按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拙羰糠蛉税。≌娌桓蚁嘈牛饷炊嗄昀淳够够嵋恢庇姓煞颍∧盐煞蚓鼓芑畹较衷诙凰溃∷恼煞蛞欢ㄓ信Ｒ谎纳窬桑俊薄 ∩α恕！ 八恰髁浴⒌鲇恪⑸浠鳌。 彼怠！ 安淮怼４有睦硌侠此担耆∪〈思瓷彼赖偷榷镆愿考河玻 薄 八赡芑挂云拮拥幕钤疚倌亍！薄 》ü私幼潘担骸 耙蛭２辉诩衣穑恳钦庋箍闪私狻！彼炙迪氯ァ！澳愀詹潘凳裁矗克蛋子⒍靥慷舅浪肥且桓龊弥饕狻Ｕ庋业奈侍饩涂汕嵋捉饩隼玻∑涫担行矶嗯俗詈帽欢舅馈Ｋ欣铣蟮呐硕几谜庋！薄 ∷龀銎挠猩钜獾谋砬椤！ ∩ψ藕暗溃骸 鞍。ü苏婊担〕四昵嵊形Φ呐酥猓信硕济挥杏茫 薄 〗芾仕始纾骸 拔颐嵌哉庵质露己艹鲜怠Ｓ⒐嗽诘叵绿偷绯瞪喜换崛梦桓舐呐恕牵唬唬圆黄稹！薄 鞍Γ松嗫裳帷！鄙鞠⑺怠！ 澳悴恍枰酒桑〗恪！薄 敖裉觳恢裁矗芫醯糜裘撇豢臁！薄 澳呛茏匀弧！薄 昂茏匀唬渴裁匆馑迹俊鄙肺省！ 爸灰鲜迪胂胱约旱木褡刺涂梢灾览碛闪恕！薄 拔蚁耄峭械娜耸刮矣怯簟！鄙怠！捌婀值煤埽揖谷环浅Ｌ盅崤恕Ｏ癖涎撬磕侵致掏贪壮瞻愕呐私腥松幌裢拙羰糠蛉四侵纸睬笮实呐耍形曳吃辍！薄 澳橇礁鋈嘶崛媚惴吃辏允抢硭比弧Ｍ拙羰糠蛉斯攀屎纤纳睿运浅３晒Χ腋＃槐涎撬啃〗阕隽撕眉改瓯Ｄ罚蝗患竦揭恍”室挪拍芰巳匆簧脑竿胶Ｍ饴眯小Ｒ虼耍獯温眯兴坪鹾芊纤钠谕７垂此担闳疵挥谢竦米约核蟮模钥吹奖鹑吮饶愠晒Γ匀徊皇娣！薄 耙残硎前伞！鄙怯舻厮怠！澳隳苷返乜闯鋈说男囊狻Ｎ也还芏嘞肫燮约海故瞧还恪！薄 ≌馐保渌械娜嘶乩戳恕Ｈ酥校虻妓坪踝钇＠邸５桨猜局校负跏裁炊疾唤玻灰膊辉偬赣烫耍舛源蠹椅鹉且患檬隆Ｗ砸啡隼淦舫桃岳矗┼┎恍莸靥缸庞烫说姆欠ㄐ形娜纳嗍勾蠹移奈豢臁！ 〉缆烦嫉┖由嫌悟暄讯小＜兄裉已芈氛婪懦銮巨鄙幕ǘ洹！ ∷窃谙挛绾艹俨诺桨猜？戳艘幌赂窭赘纭ぢ蘼砭绯≈螅茉缇蜕洗菜酢５诙煲淮笤缇统龇ⅰ；艘徽斓墓し颍哦裙衬蚵戆残腥ァ！ 〈纬浚耸鄙怨蔷投砹恕４蠹叶寄蛔錾Ｃ挥蟹纾允滦菹ⅲ俪晕绶埂Ｕ馐保媸敲迫饶芽啊４笕忍欤渌母鋈思吩谝黄穑庵纸乖旮惺勾蠹业纳窬继乇鹂悍堋！ ⊥拙羰糠蛉撕徒芾┦靠家蚬柿苏箍韵蛹痹甑恼纭Ｍ拙羰糠蛉耸枪柿丝袢鹊闹С终撸欢ü嗽蚣ゴ坦柿送饺缓姆丫薮缶选Ｕ鄞庸柿硕园⒍袄呛臀靼嘌牢侍獾奶壤┱沟缴辉牧⑻胀鸨呔尘婪资录凸柿舜蠊婺＝曳⒍酒纷咚郊诺幕疃！ 澳悴荒懿怀腥纤亲隽宋按蟮墓ぷ鳌Ｕ媪瞬黄穑 蓖拙羰糠蛉伺稹！ 〗芾┦克仕始纾骸 昂俸佟；ǖ裟敲淳薅畹姆延茫埠芰瞬黄穑 薄 按碇卮蟮墓饰侍猓比灰ㄇＶ劣诙酒饭苤品ò浮薄 ≌畚扌菸拗埂！ ”涎撬啃〗愣陨担骸 案拙羰糠蛉艘黄鹇眯姓媸怯腥ぜ恕！薄 ∩闱坑Φ溃骸罢娴模俊钡涎撬啃〗忝挥凶⒁獾剿嗌幕卮穑指吒咝诵说厮迪氯ァ！ 俺Ｔ诒ㄉ峡吹椒蛉说拿帧Ｒ耘硕胝纾治祷づ粤⒊《疃翟谝蟹欠驳牟鸥伞Ｒ惶脚俗隽耸裁词拢揖透咝瞬灰选！薄 拔裁矗俊鄙岫竦胤次省！ ”涎撬啃〗阏趴阢蹲×耍换岫趴诔缘鼗氐溃骸 澳闼滴裁矗俊趺此岛媚亍苤四茏鲂┦裁矗翟诹瞬黄穑 薄 拔也煌狻！鄙怠！叭魏我桓鋈俗隽擞屑壑档氖虑椋己芰瞬黄稹２还苁悄惺桥獠皇俏侍馑凇Ｎ裁椿岢晌侍饽兀俊薄 罢飧觯獾比唬诱夤鄣憷此担残硎钦庋薄 】墒牵涎撬啃〗闳匀挥行┎宦Ｉ晕⑵骄驳厮担骸 岸圆黄稹２还姨盅嵴庵中员鸬牟钜臁Ｏ执缘娜松龋话闳衔己芟质担涫挡欢浴Ｓ械呐韵质担械目刹蝗弧＜词鼓腥耍灿懈猩硕“诓欢ǖ模灿心源楣猓宦呒缘摹Ｗ苤馐悄越畹牟煌３酥苯雍托员鹩泄氐囊酝猓蚁搿浴怀善湮侍狻！薄 ”涎撬啃〗闾健靶浴闭飧鲎盅郏成⑽⒎汉欤谋淞嘶疤狻！ 罢饷慈龋娼腥嘶衬钜趿沟牡胤健！彼竭娴厮担骸安还奕说纳衬埠苊溃圆欢裕俊薄 ∩ナ住！ ∈率瞪希馕奕说纳衬娜泛苊馈Ｕ饫镉兄瘟菩牧榈钠胶汀挥蟹橙说娜思使叵怠挥懈鋈说目嗄铡Ｋ醯靡汛影子⒍丶医夥懦隼矗淮幽且庥缮姹鹑松畹钠婷罱乖旮兄薪夥懦隼础Ｋ醯媚谛囊压橛谄骄病！ ≌饫镉泄露溃挥泄阗蟮目漳 《液芷胶汀 〉比唬荒芤桓鋈硕老泶死帧Ｍ拙羰糠蛉撕徒芾┦恳呀崾酒返恼郏幌衷谟治桓鑫拮锏纳倥箍壅剑蛭馍倥宦舻桨⒏⒌木乒荨＝芾┦恳恢倍加锛汹缎场Ｍ拙羰糠蛉嗽蚴堑湫偷恼停欢哪恢鞠ⅰ！ 拔颐窍衷诰妥甙桑俊币朐彼盗酥螅挚即筇赣烫说呐按形！ ≡谌章淝耙桓鲂∈保遣诺执锫戆病Ｒ恍┤菝布忠暗哪腥巳杭诔底铀闹堋Ｋ切菹⒁换岫旨绦谐獭！ 』肥踊牧沟纳衬悴磺宄嗵乩难艺谑裁吹胤健Ｒ残碓诩咐锿獠趴吹眉牵酱Χ伎床坏揭蛔角稹�
他们旅游的目的地还很远吧？ 抵达了汽车的终点站艾因·穆莎村。那儿有好几匹表情悲楚的瘦马等着。毕亚丝穿着不适合骑马的斜条纹棉布服装，非常困恼。威瑟伦爵士夫人机灵地穿了骑马裤，虽然不很合身，倒蛮实用。 离开村庄，走上满地石块的光滑道路。下坡时，马好几次差点绊倒，太阳西沉。 莎拉因漫长闷热的行车旅程已疲累不堪，觉得头昏眼花，仿佛在梦中骑马一般。过后，她又觉得脚底下张着地狱般的洞穴。道路蜿蜒而下。各类岩石开始在四周出现。他们走过红崖间的迷宫，向地底行去。不久，峭立的悬崖耸立两旁，莎拉对这狭隘无比的岩谷极感畏惧，不禁缩成一团。 她在混乱的脑中想道：“行过死阴的幽谷——行过死阴的幽谷——” 越往下走，四周越黑暗。岩壁的艳红慢慢变成黑色。他们经由蜿蜒的岩间小径被吸入地底，幽禁起来。 她想：“真是幻想的、难以相信的死城。”刚才那字眼又浮现心中：“死阴的幽谷……” 灯终于亮起来了。马沿着小径行走。突然来到了广阔的地方——岩壁远去，前方展现了一簇笼火。 “那是营地。”向导解释。 马稍微加快了脚步，只快一点点，因为饥饿和疲劳，已无法加快脚步。但是，马儿一定心跳不已。不久，道路沿着沙石很多的河床向前延伸，笼火越来越近了。 一群帐篷背着悬崖架起，排成一列。悬崖上凿有洞窟。 一到那儿，培杜因地方的仆人就跑过来。 莎拉凝眸望着一个洞窟，有人坐在那儿。那是什么？是偶像？看来很像巨大的坐像。 是摇曳的火光使它变得更大。可是，那儿确实有类似偶像的东西坐着不动，周围泛起一股妖气。 不久之后，她突然想起了。 沙漠在她心中形成的平和和逃避感，刹那间消失无踪。
她又从自由回到了被囚之身。莎拉走下蜿蜒的黑暗峡谷，看到白英敦老太太像被遗忘的邪教女司祭，或者像肥胖怪异的女佛像，端坐不动。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）死亡约会第一部。。11。 白英敦太太在这里，在培特拉！ 莎拉只机械式地回答询问——饭菜已准备好，马上吃？还是先洗澡？——在帐篷睡？还是在洞窟睡？ 她立刻回答在帐篷睡。只听到洞窟这字眼，她就毛骨悚然。那肥胖怪异佛像般的模样浮现眼前（那女人为什么看来不像人）。 她随着仆人走。他穿着全是补钉的卡其短裤，绑着松肥绑腿，披着磨损得已不能再穿的上衣。头上罩着叫契飞雅的头巾。头巾的长褶护着脖子，用黑丝绳在头顶上绑得紧紧。
莎拉以欣赏的眸光望着他挺直腰杆，左右摆动身体的走路模样，那轻松高雅的动作。他的服装只有欧式的部分，廉价庸俗而不合适。莎拉想：“文明是错误的。如果没有文明，大概就不会有白英敦太太那种人。在野性种族中，像她那种人一定很快就会被杀掉、吃掉。” 她半自嘲地觉得自己太疲倦，以致神经焦躁。她用热水洗脸、化妆，恢复冷静后，深以刚才的狼狈为耻。 在小煤油灯的摇曳光芒中，她斜望着映在凹凸不平镜中的自己，梳着浓密的黑发。 然后，拨开帐篷入口的布帘，走进黑夜里，准备到下面的大帐篷去。 “你也在这里？”那是讶异、怀疑的低沉叫声。 她猛回身，直视雷蒙·白英敦的眼睛。他眼睛张得大大的，状颇惊讶。但其中所含的神色却使她沉默、不安。那神色展现了强烈得难以相信的喜悦，仿佛看到天堂的幻像一样——惊叹、讶异、感谢、谦虚！莎拉大概终生不会忘记那眼神——像地狱亡魂仰视天堂的眼神。 他又说：“你——” 那低沉颤抖的声调影响了她。她整个心都在翻腾，使她觉得害羞、不安与谦虚，也使她突然感到欣喜无比。 她简短地回道：“是啊。” 他又愕愕地，半信半疑地走过来。 他猛然握住她的手。 “果然是你。”他说。“真的是你。我起先还以为见到了鬼——因为太想念你了。”他停了一停。“我爱你……从火车上看到你的那一刹那，我就爱上你了。我现在终于知道了，所以我也要你知道，做出那无礼行为的并不是真正的我。
我现在连自己也不能控制了。我不知道会做出什么事！也许会装出不认识的样子从你身边走过，也许会逃避你。但是，你要知道那不是我——真正的我——真正的我——责任不在我，是我的神经。它不可靠。妈妈要我做什么，我就会去做。
我的神经让我这样！你知道吗？如果你看不起我……” 她阻止他说下去。她的声音低沉却很温柔。 “我不会看不起你。” “不，我应该被看不起！我必须要像男子汉那样行动。” 她的回答多少受到杰拉尔博士劝告的影响，但莎拉自己的知识和希望还是根源之所在。她柔和的声调中含有确信和意识上的权威：“你现在已经做到了。” “我？”他怯怯地反问：“也许……” “你已经有了勇气，我确信。” 他突然挺起胸膛，头往后仰。 “勇气？对，那是我唯一需要的——勇气！” 他突然低下头吻了她的手，随即离去。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）死亡约会第一部。。12。 莎拉向大帐篷那边走去。同行的另外三个人围着桌子吃东西。向导正在说另一群旅客也来到了这里。 “据说，他们两天前抵达，后天回去。是美国家庭；母亲很肥胖，所以尝尽了苦头，才来到这里。听说，是坐在椅子上由大家抬来的。真是不得了，肩上的皮都磨破了。” 莎拉猛然笑了出来。当然，谁听了，都会觉得好笑。 胖译员高兴地望着她。他对自己的工作颇感难以应付。
因为威瑟伦爵士夫人以导游手册为后盾，每天向他抗议三次。
这回连分配的床铺样式也要找茬儿。如今，他不问理由，只要他的旅客有人高兴，他也就高兴了。 “啊！”威瑟伦爵士夫人喊道：“他们是住在所罗门饭店的吧？一到这儿，看到那老太太，我就认出来了。金小姐，我看到你在饭店跟她说话。” 莎拉不好意思的红了脸，希望威瑟伦爵士夫人没有听到当时的对话。 “我到底有什么不对劲啊！”她对自己生气。 接着，威瑟伦爵土夫人陈述了自己的意见。 “全是无趣的人，乡巴佬。”她说。 毕亚丝小姐竭力奉承，说起威瑟伦爵士夫人最近碰见的有趣的美国名人。 以现在的季节来说，这儿比往年要热，所以他们准备明早启程去参观。 次晨六时，四人一起吃早餐。白英敦一家人都未见踪影。
威瑟伦爵士夫人因早餐未附加水果提出抗议以后，他们吃了卤醺肉旁附加的煎蛋、茶和罐装牛奶。煎蛋很油腻。 吃完早餐，立刻动身。威瑟伦爵士夫人很快又和杰拉尔博士辩论维他命的正确价值和劳工阶级的营养补给问题。 这时，营地突然传来高声呼唤。他们停下脚步，等另外一人加入他们的行列。随后追来的这个人原来是杰佛逊·柯普。他急急忙忙跑来，兴奋的脸上涨得红红的。 “如果你们不介意，今天早晨我想跟你们一道走。金小姐，早。会在这里跟你和杰拉尔博士见面，真没想到！你觉得它如何？” 他以手势指示矗立四边幻想般的红岩石。 “很美，但有点怕人。”莎拉说。“我原以为‘蔷薇城’一定很浪漫，像梦一样。想不到比想象的还要真实——像生牛肉一样——真实。” “尤其是它的颜色。”柯普先生同意。 “但很美。”莎拉又说。 一行人开始爬坡。两个培杜因向导跟着他们。这些动作轻快、个子高大的向导，穿着大钉鞋，以稳固的步伐若无其事地走上光滑的山路。可是，不久之后，麻烦来了。莎拉不管爬多高都不在乎。杰拉尔博士也一样。柯普先生和威瑟伦爵士夫人都害怕得很。至于毕亚丝小姐一遇到危险的地方，就闭着眼，脸色铁青，乱叫不已。 “从小我就不敢从高处往下瞧！” 毕亚丝小姐说，她要回去。可是，一回头面对下行的坡路，她的脸色变得更青。最后只好继续往上爬。 杰拉尔博士亲切地鼓励她。他跟在后面，把携带的手杖像栏杆一样横在她和险坡之间。她说，她把手杖当做栏杆，这种错觉颇有助于克服晕眩。 莎拉有点喘气地问译员马穆德。他长得相当胖，却未露出丝毫痛苦神色。 “带人到这儿来，很辛苦吧？我是说老年人。” “嗯，是很辛苦。”马穆德若无其事地说。 “你一直都劝客人到这里来吗？” 马穆德耸着厚厚的肩膀。 “他们都喜欢来。他们付高价来看这些东西。培杜因向导都很聪明，很可靠，所以他们常常被雇做向导。” 一行人终于抵达顶峰。莎拉做了深呼吸。 附近和眼底全布满血红的岩石，真是无与伦比、难以置信的奇景。他们像神一样伫立于早晨清澄的空气中，静静眺望着下界——狂乱的暴力世界。 果如向导所言，这是“牺牲之地”——是“圣地”。 他指着脚边平岩上雕的水槽给他们看。 莎拉信步而行，离开了大家，以免为喋喋不休的译员生气。她坐在岩石上，两手插入浓浓黑发中，眺望下界。 不久，她发觉好像有人站在旁边。杰拉尔博士的声音传了过来。 “你现在深深体会到新约中魔鬼试探的情境啦，撒旦把主带到同顶上，让他看下界，说：‘你如果下山礼拜我，我会给你一切。’没有一种诱惑比肉身成神更大的了。” 莎拉点点头。她显然在想完全不同的问题，所以杰拉尔讶异地望着她。 “你好像在冥思。”他说。 “是的。”她把困惑的脸转向他。“这儿有牺牲之地——确是很好的主意。我有时会觉得牺牲是必要的。意思是说，我们太尊重生命了，死也许并不像我们所想的那么严重。” “如果你这样觉得，就不应该选择我们这种职业。对我们来说，死亡是敌人——也应该是敌人。” 莎拉浑身颤栗。 “是的，这个我知道。可是，我觉得死亡有时可以解决问题。那是指更充实的生命……” “如果一个人为多数人而死，对我们倒方便得多！”杰拉尔认真地说。 莎拉吃惊地回视杰拉尔。 “我不是这个意思……” 她没有说下去，因为杰佛逊·柯普向这边走来。 “这里真好。”他喊道。“好极了。到这儿来玩，实在不错。白英敦太太确实是个了不起的女人，她决心到这儿来的勇气真叫我佩服。但跟她一起旅行，也真麻烦。她身体不好，对别人的体谅自然就差一点。可是，她似乎不愿意让她的家人偶尔独自出来走走。老是要他们留在自己身边，所以……” 柯普先生突然停下不说。他那和气的脸浮现出一丝困惑不安的表情。 “其实——”他微微改变了腔调。“我听了一些和白英敦太太相关的消息。总觉得不放心……” 莎拉又沉入自己的思维中，柯普�