按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
亨利·葛拉斯维耶说：〃哦，查理奥古斯都，你说得太夸张了。〃伯爵耸了耸肩膀，自认为情势确实是如此。他走向我低声说道：〃在你走之前，我要私下和你谈谈，你到图书室去，我随后就来。〃
亨利葛拉斯维耶看了看挂在墙上的钟，〃如果我们今天就走的话，一小时后就动身，有没有人有意见？〃
〃很好，〃伯爵替大家作了回答。
我立即到图书室，不多久他也来了。
〃亲爱的麦妮娜，你奇怪我这么快就要你离开吗？〃他说。我回答我们不宜久留了。
〃可怜的亨利，他对局势缺乏认识，他住在乡下，以为羊儿还是轻轻的叫，牛儿像以往一样的低鸣，什么也没有发生，真希望上帝为我们维持这样的现状。〃
〃他有一套舒适的哲学。〃
〃我看出你现在的心情很想讨论，你一定会说他是个自得其乐的人。他一直相信一切都如意，上帝看顾我们每一个人，他认为百姓都是善良的，有一天他会猛然觉醒的。但是，你也许会说，至少在那以前他是很快乐的。我很想让你知道这些事情，可是现在时间不多了。麦妮娜，你从没说过你爱我。〃
〃像这种热情的话我不像你那么客易说出口，你到底爱过许多女人，我相信你一定对许多女人说过你爱她们，其实你只是随口说说而已。〃
〃所以只要你亲自告诉我，我才会完全把握。〃
我点点头。
他将我拉近些说：〃哦，我的天，麦妮娜，我什么时候才能有那么一天呢……几时？麦妮娜。〃
〃还有许多需要知道的事呢！〃
〃这么说你不是爱我这个样子了？〃
〃在爱你之前我必须先弄清楚你的为人。〃
〃告诉我，你喜欢跟我在一块，我知道，你并不认为我很讨厌，你喜欢我亲近你，麦妮娜，你看着我时眼睛发亮，你常常这样，我才知道。〃
〃我和你的生活方式全然不向，我必须调整自己才能符合新的标准，可是我不知是否办得到。〃
〃麦妮哪，你没听到警钟吗？你没有听到警钟响吗？在我过去的记忆里，每当圣巴多罗买节的前夕，这个城市都敲这种警钟。这是从两百年前…正确的时间是两百一十七年前，有人感觉到似乎有什么要发生，这种感觉持续了好几个钟头，之后果然爆发了可怕的大屠杀。现在这种空气正弥漫着……恐怖行动随时会发生，人们以为圣巴多罗买钟的音乐毫无意义。里面的歌词是：生命到了尽头……明天你可能不再活着，你为什么还不肯接受我……今晚是你最后机会？〃
我很害怕，禁不住更靠近他。接着我又想，这是他要我屈服的诡计吗？而我的举动不正是很清楚的表露我对他的真情吗？
我想我是爱他的，如果想和某人在一起，和他聊天，让他的手臂环抱着我，学习如何去爱他，成为他的一切，这就是爱的话，是的，我就是爱上他了，但是我并不信任他。我的心思很清楚的告诉我，尤苏里死得太突然。我知道他是调情圣手，而我对此却一无所知，我必须从头学起，他是经验老到，包括欺骗感情。我不能太愚蠢，我很庆幸到目前为止，每当他用手臂环抱着我时，我的理智都要我与他保持距离。我的家教和对母亲的爱，一直阻挡我不至于做出愚昧的行为。
〃你还关心我吗？〃他温柔地问道。我挣脱他，不敢正面看他，唯恐失去理智。我说：〃我本来就很喜欢你们家中的人，我已经认识你一段时间，而且玛格是我的好友，但是我知道，我们的生活方式不同，对道德观的反应亦不相同，因此我要考虑的事物比较多。〃他半闭着眼睛看着我说：〃你是在不同的社会环境中长大，这你说得没错，但你喜欢冒险，麦妮娜，你不是个固步自封，没有冒险精神的人，当你在德林瀚宅邸窥伺那儿的卧房时，你的个性已经表露无遗了。那可不是有教养的女孩应有的行为哦！〃
〃从那次起我已经学好了。〃
〃是的，你变了，你以不同的眼光去看世界，你知道不能照着男人和女人的分法，把人分成好人与坏人两种类型。你说是吗，麦妮娜？〃
〃世界上当然没有十全十美的好人，也没有罪不可赦的恶人。〃
〃包括我在内。〃
〃包括你在内。〃我想到他照顾维娣和小查罗士的情形。
〃你指的是哪方面？〃
〃我也说不上来。〃我说。
〃还是说不上来吗？〃
〃我需要一点时间。〃
〃我们最缺乏的就是时间，世界上任何东西我都能给你，就是不能给你时间。〃
〃我要的正是时间，我有太多事情要去了解。〃
〃你是指尤苏里的事。〃
〃如果一个人想嫁给一个有妇之夫，她不可能不想到他的前妻。〃
〃你不必为她吃醋。〃
〃我只是想到她，不会吃她的醋。〃
〃她的结局很不幸，我的天呀！我相信你认为是我杀了她，你以为我真会干这种事？〃
我两眼直瞪地看着他说：〃对呀！〃
他盯着我好一会儿，才爆出一阵笑声，〃既然这样……你还想嫁给我？〃我犹豫了一下，他继续说：〃当然你是在考虑着，否则你要时间何用，麦妮娜，你真是聪明反被聪明误。但是你必须说服你拘谨的那一面，如果嫁给一个杀人凶手是一件错事。哦，麦妮娜，我的爱人，从你性格中拘谨的一面，我们在一起会多么的有乐趣呢！〃说完他又抱着我不放，我不禁地笑出声来，以没有经验的吻回应他，我知道他很高兴我这样做。墙上的钟不耐其烦地敲着，似乎在提醒我们，时间在飞逝着，而时间是我们最重要的。他领悟到了，握住我的手，对我说：〃至少我有了希望，你必须知道我要在巴黎待一段时间，因为有一群危险份子要起来反抗国王，鼓动群众推翻君主立宪政体。最危险的人物是奥尔良公爵，他夜以继日地在大内作反动宣传。我必须留在这儿，除非你在法国是安全的，否则我寝食难安。你和玛格一道走，好好照顾她，她是个任性的孩子，比一个孩子大不了多少，而且永远长不大似的。她还有她的秘密。〃他耸了耸肩说：〃这样给她生活增添不了戏剧化的色彩，谁知道呢？她需要你的照顾，她需要你为她作理性的分析。多多照顾她，也保重你自己。保护她免受自己的愚蠢所害，有一天我会保护你免得你受自己的愚蠢所害。我会看见你学会如何接受生命的智能…接受生命所赋予的…享受它，不要拒绝最好的。〃
他无限温柔地，缠绵地拥吻着我，才让我离开他。
葛堡坐落在巴黎北边，是个美丽的城堡，统辖着一个宁静的城镇。一来到这儿就会立即察觉到这个地区真的散发着一片祥和之气。彷佛恶毒、仇恨都完全避开这个地方。
我们驱车经过时，男人抚帽致敬，女人向我们行鞠躬礼。我注意到亨利和罗勃分别向前来问候他们的人寒暄招呼，关切他们家人的生活起居，怪不得迫人的暴风雨离他们如此的遥远。
我相信。亨利葛拉斯维耶一定是应伯爵的要求，答应婚礼按原定计划举行，虽然照着礼俗，新娘子的服丧期间未满，我想亨利是个会迁就别人的人。玛格对这门婚事兴奋不已，她告诉我她深爱罗勃，他们两人是一对形影不离的恋人。玛格一有机会就到我房里交谈，这已成为我们生活的一部分，我相信一旦我们停止这样的交谈，玛格会怀念的。有一天，她来到我房里，坐在我穿衣镜旁的椅子上，伸展四肢，满意的望着镜子里的自己，的确是很漂亮。
〃真是太好了，〃她宣称，〃罗勃从未想到会娶到像我这样的人，麦妮娜，我是个适合结婚的人。〃
〃这我相信。〃
〃就像你适合教书一样，那是你一生的事。〃
〃多谢你，这多么令人兴奋！〃
她笑了，〃罗勃对我很惊讶，他以为我是个害羞，胆怯的女孩子。〃
〃当然你不是。〃
〃我当然不是的。〃
〃玛格，他有没有猜到……〃
她摇摇头说：〃他是个最天真可爱的人，绝不会想到这些事的，没有人会想到我有过这样一段冒险。〃突然她皱起眉头，〃当然，我会想念小查罗士的。〃
〃你安慰自己最好的方法，就是对自己说，他有维娣的照顾是再好不过了。〃我说。
〃我知道，但他是我生的啊。〃她叹了一口气，兴奋的情绪减退，我想我知道，新婚的欢乐减轻了她对小查罗士的思念。
在这儿我没有行动上的限制，可以随心所欲的上街，没有人想到危险，我和玛格到市镇上购物，无论到那家商店都受到礼遇，人们都知道我们来自古堡，玛格是未来的伯爵夫人。
这儿有家露天小吃店，每当逛街逛累了，我们就来到我们称它为沙漠中的绿洲，四周撑着彩色花伞的桌椅下喝咖啡，吃着小蛋糕。葛堡附近没有英国茶，也没有讲英语的商店，我发现这是这里另一个未曾改变的特色。我是玛格英国表姐的传说很快就传开来，他们对我的法语能力都很感到惊讶，我比起玛格还常跟附近的人聊天，因为她沉溺在自己的事物里，别人的事提不起她的兴趣。大清早，街上就飘送着烤面包和热咖啡的香味，市集里，年老的炉子拖着推车，装满蔬菜、水果、鸡蛋和咯咯叫着的鹅，葛堡人士很受这儿商贾的欢迎。小镇的商店与大城镇的商店截然不同，人们总喜欢在购物时，花点时间讨价还价，增添生活乐趣。在温暖的晴朗日子里来到镇里，和人们开个无伤大雅的笑话，是个令人心喜的经验。蓝天碧绿，万里无云，地面一团和气，很少有马车经过这个小镇，有的话立即会成为值得回忆的日子。有一天我坐在广场上，有辆马车驶进，乘客纷纷下车进入客店休息，从他们的衣着和举止可以知道他们是贵族，因为他们很拘谨，不知这儿的人会怎么待他们。进入客栈里的有两男一女以及两名随从，随时准备采取应变措施，保护主人。客店招牌写着〃太阳王〃，上面画着路易士王，穿戴华丽地傲视着街道。
我一直坐着，看着他们吃饱喝足后出来，他们一直在谈着，我只听到一些片段。
〃这是个可爱的地方，就像以前的……〃
马车扬长而去，掀起的尘土落定了，是的，他们发现这儿是沙漠中的绿洲。我思潮起伏地回到堡里，才过了一下玛格又来找我了，她的脸上散发着兴奋的表情，我知道她又在设计某种行动了。她说：〃有件美妙的事即将发生了。〃起先我还以为她要告诉我她怀孕了，接着我才想到那还太早。〃小查罗士就要来这里了。〃她这几句话吓了我一大跳。我说：〃什么？〃
〃你别这样，难道这不是极其自然的事吗？我的孩子当然该跟我在一起罗！〃
〃你是说你告诉罗勃，他也同意……。〃
〃告诉罗勃，你以为我疯了。当然我没告诉他。我是在读圣经时得到这个启示的。上帝在帮助我，告诉我怎么做。〃
〃快告诉我上帝怎么启示你的？〃
〃你记不记得蒲草篮中的摩西，他的母亲将这个可爱的小娃娃放在篮子里匿藏起来……我的小查罗士也要这样子匿藏起来。〃
〃这可不像蒲草篮里的摩西。〃
〃无论如何，它启示了我，我知道只要有维娣事情就好办了，你也得出力，你去找他。〃
〃我不知你在说什么，玛格。〃
〃你老打岔，怎么会知道……这是个好主意，万无一失的…这个计划是由维娣来放置孩子…这一次不是蒲草篮中，因为我们没有…我们把孩子放在城堡外面。让他躺在篮子里，看来讨人喜欢。我决定让发现他的人就是你。你把他抱进古堡里，然后说你发现一个弃婴，不知该怎么办，我就跑去看他，一眼看见他就很喜欢他，然后恳求罗勃让我收养他……以目前的情形来看，他绝不会拒绝我，因此我可以保有小查罗士。〃
〃你不可以这样做，玛格。〃
〃为什么不能？请你说说看。〃
〃这真是个十足的馊主意，而且是双重欺骗。〃
〃只要能把小查罗士带在身边，一百重欺骗我也要尝试。〃
我比较细心考虑，我知道这件事可以顺利进行的，虽然经过巧妙设计，做起来没什么困难，但是玛格忘记咪咪和贝塞尔已经知道她生过孩子这回事。因此我说：〃你要冒更大的险。〃
她带着戏剧性的语调说：〃麦妮娜，别忘了孩子是我生的。〃我闭上眼睛去设想情况。必须有人去放置孩子，我要去发现这个孩子。孩子若是被别人发现，仍然是很危险的。
〃维娣……〃我正要开口。
〃我己经和维娣设计好了。〃
〃她同意了？〃
〃你忘了查罗士是我的孩子吗？〃
〃是的，她奉命把孩子带开的，这是令尊的命令。〃
〃这一次我不管家父的命令，查罗士是我的孩子，没有他我活不下去，而且这个计划并不是到此为止，你记不记得蒲草篮中孩子的母亲。〃
我回答说：〃记得。〃
〃她去找埃及公主，成为孩子的奶妈，哦，维娣也要这样子。我会为那个弃婴找一个保姆，很巧的是，维娣到附近地区来看望朋友，顺道前来看我，这是上帝的安排。〃
〃这似乎太巧台，不像真的。〃
〃人生本就充满许多巧合，这不过是其中之一而已。维娣来的时候，一眼就喜欢这孩子，我说，维娣你一定要来帮我照顾这孩子，而我给孩子起名叫小查罗士，根据家父名字来起。〃
〃也许你丈夫认为该根据他的名字来给孩子起名。〃
〃我会拒绝的，我说，不，亲爱的罗勃，你的名字要留给我们第一个孩子。〃
〃玛格，你的欺骗伎俩简直天衣无缝。〃
〃这是很有用的禀赋，一个人拥有这种天赋，要善加利用才对。〃
〃但诚实才是更值得称赞的美德。〃
〃难道你认为我应该去找罗勃，对他说：在嫁给你之前已经有个爱人，我认为我该嫁给他，因为我们已经有小查罗士了。你大概不希望我对罗勃这么残忍吧？〃
〃玛格，你真无药可救，不过我希望这个计划只许成功，不准失败。〃
〃当然会成功的。我们会使他成功，你的角色很简单，只要去发现他就成了。〃
〃什么时候？〃
〃明天早晨。〃
〃明天？〃
〃不要再耽搁了，明天一大早你就出去散步，在你看到孩子之前，维娣视线不会离开他，她会躲在灌木丛中，你因为心神不宁，睡不着觉，起来呼吸新鲜空气，因此你在花园中散步，听到孩子哭声。你找到篮子，那可爱的小查罗士正对你笑，你立即心软了，要求我收养他。〃
〃你需不需要花点工夫说服你丈夫？〃
〃我必须先和他商量，必要时我会流点眼泪，但是我相信他一定会允许我，并马上答应，他会喜欢小查罗士，他一直希望我们有孩子。〃
〃别人的孩子总比不上自己的孩子好，我想他不会料到孩子竟然是你的。〃
〃我的上帝呀！麦妮娜，你千万别这么说小查罗士。〃
〃我很惊讶维娣受雇于令尊，竟然同意做这样的事。〃
〃因为维娣知道，若没有小查罗士我是不会有快乐的…而且她要做他的保姆…你明白我的意思吗？〃
〃我当然明白。〃我说。玛格把她计划的细节重复说明一下，要求我立即着手进行。我也承认，如果按部就班的来，这个计划会成功，所以连我也感到很兴奋，虽然我心里恐惧，因为我知道，自从有了小查罗士的存在，甚至追溯到他的出生之前，这一切的困扰永远免不了的。因此，在一个晴朗的清晨，六点还不到我就起床，披上外套，穿上鞋子，我就走进灌木丛中，维娣正谨慎地提着篮子，看到我走近，才把篮子放下来，她一放下篮子，我立即凑上前去，正像玛格所说的，小查罗士一看到我立即睁大眼睛好象很熟识般的盯着我，并且渐渐的展露笑容，似乎他也清楚这项阴谋。
我提着篮子走进城堡，有个仆役惊讶地瞪着我，我说：〃我在灌木丛中发现了一个弃婴。〃他说不出话来，只是以不可置信的眼神注视着小查罗士，然后伸出一只手去摸包着孩子的围巾，他袖口上精美的金色穗带立郎吸引了小查罗士的注意，他伸出胖嘟嘟的小手去抓，仆人立即把手缩回去，似乎篮子里不是躺着个婴孩，而是一条蛇。〃他不会咬人的，〃我说。小查罗士哇哇嘻地笑着，似乎在嘲笑着我们两人。
〃小姐，你打算把他怎么样？〃
我说：〃我想我该问问夫人，由她来决定。〃
这时，玛格出现在楼梯上，态度自然，准备扮演她的角色了。〃什么事？〃她问道，语调带着专横，〃表姊，大清早嚷嚷着什么，你把大家都吵醒了，你知道吗？〃
我说：〃玛格，我发现了一个弃婴。〃
〃你发现什么？一个弃婴？别胡说了！你在玩什么把戏？你在那里找到的……还是真的呢！怎么会这样？〃
她的眼睛跳跃着，睑颊绯红着，演得这么逼真令她自己陶醉着，这是很危险的，却增加她的乐趣。〃一个弃婴？〃她叫着，〃表姊，可是真的呢！你怎�