按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拉发利慢慢地站起来，垂头丧气。斯布拉吉亚拿起他那两页纸，仔细叠好，不动声色地放进他深色外衣的里口袋中。拉发利的脸上于是又浮起一丝微笑。他意味深长地向上司眨眨眼，转身离开，洋洋得意地回家睡觉去了。
斯布拉吉亚特派员将最后一匙摊鸡蛋送进口中，喝一口美味的葡萄酒将它冲下肚去。然后若有所思地凝视着小广场对面的司法宫。6个阿拉伯人——其中一个是被从法国驱逐出去，不能再回来的——今天在尼斯会合，目的不详。从他们住的地方来看，至少有5人是最近临时来法国的。他们使用的车又属于一个早知是阿拉伯游击队联系人的。然而在法国的现行政策下，斯布拉吉亚对拉发利报告的情况又无法处理。
但他确实又对这事感兴趣。特别是当他将此事与那天奥利弗尔。拉马克传给他的关于一帮阿拉伯游击队离开马赛来尼斯的情报一联系，便更觉得这里面大有文章——虽然不知道是什么文章。拉发利跟踪的这帮人很可能就是他们；也有可能是另一帮人，有他们自己的目的；也有可能是目的一致的盟帮。作为一个警察，斯布拉吉亚对此无能为力。但奥利弗尔。拉马克却已不再是警官了。
拉马克是他的前任特派员，那时候斯布拉吉亚还只是一个警长。他们相互尊重，友好相处。拉马克在开始帮助亨特后，斯布拉吉亚就是他深深信赖和依靠的人之一。对本地区任何阿拉伯人的动向，拉马克都极感兴趣。而且他已经退休，现在是平民一个，也许他能去就拉发利提供的情报做斯布拉吉亚所不能做的事。
他付了帐，起身穿过广场，登上法院宽阔的台阶。台阶顶端有三扇磨光饰面的橡木大门。第一扇门上方用镀金大字写着“自由”，第二扇门上是“平等”，第三扇门上是“博爱”。斯布拉吉亚站在那儿，有些好笑地想，如今“自由”和“博爱”都不大起作用了，只有“平等”还有点效果。于是他推开“平等”下的大门走了进去。他经过左边的玻璃门房亭，上楼梯来到三楼。
这儿有一条长长的倾斜走廊将法院后部与省府厅一侧相连。他顺这条走廊走下去。穿过一道门，便进入了能通到他办公室的那个满是隔间的大厅。乔治。索尔坐在他办公室外面的金属办公桌后面。他那儿有一些给斯布拉吉亚的电话留言条。斯布拉吉亚拿了这些纸条，绕过低矮的木间隔板，进入自己的办公室，坐到了深色的木办公桌后面。
他从里口袋中掏出拉发利的两页纸，在办公桌上摊平，盯着它们看了一会儿，然后拿起电话，拨通了奥利佛尔。拉马克的家。拉马克的家。拉马克的女儿奥黛尔来接电话，寒喧几句之后，便叫来了父亲。
斯布拉吉亚将拉发利上午发生的情况告诉了他这位前上司。“似乎，”他不轻不重地说，“这个情况跟你们所感兴趣的那些事能对上口。”
“有可能，”拉马克同意道。“等一下，我去找纸和笔来……”过了一会儿，拉马克回来了。“继续说，伊万。”
斯布拉吉亚特派员将阿雅德。斯尔菲特的名字和地址以及那辆希姆卡汽车的存放处告诉了拉马克。等他记下来后，他又将“膝盖”和另外4人在旧城的地址告诉了他。
在隔间壁板的另一边，乔治。索尔在注意地听斯布拉吉亚打电话。索尔的妻子在一家私人开的精神病院住院，费用很高，还必须在每周初付款。他又没有儿子能挣钱帮他。只有一个女儿，嫁了个二流子男人，常常找不到活儿干，反倒来向他哭诉要钱。索尔的工资低，担负不起这些开支。而且，他很快就要退休，一旦只拿退休金，收入就更少了。因为他妻子生病的缘故，他没能攒下一分钱。
于是，索尔被逼得非去找外快不可。在过去几年中，他主要的外快来源是阿拉伯游击队组织。他向他们提供情报，他们付现钱。这时索尔不知道他的上司在给谁打电放，因为斯布拉吉亚没有称呼拉马克的名字。但另外的话他都听见了，很清楚地听见了。
索尔很紧张，他不敢冒险在办公室给阿拉伯游击队组织打电话，而且，他已经吃过午饭，下午再没有理由出大楼了。他得等到下班后才能去打电话向阿雅德。斯尔菲特报告。
下午5点以后，那辆白色的希姆卡汽车回到了布法街的车库。那5个突击队员都在里面，但却没了哈莫。开完会后哈莫就和贝尔。加拉一起回罗克布伦去了。
亨特、乌里和拉马克一起在街对面的一家小酒店里慢条斯里地喝着帕斯蒂斯啤酒。一见那辆希姆卡载着5个人开进了车库，乌里便立即离开酒店，过街大步绕到街区那面去。亨特和拉马克则留在这里，提防那5个人从这边出来离开。
法兰西大街上，乌里在那间车库的后出口胡同旁边一家烟草店的街头餐桌边坐了下来。这张桌旁还有一个男人和一个中年女人在喝啤酒。他们用眼光跟乌里打了个招呼。旁边一张桌上还有四个男人，他们对乌里的到来理也不理，只顾自己谈话。那5个阿拉伯人从胡同里出来了，经过他们身边，往马塞那广场方向走去。
乌里轻声说道：“就是他们。”那个中年女人手里的打火机掉了下去。旁边桌上的4个男人仍在若无其事地谈话。那5个阿拉伯人在拐角处分手了：两人照直走，一个往右拐，另外两人则去了左边。等他们消失后，乌里和旁边桌上的4个男人站起身来，走到那个拐角处，照样分散开来，1人负责盯住1个阿拉伯人。如果盯梢人为防止被发现而不得不放弃跟踪，那么他就去旧城，在拉发利提供的这个阿拉伯人的住地旁等候。
跟乌里一桌的女人原地未动，那个年轻男人却站起来，走到街区这边。亨特和拉马克看见他，便从小酒店出来。
“他们走了，”他告诉他们。“查娜继续留在胡同口监视，我来负责这儿。”他走开去，钻进一辆停在拐角处的汽车，点燃一枝香烟，往后一靠，观察着车库的情况。拉马克叫了一辆出租车回家了，奥黛尔整天呆在家里守电话，应该让她休息一下了。亨特则向阿雅德。斯尔菲特的古董店方向走去。
古董店开在尼斯第一流的商业街——沃尔顿大街上。一边是意大利旅行社，一边是专卖名牌妇女服装的豪华商店。斯尔菲特的古董店经营从东方和中东地区贩来的昂贵古董。亨特在街对过的加丁。阿尔伯特公园长凳上看见了山斯基，便过去与他坐在一起。
“他还在里面，”山斯基告诉他，然后从口袋中掏出一枝昂贵的哈瓦那雪茄，惬意地点着抽了起来。
“最好别养成了习惯，”亨特不经意地说。“这活儿干不了一辈子。”
山斯基耸耸肩，达观地说：“干什么也干不了一辈子，伙计。这是我终于悟通的第一个道理。还有第二个：得快活时且快活。”他慢慢吸了一口雪茄，品尝着它的香味。
他们两人继续坐在公园的长凳上，监视着对面斯尔菲特的古董店。
斯尔菲特的古董店关门的时候，已快晚上7点钟了。他将门上和橱窗上的铁格栅拉上，锁好，然后匆匆地沿沃尔顿大街走去。拉马克曾将他的相貌向亨特和山斯基作过描述：滚圆的身材，肿而苍白的脸，左颊上有一颗大黑痣，因此很容易辨认。亨特和山斯基立即起身跟上去，在街道这一侧与他平行着往伊塔斯码头方向走去。
斯尔菲特的寓所其实是在相反的方向，是在维克多。雨果林荫道上一幢现代化公寓楼的顶层。回家之前，他得去打一个很重要的电话。打这种电话他不愿意使用店里或家里的电话机。虽然警方已得到命令不得骚扰他，而且一位“拉斯得”的专家还定期来为他检查电话机，但被窃听的可能性总是存在的。他匆匆地沿码头走去，跨进了一家名叫比欧里维几的旅馆，这家旅馆面朝大海和海滩。他从不回头看看是否有人跟踪他。他总是假定是有人在盯着他。
在旅馆的大厅里，斯尔菲特朝靠墙的一间单人电话亭走去。这是一座厚木壁的电话间，门上只有一个小窗口，也安着厚厚的玻璃。亨特走进大厅的时候，正看见斯尔菲特在电话间里拨号。亨特散着步从电话间前走过去，一走到没有窗户那面，他便立即返身悄悄地将耳朵贴到电话间的板壁上去。但木壁太厚，几乎完全隔音。亨特只能听见里面有模糊的说话声，但听不清话语，甚至连斯尔菲特说的是什么语言都听不出来。
山斯基也已进了大门，正在入口处一张柜台上买报纸。亨特向他摇摇头，走去坐在一张离男厕所不远的高背椅上。山斯基则拿着报纸在大厅中找了一张椅子坐下来。
在电话间中，斯尔菲特正在向贝尔。加拉转述斯布拉吉亚的秘书索尔在他关门时打电话告诉他的紧急情报。他说完后，罗克布伦那边是一阵久久的沉寂。斯尔菲特心急如焚。“阿罕默德……”
“你现在在打的电话是什么号码？”贝尔。加拉的声音直贯耳鼓。他的声音是镇定的。斯尔菲特觉得在这种情况下真是不可思议。他将这个电话的号码告诉了贝尔。加拉。
“出去散散步，”贝尔。加拉以同样镇静的声音告诉他。“刚好半小时后回来听电话。”随即咔嗒一声挂断了电话。斯尔菲特看看表，离开旅馆去做半小时心神不定的散步。亨特对他那种不屑一顾身后有无人盯梢的态度颇感不安。
在罗克布伦的寓所中，贝尔。加拉站在电话机旁边没动，一只手仍放在电话机上。他嘴唇紧闭，牙关紧咬。
哈莫审视着他阴沉沉的神情，不安地问：“出了什么事？”
贝尔。加拉慢慢将手从电话机上拿开。“在这儿守着电话。”他只对哈莫说了这一句话，然后便出了寓所，匆匆穿过镇里隧道般的通道向停车场走去。他钻进汽车，身卡诺尔斯驶去，卡诺尔斯是玛托镇和马丁岬之间的一个新兴的工人居住的郊区。
他一边开车，一边回忆阿雅德。斯尔菲特在电话中讲的每一句话，仍然余悸未消。他明白，自己又面临着一场灾难。但他竭力让头脑保持清醒。既然他已及时得到了警告，便有办法消除这场灾难。离瓦拉西的生日招待会举行还有48小时，几乎整整48小时。问题是很严重，但也不是已无法挽回。他强迫自己镇静下来，苦思另外的出路。
他不知道斯布拉吉亚是给谁打了电话，但可以假定是另外的警官，也许是他的上司。贝尔。加拉弄不明白，警方的情报是从何得来的。
他感觉到有一股无形的力量在向他包围过来。首先是以色列特工，他们已知道他这个人，并试图跟踪他。现在警方也知道了他的突击队，并确切地弄清了他们的住址和使用的车辆。也许他们知道的还要多。漏洞在哪儿？还有多少？为什么某些警官对他们如此感兴趣？
不管是什么原因，贝尔。加拉必须设法摆脱警方的追踪。但由于原因不明，这就显得格外困难。有一点是清楚的：由于他们注意上了突击队和斯尔菲特，他们就有了进而发现他的行动计划的线索。甩掉跟踪者是可能的，但不容易，要知道有5个人，还有斯尔菲特，都被人盯着。
而且，即便能甩掉——假设他的突击队能人不知鬼不觉地转移到另一个地方，——也不是就十分安全了。这支突击队已在什么地方漏出了尾巴，斯尔菲特也暴露了。再者，发现他们的那些人有可能也知道了从马赛来游击队员的情况，并可能已盯上了他们。
这样下去，贝尔。加拉的行动计划面临暴露的危险。刻不容缓，斩断这条线索的方法只有一个。而这也是当初贝尔。加拉坚持要准备第二支突击队的原因。
贝尔。加拉的车开进卡诺尔斯时，他已打定了主意。在福希大街上有一个电话亭，对而是圣约瑟夫教堂。这时他手表显示的时间离他对斯尔菲特说的半小时还有一分多钟。贝尔。加拉钻出汽车，点燃了一枝香烟。他慢慢走进电话亭，关上门，深深吸了一口香烟，让烟雾在齿缝中缭绕。然后他扔掉香烟，用鞋跟将它碾碎。
他往电话机里塞硬币，拨通了斯尔菲特告诉他的号码。电话铃刚一响，斯尔菲特便在那边拿起了话筒。贝尔。加拉冷竣地告诉他须如此如此。
亨特安排的警戒网中搜罗了乌里手中所有的以色列特工和佛兰克。卢西临时从其它岗位上抽调的缉毒警。午夜时分，监视斯尔菲特的两名缉毒警发现他回到了寓所。第二天早晨8点半，斯尔菲特离开家时，亨特和山斯基又跟了上去。他仍然对身后不屑一顾，这又使亨特感到不安。
斯尔菲特没有去他的古董店，而是进了旧城。当他离开旧城时，那5名突击队员跟他在一起。亨特让乌里带3个人绕道先赶到车库周围去。他和山斯基以及剩下的一名“摩萨德”特工继续跟踪这6个阿拉伯人。
这些阿拉伯人在法兰西大街进了通往车库后部的那条胡同。亨特的山斯基将那名“摩萨德”特工留在胡同外，他们两人则匆匆绕过街区，向一辆等在那儿的汽车跑去。汽车的方向盘后面已坐着乌里的一个手下。乌里片己坐在另一辆更远些的车里。那辆白色的希姆卡一从胡同里开出来，这两辆车便不紧不慢地交叉着跟了上去。
希姆卡车中的每个人似乎都毫不在意。他们往西沿七号公路驶去，一路上也没有采取什么规避战术，径直便驶进了飞机场。车放到停车场后，阿雅德。斯尔菲特便领着那5个年轻的阿拉伯人进了候机大楼，然后去中东航空公司的柜台前取了6张预订好的飞机票。
半小时后，这6个人都登上了一架飞往贝鲁特的波音707班机，飞机很快便冲上蓝天，从对此都束手无策。
第十九章
午前，在拉马克住宅的上层平台上召开了一次情况分析会。参加人员有：拉马克、亨特、山斯基、乌里和佛兰克。卢西。讨论的问题是：为什么阿雅德。斯尔菲特跟那5个阿拉伯年轻人要匆忙撤走？他们提出了各种解释，但无一令人满意。最合逻辑的一种解释大家却都敏感地避而不谈。
屋里的电话铃响了。奥黛尔出来说是打给乌里的电话。乌里进屋去了。过了一会儿，他从屋里出来，两条结实的腿稳稳地立着，看着亨特说：“我的人从伊朗特工那里得到消息说，那帮从马赛往尼斯来的游击队又回去了。”
这么一来，那个最合逻辑的解释就不得不提出来了。“看起来，”卢西审慎地说。“那个家伙似乎是在收兵了。无论他想干什么，他发觉有人已盯得太紧，便放弃了原来的打算。”
山斯基可不愿意事情就这么了结了。因为这样一来，就再也没事情可干了，亨特也就不再需要他了。“我不信事情就这样完了。”他一脸痛苦的神情。这张脸又老了，显得比拉马克还老。
亨特沉思着——竭力揣摸贝尔。加拉的动机。“我也不相信。要是他歇手不干了，那么他也应该撤走。在两次行动失败之后，欧洲已经没他立足之地了。他应该跟那些人一起登上那架去贝鲁特的飞机才对。”
“也许他要另寻一条撤退的路线，”奥黛尔不肯定地说。“以免被人发现。”
“他没理由担这种心，”她的父亲指出。“任何人都没有理由逮捕他。他自己也知道这一点。而且，如果当时他突然在机场出现并登上飞机，想绑架他也是来不及的。”
乌里点点头。“也有可能斯尔菲特和那5个阿拉伯人是参预另一个行动的，与贝尔。加拉无关。阿拉伯人的活动在法国南部还有许多。”
“这一点当然是肯定的。”卢西同意道。
亨特摇摇头。“那也过于凑巧了。”他一边沉思，一边慢慢说道：“还有另外的可能：贝尔。加拉觉察有人在注意他了。但他不知道我们是谁，不知道我们了解多少情况。他要我们认为他已放弃了计划，不管是什么计划。于是他就当着众人的面将那些人送走了。”
拉马克幡然猛醒：“他完全可以马上再把他们带进来。明天。换个地点：比利时，瑞士，意大利，德国。然后带上新的证件再乘汽车到这儿。这样一来，贝尔。加拉明晚或后天晚上的行动计划照样可以由这些人来实施。”
卢西还是将信将疑的样子，然而山斯基的脸上却回过点颜色来了。他站起身来，迫不及待地说：“要是这样，——我们找他去。”
他们又将尼斯城细细地搜了一遍。然而，在这剩下的31个小时内，贝尔。加拉是不打算再在尼斯一带露面了。
亨特在早些时候的预言是正确的：动用了这么多情报关系，没有一点反馈是不可能的。
一名法国缉毒特工认出了贝尔。加拉的照片。他在传给佛兰克。卢西的情报上说，数年前他在摩洛哥见过贝尔。加拉，有好几次见他跟一个欧洲美女出入一家公司。经查那个女人就是海伦娜。雷吉安尼。线索到此为止。
麦克英尼斯从慕尼黑�