按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
系在俄罗斯的各个层面上，都毫无例外地在起作用。这一点大家都知道，因为命令
传到执行者那里的时候，执行者并不急于去执行这一命令。
十月里，“户外观察”工作了一个星期，观察叶戈尔·弗拉基米罗维奇·雅申
的生活和他与别人的联系。因此，十二月初，当奥尔洛夫将军签署新的命令，决定
对雅申进行监视时，执行者都骂娘了，而具体负责派人、调拨技术的一位处长，便
对自己的将军说：
“我们很了解这个好向女人献殷勤的家伙和游手好闲的人，就像了解自己的口
袋一样。我不能把一个侦查员劈成两半，变成两个。我们正在对付一个从莫斯科盗
走了五十多辆外国客户的车子、至少搞了四次凶杀案的犯罪集团。我最早也只能在
两天以后才能派人去监视雅申。”
将军不是外面调来的人，而是自己人，老民警，从下面一步一步提上来的，对
自己的部下很理解，因此点头同意，说：
“我相信您的话，并将同计划制订者好好谈谈。”
奥尔洛也全明白，所以对这个老熟人回答说：
“好，朋友，不过你得花点力气，让你的命令得到执行。”
叶戈尔·雅申“病了”，没去上班，正在等眼镜蛇的电话。电话是通的，而且
是受到窃听的，不过打电话来的，都是熟人，谈些空话，谁也不感兴趣，其中包括
雅申本人在内。早晨干部局的人给雅申来电话，询问他的身体状况，知道“病人”
感觉完全正常以后，要求他下午一点去找干部局副局长。对这次谈话，谁也没有作
出反应。干部工作者总有自己的操心事和问题，何况现在雅申上校没有担任什么具
体职务，正是要听这些干部的命令呢。
在这种情况下，雅申不好要求派工作用车，于是坐上自己的“伏尔加”，开出
车库时他在猜想等着他的是什么？他们会把他塞到哪个洞里去呢？莫非无比强大的
将军怒气已消，又要让“自己人”在中央机关里坐上一把交椅？
他把车子停在胡同里，因为主楼前的停车坪里没有空位子了。当他离开车子走
了百来步时，不知是谁动了动他的手肘，一个心平气和的声音说道：
“您好，请上驼色的‘五人面包车’。”
雅申浑身一抖，回过头来，发现身边站着一个中等个子稍高一点的男子，上校
没能马上认出这个人来，他的电话铃声，上校已经等了一个多月了。眼镜蛇没戴假
发，也没换衣服，一副眼镜稍稍改变了他的外貌，正如同它能改变任何一个人的外
貌一样。
“您好，”雅申回答了一声，便坐进了“日古力”车里，差点说出领导在等他
了，幸好他及时想明白了，叫他去干部局是假，眼镜蛇叫他才是真的，所以他，雅
申没有认出客人来。他力图把主动权拿回来，说：“莫斯科车子很挤。”
“我是从家里来接您的，两次超车，后来又转到了后面，您没注意。”眼镜蛇
把车开出胡同，正好赶上花园路口塞车。“您完全不怕监视吗？这很好。我必须紧
急会见您的领导人。”
雅申明白眼镜蛇不把他看在眼里，尽管这反倒使他感到高兴，因为他在这次行
动中不想往领导人中间挤，但仍然很生气地回答：
“是同反间谍局局长还是副局长见面？”
“我不了解你们的组织，我需要的是可以给我以实际帮助的人。”
“您这么长时间到哪里去了？”雅申转入进攻。“我们都很焦急，不得不采取
紧急措施，消除您的错误所带来的后果。您在刑事犯罪分子中恢复联系，从您那方
面来讲，是很不明智的。您很清楚，这些人都是受到监听的。”
眼镜蛇知道，俄罗斯联络员说得对，所以他用开玩笑的口吻回答说：
“我知道。不过，我记得一条谚语；不要把所有的鸡蛋装进一个篮子里。您是
想让我躲在您的姑娘家里？她身体怎样？已经穿上她的毛皮大衣了吗？”
雅申认定，对他如此危险的谈话，是毫无用处的，但他又不知道该对客人说什
么，不该说什么，于是他圆滑地回答：
“娜塔莎本来是准备接待您的，但没等到，不得不到外地去了。”
眼镜蛇觉得他话中有话，说的是虚假的，于是嘿嘿一笑，说：
“是她自己决定去留的吗？据我的理解，您需要打个电话。”眼镜蛇把车子从
车流中退出来，拐到花园路上，停在自动电话机旁。
雅申开始拨电话，他身上有筹码，这东西他本来是完全可能没有的。自动电话
机完好无损，而且少校立刻作了回答。
“你好，奥列格，我坐在朋友的车里，停在马雅可夫斯基广场旁。朋友很想见
你。”雅申说完，以为等着他的将是愤怒的提问，但听到的却是心平气和的回答：
“离马雅可夫斯基街不远吗？很好，你把车子停到‘北京’饭店旁边，把你的
车号告诉我，二十分钟以后我就到。”
少校和眼镜蛇在“北京”饭店吃饭，没有喝酒，谈话也不多，相互对看着。他
们大致个子差不多，年龄相同；身材相似，都是干瘦、笔挺的。雅申没被邀去吃饭，
他只点了下头，就告辞而去了。
他们彼此都对对方感到满意，两个人都很克制，不大动感情，也没表现出好奇
来。他们的表现是：似乎他们不是第一次见面，而是认识已经很久了。
“你来晚了点，我早就在等你，”少校说着，用手指敲了敲桌子，耸耸肩膀，
那是说，鬼知道他，很可能有人在窃听呢。
眼镜蛇理解地点了点头，回答说：
“早想给你打电话，耽搁了一下，一会儿有这个事，一会儿有那个事。我住得
很好，有车子，莫斯科大得很，姑娘多的是。总的说来，我已经安顿好，我需要的
是材料。”眼镜蛇把事先准备好的一张字条放到盘子里，把它推给谈话的对方。
少校没有把字条拿到手里，而是把它展开来，读了写在上面的三句话，又把盘
子推开了。眼镜蛇捡起自己的字条，收进口袋里，然后说道：
“我在你朋友那里见到一位很漂亮的姑娘，我要她的电话，他不给。”
“她把他甩了。”少校微微一笑。
“很久了吗？”
“三天了，我也想请她来，可她跑了，看来，是攀上了一个有钱的男人。你自
己知道，女人都是一样的。”
眼镜蛇望着少校的眼睛，舔了一下干巴巴的嘴唇，想把他送远点，下一个航班
就飞走。少校什么都明白，说道：
“你很早就飞来了，不过直到今天才露面。可生活仍然照旧，并不要求我们什
么。”
眼镜蛇本可以反驳他的。既然小姑娘被人带走了，那么他耽搁一下再出现就是
完全正确的，而且因此而得救了。因为既然小姑娘曝了光，这就是说，特殊勤务机
构就知道了他们塞浦路斯的会见，也就知道了他们正在准备进行的活动。“不要欺
骗自己了，”眼镜蛇议论说，“你知道国际刑警正在尾随着我，他们是可能通知莫
斯科的。他们有我的特征，不过仅此而已。如果他们很聪明，就可能去寻找瓦季姆
·丹尼，不过此人早已失踪，肯定死在阿富汗。瓦季姆·丹尼这个名字，眼镜蛇自
己都快把它忘记了。但是，如果他们硬要死死抓住丹尼不放，那么他们是有他的照
片和指纹的，因为刑事犯都有这些东西。十五年前一个剃光头的小伙子的照片，充
其量不过是照片的说明文字而已。他们不可能相信是丹尼，只是一个假设罢了。凭
着这样的一张照片和描写，要在莫斯科找人是不可能的，也是禺不可及的。这就是
说，惟一的线索，就是那个粗壮的汉子了。但今天没有对他搞“户外观察”，是的
的确确的，我的车子跟在他后面，几乎经过了整个城市。”
“俄罗斯是个没有受到惊忧的白痴们的国家，是魔鬼拉着我同意干这个事的。
也许吐口唾沫飞走了之？那两百万美元就得还回去，那是规矩，否则就得死掉。拒
绝、把钱还回去，反正你也得被他们消灭掉的。谁要一个曝了光的执行者呢？”
少校默默地喝着咖啡，他很清楚恐怖分子此刻正在想什么。他也明白他无法影
响恐怖分子作出决定，所以他付完饭钱说：
“如果我认为你已经完全破产，那我就不会来了，因为我也是人。你是个聪明
人，应当明白，一桩大的交易，是一件很复杂的事，不论你怎么小心谨慎，总是要
冒点风险的。如果你不想冒险，那就呆在家里看炉子好了。”
“这是明摆着的事。”眼镜蛇站起身来。
“走，我用车子送你。”
他们坐进车子之后，眼镜蛇发动引擎，说道：
“你所说的所有的话中，最有说服力的，是你提醒我说你也是人这一句。那么
你说说，你怎么同那个粗汉联系的，你指望得到什么？”
“你买车总不能想买什么样的就买什么样的，而得根据自己有多少钱而定吧，”
少校回答说，“叶戈尔不是我挑选的，是从别人手中接过来的遗产，他有很硬的靠
山。他会去执行最后一项任务，马上就走的。”
“什么任务？我想知道。”
“与你无关。”少校犹豫不决。“不过，我可以告诉你，既然你这么好奇，你
一定会明白，我们也不是别人的手指头可以拨动的，不过，我得先说一句，得看我
们的运气如何。”他决定奚落一下客人，轻轻地停了下来。“你为了保险，同廖恩
奇克联系，可他却处在一个非常机灵的警察的视野里。这个密探把我们全部肝脏都
咬烂了，我们却不知道如何摆脱他。”
“你们也有难题啊！”眼镜蛇忍不住说道。
“别人的痛苦，我可以用两手把它抹掉。然而有上帝在，那个密探中风了。他
现在正躺在我们医院里。我派了个人去看他，检查证实，一切都很准确，那人已经
很不好过了。除他以外，我们的事没人认真管过，局势现在由我控制。我看你不把
我们当人看，可你看到了吧，国际刑警把你来俄罗斯一事通知了我们，这一点我知
道。同廖恩奇克，同小姑娘联系，都是你自己的主意，是你主动干的。现在已经弄
清谁的本事大了。你干嘛？你选定了目标吗？你明白任务吗？到总统、总理那里，
你是怎么也去不了的，其他的事我们就不感兴趣了。今天要撼动俄罗斯，是很困难
的。”
古罗夫上校直挺挺地躺在医院里那一事实，少校的确进行过检查。但什么病，
还没有确诊，少校说他中风，是为了使眼镜蛇深信不疑。
“这正是我关心的事，人家给我付钱，也就是为了这个事。”眼镜蛇干巴巴地
说道。“在俄罗斯不只一个密探在行动，既然国际刑警通知了，那么安全部门也会
行动起来的。”
“对我们的问题，安全部门是避开的，它总在写文件。别忘了，我们的车臣问
题、选举问题，迫在眉睫，就在眼前。”
“就算如此吧。你也同我一样，只有一条命，你看得更清楚。我不再给叶戈尔
打电话，把你的电话号码给我。”
少校口述了电话号码。眼镜蛇闭着眼睛，坐了几分钟，减慢了车速，放下了窗
玻璃，说道：
“现在我想知道你的计划，交材料给我的时间和地点。你要注意，除你以外，
我任何人也不希望见到。”
少校讲了行动的性质，这次行动是民警以前的一名上校提出的，他现在已成为
杜马代表的候选人，他名叫巴维尔·彼得罗维奇·乌索夫。
“很好，”眼镜蛇点了下头。“火药你没想出来，但想法倒是很明智的。”
“我们想知道你想出了什么，我们想估价一下花钱买来的商品，”少校坚决地
说道。
“你们买下了我，所以我来到了这里。但是我有我的老板。我马上就走，就打
电话，你把材料交给我，我们就分手，上帝保佑，永远不再见。我在什么地方，做
什么，怎么做，你们不必知道，甚至知道有害。你明白我的意思吗？”眼镜蛇望了
望少校的眼睛，使得他不得不振作起来，聚集力量，以便不让他把目光抽开。
“我明白你的意思。再见。”少校下车以后随手将车门“啪”的一声关上。
古罗夫住在自己的秘密住处已经是第三天了。三天来克里亚奇科则孤零零地坐
在办公室里，在走廊和饭堂里一见到同事就骂娘，同时诅咒医生们把他的上司和朋
友塞进了某个“精神病院”，不给他地址。
“否定性的感情对古罗夫是绝对禁止的！”克里亚奇科故意模仿医生的口吻说
话，然后摊开两手。“我这个他最好的朋友，也是否定性的感情！你们看见了吗？”
在多年的刑侦工作中，古罗夫决不是第一次处于绝境，也不总是找到正确的决
定，不总是胜利者。有时没能找出犯罪分子，有几次简直是让抓到手的犯罪分子溜
掉了。这种情况之所以发生，有时是由于情报不够准确，有时是他本人犯下了错误，
招致人员伤亡。总的说来，在不到四分之一世纪的时间里，他经历了不少，见到了
不少的东西，但他是第一次处于进退维谷的两难境地：或者他在最近几天之内找到
犯罪分子，解除他的武装，使之无法为害；或者让数以百计，很可能是数以千计的
无辜群众死亡。这场威胁性的重大灾祸的政治后果，他倒没有想过。哪个党重新掌
权，独裁者掌权，以前的统治重新回来，这一切当然是很可怕的，但这不只是他，
列夫·伊凡诺维奇一人的过错。这得由大家来负责；包括总统、政府、国家杜马、
不去投票的青年人、一贫如洗的老人。这些老人把选票投进选票箱内，希望把自己
的青春找回来。
三天三夜古罗夫在自己的住所里走来走去，两手拿着抹布，擦已经并不存在的
灰尘，想呀，想呀，同时回忆起奥尔洛夫的话来。奥尔洛夫说，列夫·伊凡诺维奇
·古罗夫将会在埋葬无辜死难者的坟场上自杀。他明白奥尔洛夫是在气头上说的，
不是想伤害他，而只是希望给他以鞭策。但他，古罗夫只是一个人，血腥的伤亡既
不会使他变得坚强一些，也不会使他变得更聪明。
古罗夫成百次，成千次翻来覆去地说，必须钻进恐怖分子的皮里，成为一个没
有心肝，没有神经的东西，找到那个要消灭的目标，以便让那些对天天出现的杀人
案习以为常的人们咯血，说：够了，对我们怎么干都行，但这个必须停止。“这个”
到底是什么呢？
克里姆林宫吗？白宫？玛丽亚教堂？都很难接近，一个人的力量也不够。体育
场吗？市场？可怕，但情感不多。剧院？儿童剧院。彼得指出的第一个目标，正是
儿童剧院。什么是人们最痛心的地方呢？孩子和教堂。教堂里的礼拜。
斯坦尼斯拉夫来了，带来了蔬菜，并去到厨房里准备饭菜。他除开顺便问候了
一句之外，什么话也没问，把包一放下就说：
“快进来，有新闻。”
厨房很小，不像古罗夫家里的。他进来以后，坐在角落里开始抽烟。
克里亚奇科脱下上衣、卷起袖子，开始削土豆，同时指着摆在桌子上的一瓶酒
和一盘子少盐的黄瓜，说：
“我不能喝，但你可以喝一点，甚至医生都这么吩咐了的。”
“新闻值得喝吗？”古罗夫给自己倒了半杯，一饮而尽，很响亮地啃了一口黄
瓜。
“今天早晨，雅申在两个身穿陆战队迷彩服、手持自动枪的小伙子的伴随下，
乘坐20型‘伏尔加’离开了莫斯科。他们经过叶列茨，往沃罗涅什·罗斯托夫开去
……”
“朝格罗兹尼开去吗？”古罗夫掐灭烟蒂，点上了一根新的烟。“那两个带自
动枪的小青年是我们知道的那两个中尉吗？”
“同你在一起真没有意思。”克里亚奇科把装土豆的锅子放到火上，打开一包
肉丸子。“彼得已下令不要接近他们，他们的‘伏尔加’上已经安上塔灯，我们的
车子是由一个女的驾驶的。”
“漂亮，不过，这样粗糙的工作，我不相信，”古罗夫说道。“尽管上帝睡觉
的时候，魔鬼什么玩笑都是可以开的。反间谍局的上校带着武装保卫人员是不会受
到任何检查的。也许他们真的在莫斯科没有人可以弄到炸药。你同巴沙·库拉根说
过吗？”
“他什么也不知道。原则上讲，雅申仍然还算是干部。如果他这次旅行与眼镜
蛇有关的话，那就只有一个人可能知道。”
“谁？”古罗夫兴致勃勃地望了朋友一眼。
“你要问简单一点。”斯坦尼斯拉夫开始翻肉丸子。“我说一个，不是指个人，
而是从数量观点上讲的。”
斯坦尼斯拉夫在吃饭的时候讲了几个老笑话，默默地洗餐具，然后每人端起一
杯咖啡，相互对着坐在桌旁。