按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇责任编辑 程绍武＇
等待莫根斯坦恩的遗产
李 浩
献给海纳·米勒，是他的回忆录给了我写作它的灵感。
一
钟声响过了八下。那些黑衣的乌鸦还在教堂的塔楼上盘旋，它们的鸣叫有很强的穿透力，整个艾蓬都能听得见。从多罗特娅·马克西太太的角度，从她窄小的窗口的那个角度，粗铁匠鲁施正拖着患有风湿的右腿，一蹿一蹿地爬上教堂的塔楼。他矮粗的身子已经一点点冒出来，站到乌鸦的中间去了。
现在，粗铁匠鲁施坐在塔楼上，透过乌鸦们起起落落的翅膀，向远处眺望。风比想象中的凉，比刚才，在女厨娘阿格娜斯那里喝那碗鹅杂碎汤的时候凉多了。她显得那么柔弱，一副充满忧伤的模样，“快来了吧？应当快来。”鲁施忘了刚才是怎么回答她的，是说遥遥无期还是马上就会到来？谁知道呢，反正这两种回答在这一年多的时间里他反复说过，说得他自己哪一种也不敢相信了。
当然，女厨娘也只是随口问问，她马上又回到鹅翅、鹅心、萝卜和兰芹菜子中间去了。鲁施觉得，这些活儿和她柔弱的样子很不相称。“都等了那么久了，可怜的费贝尔都待在坟墓里去等了。”
风比想象中的凉，比刚才，在女厨娘阿格娜斯那里喝那碗鹅杂碎汤的时候要凉。鲁施挥了挥手，驱赶开那些影响到他视线的翅膀，向远处眺望。通向艾蓬村的小路空旷地延伸着，一直延伸到两个土丘的中间，延伸到无精打采的山毛榉树那里，延伸到一个拐弯，被灰空气埋掉的那里，它缺少行人，缺少生气，空空荡荡。
风中，那股鹅心和兰芹菜子的气味渐渐淡了下去，乌鸦们起起落落，它们并不惧怕庞大的鲁施，它们早已习惯早已熟悉这个沉默寡言的人了，它们甚至敢在鲁施堆放在塔楼角落里的白纸上拉屎。粗铁匠鲁施，伸出他布满层层叠叠裂痕的右手，抽出一张白纸，抖掉上面的鸟粪；写关于维修通向塔楼梯子的申请。
他写得非常用力。一丝不苟。
二
站在窗口，多罗特娅·马克西太太望了望教堂的塔楼和它的尖顶，望了望那些黑漆漆的乌鸦，她抱怨，这些或许是来自于地狱的鸟，把艾蓬的整个天气都扰乱了，艾蓬的天空从来没有像现在这样浑浊过，从来没有。天知道它们还干了些什么见不得人的勾当。“愿仁慈的上帝能够惩罚它们。狠狠地惩罚！至少，让炼狱的火把它们烧得更黑！”她说，“我的上帝，这群乌鸦就在您的教堂顶上。你可不能什么事都不做！”
“你这样说上帝是要遭到责罚的。”马克西先生长长地伸着他的脚趾，他的整张脸被一张哗哗作响的报纸给挡住了。
“我早就受到责罚了！”多罗特娅·马克西太太叹了口积压的怨气，“嫁给你这个好吃懒做的人就是上帝的责罚！难道你没有一点的事做，除了翻那些废话连篇的报纸？我的上帝！这样下去我会崩溃的！”
那张报纸更加哗哗作响。“等莫根斯坦恩的遗产一到……”马克西先生小声地说。
“天啊，莫根斯坦恩的遗产！”多罗特娅·马克西太太踢踢踏踏地走向门边，她看见，穿绿制服的送信人维克托·韦卢恩骑着那辆绿色的旧单车，一纵一纵地来了。这个蓄养着八字胡须的年轻人，他的腿部很有力气。
“还有没有别的？”多罗特娅接过维克托·韦卢恩递上的报纸。维克托用手擦了擦额上的汗珠儿，“没有了，太太。也没有关于莫根斯坦恩的任何消息。”他张开嘴，冲着向他走近的马克西先生打了个招呼。
马克西倚在门侧，他皱了皱眉，因为他闻到了一股干草和动物尸体混合散发出的霉味儿，至少和那样的气味类似，“有没有弗兰肯贝格那边的消息？”
“没有，先生。那边的工厂都倒闭了，生意萧条。业主们跑了，只剩下空荡荡的厂房。”
马克西低着头，他仔细寻找这股气味的来源，它好像淡了些，却更加无处不在。“唉，原也没指望什么。”
“等莫根斯坦恩的遗产一到，”绿衣服的维克托·韦卢恩胡子的角上带出一些笑容，“一切都会好起来的，会的。”他耸了耸肩，他肩头那里爬着一只他没有发觉的白蚁。那只白蚁飞快地爬向他的背后，使他更不易察觉它的存在。
“莫根斯坦恩的遗产只会使艾尔茨山的居民更加懒惰！”多罗特娅·马克西太太望着教堂塔楼的方向，“我们现在，可是靠着莫根斯坦恩的遗产活着了。”
“是的。”
维克托按了按单车的铃铛，它生锈了，因而短促，沙哑，像含满了铁屑的末儿，他冲着马克西先生挥了下手，马克西仍然在寻找气味的来源，它们那么坚固，却躲藏得很好——“你在找什么？”多罗特娅·马克西太太推了推马克西的肩膀，“维克托和你打招呼呢，他要送信去了。”等马克西抬起头，绿色的维克托·韦卢恩已经飘远了，他的腿是那么有力。
“一种气味。”马克西皱了皱眉，“费贝尔死去的时候，他的尸体上就有这样的一股气味。不会错的！”
“也许是乌鸦的气味！它们偷走了黑面包和香肠，还偷走了我的一条纱巾！应当找黑格牧师谈谈。我的上帝，你可不能一点儿事都不做！”
“你这样说是会受到上帝的责罚的，”马克西的头更低了，“那些事，也许是老鼠们做的。老鼠们干得出来。符兰卡和那些警察也干得出来。”
“你这样说，才会受到责罚呢！”
三
向上的楼梯一步步下降，粗铁匠鲁施从塔楼上走下来，先是他的旧胶鞋，粗大的腿，屁股，然后是身体。“我总是不能马上适应教堂内的光线。从上面下来，我感觉四周黑乎乎的，得过好长一段时间才缓过来。”他对黑格牧师说。一个背影在教堂的门口闪了一下。
“那是因为，你的心被魔鬼占据了。它对你施了魔法。”
“得了吧。谁都是一样。”
“不一样。只有被罪恶迷住了眼睛的人才会。你眼前的黑暗是魔鬼蒙上的，它想借此动摇你对上帝的信仰。只有坚定对主的信仰，才能使你得救……”
鲁施捶了捶自己的右腿，“我说不过你，牧师。也许你是对的。”他将写好的申请放在桌子上，自己则站在左耳堂左侧的祭坛前，盯着受难的基督。“我早就不信你的主了。要我信他，他就得在这个时候显现一下神迹。”
黑格牧师神情严肃地看了鲁施两眼，阴郁的过堂风让他的身体发紧，甚至还打了个冷战。
“你这样说，这样说……”
“雨季就要来了。”鲁施说。他绕开刚才的话题，“雨季一来，情况会更糟的。”
两个人都不再说话。牧师默默搜寻着《圣经》中有关雨季的全部章节，他的嘴唇一张一合，喃喃自语，仿佛在和魔鬼进行着较量，而这个阴沉的时刻，粗铁匠鲁施则有些昏昏欲睡，“今天，运送遗产的马车肯定来不了了。”
因为刚刚提到了雨季的缘故，黑格牧师感觉自己的骨头也渗入了雨季的潮气，那股潮气使他精神涣散，“要坚信主。谁也不能夺走对我主基督的信仰。”牧师指了指鲁施放在桌子上的纸，“你已经用坏我四支鹅毛笔了。你应当学着少用些力气。”
“会好起来的，牧师。等莫根斯坦恩的遗产一到，我马上还你一百支笔。看在上帝和基督的份上。”
“你总给符兰卡村长写信，提出你的申请，收到什么效果了没有？”
“这是程序，牧师，符兰卡村长喜欢程序，如果我不写申请，就连任何答复也得不到。”
“那，你得到了什么样的答复？”
“当然还是那些，牧师，你猜得出来。等莫根斯坦恩的遗产从美国运来，教堂塔楼的楼梯马上就会得到维修。如何，如何。莫根斯坦恩的遗产运来了，我也就不用天天爬这该死的楼梯了，修与不修楼梯和您有关系，就没有粗铁匠鲁施什么事了。”
“你可以自己先修一下。这样天天爬上爬下，是比较危险。”
“我做不好木匠活儿，只会越弄越糟。况且，上天堂的路是向上的，仁慈的上帝不会让我在半路上掉下来的。”
“不敬主的人会遭到惩罚，”黑格牧师缩了缩他的脖子，他再次感觉到过堂风的存在，“刚才，多罗特娅·马克西太太来过了。”
“她啊，”鲁施首先想到了多罗特娅肥大的绿裙子，“她不是来求上帝，收回她嘴里多生的舌头的吧。”
“我看，你的舌头也生多了。”黑格盯着鲁施的脸，“似乎，你从来没说过这么多话。”顿了顿，牧师用一块手帕擦了擦圣杯，“她要求教堂将乌鸦驱走，她说由于这些乌鸦落在塔楼上，不祥的气息阻止了莫根斯坦恩遗产的到来。”
“这不奇怪，多罗特娅的母亲就讨厌乌鸦，她认定乌鸦是被溺死的黑猫变的，它们是魔鬼的伙伴。多罗特娅的母亲也总爱搬弄是非。她们更应当和乌鸦住在一起。”
四
“听说你又给村长递过申请了。”阿格娜斯继续削她的土豆皮，她习惯给寻常的土豆变花样，不断地使用黄瓜片、洋葱、兰芹菜子、莳萝、香菜，加进土豆汤里，变化出不同的口味。在做这些的时候，阿格娜斯的眼角下垂，就在那里，她显现出一丝忧伤的痕迹。
“只是打发时间。”鲁施斜靠在那里，略略地抬起右腿，“黑格牧师叫我时时感念基督。可对我来说，想基督用不了那么多的时间。”他的目光掠过阿格娜斯的身体，“娅特维佳呢？我有好多天没有看见她了。你的女儿很可爱。”
阿格娜斯停下了手上的动作，她的手上沾染了土豆和洋葱的气味。在粗铁匠鲁施看来，忧伤的痕迹从她的眼角扩大到额头，并覆盖了几乎半张脸：“她应当在面橱里。那里已经空了，娅特维佳就躲到那里去了。她害怕见所有的人。自从她父亲被抓走之后。”
“可怜的孩子。”鲁施喝了一口土豆汤，里面有一股辛辣的味道。“我想带她去教堂的塔楼上玩。坏事情会过去的。”
“那就带她去吧。但愿耶稣和黑格牧师不会让她恐惧。”阿格娜斯转过身，打开虚掩着的面橱。
然而，娅特维佳并不在里面，那个小面橱被面粉的霉味和几只蛾子占据着，被一个小布娃娃占据着，娅特维佳并不在里面。“她不会走远的，”阿格娜斯甩掉粘在手上的一块土豆皮，“她肯定又躲起来了，她害怕见任何人，她父亲被抓走的那天把她给吓坏了。”
“那个八月之后我们都遭遇了什么？那些给我们制造灾难的人从来都不认真地忏悔，”鲁施喝下第三口土豆汤，“我到外面找找看。也许她走到了街上。所有孩子的脾气都难以捉摸，特别是女孩子。”粗铁匠鲁施将一顶沾染了油渍的帽子扣到头上，“等莫根斯坦恩的遗产一到，情况也许会好起来的。”
“等一下，”阿格娜斯咬了一下自己的嘴唇，她看着鲁施，“娅特维佳也许去劳布沙德的店里去了。这个孩子，她父亲没被抓走之前，她就常去劳布沙德那里，看他修理旧钟表。”
“这倒是个不错的嗜好。我马上就去那里。”
走出门口，鲁施很快又返了回来，他矮胖的身子挡住了许多光线。他压低了声音：“听说不安分的童子军们正在密谋，他们竟然怀疑，莫根斯坦恩的遗产是否真的有那么多，是否真的存在！他们，昨天晚上偷偷在莫根斯坦恩广场粉刷了标语，用红色和绿色的漆！刚才，村长正在广场上处理那事呢。”
五
阿格娜斯和犹太人西吉斯蒙德·马库斯的女儿，那个八岁的瘦小的小人儿，那个遗传了母亲的忧伤和父亲的脆弱的小人儿，她确实是在劳布沙德的钟表店里，在一个角落，铁锈和黄油以及更为复杂的气味中间，昏暗的中间，走着的钟表和不走的钟表，一大堆大大小小的零件中间，像一块木雕。她小心地呼吸着，和劳布沙德，和那些旧钟表保持着一种遥远的亲近关系。
“娅特维佳，和我去教堂好么？在塔楼上，你可以看见整个艾蓬！”
“娅特维佳，把你的手指放下来。别总是吸吮自己的手指！”戴着眼镜的劳布沙德没有抬头，他正在把一个细小的零件装进表里，但是那块表里的时间依然是静止的，劳布沙德只好用他黄褐色的手，油渍和铁锈的手重新将表拆开。零件越来越多。
“娅特维佳，跟我走吧，我已征得了你母亲的同意。你知道，塔楼上有许许多多的乌鸦。你可以和它们靠得很近。你可以看清它们的小眼珠儿！它们一定会惊讶，塔楼上怎么多出一位漂亮的小姑娘？”
“别总是吸吮自己的手指，娅特维佳，这可不是一个好习惯。”劳布沙德用眼镜后的光看了鲁施一眼，“你不用勉强她了，粗铁匠，”劳布沙德的手上用了些力气，“整个艾蓬村，整个艾尔茨人的居民都等着你把莫根斯坦恩的遗产招来呢。”
“你用不着这样跟我说话，”鲁施拿起一个钟表的壳，晃动了三下，“可怜的费贝尔，他的肠子就是被肚子里的怨气给坠断的。”
“他是被你们的团体喂下了毒药！”
“……”
钟表匠劳布沙德，他向外探了探他的长脖子，和绿制服的维克托·韦卢恩打了个招呼，“绿信使，你今天服务于天使还是服务于魔鬼？维克托带给艾蓬的是怎样的消息？”
“我只服务于信件，劳布沙德，天使和魔鬼都跟我缺少联系。怎么样，你的生意还不错？”
粗铁匠鲁施从侧面挤了过来，但劳布沙德没有理会。“可恶的战争之后，连阳光都变得萧条起来了，”劳布沙德说，“再这样下去，我就得给我的钟表店打造一块丧钟。”
粗铁匠鲁施从侧面挤过来，他矮粗的身体夹在劳布沙德和维克托之间，“不要诽谤我们的团体。它是有力量的，它可做了不少好事，劳布沙德。”
“他，他是什么意思？”维克托·韦卢恩望着鲁施摇摇晃晃的背影。
“他的风湿病又犯了。应当是这样。他应当多喝杜松子酒，那对他是有好处的。”
“对了，我看见市里那个银行借贷员来过了。看他魂不守舍的样子，就能猜到，他在符兰卡村长那里碰到了钉子！”
“把钱借给符兰卡，他的眼睛一定早就瞎了。我不知道建这个广场会有什么用处，还建得那么豪华。”
维克托·韦卢恩按了按单车上的铃铛，“荣耀归于在天之主。”他冲着劳布沙德笑了笑，他的笑容也是绿色的。“等莫根斯坦恩的遗产一到，广场就会派上用场，当然，集会，演讲，用处可多呢。几年之后，广场上也许会塑起符兰卡挺着肚子的雕像——捕捉鸽子和乌鸦的工作要抓紧了。这些不懂事的鸟会忍不住往它的头上拉屎。”维克托·韦卢恩一路咯咯咯咯地笑起来。
重新坐回到椅子上，劳布沙德看了看木头一样的小人儿，“娅特维佳，不要总吸吮自己的手指。”他说。旧零件们散落在桌子上，它们看上去不像是聚会在钟表之内的那些，钟表匠将其中的一个拿了起来，那些熟悉的零件突然让他感到陌生，“娅特维佳……我想说什么来着？”
六
把挡在眼前的黑翅膀赶走，鲁施便可以清楚地看到莫根斯坦恩广场，那天下午的莫根斯坦恩广场像一块磁石。那里聚集了许许多多的人，竖起的旗杆上还飘着彩带，从鲁施的角度望去，那里仿佛没有沾染丝毫的战后的萧条，艾蓬的乃至整个德国的萧条。下午的莫根斯坦恩广场人头攒动，风把铜管乐队的声音忽大忽小地送进鲁施的耳朵，他相信，风也把声音送到了乌鸦们的耳朵。
通向艾蓬村的道路白茫茫的，那天阳光充足得没有一丝的水分。路上闪过一个人影，很快就消失了，他应当去了另外的方向，也完全不像运送大批遗产的样子。下午的莫根斯坦恩广场像一块磁石，它吸引着鲁施的眼睛和脖子。那里人头攒动，人声喧杂，“天佑汝，头戴胜利花冠，穿制服的人已经站好，少年鼓手们敲着崭新的鼓——这也是用莫根斯坦恩即将到来的遗产做抵押，从银行里贷款购买的……
“我猜你就在这儿，”通向塔楼的梯子上冒出一个秃顶，它还在一步一步地向上冒着，它已经被葡萄酒的酒精烧红了，“鲁施，你和乌鸦们在一起待得太久了。让我看看，看看你身上的黑羽毛。”
“我也知道是你，马克西！你要把梯子踩坏了！”
“那有什么担心？通向人间和地狱的路没有了，我们只好上天堂了。我喜欢唯一的路径，我可不喜欢什么选择！”
广场上人头攒动，风把那里的声音忽强忽弱地送过来，人声喧杂，浑浊，混乱，鼓声已经停止了。
“啊，集合！啊，符兰卡的演讲！啊，激动人心！啊，麻木！”马克西醉了，像蚯蚓一样扭动着身子，“好戏马上就要上演了。鲁施，在弗兰肯贝格，我们看过不少好戏！哈哈，骚女人的屁股，但泽利口酒，�