按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他让她在文件上签字。这份文件大意是说她自愿将她所得的那一份斯坦福的财
产转给一家由第二家公司控制的公司，这一家公司又由斯坦福产业集团在海外的另
一家子公司所控制，而泰勒·斯坦福是这家海外公司的唯一所有者。这样一来，他
们无法知道这个交易是泰勒所为。
泰勒递给玛戈五千美元现金。“剩下部分待事情办完一次付清。”他对她说。
“但有个条件；你必须让他们确信无疑你是真正的朱莉娅·斯坦福。”
从玛戈出现在玫瑰山时起，泰勒就唱着反调。这在棋谱中叫“以退为进”。
我相信你能理解我们的处境，小姐……没有确凿的证据，我们无法……
……我想这个女人是一个骗子……
我们小的时候，这儿有多少佣人在这儿干过？……有过几十个，对吗？他们当
中有些人对这个女人所讲的一切都一清二楚……那张照片也可能是他们当中哪位给
她的……我们别忘了，这可牵涉一大笔钱。
他最得意的一着棋是他要求做DNA鉴定。他给哈尔·贝克打电话，下达了旨意。
哈里·斯坦福的尸体被他从墓穴里挖出来给处理掉了。
接着是他灵机一动给一位私人侦探打电话的场面。当着全家人的面，他给芝加
哥地区律师事务所打电话打听这个侦探的电话号码。
喂！我是泰勒·斯坦福法官，我知道你们常常雇佣一个出色的私人侦探为你们
办案。他的名字好像叫西蒙斯什么来着……？
哦，你大概是指弗兰克·蒂蒙斯。
蒂蒙斯！是的，就是他。我不知道你能否把他的电话号码告诉我，这样我可以
直接和他联系？
他并没有请蒂蒙斯，而是召来了哈尔·贝克，把他当作弗兰克·蒂蒙斯介绍给
大家。
起初泰勒本来准备让哈尔·贝克假装对朱莉娅·斯坦福做一系列的调查，但后
来他改变了主意：如果贝克真的去调查一番，那么调查结果会给人以更深刻的印象。
果然他们毫不怀疑地接受了贝克的调查结果。
泰勒的计划顺利地进行着。玛戈·波斯纳精彩地描绘了她的角色，指纹那幕戏
更是让人叫绝。每个人都确信无疑地认定她真是朱莉哑·斯坦福。
“这件事总算水落石出了。我很高兴，让我上楼看看，她现在心情如何。”
他上了楼，沿着走廊向她房间走去。他敲了敲门，然后高声喊道：“朱莉娜？”
“门开着。进来。”
他站在门廊里，两人静静地慈祥着对方，微笑着。然后泰勒小心翼翼地关上门，
伸出双手，脸上慢慢露出笑容。
过了许久，他终于开口了。“我们成功啦，玛戈！我们成功啦！”
第十八章
在朗坎斯特——朗坎斯特——菲茨杰拉德律师事务所的办公室里，史蒂夫·斯
隆和西蒙·菲茨杰拉德两人正喝着咖啡。
“诗人莎士比亚说过，‘丹麦王国的王宫里出现了蛀虫’。”
“你在为什么事烦恼？”菲茨杰拉德问道。
史蒂夫叹了一口气。“我还说不准。是斯坦福那一家子。他们让我感到困惑。”
西蒙·菲茨杰拉德哼着鼻子说：“我也有同感。”
“我反复思考着一个问题，西蒙，可就是找不到答案。”
“是什么问题？”
“他们急于将哈里·斯坦福的尸体从坟墓里挖掘出来，是为了能够将他和那个
女人的DNA作一次对照性鉴定。 因此，我认为我们得作这样的假设：那尸体被盗的
唯一可能的动机一定是那个女人的DNA与哈里·斯坦福不能吻合。 假如那女人是个
骗子的话，那么，唯一能从中渔利的人将是她自己。”
“是的。”
“然而那位名叫弗兰克·蒂蒙斯的私人侦探，我曾去芝加哥区律师事务所核实
过，他很有名望。他出具的指纹证明那女人是真正的朱莉娅·斯坦福。我的疑问是，
究竟是谁盗走了斯坦福的尸体？又是出于什么目的？”
“这个疑问可是价值十亿美元啊！假如……”
写字台上的对讲机嗡嗡地传来隔壁秘书的声音。“斯隆先生，有您的电话，您
可以在里面接。”
史蒂夫拿起桌子上的电话机。“喂……”
对方说：“斯隆先生，我是斯坦福法官。假如今天早上你能来一趟玫瑰山的话，
我将深表感谢。”
史蒂夫·斯隆瞥了一眼菲茨杰拉德，说：“可以，一小时后到行吗？”
“说定了，谢谢你。”
史蒂夫放下话筒。“斯坦福要我去一下他那儿。”
“真不知道他们想干什么？”
“十有八九，他们想加速办理遗嘱检验，这样他们可以早些获得那笔巨款。”
“是李吗？我是泰勒。你好！”
“我很好，谢谢。”
“我可真想念你啊。”
对方稍稍停顿了一下，然后说：“我也想你，泰勒。”
这话使他十分激动。“李，我要告诉你一些令人激动的消息。我不能在电话里
细谈，不过是使你十分开心的消息。那次你和我……”
“泰勒，我得走了。有人在等我。”
“可是……”
电话挂断了。
泰勒在那里坐了一会儿，心想：若他不是当真的话，他不会说想念我。
在玫瑰山庄的大会客厅里，除了伍迪和佩姬外，一家子的人都聚齐了，史蒂夫
仔细地察看了他们的表情。
斯坦福法官似乎若无其事，显得很放松。
史蒂夫瞥了一下肯德尔，她好像不大自然，显得有些紧张。她的丈夫是专程从
纽约赶来聚会的。史蒂夫上下打量了一番马克。这位法国小伙子长得很帅，看起来
比他的妻子年轻几岁……。朱莉娅也在场，她刚被这个家族所接受，但她表现得似
乎很冷静。我本以为一个刚刚继承了十来亿美元遗产的人会显得有些激动，史蒂夫
暗自思忖。
他又扫视了大家一眼，看看他们中间是否有人对哈里·斯坦福尸体的偷盗负有
责任。如果是这样的话，那么是哪一个呢？他为了什么要这么干。
泰勒首先开口了。“斯隆先生，我熟悉伊利诺斯州遗嘱检验的法律程序，但是，
我不清楚它们与马萨诸塞州的做法有多大区别。我们很想知道有没有法子加快办理
遗嘱检验手续。”
史蒂夫暗自好笑。我应该让西蒙与我打赌的。他对泰勒说：“我们已经在办理
了，斯坦福法官。”
泰勒直截了当地说：“斯坦福这个名字也许有助于加快办理。”
在这一点上他是对的，史蒂夫想。他点了点头。“我将尽力而为，只要有任何
可能……”
从楼梯上传来了声音。
“闭嘴，你这愚蠢的母狗！我再也不想听你讲话了，懂吗？”
伍迪和佩姬下了楼梯，走进了客厅。佩姬的脸肿得很厉害，一只眼眶也发青了。
伍迪咧嘴笑着，两眼炯炯有神。
“喂，大家好。我希望聚会还没有结束。”在座的都吃惊地看着佩姬。
肯德尔站起身来说：“你怎么了？”
“没什么，我……我撞在门上了。”
伍迪坐了下来， 佩姬紧挨着他坐下， 他轻轻地拍了拍她的手，关切地问道：
“你没事吧，亲爱的？”佩姬点点头，却不敢说话。
“好了，”伍迪转身向大家说。“你们刚才在讨论什么？”
泰勒厌烦地看着他。“我刚才问斯隆先生是否能加速办理遗嘱验。”
伍迪咧嘴笑了笑。“那很好。”他转身对佩姬说：“你需不需要换衣服，亲爱
的？”
“我不需要换衣服。”她胆怯地说。
“那好，你不想去哪儿，对吗？”他转身对大家说。“佩姬非常腼腆，她没有
什么要说的，我说得对吗？”
佩姬转身跑出了房问。
“我去追她回来。”肯德尔说。她站起身来，急急忙忙追赶她去了。
我的天哪！史蒂夫想。如果当着其他人的面伍迪会这样做，那么，当他和妻子
单独在一起的时候，不知会是什么情形？
伍迫转身对史蒂夫说：“你在菲茨杰拉德的律师事务所有多长时间了？”
“五年了。”
“我真不明白，他们为我父亲卖命怎么受得了的。”
史蒂夫谨慎地说：“我明白你父亲的确是……可能不好相处。”
伍迪哼着鼻子说：“很难相处？他是只两条腿的怪物。你知道他给我们所有的
人都起了绰号吗？我的绰号叫查理。他是根据查理·麦卡锡这一名字给我起的，那
是个名叫埃德加·卑尔根的口技艺人拥有的蜡制假人。他管我的姐姐叫矮种马，因
为他说她长着一张马脸，泰勒被叫做……”
史蒂夫很不自然地说：“我觉得你不该……”
伍迪咧着嘴笑了笑。“好，不说了，十亿美元能医治多种创伤。”
史蒂夫站起身来说：“那么，要是没有其他事情，我想我该走了。”他迫不及
待地要到外面呼吸新鲜空气。
肯德尔在浴室里找到了佩姬，用冰块敷在她发肿的脸上。
“佩姬，你不要紧吧？”
佩姬转过身来说：“我不要紧，谢谢你。对楼下发生的事情我……我感到难过。”
“你还在道歉？你应该怒不可遏才是。他从什么时候开始这样打你的？”
“他没有打我，”佩姬固执地说，“是我不小心撞在门上的。”
肯德尔挨近她。“佩姬，你为什么要逆来顺受呢？你知道你没有必要这样。”
佩姬沉默了片刻。“不，我一定得这样。”
肯德尔看了看她，困惑地说：“为什么？”
她转过身来。“因为我爱他。”接着，她滔滔不绝说了起来。“他也爱我。相
信我，他并不总是这样的。问题是他……有时候他控制不了自己。”
“你是说，当他毒瘾上来的时候？”
“不！”
“佩姬……”
“不！”
“佩姬……”
佩姬犹豫了一会儿。“我想可能是的。”
“他什么时候开始的？”
“就……就在我们结婚后。”佩姬的声音嘶哑了。“事情是由马球比赛引起的。
伍迪从马上摔了下来，伤得不轻。在医院里他们给他开了一些药给他止痛。是他们
让他染上毒品的。”她看了看肯德尔，恳求地说：“你知道，这不是他的过错，是
吧？出院以后，他……他继续吸毒。我每次劝他戒毒的时候，他就……打我。”
“佩姬，看在上帝的分上吧！他需要帮助！难道你不明白这一点吗？这种事情，
你一个人怎么行呢。他是个吸毒成瘾的人。他吸什么毒品？可卡因？”
“不是。”佩姬稍作沉默后说：“是海洛因。”
“我的天哪！你不能设法救助他吗？”
“我试过了。”她的声音近乎是耳语。“你不知道我是怎样设法救他的啊！他
已经去过三次戒毒医院了。”她摇了摇头。“他好了一阵子，然后……又吸上了。
他……他已经不能自拔了。”
肯德尔一把搂住佩姬。“实在对不起。”
佩姬强作笑颜地说：“我确信伍迪会好起来的。他在尽力，真的。”她的脸上
露出喜色。“我们刚结婚的时候，与他在一起是那么开心。我们总是乐呵呵的笑声
不断。他常给我买些小礼物，而且……”她满脸泪水地说，“我是那么爱他。”
“我能为你做些什么……？”
“谢谢你，”佩姬低声说，“我心领了。”
肯德尔紧紧地握住她的手。“我们以后再谈谈。”
肯德尔下楼又坐到了他们中问。她心想，母亲去世前，我们曾在一起憧憬美好
未来。“你将成为一位著名的设计师，姐姐，而我将成为世界上最伟大的运动员！”
可是令人伤心的是，吉德尔想，他的理想本来是能够实现的，而现在他却变成了这
样。
肯德尔说不准她是在为伍迪还是为佩姬难过。
当肯德尔来到楼下的时候，克拉克走到她面前，手中拿着一只托盘，上面放有
一封信。“请原谅，肯德尔小姐。刚刚有一个邮递员给您送来了一封信。”他把信
递给了她。
肯德尔吃惊地看了一下。“谁寄……？”她点了点头。“谢谢你，克拉克。”
肯德尔打开信封，当她开始看信时，脸色刷地变得苍白起来。“不！”她压低
嗓音说。她的心在剧烈地跳动，她感到一阵头晕。她倚着桌子站在那里，想喘喘气。
过了一会儿，她转身走进客厅，脸色仍然难看。碰头会正要结束。
“马克……”肯德尔强打起精神，“我可以见你一会儿吗？”
他关心地看了看她。“当然。”
泰勒问肯德尔：“你没事吧？”
她勉强地笑了笑。“我很好，谢谢你！”
她拉着马克的手，领他上了楼。他们进了卧室，肯德尔就关上了房门。
马克说：“怎么回事？”
肯德尔将信递给了他。信中说：
亲爱的勒诺夫人：
恭喜，恭喜！我们世界动物保护协会欣闻你鸿运当头。我们知道你对我们的事
业甚为关心，我们指望得到你的进一步支持。因此，如果十天之内你能在我们苏黎
世的开户银行帐号上存入一百万美元的话，我们将深表谢意！我们期盼很快就能听
到你的回音。
和其他几封信一样，所有的字母“E”都是破损的。
“这些杂种！”马克暴怒地说。
“他们怎么知道我在这儿？”肯德尔问道。
马克气愤地说：“他们只要看看报纸就行了。”他又将信看了一遍。“他们是
不会就此罢休的，我们得去找警察。”
“不！”肯德尔叫了起来，“我们不能！太晚了！难道你不明白吗？一切都会
结束的，一切的一切！”
马克将她搂在怀里，紧紧地抱住她。“没关系，我们会想出办法来的。”
可是，肯德尔知道他们对此毫无办法。
事情发生在六个月以前初春的一个令人愉快的日子里。肯德尔在康涅狄格州的
里奇菲尔德市参加了一个朋友的生日聚会。那次晚会很热闹。肯德尔与老朋友们尽
情聊天，她还喝了一杯香槟酒。交谈中，她突然看了一下手表说：“哦，不！没想
到竟这么晚了。马克在等我哩。”
肯德尔匆匆与他们告别后就开车走了。在驱车返回纽约的途中，她决定沿着一
条蜿蜒的乡村小路去1684号公路回去。她在一个急转弯处拐弯时，车速几乎是每小
时五十英里。一辆车子停在路的右边，肯德尔自然转向左边。可就在这当儿，一个
女人手拿一把刚摘的鲜花突然横穿那条窄路。肯德尔拼命想避开她，但太晚了！此
后的一切似乎都是模模糊糊地发生的，当她那辆车左前部的挡泥板撞倒那位女人时，
她听到了一声令人作呕的碰击声。肯德尔戛然刹住车，她的整个身子剧烈地颤抖起
来。她回头走到那个女人旁边，只见她躺在路上，满身是血。
肯德尔站在那里，吓呆了。最后她弯下身去将那个女子翻过身来，观察她那双
无光的眼睛。“哦，我的天哪！”肯德尔轻声自语。她顿时觉得苦涩的胆汁直冲她
的喉咙。她绝望地抬起头，不知所措。她惊恐地在周围乱转，看不到其他车辆。她
已经死了，肯德尔想，我救不了她。这不是我的过失，但是他们会起诉我酒后鲁莽
开车。我的血液里将会检验出酒精来，我会进监狱的！她最后看了一眼那女人的尸
体，便匆匆跑回车子。左前部的挡泥板上有凹痕，上面血迹斑斑。我得把这辆车藏
在哪个车库里，肯德尔想。警察会查找的。她上了车，开车逃跑了。
在驶向纽约的途中，她不时地看车子的后视镜，生怕看到警车闪烁的红灯和听
到警笛的鸣叫。她把车开到第九十六号大街的一家汽车修理行。她以前都是在这儿
修车。该车行的老板萨姆正在跟他的修理工雷德谈话。肯德尔从车里走了出来。
“晚上好，勒诺夫人。”萨姆招呼道。
“晚……晚上好。”她尽力不让牙齿打颤。“夜里把车在这儿存放一下好吗？”
“好……好，请吧”
雷德看看挡泥板说：“勒诺夫人，这里凹下去一大块，看起来上面还有血迹。”
这两个人瞧着她。
肯德尔深深地吸了一口气。“是啊，我……我在公路上撞倒了一头鹿。”
“你很幸运，没有造成更大的损坏，”萨姆说。“我的朋友撞倒了一头鹿，结
果车子毁掉了。”他咧着嘴笑了笑。“那头鹿也没有受到多大伤害。”
“请你把车子开到车库里。”肯德尔神情紧张地说。
“当然。”
肯德尔向车行大门走去，回头看了一眼。这两个人的眼睛正死死盯着那块挡泥
板。
肯德尔一回到家就把发生的那起可怕事故告诉了马克，马克将她搂在怀里说：
“哦，我的天哪！亲爱的，你怎么会……？”
肯德尔抽噎�