按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
公共汽车开得越近，这家伙的手就勒得越紧。我巴不得那辆车开得慢点，这样我才有时间想办法离开这两个人。
公共汽车现在离福特车的车头只有不到六尺远了。鲍尔斯早就蜷起身子，躲到开着的车门下面。我只能看到从车子下部和马路之间露出他的一双脚。我身边的多德和刀疤大气儿都不敢出一口，只等着那辆公共汽车开走。
车喇叭响了一声，尖锐而刺耳，突然间车子方向一拐朝马路边冲过来，紧接着只听得“轰”的一声巨响，公共汽车正撞在福特车的车头上。车门夹住了鲍尔斯，把他往前拖了三十多尺远。
眼前这一切简直让我目瞪口呆，我激动得要昏过去了。只见鲍尔斯的两只脚在柏油路上乱踢乱蹬，就像霍地·都地表演的醉汉舞一样滑稽古怪。
多德也着了慌，手忙脚乱地像疯子一样。我感到脖子一阵巨痛，他的手像铁钳一样死死地抓住我，摇晃着。我真怕他会弄断我的脖子，于是用力挣扎着。我明白了，刀疤也被刚才那一幕吓呆了，他放开了我——他已经顾不上我了。
公共汽车往后倒了倒，又开上来，福特车被它巨大的车轮辗成了一堆废铁。刀疤站在那儿，直盯着两辆车看，脸上显露出奇异的笑容。公共汽车又倒回去，紧接着再一次朝车头已经被撞瘪的福特车猛冲上去，把它撞了个七零八落。我听见鲍尔斯的呻吟声，他正躺在轿车旁边，动都动不了。
“快帮他一把。”多德带着哭腔哀求刀疤，声嘶力竭。
可是他的同伴却把手一挥，说：“别动。”
“什么别动，滚！他是我最有用的人，我不能没有他。”
刀疤似乎没听见。他无动于衷，仍然目不转睛地盯着那辆车，算计着公共汽车离小汽车还有多远。他的表情狂乱而急切，我看他是要等汽车再撞鲍尔斯一下，然后算算鲍尔斯能给撞出去多远。他的手垂下来，我能动了！
我暗暗使足了劲儿，就等汽车再撞一次。
公共汽车又撞了个正着，司机猛地加速，把福特车轧得稀巴烂，车头已经不成形了。鲍尔斯的脑袋被福特车辗开了花，在人行道上留下一道长长的血痕。趁这当儿，我飞也似地窜了出去，朝公共汽车狂奔而去。汽车这一撞后，四周出奇地安静下来，只听见零零碎碎的金属和玻璃落地的声音，汽车恒温箱“喇喇”地往外喷着水。我径直向汽车中部跑过去。
“快抓住她！”刀疤大叫一声。
“那阿尼怎么办？”多德恼羞成怒。
“别管他。”
公共汽车又倒回来。这次，我终于看清开车人是谁了。
“利昂！”我呼喊着他的名字。
他拐过车子，紧贴着马路边开过来，轮胎不时划到水泥的路沿上。他打开车门，突然大叫：“小心后面！”
我已经感觉到有人跟在我身后，于是我猛地伏倒在地，打了几个滚儿，接着一骨碌爬起来。正在这时，一只手呼的一声从我耳边扫过去。我眼睛的余光扫见那人手臂上灰色的疤痕，我知道，决定生死的时刻到了。就这么几步远，我必须比他更快一步，不能再让他抓住。
他扯住我的胳膊，我一挣，挣脱了，因为他抓得不牢。他又伸手抓我的肩膀，结果我的绸衫被他撕破，他一把扯下我的一只袖子。
“快、快、快！”利昂急得大叫。两步，只差两步，我就登上公共汽车了。
车门正敞开着，我开始冲刺。耳旁只听得刀疤扯掉我衣袖时“刺啦”一声响，紧接着，他脚下一滑，手里还拿着撕下来的布条，摔倒在我的左边。
我一步跃上公共汽车，双手死死地抓住门边的扶手，一只脚踏在车上，一只脚还在车下。
“好姑娘，玛吉。”利昂冲我高呼一声，接着加快速度，朝前冲去。
刀疤又伸出胳膊，那只粗壮的胳膊上布满了伤疤。他一把抓住我靴子上边脚踝的位置。他的指甲都要掐进我肉里了，怎么也甩不掉。
“快帮我。”我向利昂求救。刀疤太重，我快坚持不住了，两只手从扶手上一点点地滑下去。这个身躯庞大的男人已把一只膝盖挤上汽车踏板，这样他扯我扯得不那么厉害了。我刚感觉好了一点，就闻到他带着臭气的呼吸传过来。
他还是紧紧抓着我的脚，死不松手。血从我的腿上流下来，流过他的手背和他手臂上突起的疤痕。我们两个就像长到一起似的，任我怎么挣扎也无济于事。
我气急败坏，一股股怒火往上涌。我一定得甩开他。于是我抬起另一只能动的脚，朝他的脖子踢了过去。第一脚踢中了，他将头一偏，躲过了第二脚，没想到脸却撞到车门边上。他的鼻子被撞瘪了，一股鲜血“哗”地喷了出来，脸像开了花一样。他仿佛变成了一头疯牛，狂吼着，挣扎着，要挤进车来。
他依然不松手，那顽固劲真吓人，简直像一头野兽，我一脚接一脚踏过去，可是他却抓住我的腿，一点一点爬上来，手都快嵌进我的肉里去了。
“抓紧！”利昂命令我。他把公共汽车开到路沿上，车颠簸得厉害。刀疤的膝盖已经血肉模糊，车的踏板上满是鲜血。他的两条腿在车厢外飞舞，就像晾在绳子上被风卷起来的一件衣服。
“再给他一脚。”利昂朝我喊道。
我双手抓紧扶手，运足了劲，使尽平生的力气朝他露出来的咽喉踢过去。这时，车正好驶过消防栓，刀疤的小脚横扫在上面，被阀门绊住。利昂尖叫一声：“滚你的。”刀疤终于从车上被拖了下去。
他手一松，我赶紧登上最后两级台阶，利昂把门关上了。他掉头开到大路上，飞快地绕过街角，开到桔树大街上，这条街人比较多。车子不再上下颠簸了，我倚着利昂的车座背后，混身瘫软地坐到车厢的地板上。
我身上的衣服被扯得丝丝缕缕，身上几乎完全赤裸着。利昂把搭在车背上的外套递过来，我穿上衣服，拉好拉链，他拍拍我的肩，说：“你还好吗？”
“还好。”我喘得厉害，半天恢复不过来。身上被划了一道一道的口子，痛得要命，双腿不住地抽搐，大片大片的血和着泥块结成血痴。我全身上下没有一处不受伤。不过我没缺胳膊断腿就不错了。我闭上双眼，眼前净是刀疤弹出车厢时那张扭曲的面孔。那样子真让人恶心，可是又很痛快。
利昂清了清嗓子，问：“他们到底是什么人？”
我抬头望了望他，他深棕色的脸庞泛着苍白，汗流了一脸，使他那光光的头顶微微闪着亮光。我感到一阵内疚。他本来与这件事没有瓜葛，但现在也被扯进来了。不过，说到底，我不也是这样吗？
我回答道：“这些家伙杀了我的前夫。”
“我的天！”他咽下一口唾沫，艰难他说，“怎么，在越战的时候吗？”
“不，就在今晚，就在餐馆外面，如果没人看见，他的尸体现在还躺在那里。”
“我的天！”
我们就这么坐着，沉默了几分钟。我想利昂现在渐渐明白是怎么回事了，我拍拍他的手，发觉它们在微微颤抖着。
我又问：“你在那儿干吗？”
“这帮蠢货真让人烦。我接到305公路上的一个司机的电话。他说他在盖别里罗饭店接到乘客后突然发现了我要找的那辆小汽车和那几个人。”利昂低头看着我，“在这之前我打电话给车站调度员，按照你给我的照片，给他讲了一下他们大概的样子。后来另一个司机又看到他们。”
“就是这个司机告诉我的。他在盖别里罗那一站接到两位乘客，然后朝西开。我要我的那辆小汽车就跟在他的车后面。后来那些人开上来紧贴着他的车不放。汽车在下一站停下的时候，一个家伙跳了上来，把车上的每一个人都检查了一遍，没找到他要找的人。他拿给那个司机一张照片，问他见没见过照片上的女人。”
利昂递给我一张我和吉多在洛杉矶河畔散步的快照，差不多就在米丹的小木棚所在的地方。我并没大惊小怪，那天我们在船上见过他们。
“我听了电话以后，就开车过去把你给我的那张照片拿给这个司机看。他说，没错，就是这几个家伙。然后我就继续开，又过了一个街区，那几个家伙正好把车开到我眼前，还拦住了我的路。”
“他们就离我这么近。”利昂用拇指和食指比划着，两根指头中间只有一寸距离。“我的行车记录好极了，十二年没出过一件事故。最多不过像昨天似的，被碰一下。我可不怕他们，他们难道真能朝我开枪？”
我说：“你可不应该这么想。”
“然后，这三个混蛋上来了，给我看了照片，又问我见没见过你。我说，没见过，他们又挨个儿问车上的乘客。问完以后，连招呼也不打就要走了。我被他们耽误了足有五分钟。”
说着，他突然露出一丝笑容：“所以，我就把他们给‘请’下去了。”
“后来呢？”
“我轻轻一踩车闸，一个家伙从车上栽了下去。我听他叫了一声，好像摔得不轻，不过和他一起的另两个人倒什么都没说，也许伤得并不太重。他们钻进汽车，一溜烟儿开走了。”
利昂还没回答我的问题，我追问道：“后来你一直跟着他们吗？”
“当然不行。车上还有乘客呢。我等乘客都下车了以后，就折回头到盖别里罗那儿找你，看能不能把你接上车。”
“你是我心中的英雄，利昂。”
他大笑道：“可别在我的老板面前夸我，要不明天我就得给炒鱿鱼了。”
“你先别清理车子。”我一侧身躺在地板上，也顾不得地有多凉。“有人要是找你的麻烦，我会在全国的电视台上还你个清白，证明你是无辜的。让联邦调查局也不敢碰你一下。”
“好吧！”他微笑道，“不过那样的话，我又要有新的麻烦了。”
我浑身酸痛，筋疲力竭。真想洗个热水澡，真想见到麦克·弗林特。我朝上瞥了一眼，利昂正瞧着我。我问他：“手上带疤的那家伙，你说他死了吗？”
“我看是没命了。”利昂咬牙切齿他说，“他要不死，我头朝下走路！”
我合上双眼又问：“我们这是到哪儿去啊！”
“警察局。我已经让调度员打电话报警了。”
“要是马雷诺侦探在这儿该有多逗。”
利昂咯咯笑着，肩一耸一耸地。
“笑什么，利昂？”
“我们认识有多久，玛吉？”
“今天早上刚刚认识。”
“这一天里发生的事真多啊！”他说，“真想不到。自打我从越南战场上回来，还从来没有经过这么刺激的一天。”
小草扫校｜｜中国读书网独家推出｜｜cnread
上一页 下一页
23
“我可以回去了吗？”我问道。
“很快就可以了。”现在是星期五的深夜，马雷诺侦探不像一大早那样热情友好。他脸色很不好看，疲惫而烦躁，沮丧不堪。他在这个平静的南帕萨德纳小镇已经做了十五年侦探，在这之前，他还当了十年街头巡警。抢劫、杀人，甚至于家庭纠纷，事事都要他来过问。可是，这么多年来，阮凯才是他受理的第七宗谋杀案。前不久的财政削减计划刚刚决定，市政厅将正式取消谋杀案的侦破拨款。
马雷诺将利昂和我安置在警察局会议厅，因为在这儿可以喝到咖啡。这里没有局里的值班人员和巡逻人员进进出出办理公事，我、利昂和马雷诺三个人可以丝毫不受干扰，整个警察局好像只有我们三个人。四周安静极了，静得令人心慌，只有值班员和在街上值勤的警车不时通通话，隐隐约约的报话声偶尔会打破会议厅里的寂静。
利昂撑不住了，他蜷缩在椅子里睡着了，还不时发出阵阵鼾声。
马雷诺让我从头再讲述一遍事情经过，我分辩道：“我从头到尾已经给你讲过三遍了！”
“四遍。”
“好吧，四遍。我没什么可说的了。”
“这些东西足够市里的侦探们忙一个星期。”
“对不起，”一个值班员手里捧着一个大纸板箱对马雷诺说，“是您要在记录本上签字取走这个东西吗？”
“放到这儿吧！”马雷诺把纸盒放在我们俩中间的桌子上。我闻到一股熟悉的气味，果然，他从里面拿出那个挤碎了的纸包，里面装着我的晚饭。马雷诺用手指头轻轻一拨，露出里面凝成一块块的沙拉和鲑鱼，还有碎的果酱饼。
“这东西是你的吗？”
“我的晚饭。”
“怎么不在饭馆里吃完？”
“我已经跟你说过了，我和以前的丈夫在一起，我感到不自在。我们谈完了事以后，我就不想再待在那儿了。”我无可奈何地缩在椅子上，拉拉利昂给我的茄克衫的领子，盖住脖子。“我早就说过了。我已经说过四遍了。”
放下纸包，他又从纸箱里拿出一个公文包，将它打开，把里面的文件一页页展开。当我跪在斯科蒂身边的时候，所有东西都从我手里滑到地上。所以直到马雷诺让我讲述晚上的事情经过时，我才恍然想起这事。公文包和饭盒一样，都被水浸透了。里面的文件边边角角都有点卷曲，不过还完好无损，没有残破。我高兴起来，因为马雷诺对我说的事情半信半疑，这下我可以证明这一切都是真的了。
“这也是你的？”
我点点头：“这些就是我跟你说过的斯科蒂交给我的文件。”
马雷诺伸手在包里摸索，掏出一个厚厚的信封。以前我没注意有这么一个信封，不过我知道里面装的是什么。
“这是从哪儿来的？”马雷诺问道。
“我跟你说过，斯科蒂给我一笔现金，我没要，又还给他了。”
“既然还给他了，怎么会在这个包里出现？”
我觉得只有一种可能，于是我告诉他：“一定是他在递给我包之前把信封悄俏塞进去的。这又怎么了？我告诉过你钱的事儿，这不，就在这儿了。”
“这又是什么？”他又朝纸箱里看了看，这回拿出了一团脏兮兮的棉纸。“也是你的？”
“我没见过，不知道是什么。”我探身看了看，说。
“看看吧。”他打开棉纸。里面是一个舞蹈者的玉制雕塑，和那天早上阮凯带来的掉在桌子上的那个相似。
“这是一个珍贵的艺术品，”我说，“是一套十二件中的一个。这套曾经在帆港一家博物馆展出过，一直到1975年。博物馆记录过这件东西。我也见过。”
“你觉得这东西很值钱？”
“可能是。”
“那它怎么会出现在你的晚饭里。”
我拿起这个小小的雕塑，凑上去闻了闻，一股鲑鱼味。
过去的事情一幕一幕在我脑海里重新闪过，我飞快地回忆着斯科蒂那一晚上所说的话和他的一举一动。他安排了两个约会，一个是跟我，一个是和另一个人。我回想起当他走出候车亭时神色紧张，在人行道上走来走去，一个劲儿地看表。我猜他不愿带着一叠现金和这个精致的小玉人去见第二个人。一般合法的商务谈判中，双方初次见面，不会如此紧张，所以，他的这次约会一定有问题。
马雷诺正目不转睛地看着我。
我把手上的玉人还给他：“有没有人问过阮凯的丈夫萨姆，包贡在他们家偷走了些什么？”
“这事有点蹊跷。”马雷诺边说边把玉人用浸着水的棉纸重新包好。“你跟我讲过有人人户抢劫，可能有这事吧。可是那家的丈夫萨姆却说压根没有这回事。他说他有二十年没见过这个包贡了。”
“萨姆是这么说的？”
“要么是丈夫骗我，要么是妻子骗你。”马雷诺像个孩子似地握紧拳头，揉揉困倦的双眼。“我开始以为是有人想骗取保险金，可后来档案里没发现有这样的声明。”
我想理清楚这些琐碎的细节，又问：“你刚才说，‘可能有这事吧’。什么意思？”
“你有证据证明阮凯家真发生过抢劫案吗？”
“没有。我只是听阮凯说有，而且我还看见她身上的伤痕。”
“伤痕，嗯？”马雷诺又在纸箱里翻找着什么。“怎么不能弄出伤痕来？你自己刚才就伤得不轻呢。”
“有人和米丹谈过吗？”
“我们还在找他，”马雷诺说，“今天一大早，他就不在旅馆房间里了，你想看看别人是怎么伤的吗？”
我眼前摆着一排刚刚排好的照片，拍的是案发的现场。左边第一张是一张脸部特写，这张脸只剩下一半。那人一双黑眼睛，左侧太阳穴的皮肉翻起，活像一个挤碎了的葡萄。下巴上伤得厉害，骨头都露出来了。剩下的部分没有半点血色，也看不出眉眼，已经一塌糊涂了。右脸被压扁了，一只眼睛瞪着，没有丝毫表情。
第二张上是一具没有头也没有手脚的尸体，上面清清楚楚地刻着车门的痕迹，好像有人用紫色的水笔画在这个可怜的家伙的胸前似的。一只没有伤的胳膊至少断了两处。头发没了，露出光秃秃的头皮。
�