按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛭沂贾彰话旆ㄕ嬲愣歉觯蚁不兜氖撬伎脊叵蹈丛印⑽⒚睿冶舜讼嗷コ逋坏牧礁鋈禾澹乇鹗谴疟┝π问匠氏殖隼础Ｂ砜傻氖录弑刚饫嗟奶刂剩虼耍馊私形易琶裕顾底呕埃＠绽锼衷谑樽郎贤泵β灯鹄础Ｂ奚悼戳艘谎郏鞘歉霭胪该餍欧猓白乓欢哑浦狡妇倮此担庾派碜颖簧闭夂芎荻镜耐枷瘢晕叶裕闶侨碌哪鄙惫罴疲倩阶盼已豪锏哪持治镏剩馕液苋范ā！�
罗莎的青筋剧烈地跳动着，埃勒里清楚地注意到了，但其实大可不必，因为她连肩膀都颤抖起来：「这——这实在太可怕了。」她压着嗓子说道。
「不，很有意思罢了。你知道，我们不能让情绪影响到工作本身，得分割开来。」他只说到这里便开始专注于手上的工作。她看到他从口袋中摸出个奇怪的小盒子，打开，里头是一个小巧的刷子和一小玻璃瓶灰色粉末，然后，他将那堆破纸片聚在一起，洒上粉末，再极轻柔又极熟练地用小刷子拂开粉末，口哨吹着悲哀的歌，又不厌其烦地把每张纸片翻过来，并重复刚刚的所有动作。这会儿，似乎有什么引起了他的注意，他从小盒子里又拿出个小巧的放大镜，扭开书桌上的灯，仔细观察起其中一枚纸片，但她看到他摇起头来。
「你干什么？」她突然问道。
「没什么，只是找找看有没有指纹。」他继续吹着口哨，把小玻璃瓶和小刷子收进盒子里，重新装进口袋，并伸手拿起桌上的糨糊罐子，「令尊该不会介意我自己来吧，我相信。」他搜索抽屉，取出一整张空白的黄纸，然后把那堆破纸片拼图般粘在黄纸上。
「这是——」
「反正，」他突然脸色一变，「我们得等墨莱探长，嗯？」说着，他放开手上的纸张，站起来，「现在，戈弗雷小姐，为了澄清我一个古怪的小小想法，请允许我握握你的手。」
「握我的手？！」她坐直起来，两眼圆睁。
「是的，」埃勒里柔声回答，紧挨着她也坐上皮长椅，执起她一只僵直的手，放在自己双掌之中，「对侦探的办案——哦——苦差事而言，这样的乐趣其实极不寻常，我看得很清楚，这是柔软、阳光之色，且非常动人的手——好，这只叫华生医生的手看过了，该换另一只叫福尔摩斯的手，请放轻松些，没关系的。」她惊愕得忘了抽回自己的手，他则俯着身，让她把手摊在双掌上，仔仔细细查看指尖的柔细皮肤，跟着，他把她的手翻过来，检查她的指甲，并以自己的指尖轻拂着她指甲表面，「嗯，虽然不见得是最终结论，但这至少证明了我并未说谎。」
她缩了一下，急急抽回自己的手，眼中满是惊疑之色。
「奎因先生，你到底乱说些什么？」
埃勒里叹了口气，点了根烟：「这么快就翻脸啦，这又再一次证明，我们两人生命中的美好时光总短暂得令人唏嘘……好好，戈弗雷小姐，请别介意我刚刚小发了一番神经病，我只是想让自已相信你的坦诚无隐罢了。」
「你意思是说我是个骗子？」罗莎喘着气。
「请别这么想，你知道，人的行为——通常——会在敏感的人身上留下可见的印记，贝尔医生如此教导柯南·道尔，道尔则依据这个创造了福尔摩斯，这正是福尔摩斯举世闻名演绎法的最主要根源。同理，打字会让指尖的皮肤硬化，且女性打字员通常把指甲修短，然而你的指尖，请容我引述简单的诗文来比喻，柔软如同小鸟的胸脯。你的指甲也留得远比一般的女性要长，当然，吹毛求疵地说，不见得这一切能证明什么，只说明你并非经常打字罢了，但这却给了我一个绝好机会，让我能握你的手。」
「别麻烦啦，」墨莱探长接着话走进了书房，极其善地向罗莎点点头，「在我年轻还在受训时，我们常这么讲，奎因先生，这位年轻小姐没问题。」
「尽管良心总让我们显得软弱，」埃勒里说，清楚感觉出自己脸颊罪恶感地热了起来，「但我却从小怀疑其价值，探长。」
罗莎站了起来，脸色很强硬：「我有嫌疑，是吗——在我出了这么多事的情况下？」
「我亲爱的小姐，」墨莱露齿一笑，「每一样事物，每一个人在证实清白之前，我们一概怀疑，但现在你清白了，那张字条不是你打的。」
罗莎笑了起来，很绝望地笑：「你们说的到底是什么？什么字条？」
埃勒里和探长交换了一下眼色，埃勒里便站了起来，顺手抓过书桌上那张黄纸，那些他在马可浴室里所找到的破碎纸片已用糨糊粘贴其上。他默默将纸张递给女孩，女孩一脸迷惑地缪着眉头读着，在看到署名时她呼吸急促起来。
「为什么，这不是我写的啊，谁——」
「我刚刚核对了你讲的话，」墨莱说，笑容已隐去，「你的确不会打字，千真万确，奎因先生——她真不会，这当然不意味着她不能用一根手指慢慢打出这张字条，然而，这字条上每个字母打得非常均匀，说明是由某个惯用打字机的人打的，此外，再加上之前的绑架事件，以及昨晚你被绑在瓦林小屋一整夜这事实来判断，我想，你绝对是清白的，事情再明白不过。」
罗莎坐回长椅。
「这纸条上的字？」埃勒里对墨莱说，「一文不值，只除被烧一事。」
「我——这我完全不知道，什么时间，什么地方——我甚至看不懂为什么。」
「这是一张字条，」埃勒里耐心地解释给她听，「昨天晚上很晚才辗转送交马可手中，就像你看到的，它假借了你的名字——我们一厢情愿把缺字的部分补上——约马可凌晨一点整在露台碰面。」他走回书桌，掀开打字机套子，夹了张同样的米色纸到滚筒上，然后飞快地敲起键盘来。
书房昏暗的光线下，女孩更显得一脸灰白：「也就是说是这张字条，」她喃喃着，「把他引入死亡？我——我不相信！」
埃勒里从打字机上取下纸张，和粘着碎纸片的那张并排放在书桌上，墨莱乒乒乓乓地走到他身后，两人凝神比对着这两张纸上的字。埃勒里打的字，和原先那张的字一模一样。
「完全一样，」埃勒里低声说，拿出放大镜，开始一字一字比对，「嗯，确切无误，探长，你看看字母I，右下方这里颜色稍淡，因为原字这里有点磨损；还有字母T的右上部分，同样都缺了一角；更进一步讲究，甚至色带的浓度看来也完全一样，还有再下去的e和o也有一致的污损。」
他把镜子递给墨莱，墨莱同样研究了好半晌，满意地点点头说： 「是，是这打字机，绝对没错，这家伙正是坐的这张椅子，用这台打字机打的。」
埃勒里默默盖好打字机，收好放大镜，现场没人讲任何话。墨莱踱着方步，眼中闪着寒芒，忽然，他灵光一闪想起什么，一言不发又冲了出去；罗莎则耷拉着一张脸坐在长椅上。
墨莱很快转回，兴奋的嗓门都嘶哑了：「刚刚想到我们得证实这打字机没有被带离这屋子一步，老天，果真没有，我们至少又有点收获了。」
「你已有的证据，」埃勒里说，「无不显示凶手是这屋子里的某人，探长，在不同的新证据显现之前，没错，这个发现又再次加强了这个指向，我想，它也对我的某个论点有助益……戈弗雷小姐，这些职业性的生硬讨论也许你不会想听，是吧？」
「也许我想听得很！」罗莎的湛蓝眼睛闪亮着，「而且我想一丝不漏地听，如果说真和家里的某个人有关——不管怎样，谋杀都是最卑劣的，最没理由可讲的，拜托你们谈下去，我希望我也能帮点忙。」
「你知道，也许你会因此伤害到自己，」埃勒里语气温柔，但脸色却很严肃，「很好，来人绑架约翰·马可，用船载他出海，打算在海上宰了他，把尸体扔到海里，然而，这名他用的杀手，也就是那个巨大的基德船长，笨不可及地错把你舅舅戴维·库马当约翰·马可，至于你之所以一起陷入这桩笨绑架纯粹是无故遭到牵连，戈弗雷小姐，只因为X告诉基德说马可会和你在一起，而你之所以被绑在瓦林小屋，也只是怕你声张出去，破坏他们的计划，然后，在基德把你舅舅给弄上瓦林的小艇之前，他打了通电话回报X……从所有的迹象研判，电话是打到这间屋子来的。基德告诉X，他逮到『马可』了，至此为止，X的计划似乎顺利进行。」
「说下去。」
「但基德实在太蠢了，」埃勒里说，「蠢到把X的计划给毁了。就在基德来电后没多会儿，X先生马上被一个晴天霹雳当头罩下：就在这屋子里，他居然和这个他认为已经死掉且尸体扔到外海的人面对面！电光石火之间，他知道怎么回事了，只要稍加打探或仅仅是四下观察，很容易发现基德船长是错绑了戴维·库马，马可仍好端端活着，库马则差不多可确定已死了——很抱歉，戈弗雷小姐——X这会儿完全束手无策了，他没办法联络到那个笨基德，然而这却未能打消X除掉马可的企图，很明显，那一刻他渴望杀掉马可的程度并不稍逊于之前他拟订这一整套计划之时。」
「可怜的戴维，好可怜的戴维。」罗莎哭了起来。
探长粗着嗓门儿问：「然后呢？」
「X是个极其狂妄也聪明绝顶的罪犯，」埃勒里一本正经往下讲，「他的行动无一不显示出此人的如此特质，如果我对他这些行动的解释不离谱的话。他很快从目睹马可活着的惊吓中恢复过来，并迅速草拟新的杀人计划。他很清楚你，戈弗雷小姐，还被监禁在瓦林小屋之中，除非有人为你松绑否则无法脱身；他也很知道——请原谅我这么说——由你署名的字条比任何人都有可能诱马可入瓮，因此，他潜入书房，打好字条，署上你的名字，要马可凌晨一点整到个无人之处碰面，然后，他到特勒房中把字条别在特勒的外套上，并指示纸条务必何时送达。」
「为何找上特勒？」墨莱低声问。
「特勒房间在一楼，容易潜入，而他也必然考虑到，直接送到马可卧房风险太高了。这是个相当周密的杀人计划，的确也很成功，马可在凌晨一点乖乖赴约，凶手下到露台，发现他果然如约送死，先从背后重击他，再勒死他……」他停了下来，某种迷惑的古怪神情浮上他的脸。
「还剥光他衣服，」墨莱语带讥讽，「这是最诡异之处，也正是这一点让我不知如何才是，说说看为什么？」
埃勒里站起来，开始在书桌前来回地走，眉头痛苦地紧收着：「是，是，你讲得对，探长，不管我们从哪里出发，最终还是得一头撞上这个，除非我们知道凶手为什么剥光马可，否则我们还是突破不了，这是拼图中惟一不肯准确落下的一片。」
但罗莎不知道为什么越哭越伤心，她平日堪称结实的肩膀颤动不休。
「怎么啦？」埃勒里关心地问。
「我——我真没想到，」她抽抽搭搭地说，「有人居然恨我恨到把我扯进……」
埃勒里忍不住诧笑起来，罗莎惊讶得顾不上再哭：「好了，戈弗雷小姐，这你可弄错了，事情完全不是这样子。表面上看来，我也承认，似乎有人要将谋杀罪名栽到你头上——那张把马可诱上死路的字条刻意署上你的名字，但我们只要仔细想想，就会发现完全不是这么回事。」
她热切地仰着脸看他，仍间歇地抽泣着。
「你知道，X其实根本不可能把谋杀罪名栽到你头上，他很清楚你拥有坚强有力的不在场证明——你被绑在瓦林小屋一整夜，再加上那一通神秘的电话，通知年轻的柯特你人在哪里。说到这张字条，凶手也许希望马可看完之后会毁掉，如果马可真把字条毁掉，那这张字条上你的名字当然也就跟着消灭而不致曝光，你也丝毫不可能被牵扯进来；就算马可没把字条毁掉，事后被发现，X深知你的不在场证明，再加上你不会打字的铁一般事实，甚至还不寻常地以打字来署名，摆明了伪造。事实上我认为，就算警方发现字条署名纯属伪造，X也一点不在意，这样的发现完全不会威胁到他的安全，而在此之前，马可早已如愿地被他杀掉了。不不，戈弗雷小姐，我想X考虑到你，远比为库马和马可考虑得多多了。」
罗莎咬着她手帕的一角，静静地消化这一长段推论。
「我想的确像你所说的这样，」良久，她低低地说道，马上，她又仰起头来古怪地瞅着埃勒里，「但奎因先生，你为什么称X为『他』呢？」
「为什么称X为『他』呢？」埃勒里茫然地复述了一次，「只是顺口吧，我想。」
「你完全不知情，是吧，戈弗雷小姐？」墨莱插嘴问。
「是，」说话时她仍看着埃勒里，半晌，才低下眼来，「我完全不知情。」
埃勒里站起来，取下夹鼻眼镜并揉揉眼：「好啦，」他颇忧心地说，「至少我们又知道了一些，是杀马可的凶手打的这张字条，而且由于这打字机没被人带出房外，这张字条必然是在这间书房里打的，显然是你们家自己引狼入室的，戈弗雷小姐，这听起来很不好玩。」
一名刑警此刻出现在门边：「探长，老头有话想跟你讲，还有，戈弗雷嚷着要离开这里。」
墨莱显然没弄懂：「谁？哪个老头？」
「园丁啊，就那个叫朱仑的，他说有很重——」
「朱仑！」墨莱惊骇地重复一遍，仿佛第一次听到这名字一般，「带他进来，乔！」
然而，先进门的却是沃尔特·戈弗雷，还穿着他那件脏工作服，破破烂烂的墨西哥帽搭在脑门后头，两个膝盖沽满泥土，指甲也塞满泥土，蛇一样的双眼锐利地刺向埃勒里和探长两人，在发现自己女儿也在场时，他似乎微微一愣，跟着，他二话不说把头转向房门。
「进来吧，朱仑，没人会咬你。」他的语气相当温柔——
这是埃勒里所听过的最温柔的一次，连对他妻子或女儿都没这样。老人有点蹒跚地进了门，他破烂不成样的鞋子每走一步就掉一堆土在地板上，靠近点看，此人的皮肤要比远观有意思多了，他整个人似乎由数百道皱纹组成，颜色如岩石，此刻抓着帽子的双手，大而且青筋毕露，整个看来，像个活生生的木乃伊。
「探长，朱仑想起一些事，」百万富翁直截了当地说，「他踉我讲了，当然你也知道，你办案是成是败我一点也不关心，我想，你应该先清楚这一点。」
「你讲得很明白，我也听得很清楚，」墨莱说，毫不示弱，「朱仑，如果你有什么有意思的话要说，那为什么不直接来找我？」
老园丁耸了下他骨瘦如柴的肩膀：「我不是个四处跑的人，我只管我自己的事，我是这样的人。」
「哦，这样啊？讲下去。」
朱仑抚着有稀疏灰胡子的下巴：「我根本不想讲，是戈弗雷先生认为我该讲，反正又没人问我，所以我跟自己说：『我为什么要讲？』问问题不是你的工作吗？」他充满敌意地看着墨莱山雨欲来的面孔，「我看到他们在露台。」
「看到谁？」埃勒里扑上来问，「什么时间？」
「告诉这位先生，朱仑。」戈弗雷以同样温柔的口气说。
「是，先生，」老人很恭敬地回答，「昨晚我看到马可在露台上，还有那个叫匹兹的女人，他们——」
「匹兹！」探长叫起来，「不就是戈弗雷太太的贴身女佣吗？」
「是啊，就是她，」朱仑掏出条蓝手帕，很轻蔑地擤鼻子，「匹兹，最没礼貌的那个，老母鸡，吱吱叫！我跟你讲，再没人比她更像了，你们知道，不是才有鬼，她说——」
「这样，」埃勒里耐着性子说，「朱仑，我们有话直说，你说昨夜你看见马可先生和匹兹在露台上，很好，那是几点？」
朱仑搔搔他的烂耳朵：「没法子告诉你几点几分，」他言之成理地说，「没带表在身上，但应该是半夜一点钟那时候吧，也许晚一点儿，我从小路走下露台那边，一眼就看到啦——」
「朱仑也兼任守卫，」戈弗雷扼要地解释，「这不是他的固定职责，他自告奋勇做的。」
「有月亮，露台很亮，」老人又说，「还有，马可坐在桌子边，背向我，穿得好像个男明星一样——」
「穿披肩了吗，朱仑？」埃勒里急急地问。
「是的，先生，我看见他穿着那种玩意儿，在那里啊，看起来很像，很像我以前看过的那种唱歌剧的人穿的一样，」他自个儿格格笑了起来，「匹兹，她就和他站在一起，穿女佣制服，我还看到她的脸，她很悲伤，我看的时候还听到好像打耳光的声音，你们知道，我又再看她，很悲伤，我就跟我自己讲，我说啊，『哦嗬，朱仑，这是男女猴子勾当！』还有我又听到她讲，很生气地：『你怎么可以这样跟我讲话，马可先生，我可是个有尊严的女性！』再后来，她就往台阶我这一头走过来，赶快，我就躲到阴影里面去了。那个马可先生，他还坐在那里好像什么事也没发生，他是个猎艳高手，这马可先生，对女人实在有办法，我有一次看他去缠泰茜