按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
离婚争战
＇日＇佐野洋/著 王纪卿 夏子/译
1
夏子把咖啡杯举到唇边，问道：“这么说，你不愿陪我走这一趟了？”
她用右手捏着杯把，左手托底，那副姿势就像是啜饮女人们所谓的“清淡茶”。这样喝咖啡，真有点儿奇怪。我别转身子，打了个响舌。新婚燕尔时，夏子的这种“媚态”，对我富有魅力。如今却叫我腻烦透了。
我吸进一口烟，又吐了出来，说：“啊，就请你免了我这趟差事吧。”
我想赶紧把夏子打发掉。只差五分钟就到五点钟了。如果立刻返回公司，真弓小姐或许还没有下班。
“可我真想你陪我一道去……”
夏子还想纠缠个没完。我心焦如焚了。
“要说多少遍你才明白？我有事，脱不开身？今天还打算加班呢！”
“好吧，我算明白了。”夏子傲然说道，“不过，我还不是为你着想？可不是为我自己！”
“啊，这可是两码事。反正我不能去！”
“反正不能去？好吧！”
我的口气强硬，激怒了难得生气的夏子。她一把抓起餐桌上面的帐单，站起身来，径直朝付帐台走去。
我也想立刻离开咖啡店，但我有心要避免慌忙追随在夏子身后的局面，于是留在座位上，吸完剩下的那截香烟。
这时，有人在我肩上拍了一下。扭头一看，原来是大学时代的朋友是安。我想：真是遇不逢时！我和是安已有多年未见，少不得要叙叙旧情。这一来要费去一段时间，真弓小姐说不定就会下班回家去了。
“啊！”我朝是安轻轻一点头，忙说，“等会儿再谈好吗？我挂个电话就来。”
收款台旁边有一台红色电话机。我拨了公司的号码，叫真弓接话。耳机里响起了真弓富有弹性的声音，我心里通过了一股暖流。
“啊！你还没回去呢。对不起，再等我二十分钟行吗？”
“好的，明白了。”真弓的语调一本正经，这是为了欺瞒同事们的耳目而作掩饰。
真弓又说：“科长，刚才您要的资料已经准备好了。二十分钟后您再不回来，我就把资料放在您的桌子上，我先回家了。”
“嗯。不过你放心，我一定赶回！”
说完这句话，我把电话挂了。
回到座位上，是安对我说：
“看来你挺忙啊！”
“唉，事情都堆成山了！不过，这种时间，你怎么到这种地方来了？没想到，当检察官是挺有闲功夫呢！”
“怎么？我没写信告诉你么？大约一年前我就辞职没干了！如今在这个地方。”
是安说着，递给我一张名片。名片左角上印着“郡司挂法律事务所”一行字，看来这就是他的工作单位。
“嘿！这么说，你老兄发大财了吧？不是说送儿子念大学，毕业后只要能当个医生或是律师，用不了几天就能捞回本钱么？”
“不行啊！咱们这种人，没钱办自己的事务所，还得看别人的眼色吃饭！”
听是安的口气，这话似乎不全是谦虚。
“真有这事？不过，你不是娶了一个检察长之类大人物的女儿么？本该前程似锦的呀！为什么辞掉了检察官的职务呢？”
是安满不在乎地说：“我和妻子离婚啦！”
“啊！干吗又……”
“唉，性格不合嘛！仗着她老子的势力，她不把我放在眼里！”
“哼哼！不过，是痛痛快快分手的吧？”
“哼，敲了我一大笔赡养费！离婚倒没什么，可对方是上司的女儿，我总觉得还是辞职不干为好，所以就改行做了律师，直到现在，每个月还得支付赡养费呢！”
“真是倒霉！”我随声附和，一边暗自想到：“赡养费？……要不是顾虑这一点……”
“没办法呀！不过，你瞧我现在不是挺轻松自在的吗？什么提升发迹呀，用不着操那份闲心了。到了夜里，酒馆进茶楼出，也没人冲我发火了。我没想到，独身生活竟是这么有趣！”
“嘿嘿嘿！”
我笑了。但我能够理解是安的这番话。对我自己来说，要是没有夏子守在身边，生活会变得何等快乐！可是我不能轻易离婚，我有我的苦衷。
八年前，由公司的常务董事长做媒，我和夏子结了婚。夏子是常务董事长一位至交的女儿。我在三十七岁时，年纪轻轻就升任科长，就因为有这一层关系。凭心而论，当然希望靠着自己的能力晋升科长，但我仍然不得不承认这个事实。所以，如果我强行跟夏子离婚，恐怕上司会立刻把我一脚踢到分公司里。
想到这里，我对是安说：“可你还算过得去，放下检察官不干，还能做律师，不愁生计……可我呢？要是和妻子离婚，退出公司，马上就会走投无路。”
“哦？别说怪话嘛！我也过得不顺心吗？刚才在这儿的那一位就是尊夫人吧？真是个美人啊！可你……”
是安面露疑惑不解的神色。
的确，夏子是个美人。三十三岁的年纪，别人见了还以为她不满三十岁。公司里同事们人人都说：“大平身边有这么个绝色美人，艳福不浅哪！”但是夏子不得我的欢心。夏子的美是冷冰冰的。结婚八年了，我还没有习惯她的冷漠。
2
得知是安是离了婚的过来人以后，我立刻觉得这位老兄格外可亲。我把对于夏子的不满一一向他诉说。
“就拿今天来说吧，我又觉得别扭！常务董事长抱了头孙，她叫我一起去登门道贺，我拒绝了！”
“可这有什么……”
“唉，你不知道她的想法！总而言之，就是‘董事长中心主义’。她总以为，给董事长奉承拍马，自己的丈夫就能安享荣华。这算什么？依此类推，如果我提升了，就是托了董事长的洪福。而董事长之所以看中我，只是因为我老婆是他至友的女儿！”
我想，是安这样的知心朋友，一定能体谅我这种微妙的心理，于是我把心里话都倒了出来。
偕同夏子上董事长家里做客，是我最厌烦的事情之一。在那里我不得不说些言不由衷的客套话，比如说：“啊，对呀对呀，董事长所言极是……”而夏子却在一旁撒娇似地说：
“哎呀，伯伯，这可不行呀！”
这一来，我心里难受极了，感到低人一等。
听到这里，是安大约想起了他自己过去的遭遇，爽快地点头赞同。
“是呀是呀，我明白啦！”
我忽然想起一件事，忙问：
“像我这种情况，从法律上看来，能不能离婚？”
“只要你夫人同意，当然能！这叫做‘双方自愿离婚’。”
“要是她不同意呢？”我追问道。夏子同意离婚是无可指望的。
“她不同意，就是所谓‘判决离婚’了。不过，你似乎无权申请。夫人既无不贞行为，也没有把你遗弃。她也不是精神病患者吧？这就行不通了。法院可不会光为你这方面着想。”
“是吗？……这可难办了！”
“是啊……”
是安嘴边浮现出微妙的笑容。这笑容摄住了我的心。我觉得他对我隐瞒了什么，也许他掌握着有关离婚的某种诀窍。
“真不够朋友！你不能贴心点儿，为我想想办法吗？”
“别说傻话！无论找哪一家法律事务所，答复都是一样！”
“有这种事？可是……”说到这里，忽然想起了在一本书里学到的知识，忙改口说道，“对啦对啦，在美国，不是有一种职业，专门经营离婚事务么？日本就没有吗？”
“经营离婚事务？”
“对呀！这种行业专门搜集妻方或夫方不贞的证据，如果没有不贞的行为，就编造伪证……”
“……”
是安立即收敛了笑容。他点燃一支香烟，向我投来探究的视线。沉默了片刻，他终于开口了：
“这么说，你是认真的？真心想离婚吗？”
“嗯？啊啊。”
我含糊其辞。是安正色追问，我倒是难于作答了。不过，若能圆满离婚，却是再好不过的事情。
“有相好的女子么？”
是安的问话步步紧逼。
“这种情况，有没有还不是一样。”
我想：我和真弓小姐的关系，对他说了也是徒然。于是我避而不答。
是安嘲弄地撇了撤嘴。
我还在想着刚才所说的离婚事务所。倘若日本也有这种提供便利的职业，离婚就是轻而易举的了……
“喂，如果我是真心想离婚，有什么办法呢？你能给我介绍熟悉的离婚事务所么？”
“这种事务所是没有的！就算有吧，要离婚也没这么容易……”
“为什么？”
“你想想，假使离婚事务所为你捏造夫人不贞的证据，最有效的办法，恐怕就是对你夫人巧施骗局，打发她和别的男人上温泉浴场，伺机偷拍照片。可是，提交法院裁判的时候，那伪证就有败露的危险。夫人也会声称她根本就没去过温泉浴场……何况根据民法，即使不贞属实，‘若通过全盘考虑，认定婚姻仍可继续，法庭有权否决离婚申请’。”
“哼！没想到这么麻烦！”
“是啊！所以说双方自愿离婚是最简便的。”
“可是，那就免不了支付赡养费，对吧？我这种情况，得付多少？你帮我算算，我想做个参考……”
“好吧，我给你算个最低限度的数目。加上财产平分的数额，得付八十万到一百万吧。”
是安的回答，就这么简单。他说的数目，远远超过了我的估算。
“财产平分？”
“是啊！法律认为，婚后积攒的财产，是夫妻共同努力的结果，所以女方有权分享。这一点无可更改。如果你不愿意，就不能离婚。”
是安的口气十分冷淡。不过，他的表情使我迷惑不解。我总觉得他心中藏有妙法，却不肯轻易说出口来。他是法律专家，又有离婚的经验，无疑是懂得某种诀窍的。
“喂，”我压低嗓音说道，“实话对你说了吧，我在公司里有个相好的姑娘。给我出个好主意吧，我自然会重重谢你的！想想法子吧，怎么样？”
“到底坦白啦！”是安笑嘻嘻地说，“好吧，我给你想个办法！老实告诉你，我有个熟人，要说钻这种门道，那家伙简直是个天才！我去和他商量，准能想出一条妙计。要是成功了，十万元不能少给，没问题吧？”
听了最后这句叮嘱，我忙答道：
“咳，这还用说！”
我看了看手表：五点十八分。
“就这样吧。明天打电话。不瞒你，我和刚才说的那个女子还有约会呢！”
就这样，我和是安分手了。
这一天，在平时幽会的旅馆里，真弓姑娘多情胜似以往。究其原因，也许是我向她透露了“要和妻子离婚”这句话的缘故吧。
3
翌日，我来到是安上班的事务所。他领我走进接待室，教给我不付赡养费就能离婚的妙法。
他说：“离婚的办法五花八门呢……”
“五花八门？举例说吧……”
“夫人死亡，是一种办法。一死百了，永无纠葛。不过，你不会后悔么？”
“什么？”我不由得惊叫一声，“你要我杀死她？”
“别说傻话！才不会叫你做这种无聊事呢！让她自杀嘛！”
是安说得满不在乎。
“自杀？她自杀了，不会怀疑我吗？这不行！”
“哎呀，绝对不会怀疑你的！实实在在是自杀嘛……不过，是不是一定会自杀，倒还难说，如果做得巧妙，也许会自杀的，所以首先要求得谅解。”
“只要做得巧妙……也许只好这么做了！”
话刚出口，我自己大吃一惊。到那时为止，我还未曾想过夏子的死。可是，我竟然心安理得地认可了这种想法。也许我身上隐藏着杀人歹徒的素质吧？或者正如推理小说中所说的那样，也许人人都有杀人的欲望？
“好！”是安使劲点了点头。
接着，他开始说明计划，这办法真是别出心裁！
——我和真弓同床而寝，拍下照片。然后来个偷天换日，换掉照片上的脑袋。说穿了，就是把这照片上真弓的面目，换上夏子那映在照片上的面目，而我的面目则由另一个男子来取代，这用剪辑照片的办法便能办到。这样一来，我就有了证明夏子不贞的照片。
我听得目瞪口呆，问道：“你是说要把这个拿到法庭上吗？”
“嗐，怎么会呢？如果拿到法庭上，经专家鉴定，立刻就会发现这是张骗人的玩艺儿。”
“就是嘛！那怎么办呢？”
“找个人，把它卖给你夫人，而且要出个大得吓人的价钱。夫人一定会不知所措。”
接着，是安又漫不经心地继续解说他的计划。
——夏子困窘之余，也许会向我这作丈夫的把话讲明。她会说，有人叫她买下一幅奇怪的照片，而她对那照片毫无印象。这时，我就说：“撒谎！”并且斥责道：“哪会有这样的怪事？”夏子便会声辩说：“不是撒谎，是真的！”到了这个火候，我就一言不发，把目光死死地盯在她的脸上。然后突然离开她，钻进自己的书房，就是说，我要故作怒态，表明我的心思：“既然有照片，你的不贞就肯定属实！”
听到这里，我插嘴说：
“嗯，懂了。不过，结果会怎样呢？”
“难说。反正夫人会得神经病。神经病发作起来，说不定就会自杀。还会留下一份遗书，表明她是清白的。这样的日本女人多着呢！”
“有道理……不过，我那女人不像会自杀的样子。碰到这种场合，脸皮比城墙还厚……”
“是么？那也不怕。不论夫人脸皮多厚……她总是无法可想的。她在那里犹豫不决，日子过得飞快。那几天里，你可得在家里做出一副痛心欲绝的模样。等到看准了时机，就提出离婚。要是她反问你是为了什么，你回答：‘你自己心中有数！’这样就行了。”
“真有你的！不过——行得通吗？如果到了那种时候，她还是一口咬定不肯离婚，怎么办呢？”
“那你就声言要上法庭争辩。你要暗示手里握有证据。当然，你并不想打官司，这是假戏真做。据我想，不论你夫人那颗心多么坚强，她也没有胆量上法院。把那种照片拿到法庭上去，简直太丢人了！她根本想不到那照片经不住鉴定，所以会生怕输了官司……”
“哼哼。”我发出满意的声息。听起来，这的确是个巧妙的办法。不过，对于是安的计划能否圆满成功，我还心存疑惑。我认为，这事的成功，只有五成把握。
“我总觉得，你把事情想得过于顺利了。如果事与愿违，叫我怎么办呢？”
“船到桥边自然直嘛！有我在，怕什么！到时候再给你拿主意。何况这么干，你是万无一失的。成功了，就能如愿离婚，失败了，也还是现在这样。不，不会是原样了！你夫人有了一块心病，就会低声下气。你在外面找点儿乐趣，她也不好说你什么了。”
我想：这话一点儿不错。这计划虽然过于离奇，但只是离奇而已，却没有被人识破的道理。何况我已向真弓暗示了与夏子离婚的决心，话既出口，就到了必须有所行动的地步。下次幽会时，真弓便会催我离婚的。
我说：“试试看吧。”
话是这么说了，却惟有一件事，我还是放心不下。
“只是……要拍下我们两人的照片，真有点难办！如果上银座去买来色情照片，加以利用，怎么样？……”
是安说：“不行！那种照片是经过多次重拍的，失去了鲜明度。剪辑过后，还是一样，外行也能识破的！有了底片，才能制作出尽可能逼真的照片。”
“是么？……好！就照个接吻的镜头，勉强对付吧！要是拍床上的光景，太难为情，干不了！”
“光接吻的照片毫无用处！你拿到法庭上去，也没什么可怕的。何况穿着衣服。恐怕会露馅。”
是安固执己见。
“可是，床上的光景也可能露馅的。毕竟做过几年夫妻，我的体征她是熟悉的。”
“唉呀，你的身体用毛巾遮去一半，女的仍然穿着长衬裙，不就得了！用不着像色情图片那样道破天机，拍下赤裸裸的场景。这种床上光景，只要达到能通过电影道德审查的程度就行了。”
照这种说法想来，似乎不必十分顾忌。总而言之，无非是存心当个电影演员，到时候施展演技就行了。我答应下来了，只是最后提了一个要求：
“这张照片，得让我自己来拍！我的照相机是带自拍装置的，装上三角架，就能自己拍。无论如何我不愿在第三者眼前丢丑！”
是安想了片刻，回答说：
“好，就这样吧！”
4
那一周星期六，我和真弓天还未黑就到了常去幽会的那家旅馆。门厅里，那个面熟的女招待，脸上露出略感惊诧的神色。在这以前，我们从来不曾在白日里上这家旅馆。星期六下午，真弓总是去学插花。所以，我们俩出入旅馆的门厅，总是在工作日里，而且只限于公司下班以后�