按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
后，他们看到两个潜水员出现在船前方100英尺的水面上。查特顿凑近看了看，他认出了劳斯父子曲棍球帽一样的潜水帽。他们浮上来的时间比预期提前了一个小时。
“噢，天哪，”查特顿说道，“出事了。”
查特顿和柯勒冲下舵手室的楼梯跑到船头。查特顿举起手臂将指尖放在头顶，这是他们通用的手语，表示“你还好吗”？但劳斯父子没有反应。六英尺的海浪将两人抛向了船边。查特顿和柯勒赶紧观察两人的脸色。父子两人瞪大的双眼都在不停地眨动。
“你们完成减压了吗？”查特顿大声喊道。
两人都没有回答。
“游到船这边来！“查特顿又喊道。
克里西动了动胳膊向“探索者”号靠近了一点。克里斯也试图游动，但是他身体斜着沉在水里就像一条半死的金鱼。
“克里西！你们完成减压了吗？”查特顿接着问道。
“没有，”克里西终于说出话来了。
“你们直接冲到了水面上？”
“是的，”克里西说道。
听到这个回答，柯勒的脸色变得惨白。他记起了“大西洋沉船潜水员”的一个说法：我宁愿割断喉咙也不愿没有减压就冲出水面。
查特顿将两根绳子扔给劳斯父子。但“探索者”号在怒海狂澜中像一匹脱了缰的野马时刻可能将查特顿和柯勒甩到大西洋中。一个八英尺高的大浪迎面打了过来，“探索者”号被抛向空中，像刽子手的斧头一样向被推到船底的克里西头上猛砍下去，克里西无力逃脱。查特顿和柯勒屏住呼吸。“探索者”号从布满乌云的天空中劈了下来，击中了克里西的空气调节器，离他的头部只有几英寸之遥。铜制的阀门被劈开，里面剩余的气体全部喷了出来。查特顿再次将绳子扔出，劳斯父子分别抓住一根绳子。查特顿和柯勒将他们拉到船边，又将他们从船底拖上船尾。克伦威尔冲进了舵手室。
他赶紧用无线电和大西洋海岸警卫队联系，但是没有回音。
“该死的东西，”他想到，“我得发求救信号了。”
“救命！救命！救命！”克伦威尔向手中的扩音器喊道，“我是‘探索者’号。请立即派直升机救援。我们有潜水员受伤了。收到请回答。”布鲁克林海岸警卫队驻地收到了他的求救信号，他们派出了一架直升机。
查特顿、柯勒和其他潜水员继续将劳斯父子向船尾拉近。克里斯先被拉到了梯子旁，接着克里西也到了附近。
“克里斯，抓住梯子！”查特顿喊道。
“先把克里西拉上去，”克里斯呻吟道。
查特顿本想坚持先将克里斯拉上来，但是当他看到克里斯瞪大的眼睛时，他改变了主意。他从克里斯的眼睛中看到了恐惧和绝望——他清楚他的生命已经到了最后时刻。
“好吧，克里西，游过来！”查特顿冲着小劳斯喊道。克里西手里拿着绳子在他父亲身后10英尺的地方。潜水员们将克里西拖到梯子旁，他痛苦地叫着。
“我的腿动不了了！”克里西喊道，“他妈的！他妈的！我的腿受伤了！伤得很重！”
查特顿知道减压病的症状已经在他们身上出现了。他和柯勒骑在船舷的两侧用胳膊架着克里西，托着他气瓶的底部保持身体平衡。“探索者”号在大自然的怒火中起伏，每次风浪都可能将潜水员们扔到船外，也可能将克里西再次抛到船底。查特顿和柯勒胳膊酸痛地拽着克里西沉重的身体。终于在两次风浪的间隙中将克里西拉上了梯子，克里西像个落网的金枪鱼一样重重摔在甲板上。
“把他抬到更衣台上！”查特顿命令道。柯勒和其他人将克里西拖到了更衣台上，然后除去他身上的装备。芭布·兰德是一名专业护士，她强迫克里西吞下阿斯匹林，并喂他喝了水，然后将氧气罩戴在他脸上。
“他妈的！他妈的！他妈的！”克里西喊道，“我的腿动不了了。”
兰德摇着克里西的头。
“你会没事的，克里西，”她说道，“你现在已经在船上了。”
克里西挣扎着，尖叫着，想把氧气罩从脸上拉下去。
“我上不来气了，”他叫道，“我快死了！有个怪物在我上面！我被困住了！”
在梯子旁的查特顿将注意力放到了克里斯的身上。
“克里斯！克里斯！加油，该你了。你可以的。快！”查特顿喊道。
克里斯看着查特顿的眼睛。
“我不行了，”他说道，“我知道我不行了，对不起。”
克里斯的下巴垂到了胸前，他的头沉进了水里。查特顿和柯勒穿着衣服跳到冰冷的水里。查特顿托起克里斯的头让他可以呼吸。
第二部分 瑞奇·柯勒第38节 伤亡惨重（6）
“给我一把刀！”查特顿喊道。“探索者”号在风浪中一下下地击打着海面，将查特顿和柯勒向水中猛推。船随着海浪上升的时候，查特顿喊道：“我要把他的装备卸下来！”
柯勒指了指克里斯插在肩上的潜水刀。查特顿取下潜水刀，将克里斯的装备割断。然后查特顿将克里斯扛在肩上，爬上了梯子。海浪剧烈地摇动着船身，查特顿拼命抓住梯子，眼睛中溅满了海水。柯勒向克里斯的面镜看去，希望能够从他眼中看到恐惧，那样就表示克里斯还活着。但克里斯只是直勾勾地看着前方。两人将克里斯拖上了甲板，他的蛙鞋在浸满海水的甲板上拍打着。查特顿开始给老劳斯做人工呼吸。
过了一会儿，克里斯毫无反应，他的皮肤开始变蓝。柯勒不住低声说道：“加油，克里斯，别放弃……别放弃……别放弃……”查特顿接着给他做人工呼吸。突然，克里斯呕吐了，查特顿甚至可以尝出他和克里斯早晨一起喝的百事可乐的味道。柯勒激动地跳了起来，他以为克里斯苏醒了。查特顿看着柯勒，眼神就像他1970年在越南战场上时一样。
“瑞奇，到舵手室去，”查特顿平静的语气让柯勒一度忘记了海上的风暴，“拿上纸和笔，将时间和事件记录下来，记下芭布采取过的措施和克里西说过的话。一定要记清楚，芭布从他身上看到了生命的迹象。把一切都记下来。我们要把这些信息提供给海岸警卫队。”
查特顿继续做着人工呼吸，但他每次向克里斯口中吹气都变得更加困难，这证明克里斯的血液已经开始在体内凝结了。五分钟后，克里斯的心脏停止了跳动，他的皮肤从蓝色变成煤灰色，他的眼白充满血丝。查特顿知道他死了。但是他还继续给他做人工呼吸。你不能因为他死了就将他放弃。
在更衣台上，兰德将克里西的棕色长发从脸上拨开，将他的头枕在她的膝盖上。克里西不断翻腾着，神志时而清醒时而模糊。
“怪物来了！”他叫道，“怪物来抓我了。他妈的！它是个王八蛋！”
柯勒咬着下嘴唇做着记录。
“爸爸！我爸爸怎么样了？”克里西问道。
柯勒和兰德看向查特顿，他还在徒劳无益地给克里斯那毫无生命迹象的身体做着人工呼吸。他们知道克里斯已经死了。
“约翰和你爸爸在一起，”柯勒告诉他，“他正在吸氧。他会好的。坚持住，克里西。你能不能告诉我到底发生什么事了？”
克里西平静了一会儿，在这期间他头脑清晰地向柯勒讲述了事情的经过。他告诉柯勒，有东西倒下来把他压在底下，然后他父亲进来把他救了出来，但当他们上升的时候他们的空气用完了。很快，克里西的精神又开始错乱了。
“我被困在里面了，妈的！我冷！我热！我的腿呢？”
兰德摸着他的头。
“给我一枪吧！”克里西哀求道，“我受重伤了。找把枪把我打死吧。求求你，打死我吧。爸爸！爸爸！”
接下来的九十分钟里，查特顿和其他人继续给克里斯的尸体做着人工呼吸。克伦威尔按照海岸警卫队的指示起锚将船头调转到迎风30度的方向，然后开始点名。所有的潜水员都回答“到！”克伦威尔收起了“探索者”号的天线，以便直升机可以顺利地接近他们。他命令所有人穿上救生衣，然后命令将所有能移动的东西搬到艇舱里或固定在甲板上。直升机螺旋桨产生的强大风力可能将一个面镜变成具有杀伤力的导弹，也可能将一个包裹卷到空中，击得粉碎。
潜水员们看到地平线上海岸警卫队的黄白相间的直升机正全速向他们开来。除了查特顿、柯勒和兰德以外所有的人都躲进了艇舱以便留出足够的空间。直升机向“探索者”号降落时，飞机引擎发出的轰鸣声铺天盖地，螺旋桨将甲板上的海水全部卷了起来。直升机侧面的门打开了，一个强健的救生队员的脚向下跳入水中，他身上穿戴着桔黄色的荧光干衣、手套、头罩、面镜和蛙鞋。跳水的时候，他一手护在腹前，一手握住面镜，完美地跃入海浪肆虐的大西洋中。他浮出水面后，先将一个医药包扔上“探索者”号的甲板，然后爬上了船。他没有做自我介绍也没有向任何人打招呼，他直接走到查特顿身边。
“你的胸部按压频率太慢了，”救生员说道，“频率应当是1－2……1－2……”
“我已经给他做了九十分钟的人工呼吸了，”查特顿说道，仍然在按压克里斯的胸部，“他已经死了。”
救生员转过头来看着克里西，他脸上还有血色但是正痛苦地翻转着。
“好吧，我们要把这两个人带走——每次带一个，”救生员说道。
“听我说，”查特顿告诉救生员，“我告诉你这个人已经死了。我们需要竭尽全力救那个孩子，他还活着。别管这个老的了。如果他能坐起来的话，他说的话跟我一样。”
“但那不是我们行事的方式，”救生员说道，“我们要把两个都带走，每次一个。”
现在查特顿好像又站在越南战场的丛林里，子弹从他耳边呼啸而过，断断续续打在他脚边的土地上。他节约时间、减少损失的本能又蹦了出来。
“带走这个老的需要花20分钟，”查特顿说道，“带走孩子，然后赶紧把他放在减压室里。你们浪费在父亲身上的时间可能会要了儿子的命。我求求你了，别管这个父亲了。”
“不可能，”救生员说道，“我们要把两个都带走，每次一个。”
救生员用无线电和直升机取得了联系，让它向船开近，把吊篮放下来。不一会儿，钢索掉着金属担架降落在“探索者”号上。
“谁也别碰它，”救生员喊道，“上面有静电，会把人击倒的，先让它落在船栏杆上释放静电。”
吊篮在风中摇摆着碰到“探索者”号的栏杆，静电在栏杆上打出巨大的火花。救生员跑到吊篮旁，将它放下来。他冲直升机挥了挥手，示意直升机离开，以便减小螺旋桨的影响。
救生员将吊篮拉到克里西旁边，克里西盖着毯子还在为他的腿叫喊着，还在讲怪物的故事。他将克里西放到担架上，将他的胳膊绑成木乃伊状。直升机拖着钢索滑过水面，直到钢索落到了船上。查特顿、柯勒和救生员将克里西的担架抬上船舷，吊到钢索上。不一会儿，直升机就将克里西拽到了空中。
“听着，我求你了，”查特顿对救生员说，“现在就走。这个孩子的生命就靠你们了。如果你们再把吊篮放下来，把他父亲吊上去，要花二十分钟的时间，可是他父亲已经死了。”
“不可能，”救生员说道。
查特顿急忙向柯勒走去。
“瑞奇，把你记录的信息都拿来——所有的症状和对话还有潜水记录——放在防水包里。然后到艇舱里拿上劳斯父子的钱包——艇舱里可能很乱，但你一定能找到。把钱包也放进包里。救生员走的时候一定让他把这个包带上。”
柯勒冲进了艇舱。他打开睡袋和行李袋，在行李箱中四处翻找，终于找到了劳斯父子的两个钱包。兰德将诊断症状、谈话记录和潜水记录给了柯勒，他将所有的东西装在一起封好。柯勒打开艇舱的门，海风伴着直升机螺旋桨的风扑面而来。他顶风前进，将包裹递到救生员的手中。
吊篮已经下来接克里斯了。查特顿继续给他做胸部按压，嘴里不住说道：“妈的，妈的……”如果是在越战的丛林里，他会毫不犹豫地冲到阵地上将克里斯救回来——他总是冲上阵地——即使和他在一起的步兵们都不同意他去。因为他知道这样做是正确的，因为他的良心总是要求他这样做。但是，当直升机不顾一个垂死孩子的生命而执意要将时间浪费在一个死人身上时，查特顿有点不知所措。这样的结果让他迷失，因为在他的一生中，从没有过这种经历。
将克里斯吊上直升机花了二十分钟的时间。之后，直升机又最后一次放下吊篮，让救生员登上飞机。引擎的轰鸣声渐渐远去，直升机直奔位于布朗士雅可比救护中心的减压室。
潜水员们一个个从艇舱中走了出来。他们走到查特顿身旁，每个人都对他表示了谢意。大家都知道克里斯已经死了，大家也知道克里西会活下来的。
返回布里勒的路上，大家的心情非常沉重，但是也抱有一丝希望。在医院进行减压可能需要几个小时的时间，潜水员们希望能够在第二天早晨得到克里西脱险的消息。而那份为解开潜艇之谜带来曙光的金属构件示意图完全被遗忘了，它静静地躺在一个塑料箱中。
当天晚上，兰德给查特顿打了电话。
“克里西没挺过去，”她说道，“他死在了减压室里。”
查特顿放下电话。在三十六年里，数以千计的潜水员曾到最危险的沉船“多利安”号去潜水，只有六个人在那里丧生。但在短短的一年中，那艘神秘潜艇就夺走了三个人的生命。查特顿走进他的办公室。几个月来，他总是到这里来盯着霍伦博格的刀不断地问道“你到底是谁？你们到底发生了什么状况”？但这次，他的眼睛只能空洞洞地盯着刀，他就这样一连坐了几个小时。
第二部分 瑞奇·柯勒第39节 历史的谬误（1）
劳斯父子死后不久，查特顿和柯勒再次前往神秘潜艇，他们要找回劳斯父子丢在那里的潜水装备。他们已经听说了克里西在布朗士雅可比减压室中死亡的原因——他体内的气泡导致了血液的凝结。柯勒在前往沉船的途中抽了三十多支烟，他不知道自己是否应该继续排斥氦氮氧混合气。
在潜艇的厨房里，查特顿看到了倒下来的柜子。克里西的引导绳在那块他试图挖出的10英尺长的帆布上缠成了一团。由于当天能见度很好，查特顿辨别出那块帆布实际上是一个救生筏。上面的字迹是用德语写的使用说明。柯勒在沉船外面找到了劳斯父子放在那里的三个气瓶。每个上面都有“劳斯”的姓氏标志，但是都没有写清具体的名字。他们父子是交换使用气瓶的。
回家后，查特顿和柯勒又重新开始了研究工作。有了示意图这个有力的证据后，他们准备在书中查找在德国不来梅的戴斯奇马格造船厂制造的IXC型潜艇。结果他们发现共有52艘潜艇出海巡逻后没有返航。两人都认为这个范围很容易缩小。他们一起在斯科蒂餐厅吃了饭，期间他们一致认为，满足下面两个条件的潜艇都可以被排除：
1。 有艇员生还的潜艇。如果有艇员生还，那么历史记载中潜艇的身份就是勿庸置疑的。
2。 有甲板炮的潜艇。经过潜水员们的勘查证明，神秘潜艇上没有安装甲板炮。如果不来梅的戴斯奇马格制造的IX型潜艇上有这种武器的话，那么一定不是神秘潜艇。
查特顿和柯勒再次前往华盛顿开始了他们的排除研究。根据资料记载，这52艘潜艇中有22艘有生还者。这就使考察范围缩小到了30艘。而在这30艘里， 10艘有甲板炮。最后范围缩小到了20艘潜艇。
“这个名单里有一艘潜艇就是我们的潜艇，”柯勒说道。
“答案现在就在我们眼前，”查特顿说道，“我们只需要根据这份名单进一步排除就行了。”
两人从来没有像现在这样激动过，这完全是他们自己进行的调查。这是他们探索出来的结果。
回到新泽西后，他们又到斯科蒂餐厅继续讨论他们的排除计划，他们需要进一步缩小名单。很快，他们制定出一份研究计划。他们准备去查阅BdU KTBs——德国的战争日记——看看潜艇总部都把名单上的这些潜艇派到了什么地方。任何在距离美国东部海岸几百英里以外执行任务的潜艇都可以从�