按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Margret Weis，Tracy Hickman
序曲
心中一直都有这张地图，
白霭霭的大地
和被云雾包围的农庄。
一直都是记忆中的土地，
折射的阳光
照耀在亘古不移的坚冰上，
一切的关键都在心中，
封存著隐蔽的南风，
动摇著坚冰，
飘移向复杂永恒的彼端。
“就将会这样结束的，”
你的心会这样说，
“它将会被埋藏在冰河中和长毛象的蹄下，
度过恒久一万年的岁月时光，
有一天，挖掘历史片鳞碎羽的科学家将会
找到我们留下的证据，
我们在历史的洪流中留下的足迹，
但你的故事，完整却又空虚，
将会消失在你的手中。”
在脆弱的腔室中
你的心将会这样说，
它利用镜子描绘著在记忆之河和冰雪中飘移封冻，
无法描绘的大地。
这次一切都有所不同：
城镇已经在扑天的风雪中低头，
湖中的坚冰飘移不稳，
我沐浴在蓝空中降下的冰雹中，
跨过危险的裂隙，
穿越诱人的幽魂
以及春日的气息。
“就将会这样结束的，”
冬天宣称，
“不过是迟早的问题，
在黑暗，在万年封冻的冰雪中，
你将是下一个听见这个故事的人，
寒冬寒冬，永劫的寒冬，
遮蔽了你的心，”
而在威斯康新（译者注：两位作者工作、居住的地方），
被困陷在冰雪和动摇的信念中，
这看起来并不坏，
寒冬夺走了一切的光明，
黑暗似乎就是最好的归宿，
最后的雪花，抹去了一切的念头。
他站在大雪覆盖的汽车之间，
车子像是毛虫一般的排列成行。
他穿著厚重的外套
毛线帽和围巾。
他翻弄著后车厢，
找寻著只有神才知道是什么的东西，
从他迷蒙的眼镜和
凹陷、可笑的帽子上，
我认出了他的名字。
不管是因为记忆中的勇气，
或是可能的阳光，
减弱的暗影，
或是在大雪和搜寻之中发现的某物，
在与他谈话的时候，
我都和这样神秘的物事同在；
我很感谢，这样物事能够支撑著我，
让我和那个每天都造成许多意外，
搜寻著不可能的春天的法师。
“崔西，”我告诉他，
“诗歌隐藏在故事之中，
在古老的收藏和面相之中，
是一切万有和未曾。”
（这是我未曾说出口的话语，
但诗歌隐藏在曾可能有的面相中：
你必须相信我不是为了否认，
不是为了记载才说出这样的话来。）
就在那样的冬天中
第一首歌开展了，
月光缠绕著，对著克莱恩的边境挥手，
被冰雪覆盖的国家变成为
光耀动人，生机勃勃的草原。
随著第一首歌谣飘越过
夏天的前缘，
承诺也从消失的种子中回归，
法杖从被遗忘的沙漠中出现，
即使是北方的土地，
也对著神灵喊叫，
“这就是信念实现的地图；
这即是信念的地图。”
我的帽子哩？是你拿的！我看见了！
不要告诉我帽子就在我头上！我才没那么笨！我……
喔，嘿嘿，在我头上。你最后还是良心发现，决定把它还给我了，对吧？
不，我不相信你。连一丝一毫一点一分一秒也不相信你。西克曼（译注：也就
是我们倒楣的作者之一）你早就觊觎我的帽子很久了。我——
什么？你想要我写什么？现在？在这种鬼时间？
不行。没时间，没时间我没时间……
我正想要记起某个法术的咒语。
火辣。火炉。火烤汉堡。超级大火球……
这样应该蛮接近了……
哼，好吧。我会写你该死的前言。
不过下不为例喔。
来吧。
前言
很久以前！有一对叫做玛格丽特·魏丝和崔西·西克曼的笨头决定离开在克莱恩的家，出去四处游历冒险。我看这两个家伙体内搞不好有坎德人的血统。他们就是忍不住要去探索其它的新世界。
可是，魏丝和西克曼就像坎德人和减掉的肥肉一样，他们会不停地再次出现。所以他们又跑到这里来，准备好告诉我们克莱恩上目前发生的有趣事情。
这里有些故事我们已经听过了（译注：这里是指有些故事已经出版于《龙枪外传》（Dragonlance Tales）中），但是他们也准备了一些新的故事；这些全都是有关那些被称为长枪英雄的故事。
大战之后已经过了许多年。英雄们的子嗣也成长茁壮，开始在这个世界上寻找他们自己的冒险传奇。我必须很遗憾地说，这个世界上依旧有许多危险的问题有待解决。
当你心在阅读这些故事的时候，您可能会发现魏丝和西克曼所说的故事可能会和您听过的其它故事有所抵触。有些人可能会觉得他们对这些英雄的过去所做的描述感到不可思议，特别是在对照了过去的故事之后，这种感觉可能更为强烈。
我有一个很简单的解释。
在长枪战役之后，坦尼斯和卡拉蒙以及雷斯林和所有的同伴们都不再是原先的市井小民；他们都变成了历史中的传奇。我们太想要继续倾听英雄们的冒险，不想要让故事结束。我们想要听到更多更多的故事。为了满足人们的要求，克莱恩各地的吟游诗人和说书人不停地传唱这些故事。有些人真的对他们了若指掌。有些一人的故事则是从某个矮人那边听来的，而这个矮人又是从坎德人那边转述一个骑士的故事所得来的，那个骑士又是因为婶婶认识长枪英雄…………
我想你也大概明白了。
有些故事几乎完全是真实的。其它的则不完全是照着历史来的。有些故事我们只能礼貌性地称之为“坎德故事”：这些故事虽然不是真的，但听起来实在很过瘾！
那么你会问：费资本，绝世伟大的超强法师，哪个故事又是哪一种呢？
而我，费资本，绝世伟大的超强法师会回答：你这个笨头，只要你觉得故事好看，那又有什么重要的？
很好，很好，我们总算把一切误会都搞定了。
现在，背上你的行李，收好你的手帕，拿起你的胡帕克杖。我们还要经历很多的冒险呢！快来吧！不要像个娘们似的东想西想！和魏丝和西克曼再度在克莱恩上漫游。他们不会在这里待太久，但他们的确承诺要回来。
（也许下一次他们会记得把帽子还给我！）
我叫什么名字来着？
喔，对呵！
您诚挚的绝世伟大费资本敬上
奇蒂拉之子
第一章 蓝龙骑士的奇异请求
在世界的边缘，
杂耍者漫游着，
漫无目的，视而不见，
只相信他自己
杂耍者的双手所触摸到的范围。
他在失落许久的故事边缘游荡，
耍弄着月亮，
和坚守岗位的星辰共游。
如同玛瑙
如同直觉
坚硬且透明
深入他神经的深处，
让物品不断地在空中翻滚活跃：
短剑和瓶子，
木块和装饰品
可见的和不可见的
全都幻化成敏捷的光彩变化。
我们就在这光影之下游走：
记忆中的星座，
血液中散播着一股情绪，
动机和隐喻，以及
夜晚的脉动
都被晨光锻烧进我们的面容中，
烙印进我们的指轮中。
我们每个人的心中都渴望
这样的平衡，
觊望那消失的情绪能够
锻烧钢铁。
最好的伎俩
来自于雕琢我们动机
的终止。
用刀刃，用细丝，
用半空的瓶子
镜子和情绪，
从夜晚早已被遗忘的美矿之中造出这一切。
※※※
在安塞隆大陆上，这是秋天，索拉斯也是秋天。照卡拉蒙的说法，白杨树的叶子这一季是最最美丽的：朱红的叶比火还要赤艳，金黄的叶子则是比帕兰萨斯城新铸造的金币更要亮眼。卡拉蒙的老婆提卡也十分同意他的观点。索拉斯以前从来没看过这么美丽的景象。
当他踏出旅店大门去搬另外一桶麦酒的时候，提卡忍不住摇头大笑。
“卡拉蒙每年都会说一样的话。树叶比去年变得更多采多姿，更美丽了。从来没有例外过。”
顾客们和她一起开怀大笑。当大汉背着沉重的酒桶回到旅店中时，几名顾客开始取笑他。
“今年的叶子似乎有些变褐色了，”一个家伙幽幽地说。
“看起来有些干枯了，”另外一个人说。
“唉，它们在有机会完全变色之前就凋落了，”又一个人评论道。
卡拉蒙看来十分吃惊。他顽固地发誓根本没有这回事，甚至把那些胆敢有异议的家伙拉到门廊上，把他们的脸推到树枝前以证实自己的观点。
顾客们也都是索拉斯的老居民，只得承认他是对的。树叶从来没有看起来这么美丽过。卡拉蒙一听到对方松口，仿佛是自己亲手染上颜色一样，满意地护送顾客回到房间中，并且免费请他们喝酒。这，也是每年的例行节目。
最后归宿旅店今年秋天特别忙碌。卡拉蒙都把这些成就归功于叶子们的璀璨表现。在这和平的年代中，有许多的人们特地来此旅游，欣赏克莱恩其它地方长不出的壮硕、巨大的白杨树，以及伴随而来的美景。（当然，有些其它的城镇嫉妒地宣称他们也有同样的成就，我们在这里不便提及是哪些地方。）
但，即使是卡拉蒙也必须同意提卡脚踏实地的想法。即使树叶这么美丽，客人的增加还是都必须归功于即将召开的法师议会。
克莱恩上的法师议会并不常召开。只有当三种袍色的法师之首认为绝对必要的时候，从最初等的学徒到最厉害的巫师才会齐聚一堂讨论深奥的魔法。
法师们从安塞隆各地跋涉千里前来威莱斯的高塔参加会议。被称为盖加斯灰宝石种族中的重要人物都会被邀请参加；这些种族不会使用魔法，却会制造魔法装书。矮人族也有几名被邀请来担任贵宾。一群的侏儒带着蓝图来到此地，希望能够说服法师接见他们。当然，也有许多的坎德人来到此地；而他们则是被轻柔却坚定地赶离边界。
最后归宿旅店是前往威莱斯森林路途中的最后一间舒适的住宿之处；法师们的堡垒和一切知识集中的地方则是位于威莱斯森林中的高塔。许多法师和他们邀请来的贵宾都会在此歇脚。
“他们是来这里欣赏落叶的颜色，”卡拉蒙对妻子指出。“大多数的法师都直接利用法术传送到高塔中，根本不花时间在任何地方停留。”
提卡只能够笑着耸耸肩，同意丈夫这些人的确是来欣赏落叶的。这样卡拉蒙才会心情愉快地度过一整天。
两个人都没有提到每个拜访此处的法师都会带来一个为了纪念和崇敬卡拉蒙双胞胎弟弟雷斯林的纪念品。雷斯林是名力量惊人的法师，同时也拥有更惊人的野心；由于他踏上了邪恶之道，险些毁灭了整个世界。但是，二十年前，在最后一刻他选择牺牲了自己的生命，从而洗刷了自己的污名。旅店中有一个小房间是保留给雷斯林的，里面实放了许多其它法师献上的纪念品，其中有些是魔法物品。（当然，坎德人绝对不准靠近这个房间！）
法师议会再三天就要举行了，今晚是许多天以来旅店首次没什么顾客上门的夜晚。法师们都已经离开了，因为威莱斯森林是个十分诡异的地方：不是由你去找森林，而是由森林找到你。所有的法师，即使是最高阶的法师也不例外；都知道自己必须至少花上一天的时间四处游荡，静候森林的出现。
法师们都离开了，而老顾客们则还没有回来。索拉斯和邻近小镇的居民们原先每晚都会来此喝喝小酒，品尝提卡著名的辣马铃薯；但当法师们聚集的时候，他们都避得远远的。安塞隆大陆上的居民容忍法师的存在（在过去，法师是被杀无赦的邪恶异端），但却不信任他们；即使是致力行善的白袍法师也不例外。
当议会第一次召开的时候（那是在长枪之役结束的数年之后），卡拉蒙宣旅店对法师开放。那时许多的旅店还拒绝接待法师，卡拉蒙的这项创举惹出了不小的麻烦。许多老顾客们不满地大声抱怨，甚至有个一肚子黄汤的家伙还想要欺负一名年轻的红袍巫师。
卡拉蒙只在索拉斯的镇民们面前发怒过几次，那是其中的一次。至今，镇民们依旧会在卡拉蒙的背后窃窃私语当时的情况。在朋友们把那醉汉从伸进旅店中的枝丫上抱下来之后，他是躺着离开旅店的。
从那以后，每当法师议会召开的时候，老顾客们就改到别的酒店去小酌，而卡拉蒙则可以招待前来的法师们。当议会议期结束的时候，老顾客们会回来，生活如常进行。
“不过，今晚——”卡拉蒙暂停下手边的工作，欣赏着妻子的美貌，“我们要早点上床休息。”
他们结婚已经二十二年，卡拉蒙依旧认为自己娶了克莱恩上最美丽的女人。他们有五个孩子，三个是男孩：坦尼，此时二十岁；史东，现在十九岁；帕林十六岁。两个小女孩，罗拉和德丝拉分别是五岁和四岁。两个最大的男孩子想要成为骑士，满脑子只想着要找寻光荣的冒险，今晚他们也正在朝着目标努力的路上。最小的男孩帕林则是研习魔法。“他只是刚好在热头上而已，”卡拉蒙说：“那孩子很快就会摆脱这孩子气的想法。”至于小女儿们……那就是另外一个故事了。
“早点上床，”卡拉蒙重复道：“换换口味也不错。”
提卡努力拖地，强忍住自己的笑容，免得被卡拉蒙看出来。她假装叹口气，回答道：“是的，这真是神的恩典。我实在太累了，搞不好一上床就睡死过去。”
卡拉蒙看起来很紧张。他丢下手上用来擦干酒杯用的抹布，绕过吧台走出来。“你没有那么累吧，亲爱的？帕林在学校，另外两个大孩子去拜访金月和河风，女儿们都上床了。只剩下我们两个人，我想我们可以……呃……有点时间……来！聊聊天。”
提卡马上转过身，让他不会看见自己脸上的笑容。“真的，真的，我很累了，”她又重重地叹了一口气。“我有那么多张床要铺，还有新的厨师要监督，要算帐…………”
卡拉蒙的双肩一垂。“好吧，随便啦，”他咕哝着说：“你就先去睡吧，我把剩下的——”
提卡丢开扫把，用力地抱住老公；不过似乎没办法环抱起来。卡拉蒙的大肚腩这几年增长的速度相当惊人。
“你这个大笨蛋，”她爱怜地说：“我只是开玩笑而已。当然我们可以去床上‘聊天’，但是别忘记，就是常常这样‘聊天’才让我们有了那么多儿子和女儿！来吧。”她开玩笑似地拉扯着他的围裙。“把灯给灭了，拴上门。剩下的工作我们明天再做。”
卡拉蒙微笑着用力关上门。正当他要放下沉重的门栓时，门外传来了微弱的敲门声。
“喔，天哪！”提卡皱眉道：“这个鬼时间谁会来啊？”她急忙吹熄手中的蜡烛。“假装我们没听见。也许他们会离开。”
“我不知道耶，”软心肠的卡拉蒙开回道：“今晚一定会很冷……”
“喔，卡拉蒙！”提卡受不了地说：“有其他的旅店……”
敲门声又再度传来，这次声音更大，一个女人的声音说：“店主吗？我很抱歉这么晚了才来打搅，但是我孤身一人，而且有很要紧的事情。”
“是个女人，”卡拉蒙说，提卡知道这一回合输定了。
她老公可能会被说服让一个男人半夜去找其它的旅馆，只是可能而已。但是如果对象是个女人，特别是个孤身行走的女人，那就绝不可能了。
不过，挣扎一下也无伤大雅。“这么晚了，一个女人家孤身在外面乱跑什么？我打赌一定不是什么好事。”
“喔，别这样嘛，提卡，”卡拉蒙的语调是她再熟悉不过的哄小孩伎俩，“别这么说嘛。也许她准备要去探亲戚的病半路上天黑了，或者是……”
提卡点亮蜡烛。“去吧，开门。”
“来了，”大汉吼道。他走到门边停了下来，回头看着妻子。“你应该在灶里面加点柴火。她可能肚子饿了。”“那她就只能吃冷盘和冷乳酪了，”提卡一肚子不高兴地说，边把蜡烛往桌上一掼。
提卡有一头火红的秀发，虽然这几年渐渐夹杂了些�