按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃对不起，刚才太粗鲁了，〃他边走边说。我没有理睬他。〃我不是在说那不是真的，〃他继续道，〃可不管怎样，那样说太难听了。〃
〃你干吗老缠着我不放啊？〃我嘟囔道。
〃我是想问你点儿事情，可你把我的思路给岔开了，〃他嘿嘿笑道。他的幽默劲儿似乎又找回来了。
〃你是不是有多重人格障碍呀？〃我严肃地问道。
〃你又来了。〃
我叹了口气说道：〃那么好吧，你想要问什么？〃
〃我是在想，下个周六——你知道的，春季舞会那天——〃
〃你是想拿我寻开心？〃我打断了他的话，同时冲着他转过身来。我抬起头瞅他的表情时，脸让雨淋了个透。
他的两眼里闪着顽皮的笑意：〃能不能请你让我把话说完？〃
我咬住嘴唇，两手十指交叉抱在一起，以免做出鲁莽的事情来。
〃我听说你那天打算去西雅图，我想知道你想不想搭便车？〃
这倒是出乎意料。
〃什么？〃我拿不准他说这话是啥意思。
〃你想不想搭便车去西雅图？〃
〃搭谁的？〃我迷惑不解地问道。
〃显然是搭我的呗。〃他一字一顿说得清清楚楚的，仿佛是在跟某个弱智的人说话似的。
我还是有点儿晕乎：〃为什么？〃
〃噢，我计划接下来的几周去西雅图的，而且，说实话，我对你的车能不能跑到西雅图心里没谱。〃
〃我的车况好着呢，谢谢你的关心。〃说完我又开始走起来，不过我太惊讶了，没有能保持住刚才样的愤怒。
〃可你的车一箱油能跑到吗？〃他又合上了我的步伐。
〃我看不出这关你什么事儿。〃蠢货，这个开闪亮的沃尔沃的家伙。
〃浪费有限的资源，关每个人的事儿。〃
〃老实说，爱德华，〃我说到他的名字时，觉得就像触了电一样，我讨厌这种感觉，〃你的话我怎么听不明白呀，我刚刚还以为你不想做我的朋友呢。〃
〃我是说过倘若我们不做朋友会更好一些，但并不是我不想啊。〃
〃哦，谢谢，现在一切都清楚了。〃天大的讽刺，我意思到自己又停下了脚步。这时我们已经在自助餐厅的屋檐下了，所以我看他的脸更容易了。当然，这对于理清我的思绪帮不了多少忙。
〃你不做我的朋友会更……更慎重一些，〃他解释说，〃可是我已经厌倦了，不想再克制自己不跟你接近了，贝拉。〃
他说最后那句话的时候，两眼充满了极大的热情，声音中流露出了难以抑制的感情。我都不记得怎样呼吸了。
〃你愿意和我一起去西雅图吗？〃他问，依然很热切。
我还说不出话来，所以只点了点头。
他笑了笑，紧接着脸色就严肃起来了。
〃你真的应该离我远点儿的，〃他警告说，〃上课见。〃
他突然转身往回走了。
……
经过了一段时间的相处，贝拉与爱德华慢慢地拉近距离，一点一滴地向对方吐露爱意，并且终于牵起彼此的手，成为一对幸福的恋人。享受人生中一场轰轰烈烈的初恋美好，可以暂时将对这份爱情是否能够永恒的担心搁置到一边。互相倾心的两人，在爱情与危险间摆荡，新鲜又刺激的每一天，就像久违的阳光，洒落在浪漫的暮光之城。
13。 表白
爱德华在阳光下的样子令人震惊。虽然整个下午我都在盯着他看，但还是看不习惯。虽然昨天打猎回来后些微有些发红，但他的皮肤依然很白净，简直熠熠生辉，好像镶嵌了无数颗小小的钻石。他一动不动地躺在草地上，敞开着衬衣，裸露出健康、光洁的胸部和白皙的胳膊。他那闪闪发光的淡紫色眼睑紧闭着，尽管他并没有睡着，躺在那里，像一尊用大理石一样光滑、水晶般透亮的无名石头铸成的雕像。
他的嘴唇不时地在动，动得很快，看上去就像在颤抖似的。可我问他时，他说自己在哼歌，声音轻的我根本就听不清。
我也尽情地晒着太阳，虽然空气并没有像我喜欢的那样干爽。我本想像他那样躺下来，让太阳温暖我的脸庞。但我却一直蜷曲着身子，下巴搁在膝盖上，两眼不停地注视着他。微风拂过，吹乱了我的头发和他周围的绿草。
这草地，一开始对我来说非常地迷人，但现在和他相比却要略逊一筹了。
我很犹豫，即使到了现在，我始终都怕他像海市蜃楼一样从我面前消失：他太美了，美得叫人不敢相信是真的……我犹豫地伸出了一只手指，摸了一下他那只眩眼的手背，它就放在我伸手可及的地方。他的肌肤很完美，摸上去像缎子一般光滑，如石头一般凉爽，令我再次感到惊异。等我重新抬起头来时，只见他的眼睛睁开了，在看着我。今天，他的眼睛呈淡棕色，打过猎之后，颜色变得浅一些、温暖一些了。他冲我迅速的一笑，笑得他无暇的唇角都翘起来了。
〃我没吓着你吧？〃他用嬉戏的口气问道，但从他温柔的声音里，我听出了实实在在的好奇。
〃和平时差不多。〃
他笑得更得意了，洁白的牙齿在阳光下闪闪发亮。
我稍稍往前凑了凑，伸出了整只手，用指尖顺着他前臂的轮廓抚摸着。我看见自己的手指在不停地颤抖，而且我知道，这是逃不过他的眼睛的。
〃你介意吗？〃
〃不，〃 他说道，没有睁开眼睛，〃你很难想象这是一种什么感觉。〃 他叹了一口气。
我的手顺着他胳膊肘上微微发蓝的静脉，轻轻地抚摸着那完美的肌肤，另一只手伸出去想把他的手翻过来。他猜出了我的心思，用他那令人瞠目结舌、迅雷不及掩耳的动作一下子把手心翻了过来。这回真吓了我一跳，手指不觉在他的胳膊上停滞了片刻。
〃对不起，〃他的声音很轻。我抬起头来，正好看到他又闭上了那双金黄色的眼睛，〃跟你在一起这么容易，我倒觉得有些不自在了。〃
我将他的手抬起来，翻过来翻过去地看太阳在他手掌上发出的光亮。我把他的手又往上抬了抬，想看清他皮肤里藏着的东西。
〃告诉我你在想什么，〃他轻声问道，我看见他的双眼正盯着我看，神情突然变得很专注了，〃我还是觉得很奇怪，真不知道是为什么。〃
〃你是知道的。我们大伙儿一直都这么认为。〃
〃做个吸血鬼真是很困难的生活啊。〃他的语气中带有的一丝悔恨难道是我的想象？〃可你没告诉过我。〃
〃我原本希望我能知道你一直在想什么……〃我犹豫了。
〃噢？〃
〃我原本希望我能相信你是真的，希望我不感到害怕。〃
〃我并想让你感到害怕，〃他的声音轻得跟嗡嗡似的。我听出了他无法真实表白的意思 —— 我没有必要害怕，也没有什么可以怕的。
〃其实，那并不是我所指的那种害怕，尽管那无疑是要考虑的事情。〃
还没等我来得及反应，他已经半坐了起来，用右手支撑着自己的身体，左手仍被我握着。他天使般的脸庞离我很近，只有几英寸的距离。对于他突然挨得这么近，我本来——也应该——向后躲闪的，可我就是僵在那里动弹不了。他那双金黄色的眼睛把我迷住了。
〃那你到底害怕什么呢？〃他轻声追问道，语气很急切。
可我答不上来。就像前面有过的一次那样，我闻到了他扑面而来的凉飕飕的呼吸，甜甜的、令人陶醉的香气馋得几乎让我快要流出口水来了。这种香味儿跟其他任何东西都不一样。我本能地、不假思索地靠过去，呼吸着那股香气。
刹那间，他不见了，他的手已经从我的手里抽出去了。等我定睛一看，他已经在二十英尺开外，站在那块小草坪的边上，一棵大冷杉的浓浓阴影之下了。
他站在那里注视着我，眼睛在阴影里显得格外灰暗，表情令人难以揣测。
我能感觉到我的脸上充满了伤害和震惊的表情。我空空的双手觉得钻心的疼。
〃对……对不起，爱德华，〃我轻声地道歉说。我知道他能听见我说话。
〃给我一会儿时间。〃他喊道，声音不大不小，刚好能让我不像平常那样敏锐的耳朵听见。我坐在那里一动不动。
经过了那漫长得令人难以置信的十秒钟后，他走了回来。对他来说，算是慢吞吞的了。他在离我仍有几英尺远的地方停下来，优雅地坐回到地上，双腿盘曲，两眼一刻也没有离开我的双眼。他深深地吸了两口气，而后冲我歉意地笑了笑。
〃实在很抱歉，〃他犹豫了一下说道，〃要是我说我只是一个正常的人，你能理解我想说的意思吗？〃
我点了一下头，但没能因为他的笑话而发笑。一种恐怖的感觉渐渐地沿着我的血管蔓延开来，而他在自己所坐的地方就可以闻到。此时，他的微笑变成了嘲讽。
〃我是世界上最棒的猎食动物，对不对？我身上的一切都能让你上钩——我的声音、我的脸，甚至包括我身上的气味，好像我没有那些东西不行似的！〃突然间，他站立起来，从我眼前消失了，然后又出现在刚才那棵大树下，半秒钟内他居然围着草坪转了一圈。
〃好像你能随时摆脱我似的，〃他大声笑着说道，笑声中带着一丝苦涩。
他伸出一只手，随着一声震耳欲聋的咔嚓声，毫不费力地从树干上折下了一根两英尺粗的树枝。他将树枝托稳，然后以闪电般的速度扔向另一颗大树，那棵树在猛烈的撞击下不停地颤抖着。
此刻，他又站到了我的面前，离我只有两英尺远，像一尊石雕一样一动不动。
〃好像你可以把我打跑似的，〃他温柔地说道。
我坐在那里纹丝不动，我以前从来没有像现在这么怕过他。他也从来没有这么放肆地摘下过他那张精心粉饰的面具，从来没有露出他非同常人的那一面，或者说他从来没有像现在这么俊美——死灰色的脸，两只睁得圆圆的眼睛。我仍坐在那里，好像一只受惊的鸟，面对着毒蛇虎视眈眈的眼睛动弹不得。
他那双可爱的眼睛发出兴奋的光芒，几秒钟过后又渐渐地暗淡下来，他脸上的表情也慢慢地复原，罩上了他惯有的那幅伤感面具。
〃别怕，〃他轻声说道，温柔的口气中无意略带一丝勾引，〃我保证……〃他犹豫了一下，〃我发誓永远不会伤害你。〃他希望我能相信他，可首先他得信服自己。
〃别怕，〃他又轻声说道，故意放慢脚步向我靠近。他缓慢地坐下，我们脸对脸，中间仅一尺之隔。
〃请原谅我，〃他的口气很正式，〃我能控制住自己的。刚才你有点儿让我措手不及了，可现在我不是很好了吗？〃
我等待着我的回答，可我依然开不了口。
〃我今天不渴，真的，〃他冲我挤了一下眼睛。
这次我禁不住笑了出来，可我的声音还是有点颤抖、急促。
〃你觉得好点了吗？〃他温柔地问道。说着，他将玉石般的手伸出来，小心翼翼地放回到了我的手里。
我看了看他光滑、冰凉的手，然后又看了看他的双眼。只见它们温柔而又充满了悔恨。我的目光又重新回到了他的手上，故意像刚才那样用指尖顺着他手上弯曲的静脉抚摸着。然后，抬起头，冲他腼腆地笑了笑。
他回了一笑，笑得灿烂夺目。
〃刚才我失态之前，我们在说什么来着？〃他用好像一个世纪以前的那种温柔的口吻问我。
〃我真的不记得了。〃
他笑了，但还是满脸的惭愧：〃我觉得我们当时在说你害怕的原因，显而易见的原因之外的原因。〃
〃噢，没错。〃
〃那我们……〃
我低头看着他的手，漫不经心的在他那光滑、灿烂的手心里划圈。时间一秒一秒地过去了。
〃我很容易发脾气，〃他叹了一口气说。我注视着他的眼睛，突然感悟到这一切对他和我来说都是从来没有经历过的。对于有着多年深不可测的经历的他，那就更不容易了。想到这些，我突然有了勇气。
〃我害怕是因为……因为……原因是，其实很明显，我不能和你在一起。我还怕自己克制不住，想和你在一起。〃说话的时候我两眼还一直盯着他的手，我想尽力把自己的声音再提高一些，可太难了。
〃是的，〃他慢声慢气地说，〃那的确让人害怕。想和我在一起，确实对你没有好处。〃
我紧锁眉头。
〃我早就该离开这里了，〃他又叹了一口气，〃我现在就该走了，可我不知道能不能做到。〃
〃我不想让你走，〃我可怜地小声求他。
〃这正是我该走的原因。不过你放心好了。从本质上讲，我是一个自私的动物。我太渴望你做伴了，该做的事我也不会做的。〃
〃我真高兴。〃
〃千万别，〃他抽回了自己的手，这回动作比以前轻缓得多，但他的声音比往常要严厉。对他是严厉，但对我来说比任何正常人的声音都要美妙悦耳得多。他多变的情绪总是让我觉得跟不上，觉得有些茫然。
〃我希望的不仅仅是有你做伴儿，永远不要忘记这一点。永远不要忘记我对你要比对任何人更危险。〃他停住了，两眼茫然地凝视着远处的树林。
我想了一会儿。
〃我可能没听懂你说的到底是什么意思，特别是最后那点。〃
他回头看着我，笑了笑。他的情绪又有了变化。
〃我怎么对你解释，又不再让你受怕呢，〃他陷入了沉思。他不假思索地把自己的手又放回到我的手里。我紧紧地握住了它。
他看着我们握在一起的手说：〃真是特别舒服，这种温暖。〃
不一会儿，他醒过神来，继续说道，〃你知道每个人都有自己喜欢的口味。有的人喜欢巧克力味儿的冰淇淋，而有的人却喜欢草莓味儿的。〃
我点了点头。
〃对不起，我用食物打这比方。我不知道用什么别的方法跟你解释。〃
我笑了，他也苦笑了一下。
〃你知道，每个人的气味不同，有其独特的芳香。如果你把一个嗜酒如命的人关在一个堆满变了味的啤酒的屋子里，他一定会很情愿地去喝它。可如果他希望早日戒酒，他也能克制住自己不喝。再比方说，如果在屋子里换上一杯百年陈酿，难得的珍品白兰地，香气四溢，你觉得那个人又会怎样呢？〃
我们静静地坐着，注视着对方的眼睛，揣度着对方的心思。
他首先打破了沉默。
〃可能这个比喻不太恰当。克制住不喝白兰地可能很容易做到。或许我应该把那个酒鬼换成一个吸海洛因成瘾的人。〃
〃你是不是在说我是你可以吸食的一种海洛因？〃我故意挑逗他，想看看他怎么反应。
他微微笑了笑，似乎在鼓励我做出的努力：〃是的，你正是我喜欢的那种海洛因。〃
〃那种事儿经常发生吗？〃我问。
他仰望着树梢，思考着如何回答我。
〃我和我的弟弟们谈过这件事，〃他仍然望着远处，〃对贾斯帕来说，你们每个人都一样，没有什么区别。他是我们家最后加入的一个成员。对他来说，要一点也不做非常困难。他还没有学会区别不同的气味和味道。〃他匆匆看了我一眼，表情还是有些不好意思。
〃对不起。〃他说。
〃没关系，我并不介意。请不必担心，你不会伤害我或让我害怕的。你怎么想的我能理解，或者说我会尽量去理解。你只要尽力给我解释清楚就是了。〃
他深深地吸了一口气，目光又注视着天空。
〃所以，贾斯帕很难确定他有没有遇到过像你这样的人，〃他停顿了一下，好像在寻找最恰当的词来表达自己的意思，〃能如此吸引我的人。埃美特，打个比方说吧，戒酒的时间长一些，他就能理解我的意思。他说两次，对他而言，一次比另一次感觉更为强烈。〃
〃那对你呢？〃
〃从来没有。〃
他的话在温暖的空气中回荡。
〃埃米美特到底干了些什么？〃我打断了沉默。
我真是不该问这个问题。他的脸一下子阴沉下来，他的手紧紧地攥成了拳头，头转向一边。我等了片刻，但他一直没有回答。
〃我想我知道，〃最后我只自问自答了。
他睁开了眼睛，露出渴望和哀求的神情。
〃即使我们中间意志最为坚强的也会有克制不住的时候，是不是？〃
〃你在等什么？需要我的允许吗？〃我的声音很尖，可我实在是无意的，我只是想使自己的声音听起来更温柔些。我能料到他对我如此坦诚需要付出何等的代价。〃我是说，一点希望都没有了吗？〃都快死到临头了，我居然这么冷静！
〃不，不！〃他突然醒悟过来，〃当然有希望！我是说我当然�