按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
伍德罗夫因为自己的过错非常渴望友情。他至少把我们几个人当成知心朋友，而且对我们深信不疑。说起来，我算得上他最好的朋友，我有资格自由出入他家，可以在那里吃、睡、洗澡、修面。我是这个家庭中的一员。
我从一开始就不喜欢艾达，这倒不是出于她对待伍德罗夫的态度，而是一种本能上的反感。艾达见到我也不自在，她根本不知道怎么对待我。我从来不对她横挑鼻子竖挑眼，也绝不会对她谄媚讨好，我只把她当成我朋友的妻子。她当然对我这种态度不满意，很想用色相引诱我，让我陷入危险的境地不能自拔，她对伍德罗夫和别的求婚者也使用这样伎俩。说来也奇怪，我对女人的妩媚姿色无动于衷。可以说，尽管我常想知道她性交起来是个什么样子，可我作为一个人才不在乎她呢。我冷静地思索这种男欢女爱的事，不过，这事多少压抑了她的本性。
有时，在他们家里度过良宵后，她大声抱怨说不想单独同我呆在一起。伍德罗夫站在门口准备去上班，她装出担惊受怕的样子。我躺在床上等着她给我送来早餐，可伍德罗夫对她说：“艾达，不要这么说话。他不会伤害你的，我非常信任他。”
有时，我会放声大笑，叫喊着：“不要担心，艾达，我不会强奸你的。我这人阳痿。”
“你阳痿？”她装腔作势地尖叫起来，“你没有阳痿。你是个老色棍。”
“给他准备早餐！”说着伍德罗夫就去上班了。
她非常不愿意在床上服侍我，她对丈夫也没这样过，可不明白为什么该服侍我。除了在伍德罗夫的家里，我以前可从未让人把早饭端到床上。我这样做就是要羞辱她，让她发火。
“你咋不起来坐在桌子旁？”她说。
“我起不来，那玩意儿勃起了。”
“噢，别说这事。除了性就不能想想别的？”
她的意思是说性是可怕的、龌龊下流的、非常丑恶的东西，可她的行为举止正好相反。她是个淫荡下流的婊子，对性索然寡味只是因为她是个十足的婊子。如果我趁她往我大腿上放碟子的时候摸摸她的腿，她就会说：“满意吗？性交时好好感受一下。但愿比尔能看清你，知道他有个多么忠诚的朋友呀。”
“为啥不跟他说？”有一天我问。
“这个糊涂虫才不信我的话呢。他认为我在让他吃醋。”
我让她为我备好洗澡水。她装着很不情愿的样子，可同时又照我说的做了。一天，我正坐在浴缸里用肥皂擦洗身子，发现她没有给我拿毛巾。“艾达，”我叫道，“给我拿几条毛巾！
“她走进浴室将毛巾递给我。她穿一身丝制浴衣，套一双长筒丝袜。当她俯身绕过浴缸往架子上搭毛巾时，浴衣一下子开了。我悄悄跪起来，把头埋在她的衣服里。这事突如其来，她根本来不及反抗，或者说连反抗的样子也不装一装。我马上将她连衣带人地放入浴缸，三下五除二地把她的浴衣剥掉，扔在地板上。没有拉掉她的袜子，这反而使她显得更淫荡更下流，更像克兰纳契笔下的裸体画了。我仰面躺下，然后把她拖到身上。她简直就是个性欲难熬的骚货，在我的全身咬来啃去，气喘吁吁，一如上了钩的蚯蚓扭动着身子。她的下身玲珑可爱、湿润柔滑，与我那玩艺完全相合。我轻轻咬着她的颈背，舔着她的耳垂，亲吻她肩膀上的性感区。我们一声不吭地撒云播雨。云雨过后，她就跑到自己房里开始穿衣戴帽。我听到她在浅吟低唱。能够这样表达她的脉脉温情，我对此非常困惑。
自打那天起，为了向我求欢，她巴不得伍德罗夫去上班。
“你就不怕他出人意料地回来，发现你与我同床而卧？”我有一次问她。
“他不会相信自己的眼睛。他以为我们在开玩笑呢。”
“要是他能感觉到这事，他会认为我们这不是在开玩笑。”我说得让她心惊得透不过气来。
“天哪，要是他恰恰知道如何占有我就好了！他太性急。我那里边还没什么感觉，他就猛地戳进我体内。我只好躺在那儿，让他发泄性欲，这个过程转瞬即逝。可是同你在一起，你还没挨饿，我就淫了。我猜测这是因为你不在乎我。你确实不喜欢我，是吗？”
“我就喜欢干这个，我喜欢你这阴户，艾达……这是你身上最棒的玩意儿了。”
“你这个畜生。”她说。“就凭这，我也该恨你。”
“为什么不恨我，嗯？”
“唉，别说这些了，”她咕哝着，紧紧贴着我，玩得直冒汗。她嘴里不知所云，眼睛转动着，呼吸急促。
过后吃午饭时，她说：“你现在就得走吗？不能再多呆一会儿吗？”
“你想再让我戳戳你的洞洞，是这意思吗？”
“你就不能含蓄点儿？天哪，要是比尔听了这话，不出事才怪呢！”
“你一向不穿内衣，是吗？你这个懒散样儿，就知道风流？”
我剥光她的衣服，就让她那么坐着等我把咖啡喝完。
“你让我什么都做，真是个恶棍。”
“你喜欢这样，不是吗？”
我进了里屋，一头栽到床上，点着一根烟，等着她与我颠鸾倒凤。我知道这次可是个旷日持久的合欢战。
她披着那件丝制浴衣走进来，里边还是一丝不挂。“脱了你的衣服吧，”说着，她掀开被子钻了进去。我俩互相抚弄着。这把她撩拨得性欲难忍，于是摆弄出千奇百怪的姿势让我来干。她性高潮频频来临，搞得她几乎虚脱。我将她放在小桌子上，就在她兴奋得难以自已时，我赶忙让她站在地上，就那样同她在家里走来走去，让她一直处于兴奋状态。
我把她的嘴唇咬得青一块、紫一块的，伤痕累累。我嘴里的味道很怪，颇似鱼胶味和名贵香水的味道。我来到街上，觉得双膝松软无力，来到杂货店，喝了一两杯麦乳精。我心里想这一次玩得棒极了，真不知道当我再见到伍德罗夫时该如何是好。
伍德罗夫真是船漏偏遇顶头风，先是丢了银行的饭碗，接着艾达同他最要好的朋友私奔。当他得知她私奔前就与这个家伙睡了一年时，心情十分沮丧，以至于浑浑噩噩地过了一年。过后，他被汽车撞得脑袋开花，再就是他姐姐成了疯子，引火烧了房子，自己的孩子也被活活烧死了。
比尔·伍德罗夫可从来没作过孽，他不知道自己为啥这么倒霉。
我常常在百老汇撞见他，而且还与他在大街的拐角处闲聊一会儿。他毫不讳言地怀疑我与他所爱的艾达相处的事。一谈到她，他就骂她是个无情无义的母狗，可他以前从来没流露过这种情绪。然而，他依然爱着她。不过，他还跟一个当修脚工的姑娘来往甚密，这个姑娘长相不如艾达，不过，对他可是言听计从，让人放心。“我想让你抽空儿见见她。”他说。我答应以后会来看她的。可是，就在我与他分手之际，我说：“你知道，艾达近来怎么样？”艾达·弗莱娜。我站在舞厅的入口，心里还一直念叨着她，想着与她在一起的舒适安逸的日子。我正有一会儿闲工夫，我忘记了自己口袋里的钞票，还沉浸在昔日的记忆中，想知道我将来有一天能否站在剧院里，好好看一看坐在第三排中间的艾达，要么去她的化妆间，趁她梳洗打扮时同她促膝谈心。我很想知道她的肉体是否还同以往那样洁白如玉。她那浓密的乌发披泻在肩，她的的确确是个让人销魂荡魄的阴户。她所拥有的就是那纯洁无瑕的阴户，而且伍德罗夫为此像喝了迷魂汤似的，天真单纯而又对它顶礼膜拜。记得他说过自己过去每天晚上都要亲吻她的全身，在她面前表现出一副忠心耿耿的奴仆样儿，难怪她从不给他难堪。他这个低能儿，命该如此。
有些事情实在让人发笑。男人总以为长着一根粗大的家伙就是生活天大的恩赐。他们觉得你只要掏出那玩意儿朝女人晃一晃，那她就是你的了。唉，只有比尔·伍德罗夫才有这么粗大的玩意儿呢，这可是一根名符其实的公马的生殖器。记得第一次见到它时，我都不敢相信自己的眼睛，要是这粗大的玩意儿是真的，艾达就要受他奴役和蹂躏。这玩意儿给她印象至深，但是方式却不对头。她干什么都大惊小怪的，这粗大的家伙把她吓呆了。他愈是对她频频发起攻击，她愈是气不打一处来。不过，这舔屁股的样儿真让我发笑。发狂地迷上女人，然而却发现这种本性跟你耍了个卑鄙的花招，这真让人扫兴。
艾达·弗莱娜。我预感到自己会很快去拜访她的。这阴户再不会像以前那样光滑细嫩，与我那玩意儿丝丝入扣了，而且自慰也没什么意思了。要是我认识艾达，要是她阴中生津，要是她的屁股光滑粉嫩，她那玩意儿还值得让我操上一家伙。
一想到她，我那玩意儿就开始勃起。
我等了半个多小时，还是不见莫娜的影子，我决意上楼去打听一番，才知道她因头疼早已回家了。
第09章
就在第二天晚饭后，我才知道她为什么那么早离开舞厅。她接到家里打来的电报，就急急忙忙赶回父母身边。我清楚她还过着一种秘不示人的生活，便不逼她说出来。可是，她不知怎么地总要急于向我倾吐心声。同往常一样，她总要神秘地兜兜圈子。我很难理解她的意思，听了半天才知道他们身处劣境……她指的“他们”是整个家庭成员，包括她的三个兄弟以及她的嫂子。
“他们都在一起过日子吗？”我傻乎乎地问。
“哪儿跟哪呀。”她气呼呼地说。
我无话可说。过了一会儿，就壮着胆子问她姐姐的情况。记得她跟我说过她姐姐要比她本人漂亮多了……可她却又说，“不过尔尔。”
“你不是说她嫁人了吗？”
“是的，她当然结婚了。可她能对付得了那事吗？”
“对付什么？”我有点恼火。
“哦，我们在说什么呀？”
我笑了，“这正是我想知道的。怎么回事？你想告诉我什么？”
“你可别听。我姐姐……我想你不相信我有个姐姐吧？”
“看你说的。我当然相信你的话，只是我无法相信她能比你漂亮迷人。”
“唉，反正她很漂亮，信不信由你，”她急促地说，“我瞧不起她。这倒不是你所说的那种嫉妒之心。我蔑视她是因为她没有想像力。她明白眼前的事情，却一点忙儿也不帮，真是自私透顶。”
“我想呀，”我温和地说，“还是那个老问题……他们需要你的帮助。唉，也许我这人……”
“你！你能做什么？瓦尔，请别这么讲了。”她歇斯里地笑着，“天哪，这让我想起了自己的兄弟。他们都向我暗示……谁也不干事。”
“莫娜，我可不是随便说着玩的。我……”
她猛然转向我：“你得照看妻子儿女，不是吗？我并不想听你说要如何如何地帮我，这是我自己的事。只是，我不明白为什么事事都得让我一人来做。其实他们想做也能做的，天哪，我管了他们这么多年吃喝。我支撑着全家人的生活，现在他们又得寸进尺。我再也不能这样了，这太不公平……”
缄默了一会儿，她接着说：“我父亲是个病号，我当然不能对他抱什么希望。况且，我牵挂的就只有他。要不是为了他，我才不在乎他们呢！不然我就会甩手走开，让他们苟延残喘地活下去。”
“那，你的兄弟们怎么样了？”我问，“他们怎么就缩手缩脚的？”
“不就是懒惰吗？我把他们宠坏了。让他们信以为自己都无可救药了。”
“你是说他们没有人干活儿，都无所事事吗？”
“哦，是这样的。他们中有人常常能找到一连几周的工作，可是，由于某种愚蠢的原因罢手不干了。他们明白我总会救济他们的。”
“我可不能再这样活下去了！”她急促地说，“我不愿意让他们毁了我自己。我想跟你在一起，这样，他们就会离我而去。只要我能给钱，他们才不在乎我干什么呢。钱，钱，钱。天哪，我真讨厌这个词！”
“可是，莫娜，”我声调很柔和，“我给你一些钱。瞧，我有！”
我抽出两张五十元的票子，塞到她手里。
她哈哈大笑，笑得那么怪诞，而且越来越难以自拔。我有些丈二和尚摸不着头脑了。我搂住她：“放松些，莫娜，别紧张。你很不舒服吧。”
她流着泪。“我控制不住自己，瓦尔，”她说得有气无力，“你这样做倒使我想起了父亲。他以前常对我这样。当我处处碰壁时，他总会带上几束花或者某种称心如意的礼品出现在我面前。你可像他呢。你们两人都是梦想家。难怪我这么爱你。”她热情地拥抱着我，开始抽噎着说，“别跟我说你在哪儿搞到钱的，”她喃喃地说，“哪怕你是偷来的呢，我也不在乎。我会给你偷来的，你知道的。不是吗？瓦尔，他们不配拿这钱。我想你该为自己买些东西。或者，”她又冲动地说，“给你那可怜的妻子买些东西。买些能让人回忆的漂亮好看的东西。”
“瓦尔，”她极力稳住自己的情绪，“你相信我，不是吗？可别问我无法回答的事情，好吗？答应我！”
我们坐在那宽大的带有扶手的椅子里。我让她坐到我腿上，捋着她的头发，算是答应了她。
“你看，瓦尔，要是你不来，我真不知道会碰到什么事呢。直到我遇上你，我才觉得自己的生命几乎已不属于我了。只要他们能让我平平安安地活着，我才不在乎干什么工作呢！我看不惯他们要这要那，这搞得我脸上很不光彩。他们每个人都是那么不可救药。就我姐姐还能干些事情……她这个人讲求务实，干什么都有条不紊的，可是她很想担当起夫人的角色。在这家里，有这么一个任性的家伙就够了，她言外之意是指我呢。我羞辱了他们一番，这也是她巴不得的事情。她让我越来越气愤，她以为这样就惩罚了我。看到我带回了钱，而别人一个子儿也不交，她高兴得要死。她干起这卑鄙勾当来真是神不知鬼不觉，我真想杀了她。可我父亲似乎就没有意识到这种情况，他觉得她美如天使。她太娇嫩了，根本受不了这份洋罪，而且，她是妻子，是母亲，他才不会让她付出一点儿代价的。可轮到我……”她眼里噙着泪水，“坚强，能忍受一切，而且任性放荡。天哪，我有时觉得他们这帮人愚蠢之极。他们还会想着我这钱从哪里来的？他们才不管你呢……连问都不会问一下。”
“那你父亲身体好吗？”沉默了一会儿，我问道。
“我不知道，瓦尔。”
“他要死了，”她补充了一句，“我再不会跟他们凑近乎了。哪怕他们饿死呢，我也不管。”
“你知道，”她说，“你一点儿也不像他，可从体格上讲，你们的共同点不少。你同他一样的脆弱敏感，可是你没有受到损害，而他就不同了。你知道如何照顾好自己，只要你想这样；可他就根本学不到。他总是一副不可救药的样子。就这样，我母亲还要压榨他。她对待他就如同对待我一样，凡事都得依她……我希望你能在他死前见上他一面，我常这样想呢。”
“我们将来会有机会见面的。”尽管我打心底里不愿意，可我还得说。
“你会喜欢他的，瓦尔。他极具幽默感，又擅长讲故事。我觉得，他要不娶我母亲，早该是名作家了。”
她站起身，开始梳洗打扮，依旧兴致勃勃地谈着她父亲以及他在越南和其他地方的生活经历。该去舞厅上班了。
她猛然离开梳妆镜，说：“瓦尔，你为啥不在业余时间搞写作呢？你总是想着要写，为啥就不写写这个呢？你不必老这么约我。要知道，我很愿意回家看到你在打字机前忙碌。可不能把毕生的精力都放在公司里呀！”
她走到我跟前，搂住我。“坐到你腿上吧，”她说，“听着，亲爱的瓦尔……不要为了我牺牲你自身。我们中有一个这样，那太糟糕了。我多么希望你无拘无束地生活。我知道你是个作家，至于要过多久才能一举成名，我倒不在意。我只是想助你一臂之力……瓦尔，你没听我说话吧，”她用胳膊肘轻轻地碰了我一下，“在想什么？”
“哦，没什么，”我说，“只是在幻想。”
“瓦尔，临渊羡鱼不如退而结网！咱们可不能老这样下去了。看这个地方！我们怎么来的？在这做什么？你我两人都有点儿疯狂。瓦尔，今晚就开始干，如何？我喜欢你喜怒无常的样子，但愿你是在考虑其他的事情；喜欢听你说些让人着迷的事，我能这样认为就再好不过了。可能的话，我怎么也得当个作家。有思想，有幻想，对别人的问题不知所措，除了金钱和工作还能想些别的什么……记得你曾经为我写的有关托尼和乔伊的那篇小说吗？为啥就不能再为我写写？仅仅为我而写就行。瓦尔，我们必须做些事情……必须找条出路。听见了吗？”
我听得非常清楚，她的话犹如一首歌在我脑中迅速地过了一遍。
我跳将起来，好像要拂去什么蜘蛛网似的，我揽过她的腰：“莫娜，事情很快就会见分晓的，很快，我感觉到了……我送你去车站吧，我需要呼吸新鲜空气。”
看得出，她有点儿失望，她原本希望我能更加积极一些。
“莫娜，”当我们快步走到街上时，我说，“说得好听！可一口不