死的〃讥嘲〃正确所在。诺德马角在凯克斯特山脉北边远处。根据地图（它已经慢慢腐烂，快要化为沼泽一部份了），瓦基那德城就在诺德马角西方。
目标的气味引领着骑士前进。盖伦紧咬嘴唇，从泥泞中举起穿著铁靴的脚，把那些见到肉就吸的水蛭甩开。凄冷的雾从铠甲缝隙中钻入，他想他是干不了了。
骑士瞥了脚下一眼，他发现黑色沼水中有点不寻常。他停下来继续观察，好奇为什么水中会规律地冒出诡异的气泡。没听说过有哪种生物会在污泥中搅这种浑水。
盖论弯下腰，用手往下摸。沼泽的恶臭让他作呕，但他还是强迫自己在黑暗的水中摸索。他感受到一个物体，上头凹处都塞满了泥泞。在每个凹处的尽头，都分别接着一个粗糙的三角形。
骑士在水中站直身子。他的嘴角浮出一个粗野的微笑。这是路标，标记上是一支龙的爪子，直指向盖伦追寻的方向。他吐着口水，抹了抹脸。那只龙的死期不远了。
盖伦站着、听着，挥动手上的龙枪；枪尖映像出血红的银光。
不知名的东西尖叫起来。沼泽深处传来可怕的回音。盖伦的心猛烈跳着，盖去所有其它的声响。靠着严格的自制训练，他让自己冷静下来。
风飕飕吹着，草沙沙作响，水中不断冒着气泡。没有动静。盖伦放开呼吸，将龙枪立在水中，枪尖直插入深泞。
一股大力从后面重重撞向他，击中他的背，打凹了他的铠甲。他向前倒向水中，试着挣脱束缚，但没办法把攻击者从背上甩下来。他听到沼泽气泡破裂的声音，气体烧灼着他的双眼。他痛苦地在水中打滚，几乎不能呼吸。
盖伦举起双脚，翻过身用攻击者的身体作垫背。他将头伸出有毒的沼水，大口贪婪地吞着空气。他背上的东西溜了开去。盖伦双手抓起长长的龙枪，往四周使劲挥舞。他什么都没看见。
一片寂静。盖伦试着看穿浓雾，但月光却再也没有穿透进来。沼水从龙枪上滴落，水滴的声音异常清晰。
盖伦的步法混和着本能和所受的训练。他稳稳地向前踏出右脚，将长枪往左大幅挥去。枪柄敲到硬物，骑士转身，退后两步，向前猛刺。
那个东西大叫一声，浓雾像是因着牠的惨叫而分开。盖伦让战斗的快感引导他，用力推动长枪，让枪柄残酷地穿过那东西的身体。那东西再度尖叫，盖伦见到牠的脸孔，惨白，带着一头散乱的柔软长发。透过闪亮的绿色圆球（那是那东西的双眼），骑士见到了痛苦与憎恨、杀戮的欲望、以及被诅咒的命运。他从那对濒死的眼珠中，见到了自己的倒影。
灵体怪物在龙枪的枪尖，英雄的武器下痛苦挣扎。骑士吼着，嘴角的涎沫随着呼吸喷出。他举起长枪，敌人附在上头紧抓不放；骑士直冲向前，把长枪刺入一根枯树树干，将对手钉在上面。
〃死吧！〃他叫道：〃死吧，别再诅咒这个地方了！〃
灵体想要把长枪拔出来，骷髅头不停痉挛摇动。盖伦再一次推动长枪，力量强到将树干击断。他残忍地转着武器。
骑士灵巧地抽回长枪，再一次朝灵体的喉头刺去。那东西仰头，发出牠这一生最后一次恐怖的惨叫。
骑士的铠甲跌到水中，盖伦生气地踢了它一脚。在它永远沉入泥泞之前，他瞥见雕在上头的玫瑰徽章。
盖伦的脸因着无法克制的狂怒而扭曲。他刚刚解决了一个他打从心底厌恶的卑劣生物。骑士从树上拔出武器，慢慢地试着控制自己。
盖伦将长枪插入软泥里。跟灵体的战斗让他四肢重新感受到战斗的快感，但他刻意忽略。他再次查看地图，发现再往北六十哩就是沼泽的尽头了。他的复仇即将在六十哩内结束。
盖伦不认为阳光曾经照进过这片沼泽。在遇到灵体之后，他已经走了好几个钟头。唯一让他还记得之前作战过的证明，只有脚上沾满的污泥，和四肢发出的嘎嘎响。
沼气不停流动，让旅程更加困难。他模糊的方向感帮不上什么大忙。在猎捕龙的这段期间，他知道他只能信任本能反应，即使在大漠也一样。
骑士感到自己心力交瘁。穿越沼泽的旅程变成与它之间无止尽的搏斗。泥泞像是在落井下石，每一步都紧紧将他往下拉；空气中依然浮着龙腐臭的气味，但浓得让他感觉恶心。
地图上显示沼泽最远的边缘就在六十哩外。盖伦知道这六十哩也许要走上一辈子。
雾气很重，盖伦直到被枯树根绊倒，才发现树的存在。水深及腰，他渡水时被迫将长枪举在头上。最后，索林那瑞和努林塔瑞的月光终于破开迷雾，照亮了整个区域，让骑士看得比较清楚。
蘑菇生长得到处都是，上头爬满了有毒的生命和腐烂的树木。骑士感到更多水蛭钻进他铠甲缝隙，附在他的皮肤上。虽然空中照下红色和银色的光芒，水却又稠又黑。四周无声无息，只有他独自涉过沼泽的声响。他的呼吸沉重，一如他的脚步，扰动着其它生长在此的顽强生命。
一股奇怪的气味突然弥漫整个天空。他凝神望着暗处。盖伦突然有一种想喝水的冲动，想要找点什么来清洁他的身体；但他记起，他很久以前就把最后一点存水喝光了。
地面向前渐成上坡。盖伦的膝盖已经露出水面。他逐渐进入一个古老、死寂的森林。骑士很快了解到那股奇特的神秘气味是什么；那是岁月和腐朽的气味，灵魂腐朽的气味。那是一股他在另外一个战场非常熟悉的味道。
盖伦努力在泥泞和腐烂的树丛中挣扎前进。他用龙枪的前端作支撑；有一次不小心刺断一根大树，飞出的无数小虫让他差点摔倒。他发现自己几乎要因着那股强烈气味窒息而死。
盖伦在高地的顶端停了下来。底下泥沼圆圈中央躺着一个他憎恶的物体。〃讥嘲〃巨大的身躯蜷成一团，黑色的