按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
船长的话卡拉娜一句也不懂。不懂也没关系，反正是人的语言，多少总
能交流点感情。卡拉娜也在向船长诉说，诉说十八年的荒岛生活。船长也不
懂，但他还是认真地听，不住地点头，好像他什么都懂。卡拉娜把船上的三
个人领到她的家，将最好的东西拿出请他们吃。他们催她赶快收拾一下东西，
跟他们的船离开小岛。卡拉娜穿上她的羽毛裙，这是她最美的服饰。船长还
… Page 173…
用绳子量了她的身高，用蓝布替她做了一件长袍，这样可以遮住她再没有任
何衣裳的身体。
她收拾屋里东西，几乎没有什么值得带走的，除了“龙子”，她把什么
都留下了。她向门前树上的小鸟道了别，又到海边去向海獭“小姑娘”及她
的孩子道了别。
卡拉娜离开了小岛以后，并没有能找到她姐姐，是船长收养了她。他们
教她学会了新的语言。她把十八年的生活经历告诉他们，他们用文字记录下
来，使全世界人都知道了这个海豚岛上少女的传奇。
许多年以后，卡拉娜才死去，她那件用鹈鹕羽毛做成的裙子，被送到了
罗马，被博物馆收藏。
那蓝色的海豚岛，再无人烟，任凭太平洋的风浪扑打着。
（刘林生）
… Page 174…
红军将领肖尔斯
话说1918年2月，也就是第一次世界大战期间，德国军队占领了乌克兰，
成立了“乌克兰共和国”。
1918年6月29日下午，乌克兰的沃罗比耀甫卡村里闹翻了天。以木匠
谢维林为首的130条好汉，用马刀袭击了德国侵略者。他们砍瓜切菜似地砍
杀德国兵和乌克兰反动的海达马克骑兵队，杀得他们人仰马翻。丧魂落魄的
敌人在菜园子的葵花丛中和麦地里东窜西逃。但是，过不了多久，德国人来
报复了，于是，这些个小伙子只好骑上马，告别了亲人，纷纷去投奔乌克兰
的英雄肖尔斯。
就在乌克兰契尔尼戈夫省北部的乌涅恰镇近郊，德军和肖尔斯领导的波
艮团队对峙着，中间相距仅3公里。德军的那边打着一个木桩，上面用德文
写着“乌克兰共和国”。而这边，在烟雾弥漫的暗灰色的树丛旁边，则站着
一个哨兵。
突然，树丛在动，哨兵喝道：“站住！喂，什么人？”几个浑身湿透、
衣衫褴褛、打着赤脚的庄稼汉走了出来。他们回答道：“是游击队员！肖尔
斯在这里吗？”哨兵喝道：“证件！”
一个四十来岁的人像是带队的，他因为睡眠不足两眼红肿，走到跟前，
说：“同志，我们的证件各式各样的都有。有白匪盖特曼和彼特留拉的，也
有德国人的。本人是德国人的。”
“那你拿出来瞧瞧！”这个游击队员掀起湿衬衫转过身去，背冲着哨兵，
只见他的背上满是步枪通条抽击的伤痕。哨兵说：“进去吧！”天亮前，来
投奔的人一股接着一股。
天亮后，一大群游击队员站在乌涅恰车站的一栋小房跟前，有人在喊：
“立正！波艮团指挥员肖尔斯同志来了！”游击队员们静了下来，许多人还
赶紧整理简陋的衣着。肖尔斯出来了，他微笑着站在木台阶前。他使许多人
都感到吃惊，因为这位令敌人闻风丧胆、赫赫大名的指挥员，竟是这样一个
23岁的年轻人。他中等个儿，清瘦而结实，留一撮淡黄色的小胡子。他身穿
短皮袄，不佩马刀，只在腰间持一支勃朗宁小手枪。他并未提高嗓门，说道：
“你们好，同志们！”大伙回答：“你好！”肖尔斯欢迎他们的到来，接着
告诉他们，白色恐怖就得用战斗来对付，小股的游击队是消灭不了敌人的，
需要建立正规的红军，因此，他们得接受军训。
几天后，在一条昏暗的胡同里，有一伙游击队在对肖尔斯团队严格的纪
律深感不满，为首者是一个轻浮的小伙子，名叫罗果夫。他在煽动他的同伙：
“我问你们，革了命没有？革了，可是结果呢？还不是整天开步走，喝荞麦
汤。告诉你们，肖尔斯是要恢复旧制度，他是什么人？他是沙皇军队的上校！”
还有几个人也赞成他的看法。他们说：“是呀，这个坏蛋，他自己就像沙皇。
留一撮小胡子，跟沙皇一模一样！”罗果夫曾装病不参加军训，而肖尔斯不
准假，对此，他耿耿于怀。他在造谣，说有人告诉他，电台在广播，昨天彼
得格勒的工人们推翻了布尔什维克，增加了粮饷，还实行了选举制。他气势
汹汹地提出质问：“昨天军事法庭把依瓦什枪毙了，为什么？不就是为了一
个金烟盒吗？”有人问：“就是那个演员身上搜出来的金烟盒么？”罗果夫
说：“正是。为了革命，他连一只烟盒都舍不得！”接着，他们窃窃私语，
说德同人悬赏肖尔斯的脑袋，出十万卢布呢。为了钱，为了自己的私仇，他
… Page 175…
们打算有所行动了。
天黑了，突然窗外响起了零乱的枪声。肖尔斯掏出左轮手枪，放在桌上。
门蓦地敞开了，闯进4个手持武器的游击队员，为首的正是罗果夫。他阴不
阴阳不阳地说：“指挥员同志，交出您的证件来！”肖尔斯头也不抬，沉着
地说：“你们是怎么跑到这儿来的？前几天你不是把我们拘留起来了吗？”
一个小伙子颇有礼貌地抓起桌上的手枪，说：“有人把我们放出来了，上校
先生。您被逮捕了。”肖尔斯道：“给我走开，回到监房里去，听见了吗？”
这时，外面的枪声未停。有人用枪丘敲了敲百叶窗，叫道：“快，快快，你
们被包围了！”肖尔斯站了起来，说：“好吧，证件在这里。”说着，他走
近橱柜，打开橱门，猛然抓起一个手雷，转身朝这4个家伙吼了一声：“滚！”
这4个人吓得屁滚尿流，踉踉跄跄夺门而逃。其实，肖尔斯手里的那颗手雷
并没有装雷管。
这之后，团里一口气开除了30个人，将10个人送交了军事法庭，还加
强思想教育，让战士们都进行了一次宣誓。
1918年11月3日，德国的基尔舰队起义了。11月7日，慕尼黑的革命
爆发。
11月9日，德国社会党领袖台尔曼宣布德意志为共和国。第二天，德国
皇帝威廉二世就下了台。这件事大大鼓舞了乌克兰人斗争的士气。德国发生
了革命，可是德军军官们瞒着士兵们。肖尔斯深信德国士兵们一定拥护革命，
他决定亲自带领团队去与德军的士兵们联欢。他下令道：“全团向雷什奇村
出发，跟居民一起，向德军战壕前进。一枪也不准放。带着口号、标语，奏
乐前进！”
于是，波艮团开出了村子。后面跟着男人、妇女和孩子。人们的头上红
旗招展。指挥员和手风琴手走在团队的最前列。当这支不平凡的队伍走过密
布铁丝网的德军阵地前面时，德军的哨兵们在铁蒺藜跟前跑来跑去。机枪手
跳进机枪巢。军官们慌成一团，并吹响了哨笛。来的人群已经靠近铁蒺藜了。
人们已经抬起德国哨兵，把他们抛起来。“革命万岁！革命万岁！”被高高
地抛在人们头顶上空的哨兵也欢呼着。人们搬开了铁蒺藜，穿行在战壕和密
密匝匝的铁丝网中间。这时，已经不是个别的，而是好几个德国哨兵同时被
劳动人民强壮有力的手高高抛起在头顶上了。德国的机枪手也喊起了“乌
啦！”一个德国上校站到人群和德国士兵的中间，大声儿问道：“你们是些
什么人，来干什么？有事请愿吗？”肖尔斯径直走到上校跟前，大声儿回答
道：“我们是什么人，这你肚里一清二楚。我们是来向你们的士兵道喜的，
因为德国发生了革命。这件事你们早已知道，只是不敢对你们的士兵说罢
了。”上校的脸白了”，他结巴起来：“我……我没有接到关于德国革……
革命的上级命令。我禁止你以这种态度跟我说话。”肖尔斯用德语说：“我
没有什么话可以跟你讲的。是哪个坏蛋把你领到这儿来的？让开！德国军队
的士兵同志们！……”“乌啦”声和德语喊万岁的“霍赫”声响彻云霄。然
后，肖尔斯缴了德军的械，发给他们一些粮食，让他们上路回德国去了。一
支德国团队高举着红旗和标语，奏着军乐，敲着战鼓。士兵们流着眼泪，高
呼着“霍赫”。人们在高呼口号：“祝贺德国同志们革命胜利！”孩子们敲
打着面前走过去的德国人的钢盔，在喊：“嘿，吓破胆啦？”人们在庆贺乌
克兰摆脱了德国人的统治。
然而，德军刚撤出，白匪彼特留拉又兴风作浪了。1918年底，他在基辅
… Page 176…
成立了革命民族主义的执政内阁，妄图夺取人民的胜利果实。于是，肖尔斯
又与彼特留拉于上了。
这天，沉寂笼罩着谢米波尔基村。有人在喊口令：“俘虏们，立正！波
艮团指挥员肖尔斯同志来了！”口令声传遍了彼特留拉分子长长的俘虏行列，
他们面前架着机关枪。就要决定命运了：生还是死，肖尔斯快步走过来。俘
虏们屏住了气息。他们听说，此人所到之处，寸草不留。他军纪严明，执法
如山。肖尔斯站在一挺机枪旁，说：“你们好，哥萨克们！人数不少啊！……”
这时有人答：“3250名士兵加200名军官！”肖尔斯说：“好。你们是什么
地方人？都是干什么的？”俘虏们默不作声。肖尔斯屈起一个手指，召唤一
个俘虏，说：“你过来！”彼特留拉分子脸色苍白地走出行列，站到肖尔斯
跟前。肖尔斯问：“你是什么人？”这人将脑袋垂得低低的。肖尔斯又问：
“我问你，你是什么人？是亲王？伯爵？贵族？地主？还是做生意的？”那
人的脸色越发苍白，喃喃地回答了一句：“我是……是庄稼汉、乡下人。”
肖尔斯说：“好。我是工人，并不像你们那只老狗彼特留拉所说的我是
沙皇将军。我的战士们也都是些工人和庄稼汉。指挥员们也是一样。可是你
们的指挥员是什么人？”这个汉子说：“他是地主老爷。”肖尔斯说：“好。
这么说，你是给地主官儿老爷们打乌克兰的独立天下喽！可是你的老爹却把
身上最后一件衬衫都剥给了德国人和彼特留拉了。”这个俘虏扑倒在地上，
痛哭起来。肖尔斯大声对俘虏讲起革命道理来。最后，他说：“你们以为怎
么样？枪毙你们吗？不，我们饶恕你们。走你们的吧！”俘虏群里有人怯生
生地问，“上哪儿去？”肖尔斯说：“听凭你们高兴，可以去投靠德国人、
波兰人、彼特留拉，也可以回家。”不少人说：“就让我们留在你们这儿吧。”
肖尔斯说：“不必了。各走各的吧。如果你们对乌克兰还有一星半点良心的
话，你们就把我们的真实情况说一说，说说我们是什么人，干吗要打仗。去
吧！”接着，他转身走到被俘的军官那里，说：“上校先生们，走出队伍来。”
军官队伍里走出8名灰溜溜的上校来。肖尔斯摇摇头说：“仗打得不好啊，
很不好。太不成体统了。谁能说说，为什么一个由准尉领导的工农团队，竟
打垮了由几百名训练有素的高级军官组成的大部队呢？”一个上校说：“你
们是出奇制胜。”肖尔斯说：“不，不是，不要自欺欺人了。”他唤来了一
个俘虏的士兵，问他为什么不好好打仗？那个士兵说：“是这么回事：听说
布尔什维克要给农民分地，可是彼特留拉，鬼知道他是好还是不好，他这个
骗子！”肖尔斯说：“是了，你们都怕死，这是因为你们不知道为什么去死。”
他将他们都交给了军事法庭审判，只将其中一个上校派去担任青年战士的军
事教练。
1919年2月5日，乌克兰首都基辅被肖尔斯攻占。人民像过节一般地狂
欢。但是战士很久没发饷了，肖尔斯要求他部下、旅长波仁科向基辅的资本
家去募点捐，并要求他一定要做到斯文有礼，因为波仁科这老爷子是个粗鲁
人。
于是，在歌剧院的大厅里，资本家都被召集到这里来。波仁科身穿皮大
衣，头戴皮帽子，从后台走出来。他身后拖着一架“马克沁”机关枪，活像
一辆小儿手推车。波仁科走到一般歌剧演员登台演唱的地方，站住了，清了
清嗓子，使脸部表情和嗓音尽量变得温文和顺，开了腔：“资产阶级公民们，
人物们！请宽宏大量，原谅我们不得不在城下打一仗。不然，怎么让你们这
些贼坯子懂点事呢？我们亲爱的指挥员肖尔斯让我问问各位，知不知道这是
… Page 177…
什么玩意儿？”他温情地指了指机关枪，好像在问这可爱的胖娃娃是谁家的，
大厅里鸦雀无声。波仁科犯愁地说，“不知道，很可惜，这叫机关枪，正是
你们想出来杀劳动人民的。现在，结合着这架机关枪，我想提一下：能不能
供给我们五六千万卢布的现款和粮草。别舍不得了，资产阶级公民们，反正
你们迟早要完蛋！”他的政委在他耳边提示他：“老爷子，温和点！”波仁
科终于按捺不住了：“去你妈的蛋！我可不是演戏的，拿钱来！白军不是由
你们提供给养的吗？”
说完，波仁科就回到团部来，让那些资本家们留在那里凑钱。但是才一
会儿，波仁科的卫兵萨甫卡骑着一匹高头大马，飞快地跑上了大理石楼梯，
到了二楼，闯进了餐厅。他勒住了马，嘶哑地说：“老爷子，戏院里的资本
家们怎么办？钱已经凑齐了，他们都说口干，要出去喝点水。”波仁科看看
肖尔斯，建议道：“我看先打发他们到阴世去，让上帝去管教管教他们。”
肖尔斯说：“不，老爷子，上帝的事咱不管，可是咱们当家做主的乌克兰土
地上，可不能容许无政府主义。”波仁科皱起眉头，说：“什么无政府主义？
是谁在大会上说过：同志们，要消灭资产阶级！现在，打下来了，资本家—
—碰不得，旧军官——动不得，好像他们是些活天使，或者是小娃娃似的。”
肖尔斯耐心开导他，说明政策的重要性，最后使他醒悟过来，说：“好啦，
去他们的吧！”
于是、被关在剧院的资本家们都被放回去了。
1919年的春天，波艮团攻下了维尼察。但是，当他们来到斗地方时，他
们惊呆了。他们发现从山脚到教堂，整整三分之一的村庄已被烧成一片焦土，
小土岗上出现了42座新坟。一打听才知道，这些人是被德国电子和白匪枪毙
的，这些个匪徒说，这里是布尔什维克的老窝，这事是神父告的密。
肖尔斯的部下、老农民出身的普罗柯边柯，带了4个人直往教堂而去。
当他全副武装，背着步枪笔直地站在他50年来一直做礼拜的老地方时，神父
情知大事不妙。他紧紧偎在祭坛后边，索索发抖。教民们都走了，教堂已经
空无一人，普罗柯边柯于咳一声，朝祭坛走去。他走到雕花的圣门跟前，普
罗柯边柯画了一个十字，叫了一声，“神父！”神父抖得像在筛糠。他瓮声
瓮气地说：“神父……为了不渎犯上帝，也不让百姓为难，脱下你的圣服，
请到墓地来一趟。”一会儿，穿着凡人衣服的神父出来了。普罗柯边柯开口
了：“是这么一回事。你把可怜的基督信徒出卖给革命的敌人，被处了死刑；
因此，我宣布：剥夺你这个叛徒犹大的圣职和生命。转过身去！”说罢，他
枪决了这个叛徒。
在这么个乱糟糟的时候，仗真有得打的，德国人、盖特曼、彼得留拉和
各种零股匪多如牛毛。肖尔斯简直像个清道夫一样，率领战土们在乌克兰打
扫着所有的垃圾。
这天，肖尔斯打到一个村里，一个长有一双顽皮眼睛的老汉，邀请肖尔
斯喝一杯，肖尔斯笑着谢绝了。正当两个人说说笑笑时，忽然远处传来一阵
女人的喊叫声：“救命啊！救命啊！”肖尔斯站了起来：“什么事？”奥列
娜老婆婆在人堆里挤向肖尔斯，喊叫着：“天啊，抢东西啦！”肖尔斯问：
“谁在抢东西？”老婆婆说，“你们的人…