按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当然没办法，不过事先得考虑周到。你似乎要使彼得成为同谋。”
“为什么全部苦水要我一个人吞下呢？”古罗夫从文件中选出三页，用别针别
好，扔到克里亚奇科的办公桌上。“你这个好心肠的人类学家告诉我吧，为什么办
公室的同志们自从我揭出乌索夫出卖我们以后，似乎总认为我有什么过错似的？”
“这是你的错觉。大多数人都忘了，可你却还记得。他们觉得你记得，他们感
到不高兴。再说，你是指挥员，你身上没有热情，你似乎生活在玻璃罩子里面。我
和彼得已经习惯了，我们知道你是个正常人，你血管里流的是血，鲜红的热血，但
你身上总带着一点令人相当不快的东西。你数数看，你一天中笑过多少次？不是指
出于礼貌，而是指发自内心的笑。我记得你年轻时的模样，你那时有时是很可笑的，
可现在……其实你自己很了解自己。”
“我不过是个老实人，有什么感觉，就怎么表现。”
“你看，原来只有你老实，别人都是假装的。大多数同志们都喜欢你，而且都
尊重你，但许多人怕你，甚至连长字号的都包括在内：因为你可以怎么想就怎么说，
可以欺侮人。”
“我很少想欺侮人。”
“我知道你对这一点根本就没想过。”
“可你？”
“我竭力做到不板起面孔说话，所以人家很容易同我相处。生活中卑劣的东西
多得很，我们工作中就不少，连不合时宜地开玩笑都算不上什么缺点了。列夫·伊
凡诺维奇，你知道，我们多少年来总是推心置腹地交谈，到底多少年我已经记不得
了。比方说我总是叫你的名字和父名，你不觉得奇怪吗？”
“我倒无所谓，你觉得怎么方便就怎么叫吧。”
“可你知道吗？你很有才华呢。”
“我很有才华？”古罗夫把文件放下。“我没想过。我知道我是个过得去的密
探。某些事情我比别的人做得好些。比方说挑选助手我就比你强。这倒不是什么能
力问题，而是因为我慷慨大方。我很少要求他们马上做出成绩来，我在法律准许的
范围内给他们提供条件，至于他们的回报，则听其自然。”
“你挑选人比别人强，你的盘算也比别人来得又快又准，大多数人看不到的东
西，你看得出来。列瓦，你让我感到腻烦了，我们谈正经事吧。”
古罗夫莫名其妙地望了他一眼，耸了耸肩膀。
“是这么回事！”克里亚奇科把身子从对面俯过来，用一根手指捅了古罗夫一
下。“你不要这么看人。你总是像大人看顽皮孩子那样，我倒是知道你是无意的，
可人家受不了呀！”
“好，不看，不说，呼吸总可以吧？”古罗夫微微一笑。
“你呼吸吧，我批准啦，”克里亚奇科做了一个鬼脸。“我的朋友，这生活真
该死，大多数的人都过得不很好，你千万别把什么事都放到心上去，简单点，就那
么回事，管它呢！不过，你得结婚、生孩子……”
“然后让孩子当孤儿！”
“这事你可别这么想！”
“那谁来代我想呢？我现在似乎正在谈恋爱，玛莎很想登记结婚、生孩子。”
“那就让我们来办吧！”
“生孩子？”
“傻瓜，婚礼由我们来操办呀！”
“一旦我有了家，我就会成为怕死鬼！”
“照你这么说，我是怕死鬼啰？”
“你有我保护，可我没人保护，只能靠我自己。我是孤家寡人。”
“那我呢？彼得呢？”
“彼得委托我去侦查‘服务部’，可你一句话也不说。你明白，如果真有这样
的‘服务部’而我又去接近它，那我马上就会掉进直接火力区内，不是吗？”古罗
夫把面前摆着的一张纸揉皱，扔进字纸篓里。“我不知道我是爱玛丽亚还是仅仅是
迷恋她，反正我无权把她拖进旋涡中去……更不用说孩子了！那会让人发疯的！”
“列夫·伊凡诺维奇！”克里亚奇科从桌旁走出来，学着古罗夫的模样开始在
办公室里走来走去。“数以千百计的刑警都结了婚，而且有孩子！”
“数以千百计的刑警是一回事，我密探古罗夫是另一回事。”古罗夫干巴巴地
说，“是呀，我不像大家，什么事也不能做。不过，我是听你的话的。一年前你说
喝酒不好，我实际上已经把酒全戒了。现在我注意自己，竭力做到温柔一些，关心
别人的健康，问问他们夫人如何，孩子读几年级了……”
“那倒不必！”克里亚奇科打断他的话，“过分就不必了，会把人吓坏的。”
电话铃响了，古罗夫取下话筒：
“您好，我在注意听您说呢。”接着就对克里亚奇科使了一下眼色。
“你好，列夫·伊凡诺维奇，你身体好吗？我是戈依达。”
“你好，伊戈尔！身体好吗，家里人都好吧？当地有检察院吗？依里尤申科是
撤换了还是仍在休假？”
“你怎么啦？”检察院的侦查员大吃一惊，“我在市检察院工作，我不大管别
的事。”
“到底出了什么事，全说出来吧。”
“好啦，我现在找到密探古罗夫啦，”侦查员满意地说。“我收到了一封匿名
信，我想你会感兴趣的。”
“匿名信？恐怕未必吧！”
“你很忙吗？”
“说不上忙，我正开始办一个案子，不过我很不愿意接手。”
“那就坐车到我这里来吧，何况你还有一辆新车呢！”
“有人造谣了吧？”
“美国中央情报局并不是天天给俄国刑警送汽车的。”
“既然你说应该来，那我就开车来。”古罗夫放下话筒。
检察院侦查主任的办公室同戈依达许多同事的办公室毫无区别。一个窗户，背
对着它摆着一张有两个抽屉的桌子，房角里有一个保险柜，有三把椅子，靠墙是一
张高背沙发。古罗夫一看到这张沙发，总是想起在莫斯科刑侦局工作的头几年。他
的办公室里以前也摆过一把这样的沙发，那不仅是侦缉小组的骄傲，而且是全处的
骄傲。值班的侦缉员总要坐在这宝座上面打打盹。
密探很清楚地记得藏在皮革代用品垫子底下不受时间影响的那几根弹簧，你往
沙发上坐时要特别当心，所以他总是坐窗旁的椅子。
古罗夫进来时，侦查主任只是点了下头，继续迅速地写着。如果说密探为了谋
生，得在大街上奔跑、爬阳台、钻地下室的话，那么侦查员便要经常书写或者打印，
而且任何一个经验丰富的密探都宁肯有时毫无意义地埋伏在臭气熏天的门洞里，而
不愿去坐侦查员温暖的办公室。然而侦查员则宁愿得痔疮、脸色苍白，也不愿去当
密探。人各有志嘛！
侦查员写得很快，词句精确，字行整整齐齐，像打好格子似的。他终于在自己
写好的文件上签上了自己的名字，然后沉思地望了古罗夫一眼。
“今天是基督诞生以来的一九九五年九月十八日。”古罗夫说完抽起烟来了。
戈依达是个四十来岁的淡黄发男子，他写好日期，把公文包盖上，然后开始按
摩发胀的手指。密探和侦查员在一起工作，为时不久，但相互是关心的，态度上甚
至有点随便，因为他们知道，像他们这样专业不同的人能够友好相处是相当罕见的。
其实猫与狗也同时生活在一个人家里，有时还共一个盆子吃食。
“好啦，朋友，你工作时经常违法吗？”戈依达挺起身子，靠在围椅的高背上。
“肯定会有的，”古罗夫微微一笑，“你总是走在最边缘上，说不定一下就摔
倒了。”
“我们英勇的民警工作连狗屎都不如。”
“我们向检察院看齐，它是标兵，朝前看，可我们总是向右看齐，所以就要经
常挨骂了。”
“偶尔挨点骂，还是可以忍受的。”戈依达从公文包里取出一个信封，越过桌
子递了过来。
古罗夫接过信封，从里面取出几张照片，粗略地看了一下。
“我曾经看见过尸体。这是一个四十来岁的男子，是被自动步枪打死的，清早
作的检查。”他把照片放进信封里。
“为什么是清早检查？”戈依达大吃一惊，说。
“我说得不对吗？”
“说得对。 ” 戈依达拿起信封，把照片晃了晃，看了看，就收进公文包里。
“你太聪明了。”
“我本来可以挂电话说的，你跑了很久，跳一跳吧！”
“这是目前首先要办的一件凶杀案。死者是银行经理，一出家门就被击毙了。”
“这种事常有。”
“别厚颜无耻，这可不合你的身份。”
“哪个密探负责这个案子？”
“莫斯科市刑事侦查局，他们人不坏，很努力。”
“亲爱的伊戈尔，快说吧，别扯橡皮筋啦。”古罗夫抓起窗台上的烟灰缸。
“你懂吗，一家银行破产，没有支付能力，这是很普通的事。从各方面看，死
者是个正派人，最近一个月他卖掉了一座别墅、两部汽车，尽力还债……他的妻子
和女儿不是住在澳大利亚，就是住在德国。好像他弟弟受到过警告，说他如果在两
个星期之内不付出五十万美金的话，那么一个月以后他将和死去的哥哥葬在一起。”
“他弟弟在哪里工作？他能付出这么一大笔钱吗？”古罗夫关切地望了侦查员
一眼，问道：
“弟弟是同一家银行的董事。”
“你说他似乎收到过警告信，他到底收没收到？”
“有人打电话告诉我，说他收到过。他们两兄弟姓阿里亚辛，死去的哥哥名叫
阿纳托里，活着的弟弟叫波里斯。我审问过他，顺便问过他，他哥哥死后有没有人
威胁过他，向他提过什么要求？他竭力否认！我觉得他是在撒谎，他害怕。”
“阿里亚辛成家没有？”
“没有，他是单身。”
“把他的全部资料给我吧。”
侦查员开始写，密探则继续往下说：
“你出什么事啦，伊戈尔？你不是聪明人吗，怎么在两棵枞树中间迷了路呢？”
“你给我解释一下。”侦查员把写有波里斯·阿里亚辛的全部材料的一页纸，
递给古罗夫。
“单靠卖去一座别墅、两辆汽车，是还不清银行所欠的债的。死者打算逃往国
外，但据我的当事人说，贪婪毁了这位公子哥儿。他本应该抛弃一切飞走的。”
“别欺侮人，列夫·伊凡诺维奇，我想过此事。从各方面来判断，死者是个聪
明而又小心谨慎的人，但别人抓住了他，掐住了他的脖子，他企图不还清银行的全
部债款，而只还某几笔具体的债款。搜查他的住所时，没有发现外国护照，可死者
本来是有的。有理由假定他的护照连同他的机票一起被人拿走了。”
“很可能，死者已将一笔很大数目的款子转到了他弟弟的名下，黑手党解决了
他一个，又转而对付另一个了。你哨声一吹就开球。今天上午将军说他怀疑刑事犯
罪机构里面……”
“出现了新的组织，”侦查员打断他的话，“分析人员得出结论，已经建立了
一个讨债的组织。”
“对，我们把这个组织叫做‘生活服务部’。”
“那么火葬场就该挂出一块透明标牌：‘欢迎光临’。”
“可你却说我厚颜无耻。”古罗夫把烟熄了，站了起来，把烟灰缸往纸篓里抖
了抖，然后在办公室里走来走去。“很可能我们正是要与这个‘服务部’打交道。
银行的债主中有熟人吗？”
“叶戈尔·弗拉基米罗维奇·雅申。”
“老朋友！我对他一点办法也没有。他在总统保卫局。有意思的是他怎么搞到
金融界去了呢？我说远了。既然民警局和检察院都知道有人在开始集中索债，那么
‘服务部’的领导肯定事先得到了警告。”古罗夫坐下来，叹息一声。“我的处境，
说轻一点，也是糟透了。”
斯坦尼斯拉夫·克里亚奇科坐在自己的办公桌旁写东西，古罗夫则在办公室里
一边走来走去，一边口授：
“对阿里亚辛建立户外观察，监听他的电话。”
“谁去执行？”克里亚奇科冷淡地问道：“谁去同检察长斗呢？”
“奥尔洛夫中将。”
“把玩笑话也写上吗？”
“写上，写上，”古罗夫嘟嘟哝哝说道，“如果局长和我们心爱的朋友认为，
他参加目前的工作仅限于作一般性的指示，那他就大错特错了。”
“将军就大错特错了，”克里亚奇科重复了一遍，不过他写的当然是另一番话。
古罗夫对玩笑没有反应，他继续往下说去：
“特别需要指出的是，设计人员感兴趣的，主要看是否对阿里亚辛进行了观察。
一旦观察被发现，应该将注意力从阿里亚辛那里转移到进行观察的人身上，而且马
上向设计人员报告。写好了吗？”
“纸上写什么都是受得了的。”
“访问阿里亚辛的住所，并检查它里面是否安装了窃听装置。”
“也许，访问一词需要作一番解释才行？”
“我不是扫盲学校的老师，不打算教这些专业人员如何钻进住所里去。他们可
以切断电话，然后派个师傅进去，或者找个别的借口进去。”古罗夫开始发怒了，
不过还是说道：“你说得对，访问与拜访，拜谒差不多，所以绝对不合适。你就简
单地写上‘检查’吧，看阿里亚辛的住所里是否有窃听装置。”
“万一有呢？”什么都喜欢问得一清二楚的克里亚奇科问道。
“那就糟了，反间谍局是不会承认的，我们只会猜想是谁安的窃听器。不是同
行，就是刑事犯中有威信的头目。我们是不会指示在这方面搞间谍活动的。”
“其实正是间谍才可以查出具体的结果来。”克里亚奇科忍不住说道。
“你是聪明人，但也是个傻瓜，”古罗夫反驳说，“我并没说在这种工作上不
搞间谍活动。我要一个在任何时候都可以提供给正副部长、甚至新闻记者的公文包，
让这些记者认为没有什么不让他们知道的秘密，也不应该有任何秘密。坐探搞来的
情报和对情报的分析我们将分开保存。”
“我的助手所没有达到应有的水平。”克里亚奇科说道。
“我在猜。我想，即便是我的哈里托诺夫，刑事犯头头利亚列克的右手，也帮
不了多少忙。在最好的情况下人家可以给我们指一指房门，但开门却谁也帮不了忙。
斯坦尼斯拉夫，你觉得什么人能够组织起这么个‘服务部’来呢？”
克里亚奇科把自来水笔放下，把公文包推开，沉思起来。古罗夫耐心地等着，
不慌不忙地在办公室里走来走去。
“不是正在守法的小偷，他们很保守，对新玩意儿很警惕，甚至觉得很难忍受，
因为他们的威信依靠的是古老的偷窃方法。”
“然而这人得在一定的范围里有份量才行，否则他马上就会被人盯死并受到讹
诈的。”古罗夫说道。
“要不他就是过去克格勃的人，也就是说是很了解坐探工作原则的人！”克里
亚奇科停顿了一下，“我们假定他是干我这一行当的，一名高级侦探。首要的，最
复杂的事是挑选人。为了防止渗进坐探，我认为身边最多不超过三个人，最好是不
让他们相互知道。”
“我同意，对他们三个都要信任，但对他们每个人都要监督，”古罗夫补充说，
“三个中间应该有一个守法的小偷，以便同其他的小偷和他们各自的区域保持联系。”
“干嘛要与小偷保持联系？”克里亚奇科反对说，“他们的时代已经过去了。”
“对，过去了，不过，这一点小偷们并不承认，正是他们还保持着各自的区域。
同他们可以不合作，但打起来却很麻烦，不管你怎么说，组织里反正得有一名正在
守法的小偷。”
“还需要一名刑侦局的侦查员或者反间谍局的侦察员，他得领导其他的作战人
员。这样的一个人，我得亲自从我过去认识的人中去寻找。最好他现在有工作，如
果是开除的更合适，当然是没判过刑的，”克里亚奇科沉思起来，连连摇头。“也
许判过刑的更好？”
“这可是个有争议的问题，”古罗夫回答说，“还需要一个年轻的、有头脑的、
可以控制得了的、而且在那些‘冻坏了的人’中间有威信的土匪。”
“他们没有有权威的头头。”
“有的，斯坦尼斯拉夫，不过，他们活不多久就是另一回事了。身边的人都得
是明白人，我们也可能犯错误，不过，我认为不会错得太厉害。俗话说各种方案都
是可能的。我以为他们的首领是俄罗斯人。波罗的海沿岸的人，可以排除，乌克兰
人或者白俄罗斯人是不会去莫斯科的，至于阿塞拜疆和高加索人嘛，他们又正在闹
矛盾。俄罗斯人在刑事犯罪分子中间似乎不讲民族性。”
“你对我们的评价很高。”