ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

if.liveandletdie-µÚ6²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡'We'll¡¡have¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡our¡¡toes£»¡¡where¡¡we're¡¡going£»'¡¡said¡¡Felix¡¡Leiter£»¡¡echoing¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡'Harlem's¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡jungle¡¡these¡¡days¡£¡¡People¡¡don't¡¡go¡¡up¡¡there¡¡any¡¡more¡¡like¡¡they¡¡used¡¡to¡£¡¡Before¡¡the¡¡war£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡an¡¡evening£»¡¡one¡¡used¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Harlem¡¡just¡¡as¡¡one¡¡goes¡¡to¡¡Montmartre¡¡in¡¡Paris¡£¡¡They¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡take¡¡one's¡¡money¡£¡¡One¡¡used¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Savoy¡¡Ballroom¡¡and¡¡watch¡¡the¡¡dancing¡£¡¡Perhaps¡¡pick¡¡up¡¡a¡¡high¡­yaller¡¡and¡¡risk¡¡the¡¡doctor's¡¡bills¡¡afterwards¡£¡¡Now¡¡that's¡¡all¡¡changed¡£¡¡Harlem¡¡doesn't¡¡like¡¡being¡¡stared¡¡at¡¡any¡¡more¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡places¡¡have¡¡closed¡¡and¡¡you¡¡go¡¡to¡¡the¡¡others¡¡strictly¡¡on¡¡sufferance¡£¡¡Often¡¡you¡¡get¡¡tossed¡¡out¡¡on¡¡your¡¡ear£»¡¡simply¡¡because¡¡you're¡¡white¡£¡¡And¡¡you¡¡don't¡¡get¡¡any¡¡sympathy¡¡from¡¡the¡¡police¡¡either¡£'
¡¡Leiter¡¡extracted¡¡the¡¡lemon¡¡peel¡¡from¡¡his¡¡Martini¡¡and¡¡chewed¡¡it¡¡reflectively¡£¡¡The¡¡bar¡¡was¡¡filling¡¡up¡£¡¡It¡¡was¡¡warm¡¡and¡¡panionable¡¡¡­¡¡a¡¡far¡¡cry£»¡¡Leiter¡¡reflected£»¡¡from¡¡the¡¡inimical£»¡¡electric¡¡climate¡¡of¡¡the¡¡negro¡¡pleasure¡­spots¡¡they¡¡would¡¡be¡¡drinking¡¡in¡¡later¡£
¡¡'Fortunately£»'¡¡continued¡¡Leiter£»¡¡'I¡¡like¡¡the¡¡negroes¡¡and¡¡they¡¡know¡¡it¡¡somehow¡£¡¡I¡¡used¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡an¡¡aficionado¡¡of¡¡Harlem¡£¡¡Wrote¡¡a¡¡few¡¡pieces¡¡on¡¡Dixieland¡¡Jazz¡¡for¡¡the¡¡Amsterdam¡¡News£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡local¡¡papers¡£¡¡Did¡¡a¡¡series¡¡for¡¡the¡¡North¡¡American¡¡Newspaper¡¡Alliance¡¡on¡¡the¡¡negro¡¡theatre¡¡about¡¡the¡¡time¡¡Orson¡¡Welles¡¡put¡¡on¡¡his¡¡Macbeth¡¡with¡¡an¡¡all¡­negro¡¡cast¡¡at¡¡the¡¡Lafayette¡£¡¡So¡¡I¡¡know¡¡my¡¡way¡¡about¡¡up¡¡there¡£¡¡And¡¡I¡¡admire¡¡the¡¡way¡¡they're¡¡getting¡¡on¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡though¡¡God¡¡knows¡¡I¡¡can't¡¡see¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£'
¡¡They¡¡finished¡¡their¡¡drinks¡¡and¡¡Leiter¡¡called¡¡for¡¡the¡¡check¡£
¡¡'Of¡¡course¡¡there¡¡are¡¡some¡¡bad¡¡ones£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Some¡¡of¡¡the¡¡worst¡¡anywhere¡£¡¡Harlem's¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡negro¡¡world¡£¡¡In¡¡any¡¡half¡¡a¡¡million¡¡people¡¡of¡¡any¡¡race¡¡you'll¡¡get¡¡plenty¡¡of¡¡stinkeroos¡£¡¡The¡¡trouble¡¡with¡¡our¡¡friend¡¡Mr¡£¡¡Big¡¡is¡¡that¡¡he's¡¡the¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡good¡¡technician£»¡¡thanks¡¡to¡¡his¡¡oss¡¡and¡¡Moscow¡¡training¡£¡¡And¡¡he¡¡must¡¡be¡¡pretty¡¡well¡¡organized¡¡up¡¡there¡£'
¡¡Leiter¡¡paid¡£¡¡He¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡£
¡¡'Let's¡¡go£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'We'll¡¡have¡¡ourselves¡¡some¡¡fun¡¡and¡¡try¡¡and¡¡get¡¡back¡¡in¡¡one¡¡piece¡£¡¡After¡¡all£»¡¡this¡¡is¡¡what¡¡we're¡¡paid¡¡for¡£¡¡We'll¡¡take¡¡a¡¡bus¡¡on¡¡Fifth¡¡Avenue¡£¡¡You¡¡won't¡¡find¡¡many¡¡cabs¡¡that¡¡want¡¡to¡¡go¡¡up¡¡there¡¡after¡¡dark¡£'
¡¡They¡¡walked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡warm¡¡hotel¡¡and¡¡took¡¡the¡¡few¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡bus¡¡stop¡¡on¡¡the¡¡Avenue¡£
¡¡It¡¡was¡¡raining¡£¡¡Bond¡¡turned¡¡up¡¡the¡¡collar¡¡of¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡gazed¡¡up¡¡the¡¡Avenue¡¡to¡¡his¡¡right£»¡¡towards¡¡Central¡¡Park£»¡¡towards¡¡the¡¡dark¡¡citadel¡¡that¡¡housed¡¡The¡¡Big¡¡Man¡£
¡¡Bond's¡¡nostrils¡¡flared¡¡slightly¡£¡¡He¡¡longed¡¡to¡¡get¡¡in¡¡there¡¡after¡¡him¡£¡¡He¡¡felt¡¡strong¡¡and¡¡pact¡¡and¡¡confident¡£¡¡The¡¡evening¡¡awaited¡¡him£»¡¡to¡¡be¡¡opened¡¡and¡¡read£»¡¡page¡¡by¡¡page£»¡¡word¡¡by¡¡word¡£
¡¡In¡¡front¡¡of¡¡his¡¡eyes£»¡¡the¡¡rain¡¡came¡¡down¡¡in¡¡swift£»¡¡slanting¡¡strokes¡¡¡­¡¡italic¡¡script¡¡across¡¡the¡¡unopened¡¡black¡¡cover¡¡that¡¡hid¡¡the¡¡secret¡¡hours¡¡that¡¡lay¡¡ahead¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡V
¡¡NIGGER¡¡HEAVEN
¡¡
¡¡At¡¡the¡¡bus¡¡stop¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡Fifth¡¡and¡¡Cathedral¡¡Parkway¡¡three¡¡negroes¡¡stood¡¡quietly¡¡under¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡street¡¡lamp¡£¡¡They¡¡looked¡¡wet¡¡and¡¡bored¡£¡¡They¡¡were¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡watching¡¡the¡¡traffic¡¡on¡¡Fifth¡¡since¡¡the¡¡call¡¡went¡¡out¡¡at¡¡four¡­thirty¡£
¡¡'Yo¡¡next£»¡¡Fatso£»'¡¡said¡¡one¡¡of¡¡them¡¡as¡¡the¡¡bus¡¡came¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡rain¡¡and¡¡stopped¡¡with¡¡a¡¡sigh¡¡from¡¡the¡¡great¡¡vacuum¡¡brakes¡£
¡¡'Ahm¡¡tahd£»'¡¡said¡¡the¡¡thick¡­set¡¡man¡¡in¡¡the¡¡mackintosh¡£¡¡But¡¡he¡¡pulled¡¡his¡¡hat¡¡down¡¡over¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡climbed¡¡aboard£»¡¡slotted¡¡his¡¡coins¡¡and¡¡moved¡¡down¡¡the¡¡bus£»¡¡scanning¡¡the¡¡occupants¡£¡¡He¡¡blinked¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡two¡¡white¡¡men£»¡¡walked¡¡on¡¡and¡¡took¡¡the¡¡seat¡¡directly¡¡behind¡¡them¡£
¡¡He¡¡examined¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡their¡¡necks£»¡¡their¡¡coats¡¡and¡¡hats¡¡and¡¡their¡¡profiles¡£¡¡Bond¡¡sat¡¡next¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡The¡¡negro¡¡saw¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡his¡¡scar¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡glass¡£
¡¡He¡¡got¡¡up¡¡and¡¡moved¡¡to¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡bus¡¡without¡¡looking¡¡back¡£¡¡At¡¡the¡¡next¡¡stop¡¡he¡¡got¡¡off¡¡the¡¡bus¡¡and¡¡made¡¡straight¡¡for¡¡the¡¡nearest¡¡drugstore¡£¡¡He¡¡shut¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡paybox¡£
¡¡Whisper¡¡questioned¡¡him¡¡urgently£»¡¡then¡¡broke¡¡the¡¡connection¡£
¡¡He¡¡plugged¡¡in¡¡on¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡board¡£
¡¡'Yes£¿'¡¡said¡¡the¡¡deep¡¡voice¡£
¡¡'Boss£»¡¡one¡¡of¡¡them's¡¡just¡¡e¡¡in¡¡on¡¡Fifth¡£¡¡The¡¡Limey¡¡with¡¡the¡¡scar¡£¡¡Got¡¡a¡¡friend¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡don't¡¡seem¡¡to¡¡fit¡¡the¡¡dope¡¡on¡¡the¡¡other¡¡two¡£'¡¡Whisper¡¡passed¡¡on¡¡an¡¡accurate¡¡description¡¡of¡¡Leiter¡£¡¡'ing¡¡north£»¡¡both¡¡of¡¡them£»'¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡number¡¡and¡¡probable¡¡timing¡¡of¡¡the¡¡bus¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡pause¡£
¡¡'Right£»'¡¡said¡¡the¡¡quiet¡¡voice¡£¡¡'Call¡¡off¡¡all¡¡Eyes¡¡on¡¡the¡¡other¡¡avenues¡£¡¡Warn¡¡the¡¡night¡¡spots¡¡that¡¡one¡¡of¡¡them's¡¡inside¡¡and¡¡get¡¡this¡¡to¡¡Tee¡­Hee¡¡Johnson£»¡¡McThing£»¡¡Blabbermouth¡¡Foley£»¡¡Sam¡¡Miami¡¡and¡¡The¡¡Flannel¡£¡£¡£'
¡¡The¡¡voice¡¡spoke¡¡for¡¡five¡¡minutes¡£
¡¡'Got¡¡that£¿¡¡Repeat¡£'
¡¡'Yes£»¡¡Sir£»¡¡Boss£»'¡¡said¡¡The¡¡Whisper¡£¡¡He¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡shorthand¡¡pad¡¡and¡¡whispered¡¡fluently¡¡and¡¡without¡¡a¡¡pause¡¡into¡¡the¡¡mouthpiece¡£
¡¡'Right¡£'¡¡The¡¡line¡¡went¡¡dead¡£
¡¡His¡¡eyes¡¡bright£»¡¡The¡¡Whisper¡¡took¡¡up¡¡a¡¡fistful¡¡of¡¡plugs¡¡and¡¡started¡¡talking¡¡to¡¡the¡¡town¡£
¡¡
¡¡From¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡Bond¡¡and¡¡Leiter¡¡walked¡¡under¡¡the¡¡canopy¡¡of¡¡Sugar¡¡Ray's¡¡on¡¡Seventh¡¡Avenue¡¡at¡¡12¡¡3rd¡¡Street¡¡there¡¡was¡¡a¡¡team¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡watching¡¡them¡¡or¡¡waiting¡¡to¡¡watch¡¡them£»¡¡speaking¡¡softly¡¡to¡¡The¡¡Whisper¡¡at¡¡the¡¡big¡¡switchboard¡¡on¡¡the¡¡Riverside¡¡Exchange£»¡¡handing¡¡them¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡rendezvous¡£¡¡In¡¡a¡¡world¡¡where¡¡they¡¡were¡¡naturally¡¡the¡¡focus¡¡of¡¡attention£»¡¡neither¡¡Bond¡¡nor¡¡Leiter¡¡felt¡¡the¡¡hidden¡¡machine¡¡nor¡¡sensed¡¡the¡¡tension¡¡around¡¡them¡£
¡¡In¡¡the¡¡famous¡¡night¡­spot¡¡the¡¡stools¡¡against¡¡the¡¡long¡¡bar¡¡were¡¡crowded£»¡¡but¡¡one¡¡of¡¡the¡¡small¡¡booths¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡was¡¡empty¡¡and¡¡Bond¡¡and¡¡Leiter¡¡slipped¡¡into¡¡the¡¡two¡¡seats¡¡with¡¡the¡¡narrow¡¡table¡¡between¡¡them¡£
¡¡They¡¡ordered¡¡Scotch¡­and¡­soda¡¡¡­¡¡Haig¡¡and¡¡Haig¡¡Pinch¡­bottle¡£¡¡Bond¡¡looked¡¡the¡¡crowd¡¡over¡£¡¡It¡¡was¡¡nearly¡¡all¡¡men¡£
¡¡There¡¡were¡¡two¡¡or¡¡three¡¡whites£»¡¡boxing¡¡fans¡¡or¡¡reporters¡¡for¡¡the¡¡New¡¡York¡¡sports¡¡columns£»¡¡Bond¡¡decided¡£¡¡The¡¡atmosphere¡¡was¡¡warmer£»¡¡louder¡¡than¡¡downtown¡£¡¡The¡¡walls¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡boxing¡¡photographs£»¡¡mostly¡¡of¡¡Sugar¡¡Ray¡¡Robinson¡¡and¡¡of¡¡scenes¡¡from¡¡his¡¡great¡¡fights¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡cheerful¡¡place£»¡¡doing¡¡great¡¡business¡£
¡¡'He¡¡was¡¡a¡¡wise¡¡guy£»¡¡Sugar¡¡Ray£»'¡¡said¡¡Leiter¡£¡¡'Let's¡¡hope¡¡we¡¡both¡¡know¡¡when¡¡to¡¡stop¡¡when¡¡the¡¡time¡¡es¡£¡¡He¡¡stashed¡¡plenty¡¡away¡¡and¡¡now¡¡he's¡¡adding¡¡to¡¡his¡¡pile¡¡on¡¡the¡¡music¡¡halls¡£¡¡His¡¡percentage¡¡of¡¡this¡¡place¡¡must¡¡be¡¡worth¡¡a¡¡packet¡¡and¡¡he¡¡owns¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡real¡¡estate¡¡around¡¡here¡£¡¡He¡¡works¡¡hard¡¡still£»¡¡but¡¡it's¡¡not¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡work¡¡that¡¡sends¡¡you¡¡blind¡¡or¡¡gives¡¡you¡¡a¡¡haemorrhage¡¡of¡¡the¡¡brain¡£¡¡He¡¡quit¡¡while¡¡he¡¡was¡¡still¡¡alive¡£'
¡¡'He'll¡¡probably¡¡back¡¡a¡¡Broadway¡¡show¡¡and¡¡lose¡¡it¡¡all£»'¡¡said¡¡Bond¡£¡¡'If¡¡I¡¡quit¡¡now¡¡and¡¡went¡¡in¡¡for¡¡fruit¡­farming¡¡in¡¡Kent£»¡¡I'd¡¡most¡¡likely¡¡hit¡¡the¡¡worst¡¡weather¡¡since¡¡the¡¡Thames¡¡froze¡¡over£»¡¡and¡¡be¡¡cleaned¡¡out¡£¡¡One¡¡can't¡¡plan¡¡for¡¡everything¡£'
¡¡'One¡¡can¡¡try£»'¡¡said¡¡Leiter¡£¡¡'But¡¡I¡¡know¡¡what¡¡you¡¡mean¡¡¡­better¡¡the¡¡frying¡­pan¡¡you¡¡know¡¡than¡¡the¡¡fire¡¡you¡¡don't¡£¡¡It¡¡isn't¡¡a¡¡bad¡¡life¡¡when¡¡it¡¡consists¡¡of¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡fortable¡¡bar¡¡drinking¡¡good¡¡whisky¡£¡¡How¡¡do¡¡you¡¡like¡¡this¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡jungle£¿'¡¡He¡¡leant¡¡forward¡£¡¡'Just¡¡listen¡¡in¡¡to¡¡the¡¡couple¡¡behind¡¡you¡£¡¡From¡¡what¡¡I've¡¡heard¡¡they're¡¡straight¡¡out¡¡of¡¡¡¨Nigger¡¡Heaven¡¨¡£'
¡¡Bond¡¡glanced¡¡carefully¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£
¡¡The¡¡booth¡¡behind¡¡him¡¡contained¡¡a¡¡handsome¡¡young¡¡negro¡¡in¡¡an¡¡expensive¡¡fawn¡¡suit¡¡with¡¡exaggerated¡¡shoulders¡£¡¡He¡¡was¡¡lolling¡¡back¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡with¡¡one¡¡foot¡¡up¡¡on¡¡the¡¡bench¡¡beside¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡paring¡¡the¡¡nails¡¡of¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡with¡¡a¡¡small¡¡silver¡¡pocket¡­knife£»¡¡occasionally¡¡glancing¡¡in¡¡bored¡¡fashion¡¡towards¡¡the¡¡animation¡¡at¡¡the¡¡bar¡£¡¡His¡¡head¡¡rested¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡booth¡¡just¡¡behind¡¡Bond¡¡and¡¡a¡¡whiff¡¡of¡¡expensive¡¡hair¡­straightener¡¡came¡¡from¡¡him¡£¡¡Bond¡¡took¡¡in¡¡the¡¡artificial¡¡parting¡¡traced¡¡with¡¡a¡¡razor¡¡across¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡the¡¡scalp£»¡¡through¡¡the¡¡almost¡¡straight¡¡hair¡¡which¡¡was¡¡a¡¡tribute¡¡to¡¡his¡¡mother's¡¡constant¡¡application¡¡of¡¡the¡¡hot¡¡b¡¡since¡¡childhood¡£¡¡The¡¡plain¡¡black¡¡silk¡¡tie¡¡and¡¡the¡¡white¡¡shirt¡¡were¡¡in¡¡good¡¡taste¡£
¡¡Opposite¡¡him£»¡¡leaning¡¡forward¡¡with¡¡concern¡¡on¡¡her¡¡pretty¡¡face£»¡¡was¡¡a¡¡sexy¡¡little¡¡negress¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡white¡¡blood¡¡in¡¡her¡£¡¡Her¡¡jet¡­black¡¡hair£»¡¡as¡¡sleek¡¡as¡¡the¡¡best¡¡permanent¡¡wave£»¡¡framed¡¡a¡¡sweet¡¡almond¡­shaped¡¡face¡¡with¡¡rather¡¡slanting¡¡eyes¡¡under¡¡finely¡¡drawn¡¡eyebrows¡£¡¡The¡¡deep¡¡purple¡¡of¡¡her¡¡parted£»¡¡sensual¡¡lips¡¡was¡¡thrilling¡¡against¡¡the¡¡bronze¡¡skin¡£¡¡All¡¡that¡¡Bond¡¡could¡¡see¡¡of¡¡her¡¡clothes¡¡was¡¡the¡¡bodice¡¡of¡¡a¡¡black¡¡satin¡¡evening¡¡dress£»¡¡tight¡¡and¡¡revealing¡¡across¡¡the¡¡firm£»¡¡small¡¡breasts¡£¡¡She¡¡wore¡¡a¡¡plain¡¡gold¡¡chain¡¡round¡¡her¡¡neck¡¡and¡¡a¡¡plain¡¡gold¡¡band¡¡round¡¡each¡¡thin¡¡wrist¡£
¡¡She¡¡was¡¡pleading¡¡anxiously¡¡and¡¡paid¡¡no¡¡heed¡¡to¡¡Bond's¡¡quick¡¡embracing¡¡glance¡£
¡¡'Listen¡¡and¡¡see¡¡if¡¡you¡¡can¡¡get¡¡the¡¡hang¡¡of¡¡it£»'¡¡said¡¡Leiter¡£¡¡'It's¡¡straight¡¡Harlem¡¡¡­¡¡Deep¡¡South¡¡with¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡New¡¡York¡¡thrown¡¡in¡£'
¡¡Bond¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡menu¡¡and¡¡leant¡¡back¡¡in¡¡the¡¡booth£»¡¡studying¡¡the¡¡Special¡¡Fried¡¡Chicken¡¡Dinner¡¡at¡¡3¡£75¡£
¡¡'Cmon£»¡¡honey£»'¡¡wheedled¡¡the¡¡girl¡£¡¡'How¡¡e¡¡yuh¡­all's¡¡actin'¡¡so¡¡tahd¡¡tonight£¿'
¡¡'Guess¡¡ah¡¡jist¡¡nacherlly¡¡gits¡¡tahd¡¡listenin'¡¡at¡¡yuh£»'¡¡said¡¡the¡¡man¡¡languidly¡£¡¡'Why'nt¡¡yuh¡¡hush¡¡yo'¡¡mouff'n¡¡let¡¡me¡¡'joy¡¡mahself¡¡'n¡¡peace¡¡'n¡¡qui¡­yet¡£'
¡¡'Is¡¡yuh¡¡wan'¡¡me¡¡tuh¡¡go¡¡'way£»¡¡honey£¿'
¡¡'Yuh¡¡kin¡¡suit¡¡yo¡¡sweet¡¡self¡£'
¡¡'Aw£»¡¡honey£»'¡¡pleaded¡¡the¡¡girl¡£¡¡'Don'¡¡ack¡¡mad¡¡at¡¡me£»¡¡honey¡£¡¡Ah¡¡was¡¡fixin'¡¡tuh¡¡treat¡¡yuh¡¡tonight¡£¡¡Take¡¡yuh¡¡tuh¡¡Smalls¡¡Par'dise£»¡¡mebbe¡£¡¡See¡¡dem¡¡high¡­yallers¡¡shakin'¡¡'n¡¡truckin'¡£¡¡Dat¡¡Birdie¡¡Johnson£»¡¡da¡¡maitre¡¡d'£»¡¡he¡¡permis¡¡me¡¡a¡¡ringside¡¡whenebber¡¡Ah¡¡e¡¡nex'¡£'
¡¡The¡¡man's¡¡voice¡¡suddenly¡¡sharpened¡£¡¡'Wha'¡¡dat¡¡Birdie¡¡he¡¡mean¡¡tuh¡¡yuh£»¡¡hey£¿'¡¡he¡¡asked¡¡suspiciously¡£¡¡Terzackly£»'¡¡he¡¡paused¡¡to¡¡let¡¡the¡¡big¡¡word¡¡sink¡¡in£»¡¡'perzackly¡¡wha'¡¡goes'tween¡¡yuh¡¡'n¡¡dat¡¡lowdown¡¡ornery¡¡wuthless¡¡Nigguh£¿¡¡Yuh¡¡sleepin'¡¡wid¡¡him¡¡mebbe£¿¡¡Guess¡¡Ah¡¡gotta¡¡study¡¡'bout¡¡dat¡¡little¡¡situayshun'tween¡¡yuh¡¡an'¡¡Birdie¡¡Johnson¡£¡¡Mebbe¡¡git¡¡mahself¡¡a¡¡betterer¡¡gal¡£¡¡Ah¡¡jist¡¡don'¡¡lak¡¡gals¡¡which¡¡runs¡¡off¡¡ever'¡¡which¡¡way¡¡when¡¡Ah¡¡jist¡¡happen¡¡be¡¡busticated¡¡tem¡­poraneously¡£¡¡Yesmam¡£¡¡Ah¡¡gotta¡¡study¡¡'bout¡¡dat¡¡little¡¡situayshun¡£'¡¡He¡¡paused¡¡threateningly¡£¡¡'Sure¡¡have£»'¡¡he¡¡added¡£
¡¡'Aw£»¡¡honey£»'¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡anxious¡£¡¡'¡¡'dey¡¡ain't¡¡no¡¡use¡¡tryin'¡¡tuh¡¡git¡¡mad¡¡at¡¡me¡£¡¡Ah¡¡done¡¡nuthen¡¡tuh¡¡give¡¡yuh¡¡recasion¡¡tuh¡¡ack¡¡dat¡¡way¡£¡¡Ah¡¡jist¡¡thunk¡¡you¡¡mebbe¡¡preshiate¡¡a¡¡ringside¡¡at¡¡da¡¡Par'disc¡¡'nstead¡¡of¡¡settin'¡¡hyah¡¡countin'¡¡yo¡¡troubles¡£¡¡Why£»¡¡honey£»¡¡yuh¡¡all¡¡knows¡¡Ah¡¡wudden¡¡fall¡¡fo'¡¡dat¡¡richcrat¡¡ack'¡¡of¡¡Birdie¡¡Johnson¡£¡¡No¡¡sir¡£¡¡He¡¡don'¡¡mean¡¡nuthen¡¡tuh¡¡me¡£¡¡Him¡¡duh¡¡wusstes'¡¡man¡¡'n¡¡Harlem£»¡¡dawg¡¡bite¡¡me¡¡effn¡¡he¡¡ain't¡£¡¡All¡¡da¡¡same£»¡¡he¡¡permis¡¡me¡¡da¡¡bestess¡¡seats¡¡'nda¡¡house¡¡'n¡¡Ah¡¡sez¡¡let's¡¡us¡¡go¡¡set¡¡'n¡¡dem£»¡¡'n¡¡have¡¡us¡¡a¡¡beer¡¡'n¡¡a¡¡good¡¡time¡£¡¡Gmon£»¡¡honey¡£¡¡Let's¡¡git¡¡out¡¡of¡¡hyah¡£¡¡Yuh¡¡done¡¡look¡¡so¡¡swell¡¡'n¡¡Ah¡¡jist¡¡wan'¡¡mah¡¡frens¡¡tuh¡¡see¡¡usn¡¡together¡£'
¡¡'Yuh¡¡done¡¡look¡¡okay¡¡yoself£»¡¡honeychile£»'¡¡said¡¡the¡¡man£»¡¡mollified¡¡by¡¡the¡¡tribute¡¡to¡¡his¡¡elegance£»¡¡'an'¡¡dat's¡¡da¡¡troof¡£¡¡But¡¡Ah¡¡mus'¡¡spressify¡¡dat¡¡yuh¡¡stays¡¡close¡¡up¡¡tuh¡¡me¡¡an¡¡keeps¡¡yo¡¡eyes¡¡offn¡¡dat¡¡lowdown¡¡trash¡¡'n¡¡his¡¡hot¡¡pants¡£¡¡'N¡¡Ah¡¡may¡¡say£»'¡¡he¡¡added¡¡threateningly£»'¡¡dat¡¡ef¡¡Ah¡¡ketches¡¡yuh¡¡makin'¡¡up¡¡tuh¡¡dat¡¡dope¡¡Ah'll¡¡jist¡¡nachrally¡¡whup¡¡da¡¡hide¡¡off'n¡¡yo¡¡sweet¡¡ass¡£'
¡¡'Shoh¡¡ting£»¡¡honey£»'¡¡whispered¡¡the¡¡girl¡¡excitedly¡£
¡¡Bond¡¡heard¡¡the¡¡man's¡¡foot¡¡scrape¡¡off¡¡the¡¡seat¡¡to¡¡the¡¡ground¡£
¡¡'Cmon£»¡¡baby£»¡¡lessgo¡£¡¡Waiduh£¡'
¡¡Bond¡¡put¡¡down¡¡the¡¡menu¡£¡¡'Got¡¡the¡¡gist¡¡of¡¡it£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Seems¡¡they're¡¡interested¡¡in¡¡much¡¡the¡¡same¡¡things¡¡as¡¡everyone¡¡else¡¡¡­¡¡sex£»¡¡having¡¡fun£»¡¡and¡¡keeping¡¡up¡¡with¡¡the¡¡Jones's¡£¡¡Thank¡¡God¡¡they're¡¡not¡¡genteel¡¡about¡¡it¡£'
¡¡'Some¡¡of¡¡them¡¡are£»'¡¡said¡¡Leiter¡£¡¡'Tea¡­cups£»¡¡aspidistras¡¡and¡¡tut¡­tutting¡¡all¡¡over¡¡the¡¡place¡£¡¡The¡¡Methodists¡¡are¡¡almost¡¡their¡¡strongest¡¡sect¡£¡¡Harlem's¡¡riddled¡¡with¡¡social¡¡distinctions£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡any¡¡other¡¡big¡¡city£»¡¡but¡¡with¡¡all¡¡the¡¡colour¡¡variations¡¡added¡£¡¡Gome¡¡on£»'¡¡he¡¡suggested£»¡¡'let's¡¡go¡¡and¡¡get¡¡ourselves¡¡something¡¡to¡¡eat¡£'
¡¡They¡¡finished¡¡their¡¡drinks¡¡and¡¡Bond¡¡called¡¡for¡¡the¡¡check¡£
¡¡'All¡¡this¡¡evening's¡¡on¡¡me£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'I've¡¡got¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡money¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡and¡¡I've¡¡brought¡¡three¡¡hundred¡¡dollars¡¡of¡¡it¡¡along¡¡with¡¡me¡£'
¡¡'Suits¡¡me£»'¡¡said¡¡Leiter£»¡¡who¡¡knew¡¡about¡¡Bond's¡¡thousand¡¡dollars¡£
¡¡As¡¡the¡¡waiter¡¡was¡¡picking¡¡up¡¡the¡¡change£»¡¡Leiter¡¡suddenly¡¡said£»¡¡'Know¡¡where¡¡The¡¡Big¡¡Man's¡¡operating¡¡tonight£¿'
¡¡The¡¡waiter¡¡showed¡¡the¡¡whites¡¡of¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡He¡¡leant¡¡forward¡¡and¡¡flicked¡¡the¡¡table¡¡down¡¡with¡¡his¡¡napkin¡£
¡¡'I've¡¡got¡¡a¡¡wife'n¡¡kids£»¡¡Boss£»'¡¡he¡¡muttered¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡mouth¡£¡¡He¡¡stacked¡¡the¡¡glasses¡¡on¡¡his¡¡tray¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡bar¡£
¡¡'Mr¡£¡¡Big's¡¡got¡¡the¡¡best¡¡protection¡¡of¡¡all£»'¡¡said¡¡Leiter¡£¡¡'Fear¡£¡¨
¡¡They¡¡went¡¡out¡¡on¡¡to¡¡Seventh¡¡Avenue¡£¡¡The¡¡rain¡¡had¡¡stopped£»¡¡but¡¡'Hawkins'£»¡¡the¡¡bone¡­chilling¡¡wind¡¡from¡¡the¡¡north¡¡which¡¡the¡¡negroes¡¡greet¡¡with¡¡a¡¡reverent¡¡'Hawkins¡¡is¡¡here'£»¡¡had¡¡e¡¡instead¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡stre
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡