按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那是由伊朗国王亲自签署的命令。用地权被取消。立即生效。没有补偿。
在艾伦身后，那男孩说着新想到的英语，想要给他的贵客留下深刻印象：“国王发动了大战。他杀死了我们所有人。我死了。你死了。他，她或是它死了……”
宽敞的阳台上灯火通明。银器在桌上闪闪发光。从威尼斯进口的玻璃器皿在蜡烛的照耀下折射出璀璨的光芒。佣人们忙乱地摆着餐具，调整着盘子和刀叉的位置，使误差不超过十六分之一英寸。
汤姆将要举办晚宴招待得克萨斯石油机构里的一些重量级人物。汤姆现在已经是得克萨斯上流社会中的一员了。他受到了喜爱、尊敬和赞赏。他慢慢踱到桌边检查摆设。餐具摆放非常完美，但他发现有个花台上的花束已经开始枯萎。他叫过一名女仆，让她把花换了。
“哦，先生！”她说，好像真的很震惊。她把那束花拿开，然后开始检查其它花束。汤姆看着她，但没有认出她。他和丽贝卡现在有很多佣人，但让汤姆引以为豪的就是自己能叫出所有佣人的名字。
“对不起，”他说，“你叫什么名字？”
“莎拉·古特曼，先生。”她的口音不是美国口音，有点像丽贝卡，但口音更浓厚。她必须得皱着眉头全神贯注才能听懂汤姆的英语。
“从中欧来的？”
“德国，先生。”
“你肯定是犹太人了？”
“是的，先生。”
“最近刚到？”
她没能立刻明白“最近”这个词，努力想找出个答案。
“Sie sind neulich angekommen？”战俘营里学到的语言这么轻易就吐出口，连汤姆自己都很惊讶。监狱肯定是个比他想像中要好的老师。
“Ja； ja； nuelich。三天前，先生。”
汤姆点点头。“谢谢你摆放这些花，”他说，“还有，欢迎来到诺加德庄园。”
第六部分 1932年6月第86节 尘埃落定
那天晚上，当他们脱衣就寝时，汤姆对丽贝卡说，“你请了个新女仆，莎拉·古特曼。”
“没错。她到达纽约的时候是个难民，然后一路漂泊到这儿寻找工作。我知道我们并不真的需要再请女仆。”
汤姆摇了摇头，“当时你想到了你的父母，我猜。”
丽贝卡穿着晚礼服站在那儿，解下一圈珍珠。每次她这样站着卸装时，她丈夫很少能够做到不触碰她，但这次他的思绪飘在别处。“对，我的父母。他们的朋友。他们的亲人。他们的同胞。他们也是我的同胞。”
汤姆拉着领结，简单老练地一个动作就将它扯松。丽贝卡注意到汤姆是多么轻松地就适应了上层人物这个角色。从最开始起，他跟佣人们说话的样子就好像他早就习惯于佣人的侍侯。他穿着礼服时自信满满。他不用照镜子就可以打好领结。很久以来她就猜测他在英国过的应该是上层社会的生活，但她丈夫从来不提及他被德国人俘虏之前的任何事。他是个谜，一个神奇的谜。
“好主意，”他说，“至少，这是我们能做的。”
她爱她的丈夫。这种时刻的他是典型的他。他投共和党的票，他憎恨工会，他对罗斯福没什么好感（除去他让油价开始上涨这一点），但他拒绝任何歧视和压迫行为。家里的黑人仆人和诺加德公司的黑人雇员跟白人拿的工资完全一样。如果白人有意见，他们可以走人。汤姆不止一次受到威胁。他是个“黑鬼热爱者”，是个“白脸黑鬼”，是个“没有美国化的垃圾”。他的车被砸过石头，3K党还警告过他。汤姆不理睬那些石头，对3K党的警告嗤之以鼻。
“也许我们能做的还不止这些，”丽贝卡柔声说。
“嗯？”
“我们可以做的更多。找到那些刚刚下船的难民。用钱帮助他们。在这个地方想要起步很难，尤其是那些英语不好的人。”
他目光锐利地看着她，猜测她正想着她自己来到美国之后那些困难的年月。
“当然。”
“我们可以在纽约雇些人，那种‘欢迎－来到－美国’的人，他们可以帮我们处理细节问题。”
“啊，亲爱的！”
汤姆揉着脸。他觉得很不舒服。丽贝卡很困惑。汤姆对钱从不吝惜——决非这样，也不能说他不同情穷人们的困境。
“你不想帮忙？”
“不，不是的……只是……我不知道。我们离开了欧洲，贝卡。我们离开它就是因为所有这些原因。仇恨。历史。不公正。我只是不想再接近这些。”
丽贝卡已经卸下所有的珠宝，也已经梳完头发。这时，她将晚礼服从肩膀上滑下，穿着内衣站在化妆桌前。她不知道该说什么。她完全可以争辩，但她不希望将好事发展成为争吵。相反，她静静地站了片刻，然后柔声说，“这不正是关键吗，汤米克？”
“什么？什么是关键？”
“我们离开了。我们能够离开。”
“啊，我想也是。”
之前汤姆一直慢慢地脱着衣服，现在他加快了速度，飞快地连续将外套、衬衫和裤子扔到床上。
“一开始可以慢慢来，先看看进展如何。”
丽贝卡从汤姆面前走过，去挂衣服，身上散发出香水和温暖肌肤的气息。他伸出一只胳膊拦住她，亲吻她的眼睛和双唇。他的身体已经被唤醒，她温柔地抚摸着他。
他们松开彼此。
“不，”汤姆果断地说。
“不？”丽贝卡很震惊，她的口气也显示出了这一点。
“不。如果我们想这么做，那就做吧。干嘛小打小闹的？我们可以做些真正的事情。成立一个基金会怎么样？帮助犹太人从德国来到这儿。帮助他们的经济、交通、工作，所有的一切。对，我们可以买一些公寓楼，他们可以一直在那儿住到他们独立自主。如果希特勒这档子事都过去了，我们可以把这些楼再卖掉，很可能还能赚上一笔。大消条已经渐渐过去了。”
“哦，汤米克！汤姆，亲爱的。“
丽贝卡对她的丈夫充满了敬爱。如果他决定去帮助那些来自德国的犹太人，那他就会这么做。他会整船整船地运送难民。他会给他们地方住，给他们东西吃，帮助他们上学，帮助他们找工作。他这么做不是为了虚名，也不是为了得到认可。他这么做是因为他想把自己的钱用这种方式花出去，就是这么回事。
“你怎么说？”他说，“一个基金会。就叫它丽贝卡·卡洛威基金会。大概就这样的名字吧。你来负责。先用两百万起步，看看结果怎么样。如果你需要更多钱，我们有的是。”
他的嘴上问着一个问题，但他的眼睛一直看着她柔软的身躯，问着另一个问题。
“我爱你，”她回答，对两个问题都说“好”。
艾伦跟洛蒂说过他会在波斯好好考虑一下所有事情。他说他会利用出远门的这段时间来决定去不去寻找汤姆·克瑞里/卡洛威。当他说这话时，他认为做出决定可能会比较艰难。但结果证明，它很容易。
极为容易。
在发现用地权被取消之后，他的第一反应就是乘船直达阿巴丹海岸。到了那儿之后，他发现英国波斯公司的处境跟艾伦汤公司一样：没有用地权，不能运营。
“国王在搞什么鬼呢？”艾伦对阿巴丹精炼厂的经理说。
“给他的国库筹钱吧，我猜。很显然事情都是被一个美国石油商搞起来的，他跑来跟国王许诺了一笔荒唐的数目，来换取钻探权。”
“钻探权？惟一的该死的钻探权在我们手上。”
“没错。该死的美国佬。”
“知道是哪家公司吗？”
“那是家得克萨斯公司，诺加德，我记得是这名字。”
“那石油商呢？”
“一个叫卡洛威的家伙。汤姆·卡洛威。”
就是这样。
尘埃落定。
汤姆找到了新的满足感。他来到美国是为了寻找一切，而现在，经过漫长的岁月，他终于找到了。
家？他踏上得克萨斯的那一天就已经回家了。石油？诺加德石油公司已经超出了他的预期值。家庭？他拥有全世界最美好的家庭。现在，就连往事也已经归于平静。艾伦和蒙塔古一家在过去对他犯下了大错，但是，汤姆夺走了艾伦汤公司在波斯的用地权，予以了回击，清算了宿仇。
汤姆现在心境很平和。只要蒙塔古一家不再冒犯他，他就绝不再冒犯他们。沉积了二十年的苦涩好像已经永远地烟消云散。
艾伦头脑一阵发蒙。
汤姆！
汤姆做了这一切。他来到波斯，不为别的，就只为了摧毁艾伦为了纪念他而以他的名义成立的公司。他做这一切时带着愤怒；带着冷酷恶毒的算计；带着某种无法解释的破坏欲。这些年来，艾伦一直在琢磨汤姆失踪这么久的原因。他考虑了所有情况。所有情况，除了真正的原因。
愤怒。
甚至就在这儿，就在炙热的波斯海岸上，艾伦都能感觉到汤姆那不可理喻的雄雄怒火。经过十六年的积蓄，汤姆的狂怒就像旋风一样卷过艾伦这一辈子建立起来的一切。
艾伦心中的某个地方冷酷而阴暗起来。有生以来第一次，他的思绪转向了复仇。
＊＊
董事会议室里一片沉默。十二张沉默相对的面孔。董事长埃格汉姆·邓洛普冲他女婿点点头，艾伦站起来。
“你们都已经听说了这个消息，”艾伦简短地说，“波斯国王取消了我们的用地权。我们连一桶石油都不容许运出该国。虽然我们还能在伊拉克获得石油，但这远远不能满足我们的要求。在几个星期内，我们的存储就会消耗一空。”艾伦淡淡一笑，“说得婉转一点，先生们，我们的公司正面临着灾难。”
沉默。
第六部分 1932年6月第87节 他的双胞胎的身份
归根到底，有什么可说的呢？艾伦汤公司的办公室位于圣詹姆斯公园附近的一条安静的街上。这一天起着大雾，只有伦敦才能制造出来的大雾：绿色，刺眼，让人透不过气，散发出煤烟的气味。窗外那些光秃秃的法国梧桐几乎隐身于黑暗之中。
然后邓洛普开口了，“我们会收回用地权吧，我想？”
艾伦看上去很惊讶，“什么，主席先生？”
“收回用地权，”邓洛普轻叩着挂在墙上的波斯地图，“给国王来点火药，让他恢复点理智。”
“我不确定那会……”
“我们可以派几个英国兵过去。在这儿上岸。”他敲着地图，“进军到这儿。要么干掉国王，要么把我们自己的人推上王位。为什么不呢？谁会阻拦我们？”
“波斯军队，没准。”
“波斯军队！呸！”
“它的军队拥有十万人，还有西方装备，”艾伦继续说道，“还有，我不确定——”
“十万人，呃？对，可他们谁见过开火的‘海上雌狐’轰炸机？他们谁尝过——”
“也许常务董事会跟我们解释一下他的想法？”一名董事匆匆地说着，试图安抚邓洛普放弃他那嗜血的计划。
“谢谢，”艾伦说，“先说重要的。我们需要拿回用地权。当然，我们会施加强有力的道德压力。国王的行为是不合法的，他自己也知道。但从另一方面来说，我们得面对现实。他是国王，那是他的国家。他可以怎么高兴怎么来。我们需要支付的数目将会多过现在的数目，多得多。可我们需要石油。就这么简单。”
众人都表示同意。就连邓洛普的好战嘀咕也越来越小，最后变得了背景处的哼哼声。
“我想你会去一趟德黑兰吧？”一名董事问道，“你认为多久……”
可艾伦摇着头，“不，我们会派一个最优秀的人去。”
“可是谈判呢？不应该你负责吗？”
艾伦脸上又现出淡淡的微笑。会议室里并不暖和，但他的额头上覆着薄薄一层汗珠，就好像外面那黄色的浓雾潜进屋里，安顿在了他的额头上。
“听我说完。我说过，第一件事就是拿回用地权，但我们得面对现实。现实就是：这些国家是反复无常的。今年波斯刚刚证明了这一点，明年伊拉克可能就会做出同样的事。在我看来，我们公司的长期安全面临着危险。谁有不同意见吗？”
艾伦环顾着四周。有几个董事摇了摇头。没人说话。
“很好，”艾伦点点头，“那么，就只剩下一个地方可以投资。这个地方拥有充裕的石油，充裕的自由，有名的稳定性：美国。”
他又停顿片刻，看有没有人提出置疑。连一丝踌躇都没有。艾伦冲自己微微一笑。汤姆想要跟他斗，是吗？汤姆迫切地想跟他较量，是吗？很好，艾伦一点都不想让他的双胞胎失望。
“四十岁生日快乐……我的天啊！”
已经年近六十的巴德仍然身体强壮，但“砰”地一声放到汤姆桌上的手提箱重得几乎将桌子压裂。
“你自己去提下一个，朋友。”
汤姆咧开嘴。他的生日礼物虽然并不出人意料，但同样让人心情愉快。他扳开箱子上的锁环，将箱子打开。里面放着六个钻头，每个都又旧又破，而且每个上面都标着“加特湾一号井”、“亚瑟·罗兰二号井”等字样。
汤姆的嘴咧得更开。
等到油价重新稳定之后，汤姆开始重新钻井。巴德的礼物聚集了过去八个月里诺加德公司钻出石油的钻头。他们将会加入早就装饰在汤姆办公室墙上的那些钻头之列。汤姆的满足感逐月递增。
他越来越满足，虽然他在波斯采取的行动所带来的主要后果之一就是将艾伦汤石油公司引到了家门口。艾伦汤在一家名叫黑水石油的公司进行了投资，这家公司就坐落在得克萨斯。如果是在过去，这一举动会让汤姆抓狂。但现在不会了。汤姆的心境很平和。他知道他给艾伦汤公司造成了问题。如果艾伦汤采取应有的步骤来进来补救，那汤姆没有什么反对的立场。如果让他处在艾伦的位置，他也会采取同样的做法。
他站起身，踱到窗前，从那儿可以看到一家黑水公司的加油站正在出售汽油。就连这一幕也不再让他恼火。
“生活真美好，嗯，莱曼？”他说。
“不坏。原本会更糟的。对，我想。”
两人凝视着窗外。加油站的前院里，一个穿着白衬衫的男子正使劲地把一个红色的大告示牌放到路边。
“今晚有什么安排？”巴德问。
“没有，回家。”
“嗯，不错的安排，我想。”
汤姆点点头。
前院的那家伙把告示牌放好，退后了几步，虽然大汗淋漓，但是满心欢喜。汤姆的目光突然变得锐利。
“那是……？”他说，声音紧绷。
巴德靠近一点。他也僵住了。“不！他们不可能……”
告示牌没有放置妥当，在炎热稀薄的空气里缓缓摇摆。其中一摆让告示变得更清楚。
“什么见鬼的……？”
“天啊！上面是不是说……”
告示牌又摆了一下，上面的信息准确无误：巨大的红色字母在白纸上极为耀眼。上面写着：
汽油
只卖
一毛五！！
“一毛五！”巴德说，“他们疯了吗？一毛五？！”
汤姆又凝视了片刻。他的指节发白，脸上有着一种巴德从未见过的神情。
“去确认一下，好吗？”汤姆说。
他的意思是：去确认一下就这一家加油站这么做，还是所有的连锁加油站都是这样。
但他其实已经知道答案了。肯定是该死的所有的连锁加油站。艾伦已经发现了他的双胞胎的身份，而这就是证据。黑水公司的告示牌不是巧合，不是错误。它是由艾伦签字的、送给汤姆的四十岁生日卡。
就在这时汤姆明白了。过去并没有结束。过去永远不会结束。过去可能发生过的事算不了什么，跟即将发生的事比起来算不了什么。
第七部分 1939年夏天第88节 1939年夏天
石油短缺！这足以让人哭泣。
北非战场德军司令官埃尔文·隆美尔元帅
于1942年11月从阿拉曼撤退时说
三十年代的开端很糟糕，但它的末期更糟糕。
在中国：战争。在苏联：专政。在德国：灾难的种子，虽然还没有成熟，但正在蓬勃发展。
一战结束后才一代人的时间，另一场战争又在逼近。时局艰难，不容乐观，也几乎无人乐观。
＊＊
1939年夏天。
对石油商来说，三十年代还不错。不是极好，但也够好了。得克萨斯东部的