按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
无尽地循环，街道上的空气中弥漫着冷酷和喧嚣，使每一个脆弱的心灵得不到安息。
甘比诺晚饭才吃了一半，就推开盘子，拿起了浓醇的葡萄酒杯，摇摇晃晃从椅子上站起来，约瑟夫坐在桌子上吸烟。
“我要到书房里坐坐。”唐说。
约瑟夫瞟了三个仆人一眼，只见他们一声不响地站在浅绿色的餐厅里收拾桌子。约瑟夫点着香烟，跟着唐后面穿过两扇木门，走进光线较暗的书房。
唐关上门，咳了一声，看也没看他，说道：“我们甘比诺家族，50年以来一直是美国生活的一部分，”唐喝了一口葡萄酒，“我们在赌业、运输公司、机械公司、政客身上等方面均有投资，成千上万的人依靠我们生活。”
约瑟夫并不喜欢唐如推销员一样的介绍家族如何，这和他又有什么关系呢。约瑟夫长着一张大脸，戴着领子，活像一盘英格兰火腿。
他一天之内出席了宾夕法尼亚州一家豪华宾馆的盛典，和一个犹太进口商女儿的婚礼舞会，下午还参加了一个朋友游艇的下水仪式。他有私人座机，使他看起来并不像甘比诺家族的一份子，他使用飞机，只不过是为了从一个酒会到另一个酒会中途少浪费点时间。
在约瑟夫下榻的酒店里，一个洛杉矶脱衣舞女正等着他，他正考虑着要不要把这个拥有一对特殊乳房的女人介绍给法国大使，他们可是一对好搭档，多次上高级夜总会鬼混。
唐总感到他的软弱，几乎不像自己的儿子，他太喜欢这个国家的生活方式，踩着手工制作的波斯地毯，使用法国制全银的刀叉吃饭，喝名牌葡萄酒和真正的香槟酒，坐天鹅绒的椅子。对女人做着花花公子常有的娇揉造做的举止。
“我的孩子，我说这些是让你知道，意大利人不喜欢过于奢侈的生活，你是家庭的一员，在不知羞耻享用着家族给你带来的利益。由于你兄弟的疏忽，我们不能断定托尼·卡西诺是否真的被炸成碎片，如果他还活着，将会迁怒到整个家族，我不想你被个妓女打死，难道你真的想放弃家族的责任吗？”
约瑟夫又取出一支细长的雪茄，点燃抽起来。
“你去拉斯维加斯去找梅尔，然后呆在那里，罗杰斯会照顾你的，我让你经营赌城中一半的生意，并不想你把自己的照片登上《幸福》杂志，让人嘲笑。”
唐几乎讽刺地看着约瑟夫，“你的行动必须告诉巴拉佐，他会替你管好你的小鸟的。”
米歇尔和马登被人扶进了他们的轿车中，马体还给他们一盘米歇尔遭强暴的录像。警察让人缴了械，然后参加性爱组织，没人会相信他们是在办公，因为在带中，米歇尔已经顺从于费加罗的暴力，嘴里发出呻吟，而马登已经一丝不挂遭受一群赤身裸体女人的围攻。
“我发誓，一定要杀了这群狗杂种”。米歇尔咒骂着。
“珍妮，我们遇到世界上最无耻下流的恶棍，都是我犯的错误，我怎么能相信一个无赖的话，我们进了一个圈套，我迟早要打烂马休的头，他现在还在嘲弄我们呢。”
车在大道上停下，米歇尔在方向盘上默默地哭泣，好一会儿，她抬起红肿的脸，对马登说：“我们竟把枪交给了他。”
托尼推开法国式的玻璃门，走进用意大利大理石铺成的宽敞庭院。他5点半钟起来的，灰的朦胧的晨曦开始从窗户射进来，依稀看得见树木和斜坡上草坪的轮廓。他的大腿还有些不好使，这使他走起路来还有些费力。
庭院里摆着铁制的桌椅和樱桃红大理石花盆，里面种着的花朵修剪得滚圆。凌晨的空气有几分凉意，斜坡的草坪沾满了白花花的露水。托尼身上只穿了一件蓝色浴衣，在庭园里仍然有两个人替他站岗。他听见几只小鸟在树上啭鸣，这时传来汽车的引擎声。他要接见的人已经很准时地到了。
史密斯开着一辆黑色的卡迪拉克豪华轿车穿过一片茂密的树林，来到了庭园的大门，警卫替他开了门，他把车停放在庭园的空地上。
坐在椅子上让他多少感到一点腿收缩的疼痛，托尼在愉快的清晨微笑，他点燃了一枝细长的雪茄，神情专注地看着史密斯向他走来。
史密斯手中多了一根包金手杖，怀里夹着一个黑色的皮包，走路的姿势看起来很滑稽。他的皮鞋被露珠打湿了，鹰一样的眼睛向这边观望，还带着那种疯狂的笑意。
走到托尼面前，他上前握住托尼那只受过枪伤的手，然后把皮包很重地放在桌子上，托尼客气地请他坐下。
“见到你真高兴，萨莱诺正为爆炸担心，你给警察带来的麻烦可不小。”史密斯用那金手杖哒哒敲着地，他接着说：“我的同事建议我用手杖代替那柄雨伞，这可是个新奇的玩意，他们说，这使我看起来像个退休的将军，中央情报局可不希望我这么早退休。”
“我正打你的主意呢，”托尼带着一种愉快的口气说，“我被子弹吓坏了，他们竟给我预备了50磅重的炸药，这使我不得不建立一个装着安全设置的家园，我一早晨都在想用什么方法结束这场该死的战争，它几乎要了我的命。”
史密斯的眼睛在燃烧，他站起来，用奇怪的步履来回走了几步。他身穿一套裁剪考究的深蓝色衣服，举起一只弯曲的手指，说道：“托尼，我是一个非常棒的海军陆战队成员，三十年的间谍生涯使我明白一个道理，兔子一样地隐藏，如豹一样的搏杀，我们要杀死唐的其中一个儿子做为报复，再杀死卡罗尔的兄弟，然后坐下来谈判。我们不可能杀死所有的人，最后的目的是让所有的人让步。”
托尼喷了一口烟，缓缓地说道：“我们都需要平静地生活，和心爱的姑娘逛街，兜里装满钞票，我不想过早地拔掉唐的吸氧管，我还需他的帮助、他的智慧。一个儿子的逃亡对一个患心脏病的老人来说，惩罚已经足够多了，战争的目的是为了和平共处，事实上，由于我所受到的伤害已经收获到了最大的利益。”
“很高兴你能这样想，”史密斯说，“中情局已对你做出了完全的让步，我的黑皮包里装着他们向你表示青睐的所有内容，毒业的垄断以及来自中东战场的武器清单，祝贺你，巴特·鲍威尔很想亲自为你颁发一枚国防勋章。”
“也许他本人对我还有一点戒心。”
“是的，我今天是向你辞别的，巴特把我调到了利比亚前线，在那里我将组织反恐怖的工作，老友，我们以往的合作十分令人满意，我们俩像一对天才的艺术家。但最终也逃不出阴谋家的玩弄。”
阳光变得更加明澈了，清晨的谈话总令人心旷神怡。托尼留恋地说：“但愿利比亚的沙漠不能吞没你的智慧，我会呆在迈阿密，像情人一样等待着你的。”
“是啊，我等你左右大局呢，你知道，我的同事总爱做一些丢脸的事。”史密斯把手杖递给了托尼，他笑着说：“做为纪念，也许还有点用，里面装着中情局新研制出的五项成果，都是为了即早地结束敌人的生命。”
最后，他们互相拥抱了一下，史密斯走向了他的车，不一会儿，车驶出了托尼的庭园。托尼坐在椅子上，凝视着他留下的那两样东西。他希望每一天的清晨都像今天，充满了和平和新的理想。
更多的人涌现在他的脑海当中，就像眼前每一道清晰的光线一样。
洛杉矶。
托尼的车从洛杉矶机场进入封闭式的公路，像一枝箭射向卢克彻斯家族的心脏。
卡罗尔搬进了科洛尼区，像一个真正的富豪。
天气又热又干燥，圭里亚诺把他安排在詹森酒店，托尼穿着一件淡蓝色的T恤衫，左臂露出枪击的痕迹。
瑞朴穿着一身又厚实、又肥大的套服，圭里亚诺派了三辆车护卫他。托尼从车窗可以瞄见他们在谨慎的行驶，这次行动极其隐密，史密斯恰如其分安排好他的行踪，按托尼的话说，“是一次例行的访问，同时是出于对圭里亚诺的感激。”
“抱歉，”瑞朴像猪一样喘着粗气，他把车停在封闭公路上，其他三辆车也前后停下，前面是一段公路引桥。
瑞朴用一张二十美元崭新的票子卷成吸管，然后俯下身吸着一小撮白色粉末，鼻孔咝咝作响。
“纯正的德国货，”瑞朴说，“要不要来一点？”
托尼耸耸肩，他点起了烟。
“卖毒品和毒瘾有关吗？瑞朴。”
“我真他妈的嗜好，又有什么关系。”眼睛露出因为毒品而引起的狂妄，他用手指擦了擦刚用过的镜子，把剩下的粉末往牙齿和牙床上抹，托尼脸上并没有表现出厌恶，相反，他知道瑞朴和法利纳一样对杀人有一套。
“好吧，托尼先生，请别介意，我用一点是为了消除在你身边的恐惧感。圭里亚诺简直要命地恭维你呢。”他从口袋里掏出一枚亮晶晶的钥匙，“这是威尔什大街顶层套间的钥匙，那里的房子盖了帽了。”
纽约。
瓦拉里夜总会实际上是一家开设在一座四层停车场里的俱乐部。车场的第一、二、三层已经弃置不用，里面仍然有几辆头几天就存进去的车。俱乐部就在第四层。音乐像魔鬼的尖叫，连续播放的是“火烫乐队”的曲子，米歇尔在这里找到了费加罗的线索，她和一个在弗雷德服装店工作的法国男孩聊起来。
“五个月前的事，”他的声音混杂着尖锐的音乐，“认识费加罗是在西格姆小餐馆，那天我们都喝得醉醺醺，费加罗说要搞点好玩的事，我对他的身体充满敬畏，特兰特说他有一根真正的。”是的，我的身上还有它搅过的痕迹呢，米歇尔想。从桌边的窗户可以看见商业区建筑物的顶层，黑乎乎的，一座高大的教堂顶端灯映照下的巨大十字架直指悬空黄色的月亮。
“其实他早已准备好了，这个疯子，幸运的过了那一天，我还能奇迹般的活着。”
他们喝着矿泉水对的杜松子酒。
那男孩想起些什么事，身体在发抖。
“警官，为什么你一直放弃抓他，难道是因为恐惧。”他大口咽着酒。
“什么也不是，”米歇尔的面孔被吸亮的烟头照射得清晰起来，“只不过我不想他在监狱里享福。”
案子被联结起来，鸡奸、强奸、杀人都是费加罗干的，马登从混杂的电话记录中找到了线索。
3月15日晚，也就是法国男孩所说的那天晚上，他有以下描述：
我来到一个大寝室的房间，房间中间摆着一件飞机的部分残骸，还发出机油的味道。墙壁上挂着几种工具：结实的皮鞭、链锯、板子、钳子、凿子、奇形怪状的刀。
一个大概十五岁的小姑娘，全身赤裸地被绑在房间里惟一的床上，两只手被缚在一起，吊在头的上方，两只柔嫩的腿被大大的分开，分别绑在两个床柱上。还有一个十六七岁的黑人小男孩手脚被捆在一起，在地上痛苦地呻吟着，一脸恐惧。
“看看马体给我送来的货色，贝维尔，”他淫笑着，走向他的猎物。
他取来一瓶香槟酒，我们一起吸着大麻，一起喝着酒。
他看出来我很恐惧，亲吻着我，对我说：“我必须给你来点刺激，我很喜欢你，这里发生的一切很快就消失了，你做个鉴证人。”
他和马休都是贩毒集团的，好像是萨莱诺家族的人，他有一次因为杀人，由于被证明为精神病人，被放了出来。
他强奸了小女孩，又令我去强奸。
“干得很好，贝维尔。我们一起犯罪，使我感到踏实。”
小女孩被弄昏了，很长一段时间，才开始拼命的吸气。床褥上都是血，而且一直在流，我害怕这一切，请求他停下来，他丝毫没有表现出怜悯，我流着泪继续按他的吩咐去做。
我们又一起去鸡奸那个小男孩，我因为恐惧而干不了，他就用皮鞭抽我，然后停下来抽大麻。
“真不顶用。”他手里又换成一把枪，像变戏法一样。我花了半个小时才成功，开始抽抽嗒嗒地哭，他又开始强奸我，直到他完事。
“轮到下一个节目。”他已经变成一个恶魔，眼睛像精神病人充满病态，那两个可怜的孩子不断地哀求，想唤醒他的慈悲之心。
“你们真令我心烦。”他又令我用布缠住他们的嘴巴，他们像挨宰的羔羊一样发出哀呜，那种眼神我一辈子也不会忘记。他们已经预感到大祸临头，眼泪大颗大颗地流出来，像流出的血一样，我请求他们原谅，忍住不去看他们。
费加尼用手指试了一把锋利的大刀子，他特意在手指上面划了一个大口子。津津有味地尝着自己的血。
刀子切向小女孩时，她发出窒息的尖叫，声音虽然被胶带挡住，也在空气中发出嗡嗡的声音，我闭上眼睛，他就用血淋淋的刀子拍着我的脸。
“睁开你的眼，否则，我也杀了你。”他咆哮地威胁我，并且让我取出一只药用托盘。耳朵、手指、乳房、脚趾，然后是小臂，小腿，最后是带头皮的头发，我吓得躺在地上昏迷过去了。一股凉水把我浇醒，我已经麻木，费加罗阴沉着脸，托盘又多了男孩的生殖器和其他能够剁掉的所有东西。他们早就咽气了，眼睛睁得大大的，嘴极度的歪曲，面孔因为痛苦已经变形了，血滴滴嗒嗒地淌在冰冷的地面上。
我们把残缺不全的尸体装进袋子里，连同那些被割下来血淋淋的东西，我的胃没有什么好吐，可我也在吐。
屋子下面有一条宽大的水沟，所有的血都被水管冲到地下流走，费加罗这时变成一个正常的人，默默干着这一些，有时像是良心发现，露出悲伤的表情。
“贝维尔，忘掉这一切，回到家睡一觉，再吸一口可卡因。”他警告我说。
一切收拾停当，他把沾着血的被褥和其他物品堆积在后园里，浇上汽油，一把火给烧得精光，然后再埋在土里。
我们把袋子扔进下水道里，当袋子落在污水中发出沉重的声音，我似乎还听见他们惊恐万忧的哀鸣，上帝竟然塑造出这样的恶魔。
费加罗开车送我回的家，我不停地发誓不把所发生的一切讲出来，他显得半信半疑。最后用枪抵住我脑后说：“你也是个杀人犯，你容忍了这一切，没有发狂，我们都是精神分裂的病人。”
在我的寓所里，我们又吸了毒，他躺在我的身边睡着了。我不只一次想掏出他身上的枪杀了他，可是我畏惧得发抖，直到天亮他走了，扔在桌子上20克海洛因和500美元的钱。
“听我说，你不能蛮干，”马登按着米歇尔的肩头，“我们可以按程序去做。”
“不，他身后有强大的犯罪集团，律师还会再一次证明他精神失常的，还没有足够的证据证明哪一条人命是他杀的。贝维尔在做供的那一天就会被杀掉，他们会收卖陪审团和法官。还有把我们遭强奸的带子寄给所有的人，以证明我们怀有报复的心态，美国的法律就是婊子，他们有的是钱，而且喜欢用钱去毁灭正直和良心，去你的程序吧。”米歇尔摘下眼镜，埋在桌子上开始吸泣。
“我不会同意你的个人报复行为，”马登不忍心再刺伤她，“但是，请相信我会支持你的，沃兹那个狗杂种也不会给我们更多的时间的。”
“谢谢你，马登，”米歇尔抬起她的泪眼，“一切都会过去的。”
马立布俱乐部。圭里亚诺得意地介绍他身边的美女，她们美貌绝伦，举止优雅，穿着性感超短裙，露出一大截的大腿，马立布有的是美女，她们像一群可爱的蜜蜂在餐桌之间飞来飞去。
他介绍给托尼，因为她们是著名的模特儿，而他已按照托尼的要求收购了派拉蒙公司的一部分股份。
“我把她们推荐给齐亚托的联通公司，她们要对你做一点小小的报答。”
“嗅，我身体上的枪疤会吓坏她们的。”两个姑娘咯咯的傻笑。
圭里亚诺告诉两位姑娘半个小时以后再来，然后他们在包厢里去看台上表演的脱衣舞和杂技。
瑞朴吸毒的事，托尼认为是家族中堕落的行为，“他的肆无忌惮会像天花一样传染给别人，告诉他，或者戒毒或者滚蛋。”
“他可以吸一点麦角酸二乙基胺，这是合法的。”最后在圭里亚诺的恳求下，托尼答应给予一点通融。
他们开始谈论拍摄《吉丽》的事，托尼对查理·布托申请5000万美元的经费吃不准。
“他只不过是一个二流导演，告诉齐亚托去审查他每一个拍摄细节，我们拿出全部投资，告诉那些老家伙，总部设在纽约，以便我们之间良好的沟通。”
“你不认为进行电影投资是一种冒险吗？”
“毒品更冒险，美国政府有一天会翻过脸的，我们已经有足够的资金进入合法行当，之所以成功，是因为运气，这年头运气越来越靠不住了。”
“安东尼·卡罗尔不会知道我的到来，他想让我把注意力放在纽约，甘比诺不会再允许在那里再燃战火，这会把所有的黑手党人送进监狱。唐称这个时期为‘