按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“换句话说，你根本就不知道那意味着什么。我也不知道。这无法帮助排除任何人的嫌疑，也许除了杜法罗和琼斯，这两个有钥匙的人，他们根本不需要做一把钥匙。”
“还有我们的老朋友沙加特，尽管他没有钥匙，也根本不需要。”
“马里尼，你认识这些人。他们中有谁有犯下这两起命案的动机？”探长若有所思的问。
“好吧，琼斯和拉波特声称不认识赛比特，而沃垂斯和拉波特声称他们才刚认识塔罗特。而其他人中，也只有拉克莱尔夫妇有比较明显的谋杀赛比特的动机。但我不知道泽尔玛的性生活跟塔罗特能扯上什么关系，但我可没说这不可能。”
“塔罗特，”加维安说，“表现的好像他怀疑杜法罗，但我们说不清。秦比其他所有人都熟悉赛比特，也许会有动机。茱迪——”
“嗯？”马里尼继续追问。
“好吧，我怀疑这跟性生活有关，赛比特没准是个大淫棍，而且她曾经为塔罗特工作过——嗯，他有可能——”
“探长，你的脑袋里净是这些乌七八糟的东西。他有可能勒索她，因为她也许是毒品贩子，而秦可能盗窃了潜水艇的图纸，而塔罗特和赛比特知道这秘密。好吧，继续把故事编下去。”
“这，”我想知道，“是谁写的故事，奥本海默？”
加维安说：“他是觉得讨论动机对于案件不会有任何帮助。当然，如果这么讨论下去，肯定不会有任何作用的。”
“我们为什么非要在吃饭的时候讨论谋杀呢？”马里尼问道，同时掏出铅笔，在桌布上画着奇怪的几何图形，这图形只比刚刚加维安乱画的要稍微有条理一点。当他画着时，侍者端着汤过来，恶狠狠的给了他瑞典式的一瞪，而他则愧疚的回了个眼神。他为了掩饰自己的窘迫，把桌布弄皱，然后在上面玩半美元的硬币。
现实主义战士加维安对那半硬币的戏法没有任何兴趣，他用汤匙指着那个图形：“这个图形是干吗的？我猜那个X不会就是藏留声机的地方吧？”
图形是这样的：（未提供）
“X，”马里尼说，“是这个圆的圆心；BC长度为9。5英寸，BA长度为3英寸。请问，这个圆的直径是多少？不需要计算，只是简单看看这个图形就能得到答案。计时一分钟，开始。”马里尼盯着他的手表，数了起来。
我看着那图形，满腹狐疑：“我们现在有的是，半径除去一个直角边的长度，和斜边的长度。”
“是啊，”加维安说。“这直角三角形的斜边长度是9。5——”他头耷拉了下来，“不，我们怎么可能只知道斜边的长度，就求得出直角边的长度呢？我们只知道这是个直角。如果要求半径，就必须求助XB的长度，那么我们至少也需要XC的长度。”
“这次，你不需要，”马里尼咧嘴笑着。
探长和我盯着图形，绞尽脑汁，直到最后马里尼说：“时间到了。从头我们再看看，你们两个，都被误导了。这是我最喜欢的脑筋急转弯题，因为这是一个完美的误导人思维的图形。答案从头到尾就在你眼皮底下。我要求直径，但我已经把半径给了你们。你把半径乘以二，不就行了？”
“你给我们——”我刚开始说，然后马上就发现了。
马里尼接着说道：“注意到了那个直角吗？也就是说那个四边形是个矩形，对角线相等，而对角线，就是半径，只不过我没画出来罢了。半径等于BC等于9。5，直径等于半径乘以2等于19。Q。E。D。答案就在你眼前，你没发现，是因为你被那个多出来的3英寸的红鲱鱼给干扰了，这样就导致你的思维走入死角。那手帕和手表消失的魔术也是类似的道理，观众都去注意你的右手了，而根本就没有注意到魔术师左手的细微但决定性的动作——”
“这就是我们的凶手消失的原因，我猜，”加维安带着讽刺的说道。
“当然，为什么不？当我们遇到了‘不可能’，仅有的可能性，就是观察有缺陷，或者是逻辑过程出现了问题——两者之一，或者是物理学出现严重问题，沙加特和他的阴间朋友们确实存在。有缺陷的观察尤为重要。就算是一堆逻辑专家，一样会被他们观察到的东西误导。我想最好的例子就是刚刚我们要求的直径的那张图。误导，是欺骗的基础。而其他两个——这两个经常被魔术师，罪犯和侦探小说家用到——就是模仿和隐藏。理解了原理，你就能解决任何诡计，犯罪和侦探小说谜团。只有必要——”
“注意点，马里尼，”加维安警告了一句，“你不要离题了，回来给我们做一些精彩的推理吧。如果你不——”
“我不想继续做那件错事；现在还不需要，因为时机不合适。而这就是问题。我们对于这个案件，已经有了许多不错的推理，但所有这些推理都像是一盘散沙。”
“我注意到了，”加维安酸酸的说，“我以为你在吃饭的时候不会讨论谋杀的。”
马里尼悔恨的看着他冷掉的汤：“我没在吃饭，而我说的也不是谋杀。我只是在向一位并不欣赏我观点的探长解释欺骗的原理。”
“你们两别斗气了，”我插了进来，“如果我要把这个案件写下来，那我就乐意做一个法律与秩序对立两边的协调者。”
“我不懂你的意思，罗斯，”马里尼说，“我印象中，业余侦探和警官从来都是不相容的。”
“小说是这么写的，但，小小的合作更有助于抓住凶手。”
“哦，我明白，”马里尼微笑着，“他是在担心我们没办法给他提供一个好的终章。顺便，假设你一直严格的在事情发生同时纪录整个案件，而你要结束案件了，那下面应该会发生什么？”
“这简单，”我说，“这一章应该就是侦探们聚集在一起，喝着啤酒，进行激烈的讨论，而这目的就在于迷惑读者。接着，一位大侦探拍了一下自己的脸，然后大叫一声‘有了！’然后这章结束——凶手另有其人。”
加维安痛苦的要窒息了。
马里尼“噗”的笑了出来，说：“如果我们就按照道尔的方式玩这个游戏，那我们就继续吧。再次拿出你的不在场证明表。”
“我希望有人还能从这张表里得到些什么，这张表的价值都被榨干了。”我掏出那张表，展平了，摆在桌子上。
马里尼用手指敲着这张纸：“既然那声音装置解决了许多问题，那我们就从那里开始吧。我们需要改变一下第二起命案的发生时间。看起来，塔罗特一定是死于他最早可能到达那里的时间9：55到开始下雪的十点或稍后一点。”马里尼停下，检视着列表。
“继续，”加维安说。
“No。1，沃垂斯。在这张表上他没有不在场证明，因此很明显的排除他。”
“哦，当然，”加维安带着讽刺的赞同他，“没有不在场证明，所以排除他。马里尼，你能不能不要乱说啊？”
“乱说？如果凶手用的录音装置，他用这个在10：35分制造不在场证明，没错吧？而如果沃垂斯在那个时间段没有不在场证明——”
“他没有，然后他做了。看着教授，孩子。他的袖子里除了有胳膊，几只鸭子，还有——”
“还有G。K。切斯特顿，”我说。
“但怎么，”马里尼严肃的问，“有什么问题吗？”
“没什么，”探长说，“只是你的转陀螺的说话方式常让我头晕。我猜你也会这么分析拉波特和巴克莱的。”
“我正在分析，没错。”
“那在10：35分有不在场证明的人，就剩下拉克莱尔夫妇，杜法罗，琼斯和秦。而十点钟的时候，拉克莱尔夫妇在警车里。杜法罗在被我们盘问着。琼斯和秦宣称他们正在秦的住处喝酒。所有的人都有不在场证明！”
“比这个还糟糕，”马里尼平和的说，“拉波特在赛比特谋杀案中也有不在场证明。她即使能够逃出降灵会，也没办法一直呆在长沙发底下，或者她也没机会放下门闩。”
“而且，”我兴奋的说道，“杜法罗，琼斯，秦和茱迪都不可能放下门闩，因为他们根本就没机会在那放下门闩；而阿尔弗雷德，虽然到了那儿，那从未进过厨房。只剩下沃垂斯和泽尔玛是仅存的可能的赛比特案的嫌疑犯，他们两个中的某个放下了门闩。而看起来所有人对塔罗特的死亡都有不在场证明。”我修改了一下不在场证明列表，括号的表示不在场证明：
嫌疑犯不在场证明：
赛比特谋杀案：2：30…3：30a。m。
塔罗特谋杀案：9：55…10：00p。m。
沃垂斯：降灵会？（缺10：35的不在场证明）
拉波特：（不可能躲在沙发下或放下门闩）（缺10：35的不在场证明）
阿尔弗雷德：（不可能躲在沙发下或放下门闩）（警车中）
泽尔玛：在现场！（警车中）
杜法罗：（不可能躲在沙发下或放下门闩）（在赛比特家）
琼斯：（不可能躲在沙发下或放下门闩）（和秦在一起）
巴克莱：（不可能躲在沙发下或放下门闩）（缺10：35的不在场证明）
秦：（不可能躲在沙发下或放下门闩）（和琼斯在一起）
探长酸酸的看着，接着抬头看着马里尼：“你消去的也太多了吧？”
马里尼拿起表，愁眉不展，两眉毛间挤出了“川”字：“也许我真的消去了太多，”他说。
“这就是你的耸人听闻的留声机理论导致的。这也许能解释足迹的消失和梯子的出现，但如果因为这样而导致没有可能的凶手的话，这理论就没有意义了嘛。我不需要。而且——为什么我之前没想到？凶手怎么可能猜到葛里姆和琼斯，或者其他的什么人，恰好会在那个录音装置放音的时候出现？”
“但这个理论很可爱，”马里尼抱歉的说，“这理论的确解释了许多东西。”
“等一下，探长！”我突然抗议道，“如果你们俩继续纠缠那个录音机器的理论——这个案件就被消去了太多东西。我们已经思考了六种离开密室的办法，而现在你要消去这最后一种。别告诉我还有第七种方法离开密室！”
加维安看着马里尼：“怎么样？”
后者摊开双手：“对不起，但帽子里的兔子已经抓光了。”
“这是最后一种？”
“是的。”
加维安说：“有关赛比特的公寓？意识到了吗？我们对于如何逃出杜法罗的房间，讨论了六种方法，但对于离开赛比特的房间，我们只讨论出两种办法。来吧，马里尼，你还能做得更好。你还藏着掖着点什么吧？我现在就要知道！”
“对不起，探长，我真的想用新的逃脱方法来吓唬你，但我只能告诉你，我们回顾了菲尔博士的C类密室，然后只能合上这本书了。我们有了长沙发理论，还有那个丝线的手法。绝对不会有其他方法了，我发誓。”
探长往后推了下椅子，把餐巾纸丢在桌上，站了起来，侍者刚端着肉回来。加维安对他吼叫着：“结账！快！”然后他对着马里尼摇了摇手指，“这是我最后一次听业余侦探说话。你为什么非要抛出这个荒诞不经的录音装置理论？我们已经浪费了很多时间——”
“我抛出这个，探长，因为我认真的思考了这些。这也是为什么我今早比你们早进入杜法罗房间的原因。我的确早就知道那个秘密通道因为有雪而无法对案件产生影响。其实我花了很多时间找那个录音装置。”
加维安开始有点理解：“你——你没——找到，是不是？”
“没找到。而且如果葛里姆和莫利的运气不比我好的话——”
“他们肯定没找到，不然他们会打电话给我的。我们得立即打电话给他，不然他们肯定要把那个地方拆了。我不想在听别的什么了，快！”
我们钻进探长的车，探长取出警笛，装上，车子飞驰起来。马里尼坐在车里，双眼紧闭，脸色沉静。我们很快到了，下车。探长进去转动旋扭，打开收音机，但收音机传来的声音确实消散的断断续续的静电爆破音，声音非常的模糊：“57号车……车……报告……57……”
加维安忿忿的看着收音机，然后关掉：“塞莱斯，”他喊道，“这鬼东西坏了，看看有没有什么工具能修的。”
“是，先生，”塞莱斯说道，立即转身离开。
马里尼睁开眼睛：“这就是这个，”他温柔的说，“我们找到直径，只需要找到半径。”
哇哦！我兴奋的想着，双枪马里尼又复活了！探长做了个鬼脸：“他又开始装神弄鬼了！”
马里尼说：“我们都干过这事，探长。我们马上要做一些反消去的工作。”
我们发现整个房间很有趣，变得乱七八糟。葛里姆的脸颊有一道灰印，他双手脏的要命。
“这里有许多好玩的垃圾，”莫利灰头土脸的报告道，“但没有声音装置，除了葛里姆，葛里姆老说声音是一个鹦鹉发出来了，那鹦鹉现在从窗户那飞走了。”
“不管怎么说，”葛里姆耸了耸肩，“鹦鹉有翅膀，这翅膀能解释很多东西。”
“你错得不离谱，葛里姆，”马里尼微笑的说，“我们要找的那个声音装置就像鹦鹉一样，但那东西没有翅膀，而且它现在就在这房间里。”
“当然，”葛里姆回了一句，“你之前就说过了。问题是——到底在哪？”
“探长，我就画上那为在图上标出的半径吧。那东西从头到尾就在我们眼皮底下——那不可见的收音机。”
葛里姆轻飘飘的坐在沙发上：“但那东西是坏的，不能发声了。从我们昨天到这的时候，这东西就已经坏了。探长亲自试了半天的，没一点反应。”
“没错，这是这个房间里唯一能发声的东西。”靠近它，马里尼仔细的检查，捧起来前后左右的看了看，“收音机内部是积灰最严重的地方，老道的家庭主妇也不大可能注意打扫这地方，但这收音机内部确实异常的干净，一点灰尘都没有，看起来也许是某人清理了里面的指纹。”马里尼走到电话旁，“附近有家收音机店，我想叫他们派个人过来。我想知道这收音机为什么不响了。”
加维安突然想起了什么：“马里尼，你忘了如果存在这种装置，我们的处境会更糟吗？”
“我知道你不会喜欢的，但别怪我，我又不是凶手。”
“也许吧，但我还一直期待你是凶手呢，哈哈。”
葛里姆仔细的看着收音机内部，说：“不要管那些收音机店了，马里尼。我是玩收音机的老手。关于这收音机，你想知道什么，我都可以告诉你！”
我们立即聚集在收音机前，听着葛里姆兴奋的声音：“看到从喇叭那里伸过来的这两条铜线了吗？看到这两条线的线头很靠近，但没碰在一起吧？看到这线头上有蜡的痕迹吧？这太简单了。蜡用来固定铜线，两个铜线相碰，这机器才能正常工作。但如果两根线太热，蜡又会熔化，就断了，收音机就挂了。给我一把小刀，一捆线，我五分钟就搞定。”
加维安的头也围在收音机旁：“做几个小实验就能看出需要多少蜡，才能控制多少时间，使得连线最终断开。这也是收音机不工作的原因。但是收音机是什么时候打开的？是谁打开的？为什么——？”
第二十二章 心不在焉的嫌疑犯
马里尼没有听到探长的话。他仿佛自言自语的说：“而因此，我们就知道，塔罗特不是因为知道得太多而被谋杀的。这收音机的设置看得出这个谋杀案是早有预谋的，应该是早在赛比特谋杀案之前就已经准备好了。嗯，你说什么，探长？”
“我问你是不是意识到了琼斯就是那个打开收音机的人？是他打开的电灯。”
“是的，当然，”马里尼警惕的看着加维安，“的确是琼斯，那又怎么样？”
探长吸了吸鼻子：“别对我说‘那又怎么样’！该死的！琼斯是个骗子，就这样。他不可能‘凑巧’去那里。他设置了这些声音装置，而他去那里就是为了这个目的。没有凶手会设置某种装置，触发全靠运气，谁知道有没有人会去掀开那个电灯开关啊。琼斯不是凶手，就是同谋，没有别的可能了。”
“没有？”马里尼若有所指的问，“假设凶手的确安排自己或者同谋去按下开关？琼斯只是凶手意料之外的人选，偶然闯入现场，开了灯。毕竟偶然的人类因素是不可测的。”
“而在琼斯进来之后，除了我们之外的，是巴克莱小姐。不，这谋杀不是女性干的。这些消失和锁孔的把戏看起来是魔术师干的，而女人不是魔术师。”
“的确，”马里尼承认，“魔术师大都是男人。女人对于神秘东西的兴趣表现在其他的方面。但你别忘了，大多数的灵媒都是女性，而其实灵媒所精通的欺骗技巧，比魔术师还要高明很多。除此之外，这些消失和逃脱之类的，对那些天天走�