按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
爱德华的脸拉长了。我看着他的眼睛，疑虑突然不见了，取而代之的是强烈的决心了。他的下巴绷紧了，我感觉到他凉丝丝、强劲有力的手指放在了我火烧火燎的手上，锁定了位置，然后，他弯下头去，冰凉的嘴唇贴住了我的皮肤。
一开始，疼得更厉害了。我嘴里发出了尖叫，手上不停地挥打着那双不让我动弹的凉飕飕的手。我听见爱丽丝在一个劲地让我冷静。一件沉沉地东西把我的腿压在了地板上，卡莱尔用他石头般的胳膊像老虎钳一样把我的头夹得紧紧的，使我动弹不得。
然后，慢慢地，我不怎么扭动了，因为我的手越来越麻木了，火势减弱了，集中到了一个更小的点上。
随着疼痛的减缓，我感觉到自己的知觉正在偷偷地溜走。我怕再次掉进那潭黑水里面去，怕在黑暗中会失去他。
“爱德华。”我想说，可我听不见自己的声音，他们能听见。
“他就在这儿，贝拉。”
“留在这里，爱德华，留在我身边……”
“我会的，”他的声音很紧张，但不知怎么的，好像有点儿胜利后的喜悦之情。
我满意地叹了一口气。火烧的感觉消失了，其他的疼痛也因为弥漫全身的睡意而减弱了。
“全吸出来了吗？”卡莱尔在远处问道。
“她的血尝起来很干净。”爱德华轻声说道，“我能尝到吗啡的味道。”
“贝拉？”卡莱尔叫了我一声。
我努力回答道：“嗯？”
“火烧火燎的感觉没有了吧？”
“对，”我叹了口气，“谢谢你，爱德华。”
“我爱你。”他回答说。
“我知道。”我小声说道，太累了。
我听见了世界上最喜欢的声音：爱德华悄悄的笑声，如释重负后显得很虚弱。
“贝拉？”卡莱尔又问。
我皱起了眉头，我想睡觉了：“什么事儿？”
“你的母亲在哪儿？”
“在佛罗里达，”我叹息道，“他骗了我，爱德华。他看了我们的录像。”我声音中的愤怒脆弱得可怜。
可这倒给我提了个“爱丽丝，”我努力睁开眼睛，“爱丽丝，录像——他知道你，爱丽丝，他知道你的来历。”我本来想说得很急切的，可我的声音很虚弱，“我闻到了汽油味。”我补充了一句，我糊里糊涂的脑袋都觉得奇怪。
“可以将她转移了。”卡莱尔说。
“不，我想睡觉。”我抱怨道。
“你可以睡觉，宝贝儿，我来抱你走。”爱德华安慰道。
我躺在了他的怀里，贴在他的胸口上——飘飘然，所有的疼痛都消失了。
“睡吧，贝拉。”这是我听到的最后几个字。
24、僵局
我睁开眼睛时，看到的是一道明亮的白光，我在一个不熟悉的房间里，旁边的墙上拉着长长的竖式百叶窗；头顶上，刺眼的灯光令我视线模糊，什么也看不见。我躺在一张硬硬的、凹凸不平的床上——床边有扶手，枕头平平的很板结，近旁某个地方有烦人的嘟嘟声。我希望这意味着我还活着，死亡不应该有这么不舒服。
我的双手缠满了光洁的管子，脸上和鼻子下面贴着什么东西，我抬起手来想把它撕掉。
“不，不能撕。”凉丝丝的手指抓住了我的手。
“爱德华？”我轻轻地扭过头，他那赏心悦目的脸离我的只有几英寸，他的下巴搁在枕头边上。我又一次意识到我还活着，这一次心怀感激，而且兴高采烈，“哦，爱德华，真是对不起！”
“嘘，”他制止了我，“现在一切都过去了。”
“出了什么事？”我记不太清楚了，而且我努力回想的时候，脑袋就跟我捣乱。
“我差点就太晚了，我有可能会太晚的。”他低声说话，声音听上去很痛苦不堪。
“我真是太蠢了，爱德华，我以为他劫持了我妈。”
“他把我们大家都骗了。”
“我得给查理和我妈打个电话。”我糊里糊涂地意识到。
“爱丽丝打过了。蕾妮在这儿——噢，在医院里，这时候去吃东西去了。”
“她在这儿？”我试图坐起来，但我的头转得更厉害了，他用手轻轻地把我按回到了枕头上。
“她一会就回来。”他保证道，“你需要静静地呆着。”
“可你是怎么跟她说的呢？”我惊恐地问道。我对安慰不感兴趣，我妈来了而我受到了吸血鬼的攻击正在康复，“你干吗告诉她我在这里？”
“你摔下两段楼梯后又从窗户里摔了下来。”他顿了一下，“你得承认，什么情况都有可能发生。”
我叹了一口气，疼起来了，我盯着被单底下的身体看了看，那巨大的肿块是我的腿。
“我伤得有多重？”我问
“你断了一条腿、四根肋骨，头上裂了几道口子，全身上下到处都有淤伤，而且还失了好多血，他们给你输了好几次血。我不喜欢他们给你输血——让你好长时间闻起来都不对劲儿了。”
“对你来说，这肯定是一个不错的变化。”
“不，我喜欢你身上的味道。”
“你怎么做到的？”我轻声问道，他立刻明白了我的意思。
“我不太清楚。”他把目光从我好奇的眼睛上移开，把我缠着纱布的手从床上拿起来，轻轻地握在手中，小心翼翼，怕碰着了把我和一台监测器连在一起的电线。
我耐心地等待着他说下去。
他叹了口气，没有顾上我的凝视。“根本无法……制止，”他低声说道，“无法做到，可我做到了。”他终于半笑着抬起了头，“准是很爱你。”
“我的味道尝起来不如闻起来好吗？”我回了他一个微笑，把脸笑疼了。
“更好——好得超过了我的想象。”
“对不起。”我道歉说。
他抬起头看着天花板：“发生了这么多的事情，唯独有一件事你最应该道歉。”
“我应该为哪件事道歉呢？”
“为差点永远离我而去道歉。”
“对不起。”我再次道歉。
“我知道你为什么那样做，”他的声音听了叫人感到安慰，“当然，你那样做还是很不理智。你应该等我，你应该告诉我一声。”
“你不会让我去的。”
“没错，”他同意我的说法，语气严厉，“我是不会。”
一些很不愉快的记忆开始回想起来了，我发抖了，怔住了。
他马上急了：“贝拉，怎么啦？”
“詹姆斯怎么样了？”
“我把他从你身上拉开后，就交给埃美特和贾斯帕了。”听得出来他极为后悔。
这话把我弄糊涂了：“我没看见埃美特和贾斯帕在那儿呀。”
“他们得离开那间屋子……血太多了。”
“你可留下了。”
“对，我是没走。”
“还有爱丽丝、卡莱尔……”我不解地说道。
“他们也爱你，你知道的。”
我眼前掠过最后一次看见爱丽丝的痛苦画面，让我想起了一件事。“爱丽丝看了录像带没有？”我着急地问道。
“看了。”他的声音变得不高兴了，变成了满腔仇恨。
“她以前一直在黑暗里，所以她什么也记不得了。”
“我知道。她现在明白了。”他的声音很平稳，可他的脸却气得发青了。
我试图用我闲着的那只手去摸他的脸，可什么东西阻止了我。我低头一看，原来是点滴的针管把我的手给绊住了。
“哎哟。”我疼得叫了一声。
“怎么回事？”他焦急地问道——分散了一点儿注意力，但分散得还不够，他凄凉的神色还没完全消失。
“针头。”我解释说，目光从我手上的一根针上移开了。我把注意力集中到了一声变形的天花板上，不顾肋骨的疼痛，深吸了一口气。
“连个针头都怕，”他压着噪子喃喃自语道，摇摇了头，“啊，一个残暴的吸血鬼，想把她折磨死，肯定，错不了，她跑去见他。打点滴，另一方面……”
我转了转眼睛，高兴地发现至少动动眼睛还是不疼的，我决定换个话题。
“你干吗在这儿？”我问。
他盯着我，先是困惑不解，接着眼里就流露出了不高兴的神情。他皱起了眉头，眉毛都挤成了一团。“你想我离开吗？”
“不！”我让他的想法吓坏了，马上申明道，“不，我是说，我母亲认为你干吗在这儿？我得在她回来之编好故事。”
“哦，”他说，额头又舒展成一块光滑的大理石，“就说我到凤凰城来是来给你做工作，劝你回福克斯去的。”他那双大眼睛看上去是那样的真实诚恳，我自己差点儿都信了，“你同意见我，于是开车去了我与卡莱尔和爱丽丝住的旅馆——当然了，我在这儿是有大人看着的，”他加了这么一句，以表明自己的品德端正，“可是你在去我房间的楼梯上摔倒了……嗯，接下来的你就知道该怎么编了。不过，你没必要记住任何细节，你有很好的借口，说自己对更细的细节不是很清楚了。”
我想了一会儿：“我个故事有几处破绽，比如说，破窗户就没有。”
“不会吧，”他说，“爱丽丝可喜欢伪造证据啦，而且可以达到以假乱真的程度——你甚至可以起诉旅馆，如果你想起诉的话。你啥也不用担心，”他保证道，轻得不能再轻地摸了摸我的脸，“你现在要做的就是养伤。”
我太沉浸在思考的痛苦或者说迷雾之中了，对他的触摸没有作出任何反应。监测器不规律地发出嘟嘟声——现在不止他一个人能听出我的心跳失常了。
“那会很丢人的。”我喃喃自语道。
他哧哧地笑着，眼睛里有了一丝好奇的神情：“嗯，我想知道……”
他慢慢地迎了过来，他的嘴唇还没碰着我，嘟嘟声就疯狂地加快了。可等他的嘴唇碰着了我以后，尽管力量轻得不能再轻了，嘟嘟声却彻底停了。
他赶紧缩回去了，监测器报告我的心跳重新开始了，他焦急的表情才松驰下来。
“看来，我吻你似乎得更小心翼翼了。”他皱起眉头。
“我还没吻够呢。”我抱怨道，“别为难我嘛。”
他咧着嘴笑了，弯下身来轻轻地把嘴唇贴在了我的嘴唇上，监测器疯狂地叫起来了。
可接着他的嘴唇绷紧了，松开了。
“我想我听到你母亲的声音了。”他说，又咧嘴笑了一个。
“别离开我，”我叫道，突然感到一阵没有道理的恐慌。我不能让他走——弄不好他会再次从我眼前消失的。
他看出了我眼中那一刹那的恐惧。“我不会的，”他严肃地保证道，然后莞尔一笑，“我会打会儿瞌睡的。”
他离开了我床边的硬塑料椅，坐到了床头那把青绿色的仿皮躺椅上，尽量地朝后躺着，闭上了眼睛，一动不动。
“别忘了呼吸。”我低声地挖苦道。他深吸了一口气，眼睛依然闭着。
此时，我能听见我母亲的声音了。她在跟人说话，也许是某个护士，声音听上去疲倦而又不安。我恨不得从床上跳下来，跑去见她，让她平静下来，向她保证一切都很好，可是我的身体状况根本就没法跑，只好耐心地等着。
门开了一条缝，她偷偷地从门缝里看了一眼。
“妈！”我轻轻地叫了一声，声音里充满了爱意和慰藉。
她注意到了躺椅上的爱德华静静的神态，踮着脚尖走到了我的床边。
“他一直没离开，是吗？”她喃喃道。
“妈，见到您直高兴！”
她弯下腰轻轻地拥抱了我一下，我感觉到热泪洒落在我的脸颊上。
“贝拉，你可把我急坏了！”
“对不起，妈。不过现在一切都过去了，没事了。”我安慰她说。
“我真高兴，终于见到你睁开眼睛了。”她在床沿儿上坐了下来。
我突然想起自己一点儿都不知道是什么时候了：“我的眼睛闭了多久？”
“今天是星期五，宝贝儿，你昏迷了一段时间了。”
“星期五？”我很惊讶。我试图回忆是哪天……可我又不想去回忆那件事。
“他们不得不打了镇静的针，让你镇静了一段时间，宝贝儿——你伤了很多地方。”
“我知道。”我能感觉到。
“算你走运，幸好有卡伦大夫在。他是个很不错的人……虽然很年轻。他看上去更像模特而不像医生……”
“你见过卡莱尔了？”
“还有爱德华的妹妹爱丽丝，她是个可爱的女孩儿。”
“没错。”我全心全意地同意道。
她扭头瞅了爱德华一眼，他闭着眼睛躺在椅子上：“你没告诉过我你在福克斯有了这么好的朋友。”
我蜷缩成一团，然后呻吟起来。
“哪儿疼？”她焦急地问道，回头看着我我。爱德华朝我的脸上瞥了一眼。
“没事，”我说得很肯定，“我只是得记住不能动才行。”他又接着假睡了
。
我利用母亲一时的分心，把话题从我一点儿也不诚实的行为上转移开了。“菲尔在哪儿？”我迅速问道。
“佛罗里达——哦，贝拉！你绝对想不到！就在我们要离开的时候，传来了最好的消息！”
“菲尔签约了？”我猜测道。
“对！你猜得真准！太阳队，你能相信吗？”
“那真是太好了，妈妈。”我说，热情得到了无以复加的地步了，尽管我几乎不知道那意味着什么。
“而且你会非常喜欢杰克逊维尔的，”她滔滔不绝地说，我面无表情地盯着她，“菲尔开始谈到阿克伦时我还真有点儿担心，担心下雪以及其他情况，因为你知道，我这人特不喜欢冷，而现在是杰克逊维尔！常年阳光普照，虽说潮湿了点儿吧，但也不是那么糟。我们找到了最漂亮的房子，黄颜色的，带白色饰条，还有一个门廊，就像老电影里面的那种，还有那棵巨大的橡树，只要几分钟就可以到海边，你还会有自己的卫生间……”
“等等，妈！”我打断了她，爱德华依然闭着眼睛，可他看上去太紧张了，一看就像睡着了的样子，“您在说什么呀？我不会去佛罗里达的，我住福克斯。”
“可你不用再住那儿去了，傻孩子，”她大笑道，“菲尔现在可以有很多时间跟我们在一起了……这个我们已经好好谈过了，而且我要做的就是在外地比赛时两边轮流跑，一半的时间陪你，一半的时间陪他。”
“妈，”我犹豫了一下，琢磨着如何在这件事情上把话说得尽可能圆滑，“我想住在福克斯嘛。我已经适应了在那儿上学，而且我还有好几个很要好的女同学”——我跟她提起朋友的时候，她又瞥了一眼爱德华，于是，我赶紧换了一个角度——“还有，查理也需要我。他一个人在那儿，挺孤单的，而且他根本不会做饭。”
“你想待在福克斯？”她问道，一脸的疑惑，这个想法在她看来是不可思议的。然后，她又回头瞅了一眼爱德华，“为什么？”
“我不是跟您说了嘛——学校、查理——哎哟！”我耸了耸肩，这可不是什么好主意。
她的双手不知所措地在我上方来回晃动，想找个安全的地方拍拍我，凑合着拍了拍我的额头，因为额头没缠绷带。
“贝拉，宝贝儿，你可是讨厌福克斯的哟。”她提醒我说。
“还凑合吧。”
她皱起了眉头，眼睛天爱德华和我之间来回地移动，这一次很有点儿故意。
“是不是因为这个男孩子？”她小声问道。
我张开嘴巴想要撒谎，但她的目光死死地盯着我的脸，我知道，瞒不过她的眼睛了。
“他也是其中的一部分吧，”我承认道，至于这一部分具体有多大，就没必要坦白了。“您跟爱德华说过话了没有？”我问。
“说过了，”她犹豫了一下，看了看他一动不动的样子，“我想跟你谈谈。”
噢，“谈什么？”我问。
“我看这个男孩子是爱上你了。”她指责道，声音压得很低。
“我也这么看。”我坦白地说。
“那你觉得他怎么样呢？”她力图掩饰自己极大的好奇心，却很不高明。
我叹了一口气，望到了一边。虽然说我很爱我妈，但这样的谈话却不是我所希望跟她谈的。“我对他非常着迷。”瞧——这话听起来就像一个十几岁的少女说自己的第一个朋友似的。
“嗯，他看去很不错，而且，天哪，他的相貌惊人的好看，可是你才这么小，贝拉……”她的语气不是很自信。在我的记忆里，这是我八岁以来第一次听到她想以大人的口吻跟我说话。我听出了以前跟她说起男人时她那理智却又坚决的语气。
“这个我知道，妈，您就别担心了。不过是一时的迷恋罢了，转眼就过去了。”我安慰道。
“这就对了。”她同意道，讨她高兴真是很容易。
然后她叹了口气，愧疚地扭过头去看了看墙上的那个圆圆的大钟。
“您是不是要走了？”
她咬了咬嘴唇：“菲尔待会儿会来个电话……我不知道你要醒过来了……”
“没问题，妈。”我竭力压低声调，没流露出舒了口气的神情，以免伤了她的感情，“我不会孤单的。”
“我一会儿就回来，我这几天一直睡在医院里，你知道的。”她自豪地说道。
“噢，妈，您没必要那样！您可以睡到家里去——我注意不到的。”止痛药弄得我脑�