按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“所以他们应当知道我们说的是实话。”“人类”说，“鲁特是个智者，他是个父亲，他不会犯错误的。”
米罗没有笑，但他实在想笑一笑。代言人自以为聪明绝顶，瞧他现在该怎么办吧。猪仔们固执地认为他们的图腾树会说话，看他现在怎么解决。
“啊。”代言人道，“我们不懂的事情很多，你们也有很多事情不懂。我们双方应当多作些交流。”
“人类”紧挨着“箭”坐下来，分享后者代表特权的位子。“箭”似乎毫不介意。
“死者代言人，”“人类”说，“你会把虫族女王带给我们吗？”
“我还没有决定。”代言人回答。
米罗又一次望望欧安达。代言人发疯了不成？居然暗示他可以把根本不存在的东西交给他们。
但紧接着，他想起代言人刚才的话：我们从不质疑自己完全相信的东西。米罗总觉得这是个无需解释的事实，人人都知道虫族已经彻底灭亡了。但有没有可能真有一位虫族女王幸存下来？所以死者的代言人才写出了那么一本书，因为他有与虫族女王亲身交流的体验？不可思议到极点，却并非完全没有可能。米罗现在已经不敢确信虫族是不是真的绝了种，他只知道人人都坚信不疑，而且三千年来没有一丝一毫的证据表明事实并非如此。
即使虫族真的还有幸存者，猪仔们怎么会知道？最简单的解释就是：猪仔将《虫族女王与霸主》里的故事融人了自己的宗教，无法理解世上还存在许多其他的死者代言人，没有一个是这本书的作者。也不能理解虫族已经死绝了，再也不会出现虫族女王了。这就是最简单的解释，也是最容易接受的。其他任何解释都会迫使他相信：不知通过什么途径，鲁特的图腾树真的可以向猪仔们说话。
“我们怎么才能让你决定？”“人类”说，“对妻子们，我们送给她们礼物，让她们同意我们的意见。但你是人类中最聪明的一个，我们又没什么东西可以给你。”
“你有很多东西可以给我。”代言人说。
“什么东西？你们的罐子难道不如这个？你们的箭不是比我们的强吗？我的斗篷是用卡布拉毛织的，你的衣服料子比我的好得多。”
“我要的不是这些东西。”代寿人道，“我只需要实话。”
“人类”的身体前倾，因为激动和期待，身体绷得紧紧的。
“哦，代言人！”话的莺要性使他的声音变得沉重粗厚，“你会将我们的故事加人《虫族女王和霸主》吗？”
“我还不知道你们的故事。”代言人道。
“问我们吧！问什么都可以！”
“我怎么能诉说你们的故事呢？我只替死者代言。”
“我们就是死者！”“人类”喊了起来。米罗以前从没见过他如此激动。“我们每天都遭受着屠杀。人类占据了所有世界，漆黑的夜空中，飞船载着人类从一颗星星飞到另一颗星星，每一个空着的地方都被他们填满了。人类给我们设下愚蠢的限制，不许我们出去。这些其实都用不着，天空就是我们的围栏，我们永远也出不去！”“人类”边说边向空中跳起。他的双腿结实有力，这一跳高得惊人。“看，天空的围栏挡住了我，把我扔回地面！”
他奔向离他最近的一棵树，沿着树干爬上去，比米罗从前看见的任何一次爬得更高。他爬上枝头，向空中一跃，空中滞留时间长得让人目瞪口呆，然后，行星重力将他拖下来，使他重重摔在坚硬的地面。
这一摔好重，米罗听见撞地时他喘出一夫口粗气。代言人冲向“人类”，米罗紧紧跟在他身后。“人类”已经没气了。
“他死了？”身后的欧安达问道。
“不！”一个猪仔用男性语言高喊起来，“你不能死啊！不！不！不！”米罗一抬头，吃惊地发现居然是吃树叶者。“你不能死！”
“人类”吃力地抬起一只虚弱无力的手，碰了碰代言人的面颊。他深深吸了口气，道：“你明白吗？代言人，只要能爬上那堵阻挡我们通向星星的高墙，我宁肯死。”
米罗和猪仔接触的这么多年里，加上以前的许多年，他们从来没说起星际旅行，一次都没问过。但现在米罗明白了，他们问的所有问题都是为了发现星际飞行的秘密。外星人类学家们从来没发现这一点，因为他们相信——而且从未质疑——猪仔社会现在的技术水平离制造太空飞船这一步，还路远迢迢，至少也得再过一千年，才会出现这种可能性。但他们始终渴求着有关金属的知识，还有发动机，离开地而飞行……这些，全都是为r发现星际飞行的秘密。
“人类”慢慢站起来，紧紧抓住代言人的手。
米罗突然想到，接触猪仔这么多年，从来没有一个猪仔拉他的手。他感到深深的悔恨，与之相伴的还有一阵嫉妒的刺痛。
看到“人类”没有受伤，其他猪仔们也聚过来，围在代言人周围。他们没有推推挤挤，只是尽可能站得离代言人更近些。
“鲁特说虫族女王知道怎么制造星际飞船。”“箭”说。
“鲁特说虫旅女王会把一切教给我们。”“杯子”说，“金属，从石头里逬出的火，怎么从黑色的水里造出房子……一切！”
代言人抬起双手，止住了猪仔们的七嘴八舌。“如果你们渴了，看见我手里有水，你们都会请求我给你们喝。但如果我知道我的水里有毒，我该怎么办？”
“能飞到星星上去的飞船没有毒。”“人类”说。
“通向星际飞行的道路很多。”代言人道，“有些路好走，有些路难走。只要是不对你们造成伤害的东西，我都会给你们。”
“虫族女王向我们保证过。”“人类”说．
“我也向你们保证。”
“人类”向前一跃，一把抓住代言人的头发和耳朵，把他的脸拽到自己眼前。
米罗以前从未见过猪仔做出如此暴烈的举动，他最怕的就是这个，猪仔们决定动手杀人了——
“如果你们把我们当成异族，”“人类”冲着代言人的脸大喊道，“就该让我们自己作出决定，而不是替我们决定！如果你们把我们当成异种，你现在就应该杀掉我们，就像你从前杀死虫族女王的所有姐妹一样！”
米罗惊得目瞪口呆。猪仔们认定这位代言人就是《虫族女王和霸主》的作者是一回事，但他们是怎么得出这个不可思议的结论，一口咬定他曾经犯下过异族屠灭的大罪？他们认为他是谁？魔王安德？
只见坐在那里的死者代言人泪流满面。他双眼紧闭，仿佛“人类”的指责全是事实。
“人类”转过头来，向米罗问道：“这是什么水？”他悄声道，触了触代言人的眼泪。
“我们就是这样表达痛苦、沉痛、难过。”米罗回答。
曼达楚阿突然大喊一声，这是一声可怕的呼唤，米罗闻所未闻，这声音就像濒死的动物的哀鸣。
“我们这样表示痛苦。”“人类”轻声道。
“啊！啊！”曼达楚阿叫道，“我见过这种水！在皮波和利波眼睛里，我见过这种水！”
一个接一个，最后汇成一片齐声哀鸣，所有猪仔都发出同样的哀号。
米罗感到既恐怖，又敬畏，还有点儿兴奋。几种感情交织在一起，同时涌上一心头。他不知道眼前发生了什么事，但猪仔们敞开了多年来对外星人类学家隐瞒的感情。瞒了整整四十七年的感情。
“他们这样是不是因为爸爸？”欧安达悄声道，她的双眼同样因为兴奋熠熠发光，恐惧激出的汗水沾湿了她的头发。
米罗念头一起，话脱口而出：“他们不懂皮波和利波死的时候为什么哭，直到现在才明白。”
米罗完全不知道欧安达脑海里产生了什么想法，他只知道她转身就跑，跌跌撞撞，最后双膝跪地，双手拄在地面，失声痛哭起来。
唉，代言人一来，真是天翻地覆啊。
米罗跪在代言人身旁。代言人垂着头，下巴抵着胸口。
“代言人，”米罗问道，“o pode ser？这怎么可能？你难道真的是第一位代言人？同时又是安德？”
“我没想到她会告诉他们这么多事。”他轻声说。
“可是，可是……死者代言人，写那本书的那个，他是人类懂得星际旅行后最杰出的智者，而安德却是个谋杀犯，把整个种族斩尽杀绝了，一个具有高度智慧、可以教会人类一切的美好种族——”
“两个都是人啊。”代言人低声道。
“人类”就在他们身旁，他引述了一段《虫族女王和霸主》里的话，“疾病与灵约并存于每一个心灵，死亡与救赎也同时掌握在每一双手里。”
“人类，”代言人道，“请告诉你的同胞，不要再为他们出于无知犯下的罪过悲伤了。”
“他们两人给了我们那么多最可宝贵的东西。”“人类”说。
“请让你的同胞安静下来，我有话要说。”
“人类”喊了几声，不是男性语言，而是妻子们的语言，代表权威的语言。猪仔们安静了，坐下来听代言人发话。
“凡是我力之所及的事，我都会替你们做。”代言人道，“但首先我必须了解你们，不然的话，我怎么诉说你们的故事？我必须先了解你们，否则的话，我怎么知道我们给你们的饮料会不会毒害你们？在这之后，最大的障碍依然存在：人类可以爱虫族，因为他们以为虫族已经彻底灭绝了。可你们还活着，所以他们仍然会怕你们。”
“人类”站起身来，指指自己的身体，好像这是一件虚弱无力的东西。“怕我们！”
“你们抬起头来，看到星星上满是人类。于是你们害怕了。人类也有同样的恐惧。他们害怕未来哪一天，他们来到一个新世界，却发现你们已经第一个占据了那个世界。”
“我们不想第一个来到新世界，”“人类”说，“我们希望和你们共同去那个新世界。”
“那么，请给我时间。”代言人道，“告诉我你们的情况，我再告诉他们。”
“问什么都可以。”“人类”说着，望了望其他猪仔，“我们会告诉你们一切。”
吃树叶者站了起来，他说的是男性语言，米罗听得懂。“有些事你没有权利说出去。”
“人类”厉声反驳，他说的是斯塔克语。“皮波、利波、欧安达和米罗教了我们很多东西，这些他们一样没有权利教，但他们还是教会了我们。”
“他们的愚蠢不能作为我们的愚蠢的借口。”吃树叶者说的仍然是男性语言。
“那么，他们的智慧也就不会成为我们的智慧。”“人类”反驳道。
吃树叶者说了几句米罗听不懂的树语，“人类”没有同答。吃树叶者转身走了。
欧安达回来了，她的眼睛哭得红红的。
“人类”转身对代言人道：“你想知道什么？我们都会告诉你，让你看——只要我们做得到。”
代言人转向米罗和欧安达，“我该问他们什么？我知道得太少，不清楚该问什么？”
米罗看着欧安达。
“你们没有石头或者金属工具，”她说，“但你们的房子是用木材造的．你们的弓和箭也是。”
“人类”站在那儿，等着。好一阵子没人作声。
“你怎么不说出你的问题？”“人类”最后问道。
他怎么会听不明白呢？米罗心想。
代言人道：“我们人类用石头或金属工具砍倒树木，再把木头修理成房子、箭或者木棍，就是你们手里拿着的这些工具。”
猪仔们过了一会才明白代言人话里的意思。接着，突然问，所有猪仔都跳了起来，发疯似的跑着，毫无目的，时时撞在一起，撞在树上和木屋上。大多数猪仔不作声，但时不时就会有一个发出嚎叫，和他们刚才发出的哀鸣是同一种声音。这场几乎寂静无声的猪仔大骚乱真让人毛骨悚然，仿佛他们一下子丧失了对自己身体的控制。外星人类学家们多年来谨守不交流政策，不向猪仔透露任何信息，可是现在，代言人打破了这个政策，结果竟演化成这种疯狂景象。
“人类”冲出人群，一头倒在代言人脚下。“哦，代言人！”他大声哭喊着，“求求你，别让他们用石头金属工具砍我父亲鲁特！如果你们想杀人，有些年深日久的兄弟愿意献出他们的生命，我也会高高兴兴地死，但千万千万别杀我的父亲。”
“也别杀我父亲！”其他猪仔们也哭嚎起来。“还有我的！”
“我们绝对不会把鲁特种在离围栏那么近的地方，”曼达楚阿说，“如果我们早知道你们是——你们是异种！”
代言人又一次高举双手，“人类中有谁在卢西塔尼亚砍过一棵树吗？从来没有。这里的法律禁止这种行为。你们不用害怕我们。”
猪仔们安静下来，林问空地卜一片沉寂。“人类”从地上爬起来，“你让我们对人类更害怕了。”他对代言人说，“我真希望你没有踏进我们的森林。”
欧安达的声音响了起来，“你们杀害了我的父亲，居然还有脸说这种话！”
“人类”抬起头来，震惊地望着她，一时说不出话来。米罗伸手搂住欧安达的双肩。
一片寂静中，死者的代言人又开口了。“你向我保证会回答我的所有问题，我现在就问你：你们的木屋、弓箭和木棍是怎么造出来的？我们只知道我们的办法，而且已经告诉你们了。请你告诉我你们是怎么做的。”
“兄弟们献出了自己。”“人类”说，“我告诉过你。我们把自己的需要告诉古老的兄弟们，给他们看我们需要什么样子的木材，他就会把自己给我们。”
“我们能看看是怎么做的吗？”安德问。
“人类”转过头，瞧瞧其他猪仔。“你是说，要我们要求一位兄弟献出自己的生命，目的只是让你看看？我们不需要新的木屋，从现在起很多年都用不着新木屋，箭也足够——”
“让他看！”
和大家一样，米罗也转过身来。从森林里钻出来的是吃树叶者，迈着坚定的步伐走进人群中央。他谁都不看，仿佛是个信使，或者是个向全城发出召唤的召集者，对别人听不听自己的话毫不理会。他说的是女性语言，米罗只能听懂一点片断。
“他说的是什么？”代言人悄声问。
仍然跪在他身旁的米罗尽力翻译着，“显然他去了妻子们那里，她们说一切照你的吩咐办。话很多，意思没那么简单，他在说什么——这些诃我不懂——说他们都要死了。还有什么兄弟们也要死了之类。可你看他们的样子，一点也不害怕，没有一个害怕。”
“我不知道他们哪种表情表示害怕。”代言人道，“我还不了解这个种族。”
“其实我也不了解。”米罗说，“现在只能交给你处理了。半小时里你就让他们激动成这个样子，我这么多年都没见过他们这样。”
“算是个天生的本事吧。”代言人道，“咱们做个交易好吗？我不告诉别人你们的尝试行动，你也不说出我是什么人。”
“这个容易。”米罗说，“反正我不相信。”
吃树叶者的演说结束了，说完后立即摇摇摆摆朝木屋走去，钻进里面不出来了。
“我们将向一位古老的兄弟恳求一份礼物。”“人类”说，“妻子们是这么说的。”
就这样，米罗站在那儿，一只手搂着欧安达，另一边站着代言人。出现在他们眼前的是猪仔们表演的神迹，比替加斯托和西达赢得圣人称号的奇迹更令人信服得多。
猪仔们聚集起来，在林间空地边缘一棵粗大的老树四周围成一圈。然后，猪仔们一个接一个，依次爬上那棵大树，开始用棍子在树上敲击着。没过多久，猪仔们都上了树，一边唱着什么，一边用木棍在树干上敲出复杂的鼓点。
“父语。”米罗轻声道。
没过多久，大树明显倾斜了。一半猪仔立即跳下树来，推着树干，让它向空地方向倾斜。树上剩下的猪仔敲打得更起劲了，歌声也愈加响亮。
大树粗大的枝桠开始一根接一根脱离树干，猪仔们敏捷地跑上前去，收集掉落的枝桠，将它们从大树即将倒下的地方拖开。人类将一根树枝拖到代言人面前，后者仔细检查着，让米罗和欧安达一块儿看。与树干相连的一端较粗，光滑极了，不是平的，而是呈略显倾斜的弧形。上面一点也不粗糙，也没有渗出树液。不管是什么使这根树枝从树干上脱落，绝对没有任何外力的迹象。米罗用手指碰了碰树枝，又凉又光，感觉好像大理石。
最后，大树只剩下一根笔直的树干，庄严、粗大。原束连着树枝的地方留下的斑痕在下午的阳光下闪闪发光。猪仔们的合唱达到了高潮，然后停止。这棵树斜斜地、优雅地倒了下来。一声巨响震动地面，然后一切复归于平静。
“人类”走到倒下的树前，抚过树干表面，轻声吟唱起来。在他手下，树皮绽开了，一条裂痕沿着树干上下延伸，最后，树皮裂成两�