友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八万小说网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

外国中短篇科幻小说1000篇 (第六辑)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “小姐,你的饮料。”机器人对她弯下了身,递给她一杯饮料,把另一只手轻轻地搭在她肩上。
  他眼睛盯着她,傻呵呵地冲着她笑,他这么做究竟是想干什么?为什么她还对他报以微笑,却不去告诉他别在这儿呆着?她当然知道,机器人是台机器,根本没有什么感情。R26/5/PSY也并不例外。这究竟算是怎么回事呢?
  “R26/5/PSY,够了!”我以严厉的口吻命令他,“我的饮料呢?你的记忆程序出毛病了吧?”
  “对不起,约翰逊。”他的语调毫无表情。
  “我只是非常欣赏皮灵小姐的体型。这样的体型与我的程序中存储的标准女性体型,全部细节完全相符,所以我一看就看出来了。”
  “谢谢你,鲍勃。”琼的脸微微地泛起了红晕。
  当我看到这个蠢姑娘与机器人做媚眼的一刹那,我再也忍不住了。不是别的机器人,却正是这些天来一直跟我斗,始终占上风的这个机器人。目前,在人与机器的最后较量——争夺女性的较量中,机器又再次获胜了。
  “天哪!”我大喊一声,“我不能让一个机器人在我房间里说这种话。”——我又朝着琼说:“你不知道他只不过是一台机器吗?你不知道他是一堆电线、电池拼凑起来的死东西吗?你看不出他把你也只是当成一个没有灵魂的人,而且还不怎么正经吗?”
  “不正经?”琼站了起来。
  一只手抓住了我的肩膀。几个钢手指掐到我那里去了。
  “我很遗憾,为了叫你规矩点,我不得不动武了,”一个很刺耳的嗓音从我身后传来。“我也要通知琼小姐,我正在负责对你进行医疗护理。你正处于严重的激动状态,如果不加以管束,就可能对她造成危害。”
  他一下子就把我制服了。
  “约翰逊先生,太好了,看你的精神多么好啊。我真高兴,这次治疗是多么的成功。”几天后我坐在福特的对面,当中隔着一张书桌。
  “是的。”我慢吞吞的回答。
  当然他是对的。我采取了必要的步骤,走出去和人交往,现在我可以用不着R26/5/PSY陪我了。我觉得下次驾车到乡下进,真可以享受一番了。
  我甚至可以带我隔壁房间的那个老头儿一起去。他也会喜欢出去玩一天的。奇怪的是,虽然我们已经是好几年的邻居了,但一直到上星期才认识他。就在前几天的一个晚上,我为了要躲开R26/5/PSY的纠缠,就腼腆地首次登门去拜访他,这以后,我们又见了几次面,谈得很投机。
  “你和你的机器人处得怎样?”福特问,他胖胖的脸上,两眼闪闪发光。
  我正准备随便扯几句别的话来回答他,然而我想到,这个人是骗不了的。我只好说:“我们处得挺糟。”
  “好,”福特说,“我想你已猜到我们整个意图了。”
  “早就猜到了。”
  “告诉我,”福特取出他的钢笔,打开了宗卷,“R26/5/PSY是如何开始工作的。我们想了解一下……作为今后参考。我想,例如,他可能做了不少你不喜欢他做的事吧!你要是没有猜着别人是通过什么办法让你离开你的房间的话,你的病也许会好得更快一些。我想,他明显的叫你讨厌,这倒有可能使你更固执了。”
  “也许是,”我回答说。这时我开始笑了起来。回想起来,整个这件事,现在看来是相当滑稽的。“是这样:他一开始就是占我的座位。”
  “太对了,”福特表示满意地说,“我认为这一招太聪明了。”
  “然后,他不知道怎么变得有点,嗯……难对付了。你知道,他不听话了。如果我叫他做点事,当然他也做,但是很勉强。然后他采取许多办法来对我报复。”
  “约翰逊先生,你是一个性格相当固执的人。”福特记下了这一点。“这个机器人的性格特征是与你完全相符的,这点你也知道。”
  “以后他又学我的样,”我接着说,“最后他变得相当专横……喔,把事弄得更糟了,当我有一个女客时,他的行为非常糟糕,他竟然想和她谈恋爱呢。”
  福特突然靠在椅子上,很有兴趣地用他的小眼睛看着我,然后哈哈大笑起来。我只好停下来不说了,觉得很尴尬。我认为我说的话并没有什么好笑的。
  我气呼呼地说了下去:“这时候的局面太叫我恼火了。他在女客面前对我动武。不管怎么样,你怎么能安排一个机器人去爱上一个女孩子呢?我看,这毫无意义。你究竟把什么样的讨厌性格输进了这个机器人的程序里去了呢?”
  话说到这里,我忽然恍然大悟。
  当然,福特接着说了下去,他非常得意地说了一些心理学方面的笑话。看样子我就是叫他别说下去,他也不会听的。
  “那个机器人当然会向你的女朋友求爱罗!”他大笑起来,“他肯定也会从其他方面惹你生气的,比方说,学你的样,还有,坐你喜欢坐的椅子。他的程序就是那样安排的。”
  “威廉斯护士对你进行个性测定时,她只是把R26/5/PSY与你的脑子连接起来,并且把你的行为图像给他输了进去。你还记得吗?几个星期以前,你告诉过我,你就喜欢跟你自己在一起吧?这个机器人的脑子与你的脑子几乎完全一样!你还没有体会到吧?正是你那种平庸乏味的性格,把你的精神抑郁症治好了。这正是你自己的个性啊!”
  我站起身来准备走了。看来没有什么话可讲了。
  可是福特一定要把他最后一句话说完。“你觉得怎么样,约翰逊先生?”我正要关门的时候,他叫住了我。“过去的3个星期,你一直是跟你自己住在一起啊!”




《木头脑瓜子》作者:西马斯克

  孙维梓 译

  长期以来人们嘲笑我是“木头脑瓜子”。尽管大家至今还这样叫,而且嘲笑得更加厉害,不过这已不符事实。
  我现在是个了不起的人物!我对谁都没透露过这一点,这不能说。一旦大家明白事实真相,就会对我加倍提防。
  谁也没想到会出现这种事,他们不可能想到。我走起路来仍然那么磨磨蹭蹭,我的目光依然那么空虚,嘴里仍是嘟嘟囔囔地唠叨,胡言乱语。其实这些都是伪装,而且还得防止伪装过头,我要绝对避免引起人们的疑心!
  这一切都是从那天早上开始的,当时我本打算去钓鱼。
  早饭时我对妈妈说想去钓鱼,她并不反对。她了解我喜欢钓鱼,钓鱼时从来不会惹出什么麻烦。
  “去吧,吉姆,”她温柔地说,“鱼的滋味可鲜美啦。”
  “我知道在哪里能钓到鱼,”我说,“就在阿尔夫家后面的大水塘里!”
  “孩子,别和阿尔夫先生吵嘴,”妈妈警告说,“如果你不喜欢他……”
  “他骗我!他让我干活却不付工钱,还总是嘲弄我。”
  我本不该提起这事,因为妈妈只要一听有人嘲笑我就非常难过。不过这次她却耐心地劝慰我说:“算了,别放在心上。好好记住马丁牧师上个礼拜天说过的话,他说……”
  “我记得他所说的话,但是当人们嘲笑我时,我还是很不痛快,我不允许别人讥笑我。”
  “好吧,”妈妈忧郁地说,“就不允许他们讥笑好啦。”
  我寻思马丁牧师是讲过有关人要谦逊温顺等道理。不过我深知他的为人,知道他是如何对待风琴师杰尼的。
  早饭后我去板棚拿鱼标,巴司跑来凑热闹。除妈妈以外,它是我最好的朋友,当然狗并不会说话……可是它从来也不嘲笑我。
  挖好蚯蚓,我问巴司愿不愿意跟我一块去钓鱼。我看出它非常高兴,就到对面告诉洛松太太说巴司跟我要出去。尽管巴司整天一直和我形影不离,但这毕竟是她的狗。
  我们就这么出发了,我扛着钓竿走在头里,巴司紧跟在后,显出我是个显赫人物。巴司总是为能和我在一起而骄傲。
  我们走过银行,透过大玻璃窗我看到银行家佩顿坐在写字桌后。真神气十足!的确称得上是曼泼尔顿的知名人士。我放慢步伐,表示我对他的憎恨。
  我和妈妈本来并不住在目前这所破房子里,这完全是因为爸爸死后,佩顿硬是剥夺了我们赎回抵押原住房的权利。
  我们又走过阿尔夫的农庄,这是本地最好的一家农场。我也同样恨他,不过没有对佩顿恨得那么深。阿尔夫的罪过稍许轻一些,他只是没有付我加班的工资。
  阿尔夫是个魁梧而好夸口的人,作为农场主他干得挺不错,农场效益很好。有一个很大的新牛棚,只有他才能决定要不要把牛棚漆成跟其它牛棚相同的红色,但结果他决定漆成白底带上斜条,有谁见过带斜条的牛棚呢?
  走过阿尔夫家以后,我和巴司从大路转向草地并朝小河走去,再过去就是那个水塘……
  那头获过奖牌的公牛在草地的另一端,和阿尔夫的其它家畜在一起。它一见到我们就直冲过来——倒不是为了发起攻击,这只是常规,看看是谁侵犯了它的领地。我对它并不害怕,因为给阿尔夫打工的那个夏天我和它相处得非常友好,经常喂它爱吃的草,还给它搔耳根。阿尔夫总骂我是疯子或傻瓜,他警告我,说不定什么时候公牛会要了我的命。
  “永远别相信公牛。”阿尔夫说。
  公牛走近后认出是我,知道我们对它没有恶意,就回到畜群去了。
  我们径直来到水塘开始垂钓,巴司欢吠蹦跳,沿着河岸上游奔去。我的运气不佳,因为统共只钓到几条毛毛鱼。
  当时我百无聊赖,异想天开:如果划定一小块土地……比如说100平方英尺吧,如果仔细观察这块地,那里面能长出多少棵植物呢?我望着身旁的那块地出神,看到的只是普通的野草:例如蒲公英、酸模菜、少许野芹菜等等。
  不过这是怎么啦?当我望着蒲公英时,我突然发觉自己看到的是整棵植物,而不仅仅是露出地面上的那部分茎叶!
  我不知道是从哪一瞬间开始能透视地层的,是在我凝视蒲公英那一刻还是更早一些?不管怎么说,反正我看到了蒲公英的根系如何深扎土中,看到它们分散的毛茸茸的幼根,连它们怎样从泥里吸收水份和养料,怎样在根部存储营养都看得很清楚。实在奇怪,原本我对这类事情可是一窍不通!
  我又观看其它植物,效果也是一样。我想也许我的眼睛出了变化,不仅能看到物体的表面,而且还能透视到它们的内部呢!
  我不懂为什么从前我不能这么看,而现在却能看到了。既然现在对一切都能了如指掌,我当然就想探测水底下的情况。嗬!那里潜伏着多少条大鱼啊!我相信谁也没有看到过。
  钓钩附近就有一条硕大的鱼,于是我把钩子移到大鱼跟前,那鱼似乎没有发觉我的蚯蚓,可能吃饱了在躺着睡觉,反正它只有鳍和鳃在微微翕动。哪怕我的鱼钩都碰上了它的头,它也全然不屑一顾。
  于是我想强迫鱼儿吞下鱼饵。
  别问我怎么能做到这一点,连我自己也无法解释清楚。我硬是把这套把戏给搞成功了:我刚这么一想,大鱼就朝鱼饵猛扑过去,和巴司扑向肉骨头差不离。
  浮子被拖入水中,我扯了扯就从水里提起来,把鱼从钩子上脱下,用绳子穿过它的鳃,绳子上已经有五条钓来的小鱼。
  然后我又把钩子移到另一条大鱼面前并强迫它吞下鱼钩。
  只花费一个半小时,我就把所有的大鱼统统钓了上来,剩下的全是不起眼的小鱼,再说绳子也没空隙了。我实在拖不动那么一大串,只好扛在肩上,衬衫立刻被鱼儿蹭得湿淋淋的。
  我把巴司叫回来就回家了。
  所有迎面碰上我的人都停下脚步,打听我是从哪里钓到的鱼,那儿是不是还有,问我有没有全部抓光。
  当我从大路转向小道回家时,银行家佩顿恰好从理发店出来,身上散发出一股诱人的香味,理发师杰依克总喜欢给顾客们洒香水。
  佩顿看见我就停下脚步。先瞅瞅我,又望望鱼,还擦擦胖乎乎的手,然后才像对小孩那样对我说:“嘿,吉姆,你这鱼是打哪儿弄来的?”
  那副说话腔调,活像鱼不是我钓来的,而是我用什么不法手段偷来的。
  “在阿尔夫家后面的水塘里钓的。”我说。
  突然间我不由自主地看到了他的内脏——和看到植物的根差不多:有胃,有肠子,还有什么肝脏之类的东西。在它们的上方还有一团粉红色的东西在不停跳动,我知道那是心脏。
  我伸手朝前,当然不是真的伸出双手,因为我一只手正拎着鱼竿,另一只手还扛着鱼。但我的感觉似乎正在伸出它们,揪住他的心脏并狠命一捏。
  银行家立刻大张嘴巴呻吟一声,一下子就瘫倒在地上,和一堆烂泥差不多。我怕他压坏了我,吃惊地往后倒退。
  他跌下去就再也没能爬起来。
  理发师从店里跑了出来。“是怎么回事?”他问。
  “我不知道,他突然就这么跌倒了。”
  杰依克仔细查看银行家后说:“这是心脏病发作,我知道他有这种病,得赶快找医生来!”
  他向梅松医生家跑去,人群从四面八方围拢过来。
  我认得其中有干酪厂的平,有俱乐部的马依克,还有两个来买东西的村民。
  我从人群中挤出就直接回了家,妈妈看见这么大的鱼,乐得喜笑颜开。
  “真是一顿美餐,”她说,“你怎么抓到这么多鱼的,吉姆?”
  “鱼儿自愿上钩呗!”我咕噜说。
  “别浪费时间,赶快把鱼洗干净。我们吃一些,再送些给马丁牧师,余下的腌起来放进地窖,才能保存长久。”
  这时对门的洛松太太跑来告诉妈妈关于银行家佩顿的死讯。
  “他当时正在和吉姆说话呢。”她还说。
  “为什么你没提起这事,吉姆?”妈妈赶紧问我。
  “没来得及呀,”我答道,“我不是正忙着把鱼给你看吗?”
  妈妈和洛松太太说话总是七嘴八舌,时不时打断对方。我自顾去洗鱼,巴司蹲在我旁边。我发誓,它也在欢呼,好像是它帮我逮到这么多鱼似的。
  “今天有多好呀,巴司。”我说。巴司很同意这话,它正在回忆如何和青蛙逗乐,如何沿着河岸奔跑并嗅吸新鲜空气。
  我并不想让你们相信巴司真的在和我说话,不过我的确知道它在想些什么。
  当我洗完鱼时,洛松太太已回家去了,妈妈在厨房准备煎鱼的锅。
  “吉姆,你……”她欲说又止,“吉姆,你和银行家佩顿的暴死一点没关系吗?真的吗?你没有推过他,或打过他?”
  “我连手指都没有碰他一下。”我说,这是大实话,我的手的确没有接触过他。
  白天我在菜园干活,妈妈也帮人家干点家务挣点钱,但要是没有菜园,我们是无法维持生计的。以前我还打过工,自从和阿尔夫吵架后,妈妈就不许我再工作了。她说我可以帮她在菜地里翻翻土,也可以去抓点鱼。
  在菜园里我又用上我的透视力,大白菜心里有虫子,而我能透过菜叶发现它们,像对佩顿的心脏那样捻死它们。西红柿的枝上出现淡白色斑点,我想这也是某种害虫,但它们小得使我根本看不清,于是我用视力将它们放大,迫使它们消失。这一次我没像对毛毛虫那样去捻,而只要一想,它们就不见了。
  中饭我们吃的是鱼,晚饭还是鱼。放下盘子后我打算出去逛逛。
  我自己都不知道怎么就会走到银行家佩顿家的。我刚一靠近,就觉察到他家里的悲哀。
  用不着进屋,我完全能透过墙壁看见任何一家内部的情况,何况佩顿家里的悲痛也实在太深刻太强烈了。
  佩顿的大女儿独自一人呆在楼上,我感到她在哭泣。二女儿和母亲在客厅里,两个人虽然没哭,可脸色极为憔悴。家中还有一些外人,是来帮忙的邻居。
  我很可怜这三个人,很想帮助她们。银行家虽然是坏人,可这并不是她们的过错。
  突然间我发现我能通过意念来安慰她们,就先从楼上的大女儿着手。我默默地想像,先去接近她,接着用喜悦的感情去暗示并怂恿她。一开始这并不容易,但我很快就掌握了技巧,这种安慰性的暗示并不太难。接着我又去安抚楼下那两个人,最后才放心地离开。
  在我经过的那些家庭中,只要遇上他们有烦恼或忧虑,我都机械地默念他们并给他们以幸福感。我想只要我力所能及,就应当去做好事。
  我回家时妈妈还没睡,她在等我,只要我不露面,她就会焦急不安。后来我进了自己房间躺在床上,久久未能入睡。一直在奇怪所有这一切是怎么出现的,我怎么能完成这许多事,最后才迷迷糊糊睡着了。
  早上洗过脸并吃过早饭。我刚出去,在街上又碰到巴司。它说想去逮野兔,我也同意一道去。既然现在我俩已能相互交流,那么抓起
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 5 4
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!