按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我的秘书通过话。”
温清了清嗓子。从进办公室以来，他还是第一次开口说话。“阿恩斯坦先生？”他说。
“请说。”
“先生，您受人尊敬，”温继续说，“但你的谎言却越来越让人讨厌了”
克里珀的下巴垂了下来。他已经习惯了下属们的奉承，还不习惯被人叫做说谎者。“什么？”
“米隆对你十分敬重，”温说，“这真让人羡慕。能得到米隆的尊敬可不容易。但是你确实认识死者，而且你和她在电话里通过话，我们有证据。”
克里珀眯起了眼睛。“什么样的证据？”
“电话记录，这是——”
“——但是我刚才告诉过你——”
“你自己说过的话，这是二。”温把自己的话说完。
克里珀缓了下来，说话也谨慎起来。“见鬼，你在说些什么？”
温十指相对，成尖塔状。“之前的谈话中，米隆问你是否认识利兹·戈尔曼或是一个叫卡拉或萨莉的女人。你还记得吗？”
“是的。我告诉他我不认识。”
“没错。然后他告诉你——我要引用他的原话，因为这很重要——‘这是格里格失踪当晚和格里格在一起的人’，我承认，这话说起来是挺別扭，但却是另有目的的。你还记得接下来你问的两句话吗，阿恩斯坦先生？”
克里珀看起来有点迷惑了。“不记得了。”
“那两句话是——我还要一字不动地引用原话——‘你找过她？她现在在什么地方？’”温停了下来。
“我是这么说的，怎么了？”
“你说的是，她。然后你又说了一次，她。但米隆问你是否认识利兹·戈尔曼，卡拉或萨莉。按照他的用词，不是应该很自然地认为他指的是三个不同的女人吗？你是不是应该说她们而不是她？但是你，阿恩斯坦先生，马上就能得出结论，这三个名字指的是同一个女人。你不觉得这很可疑吗？”
“什么？”但克里珀的愤怒现在已经变成咆哮了。“你把这叫做证据？”
温身子倾向前，说：“米隆在这儿工作的报酬很丰厚。出于这个原因，正常情况下我会建议他继续为你效劳，我会建议他只管拿他的钱，不要多管闲事。如果他想毁掉他自己的调查，我们是什么人，为什么要干预呢？不过米隆不一定会听我的话。他是个好管闲事的人。更糟的是，他有一个坏毛病，总是爱做维护正义的事，即使不需要，他也会这么做。”
温停下来，吸了口气，又靠回去了。他没有再十指相对，而是轻轻地弹着指头。所有的眼睛都盯着他。“问题是，”他继续说，“一个女人被杀了。而且有人破坏了犯罪现场。还有人失踪了，而这个失踪的人很可能是凶手或是另一个受害者。换句话说，要是在这种情况下你还装聋作哑的话，就太危险了。很可能会得不偿失。阿恩斯坦先生，你是一个生意人，你应该懂得这一点。”
克里珀没有说话。
“那么就让我们把事情弄清楚，好吗？”温摊开双手，然后又让十指指尖相对。“我们知道被害者和您谈过话。要么告诉我们她说了些什么，要么我们握握手，分道扬镳。”
“她先和我说的话。”说话的是加尔文。他在座位丄换了个姿势。他避开克里珀的眼睛，何其实没有必要。克里珀似乎并没有显得不高兴而暴跳如雷。他坐在椅子上向里又陷进去一点，像一只正在泄气的气球。“她用的名字是卡拉。”加尔文继续说。
温轻轻点点头，又回到座位上。他已经做了他分内的事。局面又控制在米隆的手里了。
“她说了什么？”米隆问。
“她说她掌握了格里格的丑闻。她说她能毁了他的公众形象。”
“什么丑闻？”
克里珀又回到了谈话中。“我们还没有找到，”他插了一句，停顿了一会儿——是要争取些时间，还是在积聚勇气，米隆不很确定，“我不想对你撒谎，米隆，我很抱歉。我只是想保护格里格。”
“你也和她说过话？”米隆问。
克里珀点点头。“她打来电话后，加尔文来找我。第二次她再打来时，我们都和她通了话。她说她要钱来堵她的口。”
“多少钱？”
“两万美元。我们约好星期一晚上见面。”
“在哪儿见面？”
“我不知道，”克里珀说，“她本来打算星期一早晨告诉我们地点，但她再也没打过电话来。”
很可能是因为她已经死了，米隆想。死人不会打电话。“她从来没向你透露过那个大秘密？”
克里珀和加尔文疑惑地交换了一下眼神。加尔文点点头。然后克里珀转向米隆。“她根本就不用说，”克里珀乖乖说了，“我们已经知道了。”
“知道什么？”
“格里格赌钱。他欠一个坏家伙很多钱。”
“你已经知道他赌博的事？”
“是的。”克里珀说。
“怎么知道的？”
“格里格告诉我的。”
“什么时候？”
“大约是一个月前，”克里珀说，“他需要帮助。我……我对他来说，一直就像父亲一样。我关心他，很关心他。”他抬头看着米隆，眼神痛楚。“我也关心你，米隆。这就是为什么事情这么难办。”
“什么事情难办？”
但是克里珀没有因答这个问题。“我想帮助他，我劝他去见一个人，一个专家。”
“他听了吗？”
“格里格上星期才开始占看医生，一个对嗜赌很有研究的心理学家。我们还谈了给他签支票的事，”他加了句，“来还赌债。”
“马蒂·费尔德知道赌博这事吗？”米隆问。
“我不进很湥С！笨死镧晁怠！耙缴嫠呶叶耐降谋Ｃ芄ぷ骰嶙龅煤芎茫玫萌萌瞬豢伤家椤５牵淼佟し讯鹿芾砀窭锔翊蠖嗍牟普Ｈ绻恢溃也呕峋醯闷婀帧！�
克里珀身后上方贴着今年球队的海报。米隆看了一会儿。两员主将，TC和格里格，蹲在前排。格里格笑得很灿烂。TC还是老样子，一副嘲讽的表情。“这么说你从一开始雇我的时候，”米隆212说，“就已经怀疑格里格的失踪和他赌钱有关。”
“不。”克里珀仔细考虑了一下，又说。“只是不像你想的那样。我从来没想过格里格的好赌会对他有什么伤害。我想和福德公司的交易可以让他拖一阵子了。”
“那又是哪方面让你担心？”
“我担心他的精神状况。”克里珀指向身后海报上的格里格。“其实格里格的心埋不是特别的稳定，但是我不知道赌债究竟会给他带来多大的压力，毕竟他本来的精神状况就有点问题。要知道，他热爱他的公众形象，可能听起来有点奇怪，但这是事实。他喜欢成为一个受人爱戴的球星甚过于喜欢钱。但要是他的球迷知道真相，谁知道他们会有什么反应？所以我想搞清楚所有这些压力会不会让他受不了。他是不是可能已经崩溃了。”
“那现在有一个女人死了，”米隆问，“你有什么看法？”
克里珀拼命地摇头。“我比任何人都了解格里格。要是他感到自己钻进了圈套里，他会逃跑。他不会杀人。我打心眼里相信他。他不是个爱使用暴力的人。格里格很早以前就知道了暴力的危险性。”
有好一段时间没有人说话。米隆和温都在等克里珀的具体解释，但他没有再说什么。于是温说：“阿恩斯坦先生，你还有什么要告诉我们的吗？”
“没有，我说完了。”
温没说话，也没做仟何手势，起身走出办公室。米隆耸耸肩，跟了出去。
“米隆？”
他转过身，看着克里珀。这个老人站起身来，眼睛湿湿的。“今晚好好打，”他轻轻地说，“记住。这只是场比赛而已。”米隆点点头。克里珀的态度又让他感到迷惑不已。他向前小跑几步，追上温。
“你有我的票吗？”温问。
米隆把票给他。
“请给我描绘一了‘砰砰’这个人。”
米隆说了。到电梯时，温说：“你的阿恩斯坦先生还是没有对我们说实话。”
“有确凿的证据还是只是你的直觉？”
“我不靠直觉办事，”温说：“你相信他吗？”
“我不太清楚。”
“你喜欢阿恩斯坦先生，是不是？”
“是的。”
“即使他已经承认对你说过谎？”
“是的。”
“那么让我向你提供一些有意思的情况。”温说。“如果格里格好赌这件事被公众知道，除了格里格本人，还有谁的损失最大？除了格里格，还有谁最有动机让利兹·戈尔曼永远闭嘴？还有，如果格里格让自己的公众形象蒙羞——克里珀继续执掌大权的机会即使不被完全毁掉，也会大受影响——谁最有动机一定要让格里格消失？”
米隆懒得回答。
第二十五章
“砰砰”旁边的座位空着。温坐了下来，给了她一个大大的笑容。
“晚上好。”他说。
她也笑了笑，说：“你好。”
“你一定是梅森女士。”
她点点头。“你是温·霍恩·洛克伍德三世先生，我在《福布斯》财经杂志上见过你的照片。”
他们握手时，眼光开始相遇，手松开了，眼神还交织在一起。“很高兴见到你，梅森女士。”
“叫我玛吉吧。”
“好的，很好。”有那么一段时间温的笑容更深了。场上铃声响了，第一节比赛结束。他看见米隆站起来让他的队友坐下。看着米隆在NBA赛场上穿着球服，温觉得很怪异，而且很不舒服，他不想看了。他转过身面对着“砰砰”，她正期待地看着他。
“我知道你来我的公司找工作。”温说。
“是的。”
“介意我问你几个问题吗？”
“请问。”她用手做了个欢迎的姿势。
“现在你是在基梅儿兄弟公珣工作，是吧？”
“是的。”
“你们现在有多少员工？”温问。
“不到十个。”她说，“我们公司很小。”
“我知道。”温对着十指，假装在思考她所说的话。“在那儿周末你要工作吗？”
“有时候会。”
“周末晚上呢？”
她的眼睛微微眯了一下，然后又恢复了原状。“有时候会。”她重复了一遍。
“那上个星期六的晚上呢？”
“什么？”
“你认识格里格·唐宁，是吧？”
“当然，但是——”
“毫无疑问你知道，”温继续说道，“从上个星期六起，他就不见了。非常有意思的是，他从家里打出的最后一个电话是打到你办公室的。你还记得那通电话吗？”
“洛克伍德先生——”
“请叫我温。”
“我不知道你打算在这儿做什么——”
“事实上非常简单，”温打断她，“昨天晚上，你告诉我的合伙人波利塔先牛，说你已经有好几个月没和格里格·唐宁说过话。但是，正如我刚才告诉过你的，我得到的消息和你说过的话却恰恰相反。所以这里就有了个偏差——这个偏差可能会使人认为你，梅森女士，不够诚实。我的洛克一霍恩证券公司不能用这样的人。我的员工必须无可非议。正因如此，我希望你能解释一下。”
温从大衣口袋里拿出一袋花生。他剥了几个花生的皮，剥皮方式很是干净优雅，轻轻地把皮掸入另一个袋子里，然后一次拿起一个花生放进口里。
“你怎么知道唐宁先生打过电话到我的办公室？”“砰砰”问。
“请你，”温瞥了她…眼，“不要让我们在这类小事情上浪费时间。他的电话是一个不争的事实，你清楚这一点，我也清楚，让我们谈谈其他的。”
“上星期六晚上我没有工作。”她说，“他一定是打给别人的。”温皱起了眉。“我开始讨厌你这种伎俩了，梅森女士。你刚刚也承认了，你的公司是家小公司。如果你希望的话，我可以给你的老板打个电话，我相信他会很乐意告诉温·霍恩·洛克伍德三世先生，那晚你在不在公司。”
“砰砰”往后靠在椅背上，双手交叉抱在胸前，看着比赛。龙之队以24比22领先。她的眼睛跟着下面赛场上的球在动。“我没有什么可以告诉你的，洛克伍德先生。”
“哦。对找工作不感兴趣了？”
“对。”
“你误解了，”温说，“我指的不仅仅是洛克一霍恩证券公司，我是说任何一家公司，包括你现在的那个公司。”
她转向他：“什么？”
“现在你有两条路可走，”温说，“我给你一一点明吧，这样你可以选一条最适合你的路。第一条，告诉我星期六晚上格里格·唐宁为什么打电话给你？告诉我为什么你要向米隆隐瞒这件事，告诉我你所知道的一切有关格里格失踪的情况。”
“什么失踪？”她打断他。“我还以为他是受伤了。”
“第二条，”温继续说，“你继续保持沉默或者是对我说谎，不管是哪种情况，我都会开始在我们这行的圈里散布传言，质疑你为人的诚实。更准确的说，我会让这变得尽人皆知，以至于联邦调查员都会去正式调查你，看看你有没有盗用公款。”
“但是……”她刚开口，又忍住了。“你不能这么做。”
“不能？”温做了个好笑的鬼脸。“我是温·霍恩·洛克伍德三世。没有人会怀疑我对这类事的评论。而你，就会很难找到工作，到什么地方都会受人怀疑。”他微笑着把袋子举到她面前：“吃花生吗？”
“你有神经病。”
“但你是正常的。”温反驳道，他向下看着球场。“这么说吧，那个拿毛巾的小伙子正在擦球员滴在地板上的汗。那一定是值得的”，他大大地耸了一下肩，“哦，我不知道。至少口交是值得的，你会这么说吧？”
温冲她甜甜地一笑。
“我要走了。”她开始起身。
“你会和我睡觉吗？”
她惊恐地看着他。“你说什么？”
“你会和我睡觉吗？如果你很棒的话，可能我会考虑让你在洛克一霍恩工作。”
她气得直咬牙。“我不是妓女。”她吐出几个字。
“对，你不是妓女，”温提高了说话的声音，以至于有几个人都回过头来看了看他们，“但是你是个伪君子。”
“你在胡说些什么？”
温指指她的座位。“请坐。”
“我不想坐。”
“那我只好这么大声说话了，我也不想这样。”他又指了指位子。“请吧。”
她应他的要求坐下了，眼神却小心谨慎。“你究竟想要干什么？”
“发现我挺有魅力的，是不是？”
她做了个鬼脸。“我认为你是我见过的最让人恶心的——”
“我说的只是，”温说，“肉体上的，还记得吗？就在咋晚你告诉米隆，做爱只是肉体的行为，就像握手——不过这个比喻好像是在怀疑你的床伴们的超凡技术。现在，可能我会显得不够谦虚，但我在肉体上并不是毫无魅力可言的。你只要回想一下，在你辉煌的陪睡事业中，那么多和你上床的巨人队和龙之队的队员中，肯定至少会有那么一个人没有我的身体吸引人。”
她的眼睛眯了起来，看起来既像是酝酿着阴谋，又像是被吓坏了。“也许是吧。”她承认。
“但是你却不会和我睡觉。亲爱的，这就叫做虚伪。”
“这又怎么了？”
“砰砰”反唇相讥。“我是个独立的女人。我有所选择。”
“这你已经告诉过我了，”温说，“但是为什么你只选巨人队和龙之队？”她犹豫的时间长了一点，他笑着摇了摇手指，“为什么你要做出这种奇怪的选择，关于这一点，至少你应该诚实点。”
“你似乎对我的了解还挺多，”“砰砰”说：“为什么不由你来告诉我呢？”
“好吧。你立刻就宣布这个奇怪的规矩，仅限于巨人队和龙之队而不是其他的。你划出了界限。我却没有。只要我发现一个女人吸引人，那就足够了。但是你需要这种随意定下的球队组合作为界限。你利用这作为一道防线把你给区别开。”
“把我跟什么东西区别开？”
“不是什么东西，是什么人。跟所谓的人尽可夫的荡妇区别开。正如你刚才向我指出的，你不是妓女。你有所选择。见鬼，你不是荡妇。”
“对，我不是。”
他微笑了。“那什么是荡妇？随便和人睡觉的女人？哦，不。那是你做的事。你是不会批评同行姐妹的。那么究竞什么是荡妇呢？嗯，根据你的定义，没有这样的人。当然，除非我问你的时候，你需要否认自己是荡妇。为什么要否认呢？”
“别扯得太离谱，”“砰砰”说，“荡妇是带有贬义的词。这是我拒绝这个词的惟……理由。”
温摊开手：“但为什么这个词应该是贬义的呢？如果荡妇，从定义来看，就是所谓的行为放荡的女人，随便和人上床的女人，你为什么不用双手双脚热烈拥抱这个同呢？为什么要筑起防线？为什么要造出人为的界线？你用你的队伍组合来宣告你的独立。但结果恰恰相反。这正宣告了你没有信心，而且没有安全感。”
“这就是为什么我是个伪君子的原因？”
“当然。回到我要和你睡觉的请求上来。如果你认为性只是一种纯粹的肉休行为，那么我的要求一点也不唐突。除非你认为它不仅仅是肉体行为。你究竞是哪一种想�