按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在催眠的时候，他似乎就变成了一个权威的主人，而她则像是驯服的奴仆。他常常会问她到底看到和听到了什么。对于第一个问题，她回答说：“什么都没有，一片漆黑。”而对于第二个问题，她回答：“我能听见海浪拍打船体的声音，以及水流湍急而过的声音。风帆拉得很紧，桅杆和帆桁嘎嘎吱吱地响着……风头很旺，这可以从桅索发出的声音听出来，还有船尖劈波斩浪而泛起的泡沫。”很显然，凯瑟琳皇后号仍然航行在大海上，并且急速朝着瓦尔纳行进。
这时，戈德明庄主已经回来了，他带回来四封电报，这些电报是在我们出发后发过来的，每天一封，写的都是同样的内容，电报中说，凯瑟琳皇后号自从起航后一直没有给劳埃德公司任何消息。戈德明庄主在离开伦敦之前，曾吩咐他的代理人每天发一封电报报告帆船的情况，即使没有消息也要坚持每天一封，这样他才能时刻掌握相关的动向。
吃过晚饭，我们很早就上床休息了。明天我们打算去拜访副领事，看能不能在轮船一到
港口的时候安排我们上船。
范·黑尔辛说登船最好的时机是在日出之后到日落之前这段时间。这样的话，即使伯爵变成一只蝙蝠，也不能按照自己的意愿飞越水面，因此他也无法离开这艘船。而且他也不敢变成人形而引起怀疑，因此他只能躲在箱子里。
如果我们能在日出之后登上轮船，那么他就在我们手心里了。我们可以在他醒来之前打开箱子确认一下，就像当初我们对可怜的露茜做的那样。而至于下面我们会怎么做，可就不由他说了算了。
我想在海关或者船员方面也不会遇到什么麻烦。感谢上帝！这个国家有钱就可以做任何事，而我们现金充足。而我们现在惟一需要确保的是，不能让船在天黑以后悄悄进港。我想，我们的钱包会把这件事搞定的。
第五部分第二十五章（3）
10月16日
米娜所说的没什么变化。拍打的波浪和湍急的水流，漆黑的天空和顺行的风。看来一切顺利，我们已经为凯瑟琳皇后号的到来做好了一切准备。因为轮船在进港之前必定先要经过达达尼尔海峡，所以我们肯定会提前得到通报。
10月17日
现在是万事俱备，就等伯爵的船了。
亚瑟已经告诉托运商，说他怀疑船上有一个箱子里装着一些从他一个朋友那里偷来的东西，托运商勉强同意他打开那个箱子，不过一切后果自负。托运商还给他一张授权书，他到时候将有权对船上的任何货物进行检查，而且这张授权书也可以出示给瓦尔纳的代理商看。
我们已经见过那个代理商，他对亚瑟的君子风度很有好感，而且让人高兴的是，他答应全力帮助我们。我们已经安排好在打开箱子后该做的事情。如果伯爵在里面，那么范·黑尔辛和谢瓦尔德会立刻割下他的头，然后用木桩穿透他的心。莫里斯、亚瑟和我会在旁边守卫，以防意外情况的发生，必要时还可能使用随身携带的武器。
教授说如果我们这样做的话，伯爵的身体会顷刻化作灰尘，那样将来即使有人指控我们谋杀，也不会找到什么证据。不过话说回来，一旦我们这样行动之后，就肯定要面临一定的风险，而将来这个手稿也许就成为谋杀的证据。而就我自己而言，我所想的就是抓住机会干掉他。我们已经买通了一个官员，一旦看见那艘船驶入港口，他就会派信使来向我们报告。
10月24日
整整一个星期的等待，亚瑟每天都会收到同样的电报：“还没有接到报告。”而米娜早晚在催眠过程中的描述也大同小异——海浪拍打声，急流的声音，还有桅杆嘎吱作响的声音。
电报
10月24日，鲁弗斯·史密斯·劳埃德公司，伦敦，给戈德明庄主，由B．M副领事转交，瓦尔纳
“据报，凯瑟琳皇后号已经经过达达尼尔海峡。”
谢瓦尔德医生的日记
10月25日
我真想念我的留声机啊！我讨厌用笔来写日记！但范·黑尔辛说我必须写下去。
昨天晚上亚瑟收到那封电报后，大家都非常激动与亢奋。现在我知道了，当战斗的号角吹响之时，战士们的心理感受是什么了。只有哈克尔夫人无动于衷的样子，但这并不奇怪，因为我们故意没让她知道这件事，而且在她面前也没有表现出任何的激动情绪。
不过我想，如果是在过去的话，无论我们怎么掩饰，她都会注意到我们的微妙变化。但是，过去三个星期以来，她已经发生了极大的变化，她的神情有些呆板，尽管她的身体状况不错，身体健壮，脸色也好了一些，但是我和范·黑尔辛并不满意。
我们经常说起她，但是从来没有跟别人提起过。如果哈克尔知道我们对此事有怀疑的话，一定会心碎的。范·黑尔辛告诉我，他曾在催眠的过程中仔细检查过米娜的牙齿，他说如果她的牙齿还没有开始变尖，就不会马上有危险，但如果有一些变化的话，那么，我们就必须采取一些措施了！
我们都知道这个措施是什么，尽管我们都从没有跟对方说过自己的想法。然而不管这个措施多么可怕，我们都决不能退缩。“安乐死”是一个绝佳的词，听起来很让人安慰，很感谢发明这个名词的人。
根据凯瑟琳皇后号自伦敦出发后的速度来计算，从达达尼尔海峡到这里有二十四小时的航程。这样看来，它会在早上某个时候抵达这里。我们早早地就上床休息了，我们要凌晨一点钟起来，然后做些准备。
10月25日，中午
还没有任何有关轮船抵达的消息。哈克尔夫人在今天早上的催眠中没有报告什么新东西，看来随时都会有新的消息。
所有男人的情绪都很激动，只有哈克尔除外，他看起来很平静，他的双手寒冷如冰，一
个小时以前，我还看见他在磨那把随身携带的大刀。如果真是由这双坚硬冰冷的手拿着这把刀去割伯爵的喉咙，那么伯爵会有的罪受了。
范·黑尔辛和我今天都有点担心哈克尔夫人，大约中午的时候，她进入一种让人不安的呆滞状态中，尽管我们两个没有跟其他人提到这个变化，但内心一直感到不安。
整个早上她都心烦意乱，所以，当一开始我们听说她睡着了时还感到很高兴。但是，当她丈夫无意中提到她睡得很死，怎么都吵不醒时，我们便决定亲自去她的房间看看。
她的呼吸很正常，看上去宁静安详，状态不错，因此，我们认为睡眠也许对她很有好处。可怜的女孩，她背负了太多的包袱，如果睡眠可以帮助她忘掉过去的不幸，那么就让她睡吧。
后来
第五部分第二十五章（4）
我们的看法是正确的，因为经过几个小时的睡眠之后，她看上去比过去那几天都更精神焕发。太阳落山的时候，范·黑尔辛对她做了催眠，她说伯爵也许正在黑海的某个地方向着目的地快速进发。我相信，他的末日到了！
10月26日
又是新的一天，但仍然没有凯瑟琳皇后号的消息，按理说它应该已经抵达这里了。而根据哈克尔夫人今天早上日出时的催眠报告，帆船显然仍然在某个地方行驶。也有可能是因为常常遇到大雾而耽误了行程吧。昨天傍晚抵达的一艘蒸汽船曾报告说在港口附近，南北两个方向都出现过大雾。我们必须继续继续守候，因为这艘船可能随时都会出现。
10月27日，中午
太奇怪了。仍然没有那艘轮船的任何消息。哈克尔夫人在昨晚与今早的报告也跟以往差不多。
“波浪与急流，”尽管她还补充说，“波浪已经很弱了。”
从伦敦来的电报也一如往常，“没有进一步的报告。”
范·黑尔辛焦急万分，刚刚他还告诉我说他担心伯爵正在躲避我们。他还意味深长地补充说：“我不喜欢米娜夫人变得那么嗜睡。灵魂跟记忆在精神恍惚的时候往往会出一些奇怪的偏差。”
当我正打算向他询问更多的问题时，哈克尔走了进来，于是教授示意我不要再说了。我们必须在今天晚上对她进行催眠的时候，让她说出更多的东西。
电报
鲁弗斯·史密斯，伦敦，
致戈德明庄主，由B．M副领事转交，瓦尔纳
“10月28日——据报，凯瑟琳皇后号于今天一点钟进入加拉茨。”
谢瓦尔德医生的日记
10月28日
当大家得知帆船已经抵达加拉茨的时候，我没想到我们会如此的震惊。
的确，尽管我们并不知道这艘船位于何处，什么时候到等等，但我们事先都预感到会有奇怪的事情发生。帆船到达的延误就已经令大家相信事情的发展可能并不如我们所预料的那样了。
然而，不管怎么样，这对我们来说还是一个大大的意外。自然界的运行就是这样的，它不是按照人们所知道或规定的方向去发展，而是按照自然本身的意愿去发展的。而先验论只不过是对天使而言的理论，对人而言，只不过是荆棘和藤鞭。
范·黑尔辛的手撑着眉头冥思苦想，似乎想和全能的上帝对话。亚瑟脸色发白，坐在那里喘着粗气。我自己愣了半天，疑惑地看着别人。
昆西·莫里斯习惯性地紧了紧自己的腰带。我很熟悉他这个动作，在我们过去狩猎的日子里，这个动作意味着“行动”。
哈克尔夫人脸色白得可怕，将她头上的那个疤反衬得好像要着火了一般。她温柔地合起了自己的双手，眼望着上方开始祷告起来。
哈克尔笑了，这实际上是一种绝望的苦笑，但他的行动同时又说出了他的内心情感，因为他的双手紧紧抓住了那把大反曲刀的刀柄，不肯松手。
“下一班到加拉茨的火车几点发车？”范·黑尔辛问我们。
“明天早上六点三十分！”我们吃了一惊，因为这是哈克尔夫人说出来的。
“你是怎么知道的？”亚瑟问。
“你也许忘了——或者你不知道，我是火车时刻专家，乔纳森和范·黑尔辛医生都很清楚这一点。在埃克塞特老家的时候，我经常为丈夫整理火车时刻表，以期对他有些帮助。而且我发现火车时刻表有时候会非常有用，我现在还一直花些时间去研究它们。我知道，如果有什么事情发生，需要我们去德拉库拉城堡的话，我们必须经由加拉茨，或者至少要经过布加勒斯特，因此，我就把相关的时刻表都仔细背了下来。不幸的是，好像并没有多少车次开往加拉茨，明天离开的那一列火车是惟一的一趟。”
“了不起的女人！”教授喃喃自语道。
“我们可不可以坐专车去呢？”亚瑟问。
范·黑尔辛摇了摇头：“恐怕不能。这个地方跟你我的家乡都有很大的区别，我们坐专车，也许还不如坐正常的火车来得快。此外，我们还需要做一些准备。我们一定要好好想想
。现在就让我们做些安排。你，亚瑟，去火车站买火车票，把行程安排好，以便明天早上我们能顺利出发。
“你，乔纳森，请你去找轮船的代理，让他给你开具出示给加拉茨的代理人的授权书，等伯爵的帆船一到那里，就对船进行检查。
“昆西·莫里斯，你去拜见副领事，请他给在加拉茨的手下打个招呼，让他们尽量使我们的行程顺利，在越过多瑙河的时候不会浪费太多时间。
“约翰和米娜女士将和我待在一起，我们会商讨一些事情，这样即使日落时也没有关系，因为我陪在米娜身边，可以对她进行催眠掌握最新的动态。”
“我，”哈克尔夫人显出少有的生气勃勃，而这也更像从前的她，“我会尽量协助你们，我会像过去那样帮你们记录、思考。我身上有些东西奇怪地消失了，我感觉身心比前一段时间都更自由了！”
第五部分第二十五章（5）
米娜的这一番话让在场的三个年轻人不禁喜形于色，因为他们似乎意识到了其中的意义。范·黑尔辛和我用怀疑的眼光彼此对视了一眼，但我们什么也没有说。
当他们三个人都出了门之后，范·黑尔辛让哈克尔夫人在日记的副本里查找出有关哈克尔在城堡里的那一部分。她答应了，并转身回到房间去取日记。
门一关上，范·黑尔辛立即对我说：“我们心有灵犀！快说出来吧！”
“她的情况发生了变化。看起来是有了转机，但是我又深感不安，因为可能是一种假象。”
“完全正确。你知道我为什么叫她去拿那些稿子吗？”
“不知道！”我说，“除非你是想找机会单独见我而已。”
“你一部分说对了，约翰，但只说对了一部分。我想告诉你一些事情。哦，我的朋友，我正在进行一个很大胆的推理，但我相信这是正确的。米娜说了那些话，并同时引起了我们注意的那一刻，我就有了一个灵感。在三天前米娜的那次昏睡中，伯爵控制了她的灵魂并读出了她脑中的想法，或者他也有可能把米娜的灵魂带到了船上那个泥土箱子里，这就是她在日出或日落时分催眠时所描绘的那种情形。通过这种控制，伯爵随之也知道了我们的位置，因为他可以根据她的亲眼所见、亲耳所闻来掌握我们的情况。所以现在他拼命想远离我们。目前对他来说米娜暂时用不着了。
“很显然，他是用了一些手腕来控制她，但是他又刻意断绝和她的联系，竭尽所能把她排除在自己的能量之外，只有这样，她才不会向他靠近。我们人类的大脑进化至今已经有很长一段时间了，而他已经在自己的坟墓里躺了好几百年，大脑发育还处在初级阶段，还达不到我们人类的智力高度，他自私而且狭隘。我希望我们的智力水平能永远走在他前面。
“米娜就要来了，我们绝不能提刚才这些事情，她自己还不知道。否则，她反而会绝望，在我们最需要她的全部信心、勇气和像男人一样的智慧时——虽然她只是一个温柔的女人，并且有着伯爵赋予她的特殊能力。不过伯爵显然还没有完全清除她的能力，虽然他自己不这么认为。嘘！我来说话你听着就好。哦，约翰，我的朋友，我们正在可怕的海峡颠簸，我以前从没有像现在这样害怕过，只有仰靠我们慈爱的上帝了。请安静，她来了！”
我还以为教授就要垮了，而且变得歇斯底里，就像露茜去世时他所表现的那样，但是当米娜跨进房间的那一刻，他已经竭力控制住了自己的情绪，显出了很平和的样子。
米娜看起来兴致勃勃，神情愉悦，似乎工作已让她完全忘掉了自己的伤痛。她把一大叠打印稿递给了范·黑尔辛。于是，范·黑尔辛认真地读起了稿子，表情轻松了许多。
教授拿起了稿子，说道：“约翰，你已经经历了那么多事了，而你，亲爱的米娜女士，如此年轻，你们现在可以学点新的东西。你们千万不要害怕思考。长期以来，我脑子里经常有一个不够成熟的想法，但我又担心这种想法最后会夭折。现在，在我了解了更多的知识之后，当我再回顾这个想法的时候，我蓦然发现这个想法已经不是半成品了，现在已经成为一个完整的思想，尽管这个想法刚刚成形，还不够有力。这就像我的朋友安徒生写的‘丑小鸭’的故事一样。但是这个想法现在可不是一只小鸭子的想法了，而是像高贵的天鹅一般了。只要时机成熟，它就会展翅翱翔起来。我现在读给你们听乔纳森写的这一段吧——
“‘事实上，不正是这个德拉库拉一直在激励本民族的其他后辈一次次地展现他的遗风，打过多瑙河，进入土耳其领地。每当他被击败一次，他就会一次次地从头再来，即使他的军队在战场惨遭屠杀，只剩他孤身一人，因为他坚信，胜利终究属于自己！’
“这一段到底告诉了大家什么？没什么吗？不！因为伯爵的孩子般的大脑什么也不明白，所以他才肆无忌惮口地这样说。你们作为成人的大脑可能看不出其中的问题，我的成人的
大脑也没看出什么问题，直到刚才那会儿。不！但是刚才有个人不假思索地说了一番话，因为她不知道这意味着什么——或可能意味着什么。
“就像在天地之间有一些元素，它们原本按照自己的轨迹和方式运行着。然后它们相互碰撞，突然‘砰’的一声，一条巨大的闪电划过天际，使一些东西黯然失色，并且消亡、毁灭。但它也在地球上创造出不同的物种。难道不是这样吗？
“好吧，我�