按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
昂的脸上描绘出一些线条，使他看来充满愤怒、嫉妒、和破坏的欲望，它与我所认识的里昂截然不同，使我无法把两者结合在一起。里昂一直是个很和善的人，在多次的谈话中一直表现他对我的关切。我知道他的度量比起艾丁尼大得多，他知道老百姓情绪激昂，知道对他们必须作些让步，却不主张造成社会的动荡。我似乎认为，里昂比任何人还明白真正的需要，这也是极其自然的，因为他有幸看到两个不同世界的真面目。
玛格又在大谈小查罗士，她说能找到他是一大快事，这令她感到非常安慰。她说能发现贝塞尔的真面目也好，并且也相信咪咪的本意并非如此，只是因为受到贝塞尔的影响，玛格说她很想摆脱他们两人。
〃服丧期因该是多久？〃她问。
我说：〃在英国要一年，法国大概也是。〃
玛格说：〃怎么要这么久？〃
〃对一个人追念一段时间是必要的。〃我悲伤地说：〃失去一个所爱的人，追念可能达一生之久，虽然时间会冲淡哀伤，但却不容易忘怀。〃
〃你又在想你的母亲了，有这么一位妈妈，你真幸福。〃
〃若不是因为她那么和善、仁慈，明白我的一切需要，我也不至于那么的悲痛，有时我还感觉到她一直在教导我。〃
〃也许吧！也许是她要你低下头救了你一命。〃
〃谁晓得？〃
玛格说：〃你看来精疲力竭，这不像你从前的作风，你比我们每个人多十倍的精力，你应该上床休息，别再想草丛那张脸了。〃
我是感到很疲惫了，甚至怀疑我是否睡着了，不过我很想独处，因此和她互道晚安回到自己房里，躺在床上非常疲倦却不能入眠。我禁不住又想起那天下午，从葛布丽叶家，回到城堡马厩中的每一时刻。我又感觉到被人盯梢的恐慌，以及知道有人要取我性命时的惊悸。
听到敲门声，我心头为之一慑，心脏剧烈地跳动着，两眼害怕地盯着房门。是玛格端着一只玻璃杯走了进来。〃麦妮娜，这是给你的，〃她说着就坐在床缘说：〃这是奴奴的特别配方，保证让你睡得安稳，我向她要的。〃
我闭上眼睛，想到伯爵进入尤苏里的房里，从奴奴柜中取下瓶子，他是否真的这么做？当我看到他从阳台的门走出去时，他是否已经端给她喝了？如果她那时才喝的话绝对不可能立即入睡，因为我进去时她已几乎进入昏睡状态。而且奴奴不可能离得太远的。他们最后一次的交谈谈些什么？如果她真的自杀，我能否知道真相？他可不可能……？我不愿这么想，可是我真正了解他吗？他强烈的魅力，使我睡意全无，我又一味的帮他找借口。
玛格满脸疑惑的问我说：〃你还在胡思乱想，想着那张脸吗？把这个喝下去，明天就会恢复体力了。〃
我说：〃我待会再喝，陪我聊聊吧！〃
〃你需要睡眠。〃她坚决地说，把杯子放在我床边的桌上，然后抓把椅子靠着我的化妆台坐下，台上有三根蜡烛，只有两根点燃着。
她说：〃只有两根，怪不得这么暗。〃
〃你开门时有一根被吹熄了。〃
〃只要不三根一起被吹熄。那才是死亡的记号。有个仆人说家母死的那一晚，他们房里的三根蜡烛一根接着一根，全被吹熄了。〃
〃玛格，你不会相信这种迷信吧！〃
〃若非证实，我们也都不相信，不是吗？〃
〃有的人很迷信。〃
〃人多半会有某种恐惧……尤其是水手和矿工，那些常遭遇到危险的人就是。〃
〃我们都在危险情况中。〃
〃可是不像这次这么危险，你看，又一支蜡烛被吹熄了。〃
〃是你吹的。〃
〃我没吹呀！〃
〃再把它点燃。〃
〃哦！不，那样很不幸，我们要等等，看看第三根会不会熄掉。〃
〃有风从某处吹来。〃
〃每一件事你都会作逻辑解释，是吗？〃
〃这样很好啊！〃
〃你不相信蜡烛的传说吗？〃
〃我当然不相信。〃
我们沉默了一会儿，玛格又说：〃我感觉到有件事似乎立即就要发生了，你认为我们该去看看小查罗士吗？〃
〃当然不行，我们第一次去就惹出这么大的祸，难道你没看到？〃
〃惹祸！我找到我的孩子怎么说是惹祸？哦！你是说贝塞尔那个可怕的家伙。我已经打发他了，咪咪很替他惭愧，她也身不由己。〃
〃玛格，我不希望这样。〃
〃要不是因为服丧期间那就好了。真傻，因为家母的死使我婚礼延期，因此对她的死我并不难过。这是一段非常时期，是吗？因此我们必须非常谨慎。因为我们都不知道自己能活多久。麦妮娜，你好可怜，你显得好疲惫，我要向你说晚安了。喝下这杯药好好睡一觉吧！〃
她走出房门，碰一声第三根蜡烛熄灭了。那个迷信虽然可笑，我却忍不住一阵颤栗。此时一片漆黑，过了一会儿，我的眼睛才适应里面的黑暗，平日所熟悉的物体才一一呈现，我看到床边的玻璃杯，于是端起来，却没有凑近嘴边。伯爵夫人喝下这个而丧命，现在有人要杀我，这杯药是玛格端来的，我知道她不会害我的。
我下了床，带着杯子走到窗边，把里面的药倒掉，我不愿玛格知道我怀疑她所给我的药。
我非常的清醒，事实上我很疲倦，身体需要休息，意志却不让我休息。
我又躺下来，却依然心烦意乱，思潮起伏不定，听到钟塔敲了十二响，过会儿又敲了一响，仍然不能入眠。或许刚才我应该喝下那杯药，可是药已经被我倒掉了。我只能打盹，无法真的入眠。我的思潮太过敏捷了。突然间我完全清醒，听到走道上有脚步声，在我房门口停下来，房门轻轻地被推开了。起先我还以为那是个鬼魂，因为走进我房里那躯体很诡异，阴暗中黑幽幽地，是个蓬头散发的女人，她来到我床前俯身看我，拿起杯子闻了闻，弯下腰来，我正盯着她。我说，〃奴奴，你要做什么？〃
她眨眨眼睛一脸疑惑地说：〃你在这儿干什么？〃
我坐起来，抓着衣服。裹住自己。轻声喊她：〃奴奴，什么事，你找我有什么事？〃我把三根蜡烛点起来，手一直在发抖着。
奴奴说：〃她走了，不会再回来了，有时候我以为听到她的声音，就跟着去找，我走到很奇怪的地方……但她从不在那儿。〃可怜的奴奴，她所看顾，所爱的人死了，她也精神错乱了。
我说，〃你好服下自己所调制的药，回到床上去。〃她说：〃她就是喝那种药才死的。〃
〃因为她喝太多了，你别胡思乱想了，你知道她原来就病着，而且病得很厉害的。〃
她尖锐地说：〃没有，她根本不知道自己的病情。〃
〃也许她知道……所以才……〃
〃是他杀死她的，自从我的小宝贝生产后，他就逼迫她，他要她到一边去，她也知道的。她恨他……他也恨她，我也恨他，这栋房子里有太多的恨，结果她被害死了。〃
〃奴奴，胡思乱想对你没有用处，也许死了反而对她有好处。〃
〃对她有好处？〃她尖锐地叫着：〃对他才是最有好处。〃然后看着我，像是要刺透我：〃对你也有好处……这是你所希望的，但是你先别得意，他是个恶魔，你别想从他身上得到什么好处的。〃
我说：〃奴奴，你不了解自己在说些什么，请你回自己房里去吧！〃
她突然又说：〃我进来时，你是醒着的。〃她狂野的表情消失了，显得狡猾和机灵，比原来的歇斯底里还可怕。我点点头。
〃你该是睡着的。〃
〃睡着的话，我就不能跟你谈话了。〃
〃我不是来找你谈的。〃
〃那么，你来这儿做什么？〃
她没回答，过会儿才又开口：〃我在找她，她在那儿？他们说她埋在地窖里，可是我不相信她会在那儿。〃
〃奴奴，她现在已入土为安了。〃我说着，看到她的眼泪缓缓地从两颊流下。
〃我的小心肝，我的小宝贝。〃
〃别再烦恼了，让自己静下心来，夫人身患重病，知果没有死，还要遭受更大痛苦的。〃
〃谁告诉你的？〃她很机灵的问道。
〃我是这么听说的。〃
〃是他的谎言…他的借口。〃
〃奴奴，请你回去睡觉。〃
〃三根蜡烛，〃她说着，转头一根接着一根的吹熄它们，吹熄最后一根前回头注视着我，一脸的恶毒令我畏缩。她就这样走到门边，两手高举，姿态像个梦游者。关上门，我发现房门可以上锁，才算松下一口气回到床上，这么一来我感到安全多了。躺在床上一直想着她为什么来找我，如果我喝下玛格给我的那杯药，一定会沉睡着，那后果不知会如何。睡眠，我多么渴望入睡，我多么渴望摆脱这些恼人的思潮，与脑海中千头万绪的疑团。
我唯一的推论是，危险已步步逼近，尤其是针对我而来，到底是谁？为什么要害我？我躺着等候黎明，只有白日的阳光令我释然，我才能安心的休息。
三天后，伯爵派人来接我们，我和玛格毫不耽搁的起程前往巴黎。离开城堡我毫无恋意，堡中的紧张气氛越来越令人难受，我总是被人盯梢，单独一个人时常常四下张望，仆人都认为我很诡异，我很没安全感。接到伯爵的命令，我大大的松了一口气。离开古堡是在炎热的六月间，空气中静悄悄地，似乎有不祥的预兆，气候很闷热，偶有几声雷响。尽管享受过一段乡间空气新鲜的日子，觉得此地燠热难耐，却仍然感到巴黎这座城市的魅力。
我立即发现到有不少的士兵在街头上，包活梵蒂冈卫队和法皇的近身侍卫，街角上也有一群群的人，为数不如卫队多，议论纷纷地谈着，咖啡馆散发着热咖啡的香味，里面坐满着人，人潮涌向街头，他们漫无止境地，兴奋地谈论着。伯爵在圣赫诺荷旧郊区的宾馆中等我们，神情带着几分不耐，他拉着我的手，紧紧握住说：〃我听说你的遭遇，真是好险，所以立即派人去接你，此后不等我回去，你不要回城堡了。〃他似乎过了一会才注意到玛格。他说：〃我有个消息要告诉你，你下个月结婚。〃
我们都惊讶得说不出话来，伯爵示意地挥挥手说：〃照目前各种情形来看，我和葛垃斯维耶家人一致认为婚期不该再延，婚礼不要太铺张？有位神父来此证婚，然后你就到葛家去……麦妮娜会陪着你去……那只是暂时的……直到我把事情安排妥当之后。〃
玛格又兴奋又惊讶，我们各自到房里盥洗后，她跑来找我。叫着说：〃终于就要等到了，不是吗？等着浪费时间很傻。有一天我们就要离开这儿，我父亲再也管不着我罗！〃
〃以后轮到你丈夫啦！〃
她顽皮地笑着：〃罗勃吗？才不会呢！我想我会跟他处得很好的，我已经有计划了。〃
我有点儿不安，玛格的计划一向是疯狂又危险的。伯爵要我去看他，我到图书室去了。他说：〃听到你的遭遇我担心得很，我知道我该设法把你带到这儿来。〃
〃所以，你安排了玛格的婚事。〃
〃这似乎是最好的安排。〃
〃你总是用激烈的方法来达到目的。〃
〃哦！算了吧！玛格也该嫁了，她需要一个丈夫，葛家一向受到老百姓的好评……谁敢保证这会维持多久。亨利·葛拉斯维耶对待他封地的百姓犹如一位慈祥的父亲，很难相信百姓会起来反抗他。但是照目前他们的心态来看也不是没有可能的，忠贞的美德并不会引起老百姓的注意，要他们感激很难，要激怒他们却是易如反掌。你如果去那儿，我会比较放心些。〃
〃感谢你这么关心我。〃
〃通常我只顾自己的利益。〃他郑重地说：〃告诉我，你在小路上那一幕的细节吧！〃
我把详情告诉他。他说：〃那是一个农夫，想瞄准从堡里来的人，正巧碰上你。他们有了新的步骤。他们从哪里弄到枪枝？是个疑问。我们必须掌握武器，不要落入暴民手中，否则后果不堪设想。〃
我问情势是否越来越坏。
〃每况愈下，灾祸一天比一天逼近。〃他热切地看着我：〃我无时无刻不在想你，我想着有一天我们会永远在一起。没有……没有任何阻力。〃我说：〃阻力太多太多了。〃他要我说出来。我说：〃我不太了解你，有时我觉得你很陌生，有时你令我吃惊，有时候我又很确信你会采取什么行动对待别人。〃
〃这样会使你的生活充满刺激，是一种新鲜的旅程。我的计划是，玛格丽特一结婚，你就和她一块走，我会到葛家来看你，时机一到，我们就成为夫妻。〃
我默不作声，我一直在想着奴奴在我床边，还有葛布丽叶说，他谋害尤苏里就是为了要娶她为妻，他想要一个合法的儿子，葛布丽叶已经给了他，只要他们一结婚，这个孩子立即成为合法婚生子。
根据她的看法，他是要我扮演代罪羔羊的角色，她也许是示意我离开此地，好让他所安排的事顺利进行。或许拿枪对着我就是他找人来射杀我……我怎能相信这些呢？这样太荒诞了，但我内心却有某种本能在警告着我。
他伸出双臂紧抱着我，以极端温柔的语调低唤着我的名字，我没有反抗，只想陶醉在他的怀中，不顾理智了。
玛格似乎隐藏着某种秘密，甚至不让我知道。令我惊讶的是，她这么容易就抛开一切烦恼，好象什么事都没发生过一样。她有足够的理由不把咪咪也带来，这令我很高兴。咪咪很可能自己不想来，她很快就会嫁给贝塞尔，而且有他的影响，她可能会变得很难掌握。新来的侍女名叫露易丝，是个中年妇人，她很乐意替代咪咪的职位，这时的玛格似乎淡忘了贝塞尔和咪咪的行为，彷佛不会有任何不良后果似的，我倒希望能这么想。
这一个礼拜我们特别忙碌，泰半时间都花在采购上。我再一次被这一座城市的花花世界所吸引，每天下午两点钟，我常观看窗外的景物，富有的人士驾着马车奔赴中午的宴会，真可以称之为一大特色。仕女们的头发装饰繁丽得几近滑稽，她们头上的装扮很像只天堂鸟，也可以像满载的船，为了保持头部装扮的平衡，她们必须装模作样的前进，有些人则刻意强调贵族的架势，在此时局下仍如此炫耀，实在相当危险。在伯爵家中或其它朋友家中，这类晚宴大多在六点举行，好让客人可以赶到剧场观赏九点的歌剧，这时候的巴黎已经换上另一种风貌了。有一次我们到一所私人剧院去观赏包玛歇的〃费加洛婚礼〃，那是很特殊的一出戏。伯爵说，在此局势下不该上演这种戏，因为戏中诸多影射社会的腐败现象，一些反动人士看了会很高兴。回到宾馆里他满怀心事。因为事务繁多，他经常要外出去处理法院的事情，尽管如此忙碌，他还是腾出时间顾及我的安全，虽然他很可能是为了女儿的婚礼顺道来看我，我仍然很受感动。
罗勃葛拉斯维耶，他的父母和一些仆人抵达巴黎，玛格一兴奋就显得美丽动人，我真的几乎相信她恋爱了，尽管他的情感可能很表面，只要她沉浸在其中，对她而言就相当重要。婚礼在宾馆顶楼的小教堂举行，这儿的气氛与宾馆里的豪华截然不同。两者中间隔着一道楼梯间。顶楼很清爽，地板以石板砌成，有六排座位面对着讲台，台上铺着绣得很精美的桌巾，还有一幅缀着亮片的圣母像。仪式很快就结束，玛格和罗勃，双双容光焕发的走出教堂。随后，我们围桌而坐，伯爵坐在首席位上，他的新女婿坐在右边，玛格坐在左边。我坐在罗勃的父亲…亨利葛拉斯维耶的左边。
很显然两家人对这门亲事都很满意。亨利葛拉斯维耶低声告诉我说，这对新人毫无疑问的会相亲相爱，这正是他乐于看见的。〃像我们这种家庭，婚姻大多是父母安排的。〃他说。〃常常有新人不和的情形，当然他们必须努力的互相调适，他们结婚时都很年轻，有很多需要学习的，这是他们愉快的开始。〃
我相信年轻人会有愉快的开始，但是我不知道如果男方知道玛格过去那段经历，会有什么感想，我热切地希望一切都如意，但想到咪咪和贝塞尔的威胁就很不安。
〃只要离开巴黎就好了。〃亨利葛拉斯维耶继续说：〃葛堡那儿很安宁，没有一点麻烦迹象。〃
他给我一股温馨感，像这样的伯爵实在很少见，他有几分的天真，似乎相信每一个人都是好人。
我注意到坐在席位上，伯爵那张深沉的睑，他像是一个历尽沧桑的男人，为了追求他的理想毫不松懈。
我嘴角泛起笑意，正在这时他发现我在注视着他，脸上露出疑惑。
饭后，我们都来到客厅，伯爵说他认为我们最好尽快回葛堡。他说：〃什么时候会发生事情，谁也无法预料，只要一点风吹草动，就会一发不可收拾的。〃
亨利·葛拉斯维耶说：〃哦，查理奥古斯都，你说得太夸张了。〃伯爵耸了耸肩膀，自认为情势确实是如此。他走向我低声说道：〃在你走之前，我要私下和你谈谈，你到图书室去，我随后就�