按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我觉得这是个不错的主意，〃瑞琦说。〃如果她能在晚上表演些余兴节目，也许可
以建立她的自信心。〃
〃要想建立她的自信心，就叫她面对现实，减掉七十磅。以免她上街人家就以为是
谷仓搬家了。〃笃华抱怨道。
萝琳终于把她的阳伞放在一旁，倾身说：〃亲爱的，别这么责怪可怜的玛丽，你知
道她已经尽力了。〃
〃我只知道她每两天就努力地清理我们的食物柜。〃笃华抱怨着。
瑞琦努力不去揉压太阳穴，真希望他们快离开。她想找个不失礼的借口离开，于是
望向走廊。〃我去看看黛芬怎么还不来。〃
〃你不懂得指挥仆人的要领，瑞琦，你跟他们太亲近。我早就告诉过你。你如果搬
来牧场和我们住上一阵子只要几年等泰森大一点。你就能学会正确的理家方法。〃
萝琳朝舒适的房间挥挥手。〃我可以教你陈设家具的要领。你对架势毫无概念……
从你的居家布置就看得出来。人们从这种地方就能清楚了解这个家族的社会地位，并以
此来评断你和你的家人。你得处处小心，努力受人尊重。〃
〃而必须远离像甘楠恩那种不法之徒。〃笃华提醒她。他站在窗前，敞着外套把手插
在口袋中。阳光透进阴暗的角落，照着他背心上的金表。
瑞琦几乎快失去镇定。她在长久的沉默中要自己记得昨晚的决定：如同她拒绝再为
麦都华服重丧，她也拒绝再受公婆的控制。
〃你们没有权利告诉我该不该和谁来往。〃瑞琦努力让自己看起来很冷静。
萝琳站了起来，双唇因忿怒而颤抖。〃你是说你还会见……那个亡命之徒？〃
〃我不会见他，〃瑞琦坦白地说。〃但，我要不要见他是出自我的意志，而不是你们
今天在这里说了什么。现在，如果你们不介意，我的头很痛。〃
萝琳被这个委婉的逐客令所震惊，颤抖着弯下腰拿她的阳伞。〃我不知道你是着了
什么魔，瑞琦。在你需要帮助时，我们为你和泰森做了那么多。现在你居然这样对待我
们……〃
笃华走到妻子身后，他怒视着瑞琦，像是个警告。〃我相信瑞琦好好想过之后就会
恢复理智，晚宴的事我们会通知你。〃他引领妻子朝门厅走去，接着又说：〃萝琳，你先
去马车上等我，我有事跟瑞琦说，一会儿就出去。〃
〃但是〃
〃去吧，萝琳。〃
萝琳满脸不悦地走了。瑞琦武装好自己，准备接受她所担心的事。
〃你若知道好歹，就不会再见那个人。〃笃华的声音低沉而充满威吓。
瑞琦抓紧裙子，瞪视着与她丈夫完全一样的眼睛。这对父子都是冷酷专制，而且残
暴，一旦受人挑衅就变得很危险。瑞琦深知自己独立的地位快要不保。虽然她感到恐惧，
但是她不能在他冰冷的注视下退缩。
〃这是我的家，我做什么随我高兴。〃
〃事关我的孙子，我会站出来做对他最有利的事。这一点你要永远记住。〃
〃你用泰森来威胁我？〃
〃只是警告你！〃他将她从头到脚扫视了一遍，傲慢地笑着说：〃我怀疑像甘楠恩那
样的男人在碰过你之后还会待多久。毕竟，如果你的床上工夫还好，我儿子就不必去找
妓女了，对吧？〃
瑞琦不假思索地伸手想给他个耳光。他捉住她的手腕，慢慢地用力握住。瑞琦不让
自己露出痛苦的神情。最后，在她以为自己的手快要断了的时候，他松开掌握，倾前用
耳语的声调对她说话。
〃都华说你在床上就像个瓷娃娃，〃他用鄙视的眼光打量她。〃娃娃是会破的。记住
我们的谈话，瑞琦，不要惹我生气。〃
他向后退，狠狠地瞪着她，然后才转身走向他的妻子。
瑞琦用尽力气大叫：〃我已经三十多岁，而且这里是我的家，泰森是我的儿子，我
做什么随我高兴。〃
〃我们走着瞧，对吧？我们走着瞧。〃
骑马经过他舅舅的土地，楠恩知道这里没有变。平坦而没什么树的山谷蜿蜒而上，
斜入到大带山脉的山丘和洛矶山脉的支峰。牧地一片金黄，覆盖着短而饱经风吹日晒的
草地。密苏里河的支流横切山谷，赤杨和白杨就种在两岸。
他骑上小丘，才得见牧场全景，谷仓、畜栏和其他建筑尽收眼底。他策马前进，惊
讶地看着甘杰斯为家人所建的两层楼房屋。屋子是安妮王后式的风格，看起来很新或不
久前才粉刷过，矗立在楠恩从前住过的旧房子左边。
虽然读过调查报告，但看到这幢壮丽的房子仍让他的血液冰冷，记起他回来蒙大拿
的目的。
三年来，平克顿侦探社一直在追查一个在怀俄明、达科塔和蒙大拿抢劫火车的绅士
大盗。忙于其他案子的楠恩，从未参与这个追缉工作，最近他才有空在丹佛的办公室看
到这份报告。
令他震惊的是，侦探社把甘杰斯当成〃绅士大盗〃的头号嫌犯。侦探社从犯案的地点
研判，绅士大盗很可能就是他舅舅。
楠恩从不怀疑杰斯，何况他知道杰斯已经和依云结婚而且有了两个孩子。但是从线
索的描述看来，侦探社的人并不这么想。
这个大盗身高六尺，是一个有深色头发以及自信和良好打扮的绅士；衣着光鲜、犯
罪手法巧妙。而杰斯完全符合这些描述。〃终点牧场〃处在这些抢案的中心位置，三年内
每隔五到六个月就有抢案发生。
调查报告指出杰斯和依云这几年来到处旅行，遍及芝加哥、夏安、圣路易，现在则
去了加州，而且是搭火车旅行。
报告中，杰斯的嫌疑最大，而楠恩知道平克顿的人在苦无进展之下，很可能会直接
把嫌犯当成抢匪捉拿。在抢案发生后，平克顿本人就赶到丹佛的办公室坐镇指挥，但至
今仍无法将绅士大盗绳之以法。
铁路公司已加强防范，加派武装警卫驻守在运钞火车上。利用防盗保险箱难以撬开
的特性，追使盗匪得用火药炸开，而损毁里头的钞票。但是绅士大盗并不用这种伎俩。
他总能不引人注意地进入运钞车厢。他非常的精明，总能神不知鬼不觉地进出火车。
楠恩骑着〃盾牌〃观察他舅舅的土地时，觉得有些紧张，而〃盾牌〃则急躁地想去山下
的马厩。十年前楠恩离开牧场的时候，杰斯还入不敷出，如今他却能建豪华的房子，并
整修旧谷仓和畜栏。他从没听过依赖波动的牛价和不定天候过活的牧场能维持十年的好
日子。
〃盾牌〃摇头吐气，边侧步边想脱缰奔驰；楠恩伸手安抚它。找出杰斯致富的来源，
并且平息侦探社的疑虑，全得靠他了。
杰斯的工头雷蒙出现在矮屋前，这栋屋子是那座雄伟的房子建好之前甘杰斯住的地
方。他走出荫凉的前廊到午后的阳光下，迎接骑到庭院的楠恩。
楠恩在屋前下马，他牵着〃盾牌〃的缰绳，不打算把它绑在前廊另一端的栓马柱上。
雷蒙专注而无恶意地打量他。
在楠恩最低潮的日子之后，他就没见过雷蒙。离开牧场的前一天，楠恩故意挑衅杰
斯，想逼他开枪了结自己悲惨的生命。但是杰斯根本没拔枪，他宁愿死在楠恩的枪下。
楠恩对空射了一枪，就头也不回地骑马走了。
〃好久不见，老兄。〃原本高瘦的墨西哥人重了几磅，但仍健壮如昔。雷蒙伸出手来。
握手之后，楠恩看向那栋新房子。〃看来杰斯过得不错。〃
〃他终于找到了幸福。〃
楠恩以缰绳拍拍大腿，移动一下。〃显然他也找到了不少钱，我听说他有两个孩子。〃
〃没错。男孩用你的名字，女孩有一头像她妈妈的红发。〃雷蒙微笑着，仔细修过胡
髭的脸上泛出少见而明朗的笑容。〃艾丽比她哥哥更像你，每天都会惹出一些麻烦。〃
楠恩勉强笑着。〃我听说他们全在加州。〃
雷蒙点点头。〃应该快回来了。〃他的眼光扫到挂在楠恩腰后的枪，然后才看着他说：
〃只要没有人会来追捕你，欢迎你留下来。〃
楠恩压下被激起的怒气，以自己刻意造成的名声，这种反应算是客气的了。
〃就我所知，我目前并未被人通缉。〃
〃我去拿房子钥匙。〃雷蒙说着走向前廊。一个金发蓝眼的苗条女人，穿着黄色和深
蓝色的棉裙走出门口。她看到楠恩时停了下来。
雷蒙对她轻声的说话，向楠恩和大房子的方向点头。那女人笑着走出前廊，用手遮
阳，抬起头看向楠恩。
〃欢迎你回家来，甘先生。依云跟我说过你的事。我叫露西，是雷蒙的妻子。〃
真是世事多变，雷蒙是从哪里找到这样的美女？他在雷蒙进屋前，大叫：〃如果可
以，我想住边界的守望工寮。〃他扭头看那栋大房子说：〃我在里面会很不自在，老怕会
踩到或是碰倒依云的摆饰。〃
〃她的确有很多漂亮的东西。〃露西无心地说。
很多漂亮的东西？那些侦探社怀疑是用抢来的钱买来的东西。
楠恩真想骑上马、远离这里，不管这里的种种迹象，让别的探员来找出真相。然而，
他提醒自己，他是忠诚的平克顿侦探，他大老远来蒙大拿是要证明他们是错的。而一旦
他发现任何不利的证据却不予理会，他的下场将不只是停职还可能会被指控为同谋。
〃工寮一向是设备齐全，随时可以住人。现在牛群正在另一边的山头放牧，不会吵
到你。〃
〃谢了，我每天都会过来看杰斯回来了没有。〃楠恩用手碰碰帽子，向雷蒙和露西示
意，然后上了马。
第五章
瑞琦坐在客房里的大书桌前，伸手把窗帘系到一边，想让下午的微风吹进二楼的窗
户。桌上散放着她收集的彩色罐子和各种形状大小的收藏盒，它们大多都已经打开，盖
子放在一旁，露出里面的珠子、蕾丝、仿珍珠和羽毛，几卷彩色丝线整齐地放在日本漆
器里。珠子是以大小和颜色分类，羽毛则小心地放置在缎盒中。
尽管下午的天气炎热，她仍上楼想借着装饰扇子来放松自己，这是她最喜欢的嗜好，
但是现在她除了盯着素面丝扇和挑出各种形状与深浅不同的紫色珠子之外，什么也没做。
她很难不去想三天前和麦家人会面的事。
门口的时钟敲了四下，余音在屋内回荡着。瑞琦推开扇子无心继续。
她伸手把散落颈背的几绺头发夹到头上，从身旁的窗户俯看花园。由于她的细心照
顾，虽然天气炎热，但是花园仍绿意盎然。她的手臂和肩膀仍因自己为每株植物提水浇
灌而酸痛。瑞琦用手支着下巴，靠在窗台边，研究着盛开的花朵，让自己的心悠游其间。
自从上次在厨房会面之后，瑞琦就没见过麦家的人或是甘楠恩，但她一直在想着他
们的事。她言出则行，不愿只为了安抚麦萝琳而重穿黑色丧服。黛芬和泰森十分乐于除
下丧服，瑞琦宣布他们可以穿上黑色以外的服装，虽然她打算续穿灰暗的服色直到守完
丧期。
发现自己在想楠恩是否仍在甘杰斯的牧场，或已不告而别，她感到不安和刺痛。楠
恩一直在她心头，而且泰森每天都会谈到他他的枪、他帽上的蛇皮饰带还有反覆地
问她知不知道楠恩何时会来带他去骑马。
不管她怎么劝说，泰森仍然深信楠恩会再来。
〃我和楠恩是朋友，妈妈。〃他的话像是说，她绝对无法了解男人之间的友情。
听他述说着楠恩的事时，她知道泰森多么需要有个榜样。
麦都华也许是个不忠的丈夫，但他却尽力为泰森做个称职的父亲。他在家时常陪儿
子玩闹，或说些儿时的故事以及在牧场长大的情形。麦都华喜欢载着泰森骄傲地骑马经
过大街。他们戴上相同的帽子、穿上相同的夹克，尽管那些衣帽都已太小，但他仍需要
男性的影响。
她的公公虽然口口声声说要参与泰森的生活，但是他忙于牧场的事，并没有太多的
时间和孩子相处。瑞琦倒很庆幸这一点，她认为麦家老夫妇太过专横，财富令他们的为
人处事沾染了她不希望泰森学到的性格。
她把桌上的罐子拿近些，伸手抓了把珠子放进空盒里，想等到下次再做，反正她连
图案都还没挑好。
墙上挂有各式各样的扇子，有的是她搜集来的，有的则是别人送的。
其中有具百年历史、以珠母贝、象牙或檀香木为骨的宫扇，有的则式样小而朴素，
大概有三、四十年的历史。还有一些手绘或用线缝绣，以及用缎带、丝、珠子、羽毛或
蕾丝装饰的扇子。居中那把最耀眼、用深红色鸵鸟羽毛做的大扇子，则是依云送的礼物。
依云笑着说那是在她〃重新做人〃之前，跳舞卖艺时用过的扇子。
瑞琦认为依云是最善良的人。麦家老夫妇之所以看不起依云，是因为她丈夫的不良
名声他们并不了解依云的身世。她是个演员，从小就随双亲到处表演，之后在怀俄明
当舞娘。但依云决定找份正当工作，因此去担任某杰斯的管家。依云的过去是个秘密，
而瑞琦多年来也一直守口如瓶。
她放下窗帘时，听到有人开了前门，随即听到黛芬叫她。
〃我马上下来。〃瑞琦回答，她回头确定房间是否整齐，她不能忍受凌乱的房间。正
想着她是否会再有甘楠恩的消息，下楼走到一半看到大门入口时，瑞琦僵在楼梯上。她
紧抓着扶手。站在门口的是牵着泰森的楠恩，他抬头看着瑞琦，好像不懂自己怎么来到
这里。
〃看，我在城里遇到谁了，〃黛芬开心地笑着，瑞琦走下楼。〃甘先生说他最喜欢牡
蛎炒小牛肉，所以我就自作主张，邀请甘先生今天来家里吃晚餐。〃
泰森雀跃不已地说：〃他说如果你同意，他可以在晚餐前带我去骑马。所以请你同
意吧，妈妈。〃他侧着头向她请求。
瑞琦看着楠恩。〃你确定他会安全吗？〃
〃我保证他会安全。我们只是骑到街的另一端，绕一圈就回来。〃
〃可不可以绕两圈？〃泰森请求。
〃从你妈妈的表情看来，能绕一圈就不错了。〃楠恩告诉泰森，接着他问黛芬：〃请
问离晚餐还有多久，夫人？〃
〃至少还要一个小时，够你们绕个两圈，而且还有时间可以在前廊喝茶。〃她对正感
到手足无措的瑞琦眨眼。
〃我们很快就回来。〃楠恩说，然后侧身让泰森先出门。他回头对瑞琦保证：〃我会
小心的。〃
〃我知道。〃瑞琦回答，深信他会小心。
但她仍忍不住陪他们走到前廊，看着楠恩轻松地抱泰森上马。他毫不费力地跨坐在
男孩的身后。楠恩一手扶着泰森的腰，一手握着缰绳，他让马慢慢地走着。泰森回头开
心地咧嘴大笑。当他们慢慢前进时，他神气地挥手，像大官出巡似的。
瑞琦挥手道别之后就走进屋内，急着找黛芬问话。她在厨房里找到她，不等瑞琦开
口，黛芬就说：〃别问我为何不先问过你，就请他回来吃晚餐〃
〃你怎么知道我要说什么？〃
〃我在门口就看到你的表情了，没看过有人这么努力保持镇定的。〃
〃什么呀？〃
〃甘先生大概也注意到……请把肉刀递给我。〃
瑞琦走到抽屉前拿出刀子递给黛芬。〃我们看到甘先生走向电信局，泰森向他招手，
问他何时可以载他骑马。〃
〃楠恩有厌烦的表情吗？〃
黛芬把肉块放在包装纸上。〃没有，他只是问我你会不会生气。我说不会，因为我
觉得没有什么不妥，相信你也会这么认为。他问我什么时候比较方便，我说现在来就可
以，而现在快到晚餐时分了，所以我请他顺便留下来吃晚餐。我告诉他我要煮的菜，他
说那正是他最喜爱的食物之一。〃
〃就这样？〃
黛芬点头。〃就这样。〃他把量杯递给瑞琦。〃能不能帮我装杯面粉。〃
瑞琦拿了杯子走到厨柜前，打开放面粉的箱子，手伸到一半问黛芬说：〃黛芬，你
跟我六年了。这些年来，你从未带人回家吃过晚餐。〃
黛芬打个蛋在碗里，回身说：〃你没有不高兴吧？〃
〃没有，但为什么是甘楠恩？你出去办事时也遇过我不少的朋友，你也认识很多都
华的老朋友……〃
〃你看甘楠恩的眼神不同于其他人。〃
瑞琦险些把杯子掉下。〃别荒唐了。〃
〃荒唐？我太了解你了，你从来没用那种眼神看过任何男人。〃
瑞琦知道黛芬保留了：〃包括麦都华〃这一句没说出口。
瑞琦沮丧地把面粉递给黛芬，捧着脸坐在桌旁，黛芬暗示的事，实在是令人难以想
像，然而这也解释了自从碰见楠恩后所产生的感觉。她想起他邀她共舞的那个晚上，自
己居然那样轻易地就答应了。虽然她尽量不去想他在门口突然吻她的那一幕，但是这份
记忆仍萦绕心头，挥之不去。
〃我该怎么办？〃她喃喃自语。
〃你应该上楼梳洗一番，换套衣服，然后下楼