按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“有。”
“咱们赌一瓶酒，我两天之后给你查清楚性病专家的姓？”
“你刚才还在说饮酒有害。”
“谁说我要喝酒了？我赢你这瓶酒，带回家去珍藏在柜子里。用不着的时候就摆着。譬如有时客人来了，我就犒劳犒劳谁。”
“好啊，你这该死的敲诈犯，居然敲诈我。你也在办阿尼斯科维茨案，所以，完成我的委托，是你分内的职责。”
“阿西卡，跟你玩儿不行！你随时准备扼杀最浪漫的激情，我需要的是刺激而不是履行职责。如果我和你打赌，我的激情就来了，否则，太乏味了。”
“啊，你是在找乐子。好，说定了，我给你一瓶酒，只要找到他，请吧。我让这案子搞得焦头烂额，时间在流逝，却一点进展也没有。‘小圆面包’已经不拿正眼瞧我了，他也不能理解，为什么所有的线索都卡住了。案子就像着了魔一样，没有一种合理的说法。那位传说中的医生是惟一的线索了。”
他们还就酒瓶的大小和白兰地的品牌讲了一番价钱。娜斯佳回到了自己的办公室，她的情绪糟透了。她同罗德钦科谈话时突然冒出来的希望转眼间就化为泡影。罗曼诺夫斯卡娅死了，性病医生大概也死了。她已经不怀疑，两天之后，科利亚·谢卢亚诺夫将告诉她的正是这个结果。阿尼斯科维茨被杀害了。所有能够通向这个与加利娜·捷利辛娜约会了许多年，现在肯定是顶着化名到医院去探望她的孩子们的那个人的线索一下子全部断了。这个人在中断来往很长时间之后，又开始到叶卡捷琳娜·维涅迪克托芙娜的家里去，并且是在她不明原因的死亡之前不久。
罗曼诺夫斯卡娅之死，对一个严重酗酒的人来说是正常的。但是时间太巧了。这里是否有捉摸不定的大夫“萨沙叔叔”的功劳呢？娜斯佳缩成一团，心里想着，询问死者的熟人和邻居是一项需要耐心细致的工作，刚刚围绕阿尼斯科维茨死亡的事实进行过一遍，又不得不为罗曼诺夫斯卡娅的案子重来一遍。这需要大量的时间，也需要大量的气力。而她既没有时间，也没有气力。
马尔法修女用残疾人小车把加利娜·捷列辛娜推到疗养院外面开阔的公园里，她们散步散了很长时间，一小时前还是艳阳当空，现在却云起满天，刮起了强烈的冷风。加利娜冷得肩膀发抖。
“太冷了，”她任性地说，“我们回去吧。”
“还早。你应该多在室外的新鲜空气中呆呆。”修女不同意。
“可是我都冻僵了。”
“我去给你拿件暖和的东西来。”
“那好吧，不过要快点，要不我会感冒的。”
马尔法小姐急急朝大楼走去。上到二楼，她推开加利娜房间的门，开始翻衣柜里的东西，想找一件暖和的短大衣和三角头巾。突然，身后响起了沙沙的脚步声，修女转过身，她看见一张熟悉的脸，她刚想笑一下打个招呼，那男人一个箭步蹿上来，眨眼间，有力的手指卡住了她的脖子。嘴里“卟哧”一声吐出一口气，女人只来得及明白一点：这一下她死定了。
娜斯佳喜欢丈夫在家里等她。的确，每当她在这种恶劣的精神状态下回到家的时刻，想到不可避免的晚餐谈话就觉得不堪忍受，使她像生病似的皱紧眉头。不过这种情况不常有。阿列克谢认识她很多年了，上中学的时候就认识她，从来都善于准确地感知她的情绪并及时保持沉默。
今天，娜斯佳的精神状态远不是最快乐的，但是也不至于沉重到不高兴与丈夫重逢的地步。他出差返回时，顺路到住在朱可夫斯基的父母家停了几天，刚刚回到莫斯科。
廖沙用非常吃力的咳嗽和严重的鼻塞迎接了她。眼睛发红，鼻子发肿，他的整个外表把痛苦展现得淋漓尽致。与娜斯佳不同，他很少生病，这一次感冒使他很不习惯，因而烦躁不安。
“老天爷！”看见心爱的丈夫，娜斯佳两手一拍，“你在哪里弄成这副模样？”
“大概是在飞机上。”阿列克赛费力地嘶哑着嗓子说，“已经是第四天受罪了，是最厉害的时候，你一般都用什么治疗？”
“什么也不用，这你知道。我等着肌体自己康复，不必娇惯它。但是我的方法不适合你，你真的需要马上治疗。我也没有感冒药。”她心慌意乱地说，“你为什么不给我往办公室打个电话，告诉我一声，我可以到药房去看看。而这时候已经晚了，到处都关门了。”
“好了，勉强坚持到明天，早晨我自己去，现在去吃晚饭吧。”
晚饭后，娜斯佳让丈夫用芥末熏腿，用沙布包上洋葱末塞到耳朵里——一种有效的治伤风的民间偏方，往脚上抹松节油，套上厚袜子。她自己从未试过这种疗法，但是听别人说过该怎么做。
“你专门折磨我。”廖沙痛苦地嘶哑着声音说，当她给他擦刺鼻的松节油时，他双腿抽搐着，他最怕呵痒，“你想让我死啊。你这害人精，应该生在中世纪的西班牙。”
“对不起，弄差了五个世纪。不过我不是有意的。好好躺着，我不想让你死。如果没有你，谁给我做饭吃？”
“你真自私。”他埋怨道。
但是，当折磨终告结束时，他蜷到被子里，马上就酣然入睡了。娜斯佳踮起脚尖走进厨房，她还不想睡觉，她决定先把吃晚饭用过的餐具洗干净，再看会儿书。最近几个星期，她买到了五本让她感兴趣的书，但是哪怕打开其中的一本也没有时间。她这个捧书夜读的甜蜜梦想是注定不能实现了。娜斯佳刚洗完餐具，用毛巾擦干手，让她事先将铃声调到最低限度的电话悄然响了。
“没打扰你睡觉吧？”话筒传来科罗特科夫精神饱满的声音，他今天值夜班。
“暂时没有。”
“那就请你听一个睡前故事吧，好睡得甜蜜些。”
她的心脏由于预感不祥而隐隐作痛。尤拉没有为无谓琐事半夜里打电话的习惯。
“马尔法小姐被杀害了。是被掐死的。就在加利娜·捷列辛娜的房间里。”
小草扫校｜｜中国读书网独家推出｜｜cnread
上一页 下一页
7
伊拉·捷列辛娜从来没有仔细想过“人能快速轻易地习惯舒适，但是要疏远舒适却很久很难”这句话的含义。在她的生活中只有一个突变。她从一个无忧无虑生活在大家庭中的小姑娘突然变成了孤儿，形单影只地进了寄宿学校。不过事隔久远，创痛已经渐渐平复淡忘。从此以后她的生活一直很艰辛，简直没有习惯舒适的机会。
奥列格每天到“格洛利亚”来耐心等她做完工作，然后送她回家，已经几乎一个星期了。有两次他同她一起上楼进屋，踮起脚尖走进她的房间，大约过一个小时依然这样悄不出声地离去。伊拉很怕打扰年岁不轻、品行端正的房客。同时她也不想开先例。据奥列格说，到星期五，他们要去找那位医道高明的医生，他答应给伊拉看病并且确定治疗的可能性。但是到星期五还有两天。
她还没有习惯考虑“如果……会怎么样”，她生活在家庭里的时候，似乎没有这个必要，而且考虑这些她那时还小。后来中学毕业，凡事都得自己做主，她果断地决定在什么情况下做什么、怎么做。为了攒钱给巴甫利克治病，需要多少就做多少工作。还要再工作接着攒钱给爸爸立碑。没有什么“如果”或者“万一”可言。奥列格·热斯杰罗夫立即成了这个计划的一部分，但是他这一部分不是决定性的或者主要的。他诚实地警告过，妻子怀着孩子，过三个月就要分娩。这么说，他还是会每天晚上到“格洛利亚”来，等伊拉洗完餐具擦好地板，就送她回家，有时候（当然不是每天），会到楼上她的屋里去。就这样到永远。
从市场下班之后，伊拉跑回家，冲完淋浴，匆匆吃点东西，就赶着去医院。最近一次，她觉得巴甫利克，她非常喜爱的巴甫利克脸色不好。小男孩抑郁寡欢，眼泪巴巴地说到别人的父母都给孩子带来了精致的玩具。伊拉到商店去打量了一下这些玩具的价格，玩具价格很让她泄气，她“买不起”。必须赶快想办法使小弟弟高兴起来，她不能看见他的眼泪。但是她暂时没有能力给他一件新玩具，因此她决定哪怕多买一点水果和糖果。如果巴甫利克慷慨地分给邻床的病友，那么他们兴许会不吝惜让他玩一玩他们的精致漂亮的玩具、构造模型和电动玩意儿。
医院大门口停着两辆带闪光灯的警车，然而伊拉没有注意到它们。医院很大，是市里最好的医院之一，这里有闻名全国的创伤和矫形学科。因此，民警分局经常往这里送伤员。但在儿科楼门口，一个男人阴沉着脸拦住了她。
“回去吧，姑娘，今天这里不让探视。”
“怎么不让探视？”伊拉被激怒了，“我要去看我的弟弟，我有一个弟弟和两个妹妹在这里。让我进去吧。”
“我对你说了，不行。明天再来吧。”
“为什么要等明天？现在是探视时间，从5到8点。我总是在这个时间来的。”
男子疲倦地吐出一口气，轻轻地搂过伊拉让她背对入口。直到这时，伊拉才发现，在一边站着整整齐齐的一排父母，他们来探望自己的孩子，也都没有放行。那些有办法的人都围着大楼转悠，想凭记忆确定他们孩子的病床的位置，找到要找的窗户。其余的紧紧挤在一起，耐心地等着。
“不是你一个人。你看有这么多，”阴沉脸的男子说，“如果你愿意，就等着吧。什么时候可以了，全部放进去。不过最好明天来，为了保险起见。”
伊拉顺从地走向人群。
“发生什么事了？”她开始谈话时一般都不讲究客套，“为什么不让进去？”
“里面有一个护士被杀害了。”人们当即热心地向她解释。“民警都赶过来了——多得不得了。所有不相干的人都被赶出来了，谁也不让进去。”
这条消息没有给伊拉留下特别的印象。如果有人告诉她，一个孩子被杀了，她会害怕得发疯。万一这个孩子是她的弟弟妹妹呢？不过事情出在一个护士身上，那就随她去吧。只是不让去看巴甫利克不好。他在等着她来，因为她答应今天来看他。
在人群中挤了一阵，听听只言片语的谈话，伊拉决定还是等一等，毕竟只到6点半，离允许探视的时间结束还有整整半个小时。然后还可以吵着要求把探视时间延长到9点甚至10点，因为发生了这种意外事件。从这里到“格洛利亚”要走三十分钟。如果跑步或者碰上公共汽车，那么她可以在这里呆到9点半。这段时间内民警大概会离开，就可能有希望看到弟弟，或者哪怕把东西转交给他也行。
她离开人群，走向浓密的野生马林果灌木丛，不知为什么这里特别多这种灌木，她在灌木中找了一条僻静的没有人的长凳。坐到凳子上，伊拉脱下鞋跟都穿歪了的旧鞋，好让脚得到放松，然后仔细看着大楼周围忙乱拥挤闹嚷喧哗的人群，以便及时趁警察撤退的机会向入口拥去。暂时还没有人从门里出来，只有人进去。进去的人看样子都认识看门的阴沉脸的男人，因为他们都停一下同他握手问好，微笑着互相开几句她听不见的玩笑，然后大摇大摆地进去。终于开始有人出来了。最前面的是穿白大褂抬担架的人，担架上躺着一具蒙着床单的人体。这时，伊拉头一次感到不对劲。她清楚地想起了父亲也是这样被人从屋里抬出去的情景，他也是被蒙着头。当时人们告诉她，如果人死了，就要把头蒙起来；如果人活着，就要露着脸。担架上抬着人体的样子使她蜷缩起来。虽然这位护士不是她的什么人，但是一样可怕。两小时前她还在走路，大概还在挨病房给孩子们送体温计、拿药。也许，甚至还去过巴甫利克的房间。有意思的是，这位护士是谁呢？伊拉认识科里所有的护士，并且根据她们对待弟弟妹妹的态度区别对待。有一位非常喜爱孩子，对他们和蔼可亲，另一位严肃认真，第三个大体上认为不能溺爱孩子，甚至是病重的孩子，要不他们会不听话。如果被害的恰恰是那位对孩子们和蔼可亲的护士，那就太不幸了。巴甫利克是那么依恋她！巴甫利克哭的时候，只有她一个人会安慰他。
从楼里出来的还有两个人，一个宽肩膀招人喜欢的男人和一个高个瘦削淡黄头发的女人。伊拉觉得她面熟，再仔细看看，终于认出了她。对，她就是民警分局的卡敏斯卡娅，弗拉迪克·斯塔索夫叔叔带她到她的家里去过的。女人靠在一棵树上抽着烟，同宽肩膀男人谈着什么事情。伊拉从凳子上跳起来，向她奔去。
“你好。”她一面气喘吁吁不及思索地说，“我是伊拉·捷列辛娜，您还记得我吗？”
女人脸上掠过一丝奇怪的表情，但是伊拉能够用脑袋担保，她没有吃惊。
“你好，伊拉。”她平静地回答，“当然，我记得你，你是来探视自己的弟弟妹妹吧？”
“是啊，可是不放我进去。巴甫利克在里面等着我，我答应他今天来的。”伊拉像炒豆似的说，“您不能带我进去吗？求您了。”
“不行，伊罗奇卡。我很高兴为你帮忙，但是儿科暂时不能放外人进去。行动小组还在里面工作，侦查员、鉴定专家，那里不能有无关人员。”
“但是我买了水果、浆果和糖果。”伊拉央求地看看她，给她着手里的两个聚乙烯塑料袋。“巴甫利克等着，奥莉亚和娜塔莎也等着。我10点钟必须上班，如果这段时间还不放人，我只好把东西拿回去。求求您了。”
“把塑料袋给我，”卡敏斯卡娅点点头，“我转交。这些东西全都给巴甫利克吗？”
“不。”伊拉连忙说，“这一包给巴甫利克，这里头有欧洲甜樱桃、香蕉、苹果，还有这包水果糖。只是告诉他，不要一个人全部吃掉，让他同病房里的伙伴们分着吃。糖果也不能给他吃，他对巧克力过敏，让他把糖果全送给小伙伴们。这些水果给妹妹，有两包，里面东西都是平分的，您不会弄混吧。还有娜塔莎，就是年长一点的那个，她在七号病房，请告诉她，戈尔德曼的书我还没有买到，但是我一定会买到，让她别着急。别人已经告诉了我什么地方才能买到老数学课本。我过一两天就到那里去，一定找到。”
“戈尔德曼？”这时伊拉看到，卡敏斯卡娅真地吃惊了，而且非常吃惊，“你的妹妹需要高等数学教科书？”
“是的，她要。她学了很多课程，她有天赋。”
“我有这本书。如果你想要，我带来。”
“这本书贵吗？”伊拉问，家里从小就教导她，买东西必须付钱，因为只有捕鼠器上的干酪才不要钱。
“我不知道。”卡敏斯卡娅耸耸肩膀，“这是我自己的教科书。我买它的时候好像是花了两个卢布。这是好多年前了，我把它送给你。”
这时，伊拉才不好意思地意识到，她不记得这个女人叫什么名字。姓倒是记得，但名字和父名都忘记了，真不方便……总不能叫她“卡敏斯卡娅同志”吧。
“阿霞，我们是在冒险，”一直默默旁观的宽肩膀男人突然插进来说，“父母们发现了我们，拿着自己的东西朝我们走过来了。我们将很难向他们解释，为什么我们对伊拉另眼相看。把包拿到这边来。”
他机灵地抓住塑料包，几乎是从伊拉手里抢过来似的，快步走向医院大门，警车停在那边。
“他要把包拎到哪里去呀？”伊拉目送着他困惑不解地问。
“别着急，过一会他就回来把它们送进病房去。要不，我们一会儿就不得不接受这一大群人要转交的东西。大家都看见你走近我们，如果我接过你的包并把它们送进病房，那情况将不太妙。你同意吗？”
“一般说来是这样。”伊拉勉强微笑了，“我刚才没有想到。你们会很快结束吗？等着还有意义吗？”
“老实说，事情很多，大概我们要忙到很晚。你最好回家休息去，因为你一大早就开始忙活了。”
“您怎么知道？”
“斯塔索夫说你干很多活。你哪怕稍微休息一下？”
“不——啊，”伊拉摇一摇头，“我什么时候休息啊？我每天工作。不过您不要管我，我并不太累。我很正常，能撑得住。你们在晚上9点以前忙不完，是吗？”
“大概是的。”
“好吧。”伊拉叹口气，“那我就不等了。不过您别忘了把食品转交给孩子们。”
“你说什么，当然，我不会忘记，不要怀疑。放心走吧。”
“话也请转到，不会弄混吧？”
“我不会弄混的。”卡敏斯卡娅向她保证，“戈尔德曼的书，我怎么带给你，或者，假如你愿意的话，我直接带到这里给你的妹妹。”
“好的。”伊拉点头同意，“这样甚至更好。我走了。”
她几乎是跑到了公共汽车站，很�