按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
唬獠⒉坏扔谀人嘈拍瞎匣岜涑伤穆致沓担沂蠡岜涑陕沓捣颍奈锢砗突аУ梅浅：茫撬嘈琶顺鱿稚衿孀鄣目赡苄浴Ｋ狄岳斫庵醒Э纬痰囊懔图岫ǖ哪康男裕怯伤云婕？赡艹鱿值拿つ肯嘈潘し⒊隼吹摹Ｆ婕Ｒ欢ɑ岱⑸还霾换峤盗俚侥胬此呈堋⑽匏魑娜送飞稀Ｓ泄�20世纪灰姑娘的大量故事雄辩地说明，幸福和成功只钟情于勤奋努力、夜以继日、不吝惜自己、不给自己丝毫放纵的人。娜塔莎付出了心血。因此眼前发生的事情在她看来绝对不是不可思议的。终于有人发现了她的才华并且想雇用她工作，尽管她是个病人，失去了活动能力。这有什么，她潜心钻研课本和参考书，解答数理化习题，忍受着背疼和腿疼，同不想活下去的悲观绝望作斗争等等，正是为了追求这个目标，她在13岁之前就学完了中学数学，又深入学了一年半的初等数学，从15岁开始攻高等数学，她明白，疾病限制了自己的条件。比如一般地说，娜塔莎更喜欢化学和生物学，但是姑娘清楚地知道，作为化学家、物理学家、生物学家不可能在实验室外面不用仪器和试剂，躺在医院里面工作。而数学家可以。而且在某些情况下没有微机也行。
绑架没有特别使娜塔莎恐慌，况且在这个地方谁都没有让她受委屈，也没有拿什么威胁她。相反，瓦西里和蔼可亲，甚至还关心不让伊拉着急，不让伊拉为妹妹失踪而害怕得失去理智。而米隆也没有什么可说的。诚然，第二天，他因为自己的冷淡无情把娜塔莎气哭了，但是后来就过去了，而且再也没有发生类似的情况。她的全部心思都集中到了这个英俊漂亮的小伙子身上，他是她在小说中读到的偶像的活化身。因为在这一类小说当中，年轻富有的美男子总是爱上身染沉疴的姑娘，他们能够看清她们的智慧、意志和精神品质。所以，对娜塔莎而言，每天数小时与米隆相处，充满着令人喜悦的激动和幻想，这些幻想在她看来绝对不会是没有根据和没有结果的。
上课时，她经常捕捉到米隆的目光，她觉得他有什么话想说，但是没有拿定主意。这只能有一种解释，于是姑娘的心开始快速而兴奋地猛烈跳动起来。她非常想让米隆不要对她失望，因此她竭力使自己表现出最好的状态，才气横溢地跟着他学习数学和物理，绝口不提病痛和疲劳。他的每一个表扬，在她听来都像天上的音乐般美妙悦耳，要是他偶尔提起她的美貌，更是让娜塔莎精神振奋。
第五天，她的房间里装了一台微型计算机。米隆说，该学习程序设计了。娜塔莎真是一点就透，一听初步的讲解就领会了，立即要求米隆让她独立操作。她的作业完成得很轻松，她甚至觉得，他专门给她布置一些过于简单的作业。
“让我做复杂一点的作业吧。”她请求说。
“你相信你能做好吗？”
“我相信，”娜塔莎点点头，“你讲的我全都懂了。”
她真的做出来了，而且做得轻松快捷。米隆自己编制这种程序至少也要用两个小时，而娜塔莎作业用时不超过二十分钟。
“你以前学过程序设计吗？”他怀疑地问。
“没有实际操作过。书倒是看过几本，琢磨过，想自己编个什么程序，但是我从来没有过微机。”
“听我说，你是个不同寻常的人，”他赞赏地说，“我甚至想象不出来，世界上竟有像你这样的人。如果我是听别人说你，我一辈子都不会相信。”
“真的？”
娜塔莎突然一阵兴奋，大大的眼睛放出光彩，苍白没有血色的脸上泛出了红晕。
“千真万确，”米隆诚挚地回答，“你不会相信，但是现在已经不是我教你，而是你教我。实际上是我在向你学习。”
“瞧你说些什么话，米隆……”
“是怎么回事，我就怎么说。我想，等你的雇主来到后，他们不会失望。”
“你认为我有得到这份工作的可能性吗？”
“当然，而且可能性很大。对了，瓦西里说过，还有一位医生要来对你进行诊察。”
“是的，”娜塔莎马上黯然失色了，“这件事我没有想过。也许，我的身体状况对他们不合适。米隆，你不能打听到他们有些什么要求吗？”
“我同瓦西里谈谈吧。”他答应了。
现在，她最希望的就是让决定她未来的那些人喜欢，因为在她的概念中，这个未来与米隆有不可分割的联系。米隆是为瓦西里工作，这很清楚，不过，要知道米隆聪明漂亮，善良细心，他是个非常好的人，而这意味着，瓦西里也不可能是坏人。因为像米隆这样的人，不可能为犯罪分子工作。现在，强行把她弄出医院而且还瞒着亲属和医生的事实，已经不再让娜塔莎惶恐不安了。这些人想对她行善，可医生和伊拉姐姐反正不会允许她离开医院开始工作的。既然米隆同瓦西里有联系，而瓦西里又同想雇她工作的人有联系，那么毫无疑问娜塔莎将同米隆一起工作，或者至少是离得很近。他们将在一起度过许多时间，有谁知道……至少，这一切在书本中更有说服力也更可靠。
她几乎根本没有想过妹妹和弟弟，也不牵挂他们。她的生活突然有了意义，而这种生活又全都集中在米隆的身上。在娜塔莎身体健康开始上学的时候，她还太小，从来没有爱上过任何人。后来困在了病床上，她在医院的圈子中没有发现一个人能让她在半夜里醒来的时候心脏剧烈跳动。现在，这种事到底发生了。
她整个的身心充满了初恋的爱情，容不下丝毫恐惧和半点怀疑了。
半夜里，米隆被由远而近的汽车声吵醒。他听见上台阶的脚步声和不高的谈话声，但是听不清一个字，说的不是俄语，不过也不是平时来找父亲的那些大胡子陌生人说的语言。传到他耳朵里的话喉音很重，有点轻，没有听惯了的硬辅音。
米隆往窗外看了一眼，看见正在掉头上路的汽车尾灯，同时听见轻轻地打开大门的声音。“有什么人来了。”他明白了。是来，而不是走。因为陌生的谈话是在汽车从台阶边掉向大门之后。他开始忐忑不安，烦恼不快，虽然他十分清楚，来的人不可能与他个人有什么关系。
米隆再也没有睡着，在床上辗转反侧直到天亮，试图想出摆脱绝境的办法，但是没有结果。怎么才能跑出去同寻找娜塔莎的人联系上，因为他们不可能不找她。还有这份愚蠢的电报……为什么要发这份电报？也许，娜塔莎的姐姐是个十足的白痴，会相信这篇关于热烈爱情的鬼话，但是在民警分局可没有这种白痴。让姐姐不再为娜塔莎担忧，但是民警分局反正还是会寻找她。或许不会找了？瓦西里要姑娘写电报，他打的是什么主意？假定，伊拉收到电报，把它交给民警分局，民警分局再询问摩尔曼斯克，不出两个小时就能查清，波利亚尔纳亚街二十号楼三楼九单元没有娜塔莎·捷列辛娜，从来就没有过。往后怎么办？米隆尽力回忆，想起过去曾经读过的一部侦探小说。在这种情况下民警分局怎么办？啊哈，对了，他们看看电报上发报局的号码，在电报局查找发报人亲手填写的电报纸，核对笔迹，他们拿到电报纸，确定报文系娜塔莎亲手所写。似乎还要看看指纹。电报纸上有娜塔莎的指纹。这一事实又补充印证电报的确是她自己写的。做这些事情需要时间……然后，他们会开始为这意味着什么而大伤脑筋。既然娜塔莎写了电报，就是说她还活着；既然是安慰姐姐，就是说不想让姐姐找她；既然给了一个错误地址，就是说不想被找到。也许，收到电报之后，真的会平静下来，不再寻找姑娘。要知道，没有人要求赎她，也没有以什么相威胁。她自己跟着情人走了。
要是能跟娜塔莎的姐姐联系上就好了……这时，米隆的头脑中闪过一个极为不祥的念头：娜塔莎的姐姐可能同瓦西里的匪帮有勾结。电报只能被用于那个目的，即伊拉要用电报来掩饰自己，向大家解释她为什么不担心，不去麻烦民警分局。然而同时又会引起对她了解绑架准备的怀疑。很像是真的。但是这样一来，找机会同她接触就毫无意义了，这于事无补，反而马上会让瓦西里知道米隆的“不良”表现。那就完了。
必须想个办法把这些都弄清楚，哪怕是了解一下娜塔莎的姐姐是个什么样的人。
一大早就出人意料。给米隆送早餐来的警卫说，上午不用给娜塔莎上课。米隆一杯咖啡没喝完，瓦西里就来了。
“今天你可以休息一整天。”
“为什么？难道不用再上课了？”
“还要上，但是今天不上。医生来了，他要进行初步诊察。”
“好吧，”米隆装得尽量无所谓地耸耸肩膀，“那我这一天都干什么呢？也许，我到镇子上去逛一逛？”
瓦西里似乎莫名其妙地轻轻一挑眉毛。
“到哪个镇子去？这个地方周围都是森林。”
“您得了吧，瓦西里·伊格纳季耶维奇，”米隆和解地笑了，“我可记得有一条路，它能带我去。这里有个镇子，距这里大约十五公里。而且您还有车。我干嘛不去？您舍不得车，是不是？”
“忘了这件事吧，”瓦西里冷冷地回答，“这里的事情不全部了结，你走不出这块地盘。你去镇上有什么事？”
“需要买点东西。”
“比方说？”
“剃须膏，某些食品，书本。我在您这里都快闷死了，除了那个姑娘，我连个可说话的人都没有，而且同她除了学习上的事情，连表示同情的话您都不让说。”
“什么食品没有给你？”瓦西里担心地问，“你不够吃？挨饿了？”
“那倒不是，食品不少，不过我习惯另外的饭食。红甜菜汤、面疙瘩、发面煎饼、甜馅饺子，这些食品我妈妈做得好极了。而在您这里吃的不知道是些什么东西。”
“别瞎想了，”瓦西里严厉地说，“给你什么就吃什么，饭食都是高质量、高热量的。如果你需要书，开张书单，我派人去买。虽然我当时就应该警告你，本地商店的选择余地很小，里面未必有你所需要的东西。”
米隆决定让步。他已经发现，当他表现顽强或者坚持自己的意见时，瓦西里不高兴。他应该顺从听话，应该像一个穆斯林家庭培养出来的乖孩子。行了，他给自己找今天的作业吧。
第一件事，他决定在楼内走一遍，看看什么地方有什么，但是这一时的冲动刚一开始尚未实施就被彻底制止了。他刚刚踏上娜塔莎房间所在的三楼走廊，警卫就挡住了他的路。米隆直到现在也没有学会区分他们，所有的警卫在他看来都是一副面孔，就像是孪生兄弟一样。
“今天不上课。”
“我知道。”米隆平静地回答，“我不是要到姑娘的房间去。”
“既然如此，你到哪里去？”
“嗯……随便走走，看看。”
“用不着。”
“为什么？”
“不允许。”警卫简短地回答，米隆从他脸上的神情明白，不会多作解释。
“只是不允许我到这一层来吗？”他十分温和地询问一句，“在其他的楼层可以走走吗？”
“可以在周围走走。”警卫同样温和地回答他，但是根据他眼中的表情，他明白他该向后转了。小伙子眼看就要发作了。
“好吧。”
他轻蔑地挥挥手，快步跑下了楼梯。外面的天气好极了，阳光明媚，但是不热，气温22～23度。山区的空气总是凉爽清新。头十五分钟米隆只是沿着不通透围墙围起来的空地享受着慢步闲逛，但是悠闲散步带来的愉悦很快就过去了。米隆的眼角频频瞥见树林中有人隐隐约约在走动。他明白了，有众多看不见的警卫目不转睛地紧盯着他。有意思，干什么要如临大敌一般戒备森严？要知道，除了瓦西里、娜塔莎和米隆自己，这里再没有别人。还有那个凶狠的护士娜佳。或许还有什么人，正因为如此才禁止米隆在大楼内自由走动？
当他第一次发现房子的边墙有点过长时，他已经沿着围墙转了五六圈了。他抬起眼睛，就看清他的房间窗户正对着这边，这就是那棵树冠伸展的老树，树的枝叶够到窗户的玻璃。不过，当他沿着走廊向自己的房间走时，他觉得距离短了许多，要知道他的房间是在那条走廊的尽头，难道是障眼法？不对，有什么必要施障眼法？这是他的窗户，挨着还有两个窗口，虽然走在走廊上，但是他房间的门往前横着一堵密闭的隔断墙。就是说，大楼被分成了彼此互不相通的两部分。那么另一部分也应该有一个入口。那个入口在哪里呢？
米隆离开围墙靠近大楼，继续绕着大楼信步走着。这一次他没有往旁边闲看，而是用心地仔细察看石头墙。转了两圈，他根本没有发现第二个入口。要么是门伪装得太巧妙，要么事实上就没有这个入口。里面有门通向房子的另一部分。也许，只有米隆住的第二层有密闭墙，而在一层和三层是通着的。但这又是为什么呢？为什么要把一层楼从中间隔断呢？大概，那边藏着什么东西或者什么人。正是为了看守这被藏着的东西或人，才在这里聚集了这么多缄口不语、铁面无情、深沉莫测、冷若冰霜的男人。果真如此，那这就不是什么值得特别在意的事情。莫非这里藏有大批钻石？战略武器？关着人质？这里到底是怎么回事？
米隆的情绪被彻底破坏了，他再也没有了散步的雅兴。于是他回到了楼里。沿着走廊从站在自己房间边的警卫面前走过时，他仔细地看了看横在前头的那堵密闭墙，但是没有在上面发现一丁点有门的痕迹。墙面绝对平展，打磨得很细，贴着刷清漆的木条。坐在打开的窗户边，米隆木然地盯着大树伸展的树冠。起先，这似乎是一个不乏乐趣的传奇故事，然后是一件被迫但还不令人反感的工作。而此时，他感到自已被牵扯进了一件极其危险、毫无疑问是犯罪的勾当之中。难道父亲不知道把自己惟一的儿子派到了什么地方？但是即使知道，反正还是派了。
米隆身份证上的名字叫阿斯兰别克。他非常清楚地知道，一个伊斯兰思想斗士有时候轻视受欧洲传统观念教养的人从来不轻视的事情。基督教徒极少把犯罪利益置于自己孩子的利益之上。显然，他的父亲不是这种人。一旦弄清楚，米隆根据父亲的意愿和推荐被牵扯进犯罪活动，这只能说明一点：他的父亲是个真正的思想斗士，在这场斗争中不怜惜任何人，不计任何代价。
但是，从另一方面看，一个不可治愈的残疾姑娘在这件事情中起着什么作用呢？她跟宗教思想能有什么关系？为什么把她扣在这里，还对米隆想打听点消息的企图以各种上天的惩罚相威胁？愚昧。病态的胡思乱想。
不，不管愿意不愿意，必须想个摆脱瓦西里及其喽罗的严密监视同娜塔莎交流的法子。说话不能出声，这已经是明显不过的事。问题是摄像镜头还没有弄清楚，所以不值得冒险。如何是好？
只有一个办法，但是必须表现出非凡的机敏，才不至引起监视者的疑心。呸！什么话！好像在监狱里一样。而且，还要做到对显而易见的事视而不见。不需要特别紧张的挣零花钱的假期奇遇的乐趣，就这样烟消云散了。剩下赤裸裸的令人丧气的真相是：他进了监狱，而且还注定逃不出去。
米隆觉得，娜塔莎比前天他最后一次看见她时气色差多了。显然，昨天持续了一整天的检查把她的身体折磨得疲惫不堪。
“情况怎么样？”米隆走进她的房间时带着夸张的神情问。
娜塔莎向他抬起大而发亮的眼睛，眼中凝聚着难以忍受的痛苦。
“一切都好。”姑娘小声说，但是米隆看得出来，她说得极为勉强。
“你什么地方疼吗？”
“不，不，哪里都不疼。我们上课吧。”
“好吧，这就上课，既然哪里都不疼。我给你留的那一章，你都读完了？”
“读完了。”
“都读懂了？”
“当然，这很简单。”
简单！在他看来可绝不简单，当年他在这一章上绞尽脑汁琢磨了几乎两个月，才掌握了所有的定义、概念和定理。可她用一天就够了，而且还不到一天，因为她昨天整个白天都让医生占了。
“你知道，你看上去有点不对劲，”米隆坚定地说，“大概，你疲劳过度了。我今天教你简单一点的。”
“不，”她固执地摇头说，“我们还像平常一样学。等到雇我工作的那些人来的时候，我应当处于良好状态。”
“但是，我今天想教你的东西也是非常重要的。在当今世界上，任何人不会这些东西都已经不行了。如果你的雇主看见你会这一手，他们会对你的技能做出正确的判断。”
米隆打算教娜塔莎文字编辑。并不是因为他认为这些技能�