友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八万小说网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

在别人的场地上游戏-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



就够了。利用不利用她的默许,这是你们的事,要看情绪。打赌的条件是让女人和你们谈上6个小时的话,同时邀你们到她房间去和你们单独在一起。仅此而已。” 
  “就这么多吗?”巴威尔轻蔑地问了一句。 
  “不要想得太简单。要一个女人用6个小时的时间和你谈话,而且要使她不感到寂寞无聊和不把你撵走——像从火车上卸煤那样。你试试就知道了。假如这很容易,我就不会提议赌钱了。对女人应当引诱,明白吗?” 
  “可怎么来监督检查呢?”半信半疑的阿尔费洛夫看出了其中的诡计。 
  “问得好,”热尼亚赞同地点点头,同时给每人斟上酒,“我提议采用叙述从与女人的谈话中得知的一切作为检查方法。而为了杜绝胡编乱造的东西,你们要让她们讲述:她们是怎样在这里,在山谷疗养院度过时间的;和什么人交往;她们的邻居是些什么人;喜欢不喜欢这里的医生和护理人员,等等。总而言之,要那些可以查实的内容,她们给你们讲的内容越多,也就是说,你们的谈话时间就越长。一切都非常简单,怎么样?” 
  “真狡猾!”柯里亚说着哈哈大笑起来,“我早就想出来了。我认识了一个女孩——我们钻进树丛,读小说,进电影院,而后我回到这里吹上一通,吹得天花乱坠,说什么她的童年多么痛苦,她的父亲,一个酒鬼如何如何打她。不是很好嘛!” 
  热尼亚不解地看了阿尔费洛夫一眼。简直是个农夫,打算胡编,还老实承认,编起来也不会高明的。是不是先不动他呢? 
  “条件你们都清楚了吧?那么,我们就来讨论规则。赌注——10万。女人通过抓阄来选定。比如,你,巴威尔,抽到102号房间的姑娘。大家每人押10万。你赢了——我们的20万就拿去;若输了,我们就收起你的10万,然后对半分。明白了吗?” 
  “好像……”柯里亚现出迟疑的神情。 
  “还有,如果你役缠住那女人,她的筹码就加一倍。这就是说,如果第二个人愿意去追逐她,赌注为20万;如果事情轮到第三个人去做则为40万。” 
  “收80万是因为胡扯了6个小时吗?噢,热尼亚,你拿来吧!我打算今天就开始。为吹牛的成就干杯!”杜布雷宁举杯一口喝干了。 
  “那就开始抓阄吧!” 
  萨赫诺维奇拿出名单、铅笔和一张白纸。他把纸撕成几块,在纸上写下房间号,再把它们卷成团,扔到一只空杯子里。 
  娜斯佳·卡敏斯卡娅几乎一夜没合眼,虽然她想尽力排除周围发生的一些反常现象,但却无济于事。真不知围绕她要发生什么事。先是漂亮的淡黄发小伙子在酒吧间出现,同时有人光顾了她的房间。只是个普通的小偷吗?可笑,她的外表完全与她的经济状况相符的。看来是个瞎子,本来看看她的内衣和绒线衫,就不会相信房间里有什么贵重的东西。那么,要在房间里找什么呢?这事与酒吧间的那个小伙子有联系吗?那个小伙子不寻常,这一点很清楚。 
  而另一方面,她也许是无中生有,庸人自扰。娜斯佳从被窝里钻出来,光着脚啪嗒啪嗒地走进浴室。浴室的墙上挂着一面全身镜,她对着镜子审视自己。身材健美,线条匀称,两条腿值得骄傲。头发又浓、又直、又长,如果用发刷梳理一番,可以成为最引人注目的披肩发。发色不明朗,既不是白色,也不是褐色。端庄的脸庞,笔直的鼻梁,明亮的眼睛。但为什么没能给人造成这种印象呢?可能是因为她身上缺少内在的激情和活力,因此,外表才显得萎靡,步履沉稳,也缺少有穿时装和打扮的情趣。娜斯佳的心灵一片冷漠,好似终年的冻土带一般封闭、沉寂,只有智力劳动才使她感兴趣。童年和青年时代的她是幸福的,热衷于数学和外语。她甚至完成了数理专门学校的学业,可还是进了法学院,尽管廖什卡,她的忠实的朋友和同桌一再劝阻她。廖什卡则义无反顾,献身于数学,现在已是科学博士。不过,她也从自己的工作中获得快乐,对于她来说,分析和解题仍然是她最喜好的活动。自然,这不会增添她女性的浪漫,可又有什么办法呢?如果她对其他工作都毫无兴趣的话。她即使恋爱也不曾像样地爱过,从没达到心驰神往的地步。这一切真够乏味的…… 
  可她又何必突然无谓地刺伤那位淡黄发男子呢?也许正是突如其来的他看清了她身上存有的漫不经心的美,他毫无恶意,也许真的想向她献殷勤呢?况且她那让人神魂颠倒的微笑实在是胡闹。至于年龄,他25岁,27岁?而她33岁,如果穿上运动装,再留一个马尾发型,不也显得很年轻吗?应当对他温和些。另外……是谁搜查了她的房间,而且恰恰发生在他在酒吧间引诱她的时候。不大可能发生在她到治疗大楼寻找手表的那段时间。娜斯佳清晰地记得,在离开房间去酒吧之前曾翻阅韦伯斯特词典查找一个单词,同时把一块长方形的橡皮放在那行字下面,以便回来时再仔细看一次。一旦细心观察,便发现橡皮虽然还放在那一页,却错开3行,低了些,正摆放在“同音词”的位置上,释义为:“书写相同,意义不同的词。” 
  说也奇怪,到底是从窗户还是从门进她房间的呢?明天早上应该向列基娜·阿尔卡基耶芙娜打听一下。她可能听到过什么动静。不,娜斯佳又决定,应当把这一切抛于脑后,好好休息。她这里没什么可偷的,她不可能引起任何人的兴趣,何必自寻烦恼呢! 
  这是她的第二个失误。 






    

第三章 第四天
作者:亚历山德拉·玛丽尼娜'俄' 译者:张金长 



  娜斯佳醒来之后决心开始新的生活,同时打算实际验证一下存在决定意识的理论。听说,演员往往就是这样进入角色的,像他们所扮演的角色一样思考和感受。让我来尝试做一个女人,她想,也许会融化使我身心封冻和冷漠的冰,即使不是全部也好。 
  为去用早餐,她描眉打鬓,涂上淡淡的唇膏,穿上鲜艳的内衣。上身穿的不是运动衫,而是黑色的、轻柔的短外衣,把她蓬松的浅发衬托得如银似玉一般。她摆弄了一下“克里木”牌的香水瓶又放回原处:好像在哪儿看到过,说什么早饭前洒香水是愚蠢的表现。 
  下楼去饭厅的时候,娜斯佳一直仔细观察着自己的步态和姿势,心中体验到一种涌动的激情,仿佛药物发挥效应一样。 
  在收拾游泳用品时,她从浴室的衣钩上取下游泳衣,转瞬又毫不迟疑地把它挂上去。应当更彻底——她责备着自己——应当取出新潮的、更裸露的泳装。那还是去年母亲从瑞典寄回来的,至今原封未动。既然要塑造性感形象,那就应该一切都显得更协调。 
  娜斯佳比试着新潮泳装,忽然又犹豫起来:自己活像专供男士阅读的杂志上的女孩的形象。管他像不像呢,反正11点之后除了她游泳池内再没有任何人。她总是一个人练习。大多数疗养的人或是在早上,或是在晚上5点到7点的时间内游泳。从11点到午饭前这段时间几乎没有人,所以娜斯佳专门为自己选择这段时间活动。 
  在游泳池她严格地做完全部练习,按规定沿泳道游了一次,而后便随心所欲地活动起来。登上扶梯,爬到岸上,然后又转身跳下去,游到对岸的扶梯,周而复始,当然,动作应尽可能优美、轻盈、吸引人,仿佛世界上最棒的男子在注视着你,而且他喜欢你,希望你点燃他的渴望,从此乃至永远爱上你。这个课题也还不错。 
  她做完4次规定的组合训练,感到比做两个小时的水上体操还要累。她的身体灵敏,能模仿任何一种姿势,从凶猛的老虎到温顺的小猫。模仿各种人物的姿态,也是她的一个秘密的爱好。作为练习(当然,在家里时不时地也这样),还可以在镜子面前装腔作势几分钟,这并不难,但如果长时间以某一“形象”出现就不同了,会很累的。该结束这种表演了。 
  娜斯佳抬头看了看悬挂在天棚下的大钟——她在池里已经闹腾了两个半小时,快到午饭时间了。秋天的阳光透过宽大的玻璃窗斜射在水面上,闪闪发光,顿时照花了眼。她眯起眼睛,起身向更衣室走去。 
  “我就要那一个。”扎尔普舔着干渴的双唇说。 
  他是第一次来山谷疗养院。他看了可以监视整个选美过程的地方,这里原来是治疗楼第三层的一个狭小的房间。墙上挂着绘有猫和狗的日历,日历下面有一个玻璃窗口正对着游泳池。 
  “那是个来疗养的,”一个体型健壮、长着一对深色眼睛和浅色头发的男子对他说,“晚上才把姑娘们运来,到时您再选。” 
  “不,我就要这一个。”扎尔普闪动着眼睛,凹陷的面颊上现出热病般的红晕。 
  (一个疯子,一盯上就别想改变他,可真够坏的!)淡褐色头发的男子恼怒地想着,转而又和蔼地说:“您先看看我们推荐的,很可能有哪一个更合您的心意。” 
  扎尔普点点头,但看得出他只是表面上做了让步。 
  “什么时候把姑娘们运来?” 
  “晚9点到10点之间。您可以先休息一下,小楼里已为您备好午餐。按您的吩咐安排了按摩和桑拿浴。” 
  “不要,我去睡一会儿。除了我之外,晚上还有什么人到这里来吗?” 
  “还有两个人,都是非常体面的,您放心就是。他们早就和我们打交道了,而且从来没有不满意过。柯季克,送客人去小楼!” 
  扎尔普在柯季克的陪同下来到小楼。柯季克是个略显虚胖的彪形大汉。他说起话来嗓音又高又尖,与他的形象很不相称。扎尔普往沙发上一躺,便陷入对透过窗口看到的游泳池里的那个姑娘的梦幻之中。好啊,妙啊,太美了!在心神不宁的睡梦中,扎尔普看到披着浅色头发的、娇嫩、柔美、性感的姑娘。啊,她就在这儿,在我身边!呸!不管她是不是那些选美对象之中的,哪怕去求她,哪怕用暴力,反正我要她,不要任何人! 
  扎尔普想入非非,仿佛看到她怎样脱衣服,怎样和他欢爱。噢,真的,他强迫她做出家里那些乌兹别克村庄的女人们做不出的各种把戏。所有这些都是在城里色情录像中看到过的,但那些东西已不能使他亢奋,因为他并没有亲身体验过。而现在他要自己做这一切,他要陶醉于那些浅色的长发之中,吸吮她雪白的肌肤和健美的肉体。啊,脖子,她的脖子!他随心所欲,把放在她脖子上的手指合拢,挤压、挤压,用力再用力,直到把她那随着最后一声呼吸离开肉体的灵魂吞掉……而后就观看录像,回味、欣赏……其他女人!不存在其他人,或是这个女人,或是谁也不要! 
  斯薇特兰娜·柯洛米那茨在镜子面前坐了两个小时了。她在脸上涂上经常是花样游泳运动员专用的油膏。斯薇特兰娜早在中学时代就从事体育运动,但不是游泳,而是排球。当然,她暗自笑着想,她现在所从事的这项最古老的职业不同样也是一种特殊的体育项目吗? 
  大约在三个月前,斯薇特兰娜看到一则启事:诚聘风度优雅的年轻姑娘到中近东国家与俄国合作的公司任秘书。她按指定地址寄出一封信和照片,但根本没抱任何希望。不料却收到回复,建议她在10月20日至27日间的任何一天到戈罗德市面谈。斯薇特兰娜不假认真思索,便坐上飞机到了这座城市。 
  与她面谈的是个长着一张马脸的有点神经质的人,但她感到还算满意。他没有挂羊头卖狗肉,而是对她照直说出了实情。在东方很看重俄国的美女,因此很多有实力的人物都想供养她们。姑娘们会生活在优越的条件下,有自己的房子,虽然可能不大,但有仆人。供给她吃、穿、打扮,她自己呢,应当成为忠实、热情、服服帖帖的情妇。一旦主人对她厌烦了,会给她一笔类似“退休金”的钱,让她返回俄国。 
  邀她斯薇特兰娜面谈,是因为土耳其的一个百万富翁从照片上选中了她。可是,除她之外,他还看上了另外几个姑娘。为了使他做出最终的选择,必须让他有机会更仔细地研究几位候选人。订户要求拍摄姑娘们在游泳时的录像——这是他的怪癖。你知道,他认为女人在水中最能表现自己的性格,最能显示美,而同时也会暴露自己的缺陷。这个要求也很自然,如果订户选中她,有人会帮助她办理护照、签证和机票并送她启程。 
  “如果他不喜欢我呢?”斯薇特兰娜问道。 
  “那也没话可说,有什么办法呢?如果您愿意,我们把您的录像带存入我们的资料库。我们有很多订户,因此你的机会也很多。还有一个方案:如果您有钱方面的困难,可以拍色情片。录像带运出俄国,我们拍片只供外国的订户个人使用,满足他们的口味和要求,显然是不可能有翻版的。您是一个漂亮的女人,我想,无论如何您都不会白来一趟。” 
  “我期待着,”她微笑着说,“要等多久才能答复我?” 
  “拍摄之后三到四天,最长也就一周。您甚至不需要离开这个城市。我们给您搬到单独的住宅去,吃住都由公司支付。但有一个条件:外出只能由公司人员陪同。” 
  “为什么那么严格?”斯薇特兰娜感到惊奇。 
  “因为……”“马脸”回答说,“我还没有问你,为什么您不愿意服侍土生土长的俄国人,而要到国外去干这种事,而且是在无权选择的条件下。每个工作都有其复杂性,就不要提多余的问题了!” 
  斯薇特兰娜把这当做应该做和可以做的一件事。退一步说,她并不会失掉什么,其实也没什么可失掉的。游游泳,扭动扭动屁股,然后休息一个星期,睡醒了就看电视、喝晚茶,还是个好女孩。换换花样也挺快活…… 
  晚上9点整门铃响了。斯薇特兰娜·柯洛米那茨对着镜子端详了一阵,抚弄了一下发卷,才拎起装有游泳用品的包,走到外面去。汽车正等着她。车并没有走很久。在黑暗中她分不清方向,可感到本应照直走的,司机却有意拐来拐去。汽车驶进高大的铁门,在林阴路上颠簸了一阵之后,停在一个建筑物的台阶旁。那里还停着两辆汽车。斯薇特兰娜刚想伸手去开门,司机连头也不回就呵斥一句: 
  “等着!” 
  不到半分钟,从里面走出两个人,一男一女。男的一坐进防弹“奔驰”车,就发动马达。女的好像怕冷似的,紧裹在发亮的长风衣里,绕过汽车从另一侧坐到和男的并排的前座上。 
  “走吧!”驾车人命令说。 
  斯薇特兰娜换好衣服,从更衣室走出来,朝站在游泳池旁手持摄像机的“马脸”走去。场内没有其他人,这使斯薇特兰娜更放心。她怀疑在这种“相亲”的时候,总会冒出一些公司职员身份的闲人和爱窥视漂亮的、而且脱去衣服的姑娘的人。只有一个摄像的人,这使她更加相信所介绍的情况真实可信。 
  “我应该做什么呢?” 
  “没什么特别的,蹦蹦跳跳,打打水,游游泳,要尽量表现出魅力,要给客户展示您一切最美好的东西。我准备摄像了,来吧!”说着,他轻轻地向水中推了她一下。 
  一开始她感到挺不自然,不知手脚该怎么放,想不出该如何表现自己。后来她想到自己将拥有单独的住宅、待女……想到在自己私人的游泳池尽情享乐的情景,动作便变得轻盈、飘逸、舒展起来。她甚至潜入水中让栗色的头发漂浮在蔚蓝色的水面上。看起来多么美啊! 
  “好了!”摄像的男人喊了一句,“谢谢,穿衣服吧!” 
  斯薇特兰娜从更衣室出来,驾车人正站在门口焦急地监视着她。她看到他们的汽车旁又停了一辆车。下一个竞争“土耳其王位”的人正等着呢! 
  在三楼的小房间里,四个男人正聚精会神地观看游泳池内的表演。当斯薇特兰娜·柯洛米那茨浮出水面时,尤里·费多罗维奇·马尔采夫确信无疑地说: 
  “就是她,惊人地相似!” 
  他从衣袋里取出母亲的照片看了看,又看看游泳池里的姑娘。 
  “不要再犹豫,就是她。只需稍稍化妆。身材、头发的颜色、脸型,全都合适。” 
  “太好了,”淡褐色头发、深色眼睛的男子附和着说,“您的问题解决了。送您走吧!” 
  马尔采夫默默地点头同意。 
  在“观察所”里的第三个人是个身着做工考究的昂贵西装的老头子。他一时还没看中什么人。他来这里已不是头一回了,因此知道小女神总是排在最后出场。你看,有的订户要为自己选年龄最大的。这当然不坏,因为和年幼的打交道是很冒险的事。要尽可能避免意外的情况。可这条规矩对他不适用,他知道自己需要什么,他耍的手段不会把事情弄糟的。他,阿萨诺夫,已经76岁,但他决不同意要1
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 2 3
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!