°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬Ïñ
¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡decoyed¡¡across¡¡the¡¡frontier¡¡and¡¡arrested¡¡as¡¡a¡¡spy¡££¨Ëû±»ÒýÓÕÔ½¹ý±ß½çÈ»ºó¸øµ±×÷¼äµý×¥ÆðÀ´ÁË¡££©
¡¡¡¡¡°¶ü¡±ÊÇbait£¬°ÑòÇò¾·ÅÔÚÓã¹³ÉϾͽжü£¨bait¡¡a¡¡hook¡¡with¡¡a¡¡worm£©£¬²¶Êó»ú£¨mousetrap£©ÉϵÄÈâƤҲ½Ð¶ü£¬ÓжüµÄµØ·½¾ÍÓÐÏÝÚ壨trap£©¡¢¾ÍÓÐȦÌס£
¡¡¡¡Pigeon¡EnglishÒ²½ÐPidgin¡English£¬¾ÍÊÇÑóãþäºÓ¢ÎÄ£¬ÑóãþäºÊÇÉϺ£¸½½üµÄÒ»¸öµØ·½£¬×îÔç¸úÓ¢¹úÈË×öÉúÒâµÄÖйúÈË£¬ËµÓ¢ÎÄ˵²»ºÃ£¬×Ô¼ºÓÃÖÐÎĵÄÒâ˼Ôì³ö²»Í¨µÄÓ¢ÎÄ£¬¾Í½ÐÑóãþäºÓ¢ÎÄ¡£±ÈÈç˵¡°ÈËɽÈ˺£¡±¸ÃÊÇÓ¢ÎĵÄhuge¡¡crowds£¬µ«Ëµ³Épeople¡mountain¡people¡sea£¬¾ÍÊÇЦ»°ÁË£¬Õâ¾ÍÊÇÑóãþäºÓ¢ÎÄ¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄê°ËÔÂÊ®ÈÕ
¡¡¡¡ÀÑÀÑÆßÔ¶þÊ®ÎåÈÕÐÅ°ËÔÂÆßÈÕÊÕµ½¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¶·³ö×Ô´óÀ´
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡ÄãÓÐûÓмû¹ý¡°¶·¼¦ÑÛ¡±£¿¡°¶·¼¦ÑÛ¡±¾ÍÊÇÒ»ÖÖбÑÛ£¬Ó¢ÎĽÐcockeye£¬ÐÎÈÝ´ÊÊÇcockeyed£¬ÔÚÃÀ¹úË×ÓïÖбíʾ·è¿ñµÄ¡¢»ÄÃýµÄ¡¢±¿µ°¡¢È«´íÁ˵ÄÒâ˼£º
¡¡¡¡Anybody¡¡who¡¡thinks¡¡I'm¡¡kidding¡¡is¡¡cockeyed¡££¨ËÒÔΪÎÒ˵×ÅÍæ˾ÍÊÇ·èÁË¡££©
¡¡¡¡The¡¡world¡¡is¡¡all¡¡going¡¡cockeyed¡££¨ÕâÊÀ½çÒ»Çж¼ÊÇ·è¿ñµÄ¡££©
¡¡¡¡cockeyeÊÇ´Ó¶·¼¦£¨cockfighting£©µÄ¹«¼¦£¨cock£©±íÇéÏë³öÀ´µÄ¡£¶·¼¦ÔÚÊÀ½çÉÏÒÑÓм¸Ç§ÄêµÄÀúÊ·£¬È«ÊÀ½ç¸÷µØ¶¼ÓУ¬ÒòΪºÜ²ÐÈÌ£¬ËùÒÔÃÀ¹ú³ýÈýÖÝÒÔÍ⣬¶¼½ûÖ¹ÁË£¨Èý¸öÀýÍâµÄÖÝÊÇFlorida£¬KansasºÍNew¡¡Mexico£©£¬Ó¢¹úÒ²Ðû²¼Î¥·¨ÁË¡£
¡¡¡¡¶·¼¦µÄ¼¦½Ðgamecock£¬Ð׵úܡ£Ó¢ÎÄÖÐÃèд¡°¼ÒÀï¹â¹÷¡±¶¼ºÜºÃÍ棬¸ú¹«¼¦ÓйصÄÓУº
¡¡¡¡Like¡¡a¡¡cock¡¡courageous¡¡only¡¡at¡¡home¡££¨Ïñ¹«¼¦Ö»ÔÚ¼ÒÀïÓÐÓÂÆø¡££©
¡¡¡¡Every¡¡cock¡¡crows¡¡on¡¡its¡¡own¡¡dunghill¡££¨¹«¼¦¶¼ÔÚÎѱ߽С£ÔÚ¼Ò¸ö¸ö³ÆÐÛ¡££©
¡¡¡¡µ«ÊǶ·¼¦¶·Ó®Á˵ģ¬È´ÉñÆøµÃºÜ£¬Ó¢ÎÄרÓÐÒ»¸ö×ÖÃèд¹«¼¦½Ð£¬Õâ×ֺܹÖ
¡¡¡¡cock¡a¡doodle¡doo
¡¡¡¡Äã»áÄîÂð£¿
¡¡¡¡ÒòΪ¹«¼¦ºÜÉñÆø£¬ËùÒÔÓÖÓÐÒ»¸ö¹Ö×ÖרÃÅÃèдËüµÄÉñÆø£¬½Ð
¡¡¡¡cock¡a¡hoop
¡¡¡¡ÈçHe¡¡was¡¡cock¡a¡hoop¡¡over¡¡his¡¡victory¡£Ëû¶ÔËûµÄʤÀûÑóÑó×Եã¬Ëû¶ÔËûµÄʤÀûÉñÆø»îÏÖ¡£ÓÖ³öÀ´Ò»¸öcockyµÄ×ÖÀ´±íʾÕâÒ»ÀàµÄÒâ˼£º
¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡cocky¡¡man¡££¨ËûÊǸö×Ô¸ºµÄ¼Ò»ï¡££©
¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡with¡¡a¡¡cocky¡¡air¡££¨Ëû½²»°Ê±Ì¬¶È°ÁÂý¡££©
¡¡¡¡Ó¢¹úÊ®¾ÅÊÀ¼ÍһλŮС˵¼ÒGeorge¡¡Eliot£¬ÔøÃèдһ¸öÈË¡°ËûÏñ¸ö¹«¼¦Ò»ÑùÒÔΪ̫ÑôÉýÆðÊÇΪÁËÌýËû½Ð¡±£¨He¡¡was¡¡like¡¡a¡¡cock¡¡who¡¡thought¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡risen¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡crow¡££©¡£ÕâÊÇÒ»¾äд×Ô´óÏñ¹«¼¦µÄÒ»¸öºÃ¾ä×Ó¡£
¡¡¡¡crowÕâ¸ö×ÖÓÐÁ½¸öÒâ˼£¬Ò»¸öÊǼ¦½Ð£¬Ò»¸öÊÇÎÚÑ»¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄê°ËÔÂÊ®ÆßÈÕ
¡¡¡¡Äã»Ø̨ÍåºóµÄµÚÒ»·âÐÅ£¨°ËÔÂÊ®ÈÕ£©ÒÑÔÚÊ®ËĺÅÊÕµ½¡£
¡¡¡¡ÀÑÀÑÒ»ºÅÔÚ¼ÓÖÝ·¢µÄÐÅ£¬Ò²ÔÚÊ®ËĺÅÊÕµ½¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ËÔÚϹ棿
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡MuleÊÇÂ⣬moleÊÇ÷úÊó£¬Ò²¿Éд³ÉÙÈÊó¡£Öйú¹ÅÊéÀï˵¡°ÙÈÊóÒûºÓ£¬²»¹ýÂú¸¹¡±£¬±íʾËüµÄ¶Ç×ÓÈÝÁ¿ºÜÉÙ¡£
¡¡¡¡MoleµÄÑÛ¾¦ÓÖСÓÖϹ£¬Ö»ÄÜ¿´µ½ÓÐÁÁûÁÁ£¬¿´²»µ½¶«Î÷£¬µ«ËüÓÐÒ»¶Ô·Ç³£ÄܸɵÄÇ°½Å£¬×î»áÍڵض´£¬Ëü°ÑÍÚ³öÀ´µÄÍÁ¶Ñµ½µØÃ棬³ÉΪ÷úÊóÇð£¬Ò²½Ð÷úÊóÎÑ£¨molehill£©¡£
¡¡¡¡ÓйØ÷úÊóÔì³ÉµÄÓ¢ÎÄ£¬¶¼ºÜºÃÍ棺
¡¡¡¡Some¡¡old¡¡men¡¡are¡¡as¡¡blind¡¡as¡¡a¡¡mole¡££¨ÓÐЩÀÏͷϹµÃÏñ÷úÊó¡££©
¡¡¡¡Argus¡¡at¡¡home£»¡¡but¡¡a¡¡mole¡¡abroad¡££¨ÔÚ¼Ò¿´µÃÇ壬³öÃÅϹÃÉÃÉ¡££©
¡¡¡¡°¢¶ú¸ê˹£¨Argus£©ÊÇÏ£À°Éñ»°ÖеİÙÑÛ¾ÞÈË¡£Argus¡eyed¾ÍÊÇÑÛ¹âÈñÀûµÄ¡¢»ú¾¯µÄ¡¢¾¯½äÖܵ½µÄ¡£We¡¡badly¡¡need¡¡an¡¡Argus¡eyed¡¡janitor¡£ÎÒÃǼ±ÐèÒ»¸ö»ú¾¯µÄ¿´Ãŵġ£
¡¡¡¡Why¡¡make¡¡a¡¡mountain¡¡of¡¡a¡¡molehill£¿
¡¡¡¡É½£¨mountain£©µ±È»±Èmolehill´óµÃ¶à£¬ËùÒÔÕâ¾äµÄÒâ˼ÊÇ£º¡°ÎªÊ²Ã´Òª´ó¾ªÐ¡¹Öѽ£¿¡±¡°ÎªÊ²Ã´ÒªÐ¡Ìâ´ó×öѽ£¿¡±¡°ÎªÊ²Ã´ÒªÑÔ¹ýÆäʵѽ£¿¡±
¡¡¡¡They¡¡promise¡¡mountains¡¡and¡¡perform¡¡molehills¡£
¡¡¡¡³ÐŵµÄÊÇɽ£¬×ö³öÀ´µÄÊÇ÷úÊóÎÑ¡£ÕâÊDZíʾÈ˲»ÊØÐÅÓõÄÒâ棬ÓÐÖÐÎÄ¡°Ëµ´ó»°£¬Ê¹Ð¡Ç®¡±µÄÒâζ¡£È˼äÓкܶàÈËÊÇÕâÑùµÄÈË£¬ÀÏÄÿջ°ÆÈË¡£Ó¢ÎÄÕâÀàÒâζµÄÓкࣺܶ
¡¡¡¡He¡¡promises¡¡much¡¡and¡¡gives¡¡little¡££¨Ëû´ðÓ¦µÄ¶à£¬¸ø³öµÄÉÙ¡££©
¡¡¡¡A¡¡man¡¡apt¡¡to¡¡promise£»¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡forget¡££¨ÈÝÒ×´ðÓ¦ÈÝÒ×Íü¡££©
¡¡¡¡He¡¡who¡¡lightly¡¡promise¡¡will¡¡seldom¡¡kept¡¡his¡¡word¡££¨Çáŵ¹ÑÐÅ¡££©
¡¡¡¡Promises¡¡don't¡¡fill¡¡the¡¡belly¡££¨ºÃÌýµÄÐíÔ¸Ìî²»±¥¶Ç×Ó¡££©
¡¡¡¡÷úÊóÕûÌì×öµÄÊÇ¡°µØÏ»¡±£¬Ã¦µÃºÜ£¬µ«²»ÏþµÃÔÚæʲô£¬ÓÐÕâôһ¾äÓ¢ÎÄ£º
¡¡¡¡a¡¡molehill¡¡man
¡¡¡¡Òâ˼¾ÍÊǼÙæµÄÈË¡£ÖйúÃûС˵¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄÄÐÖ÷½Ç¼Ö±¦Óñ˵µÄ¡°ÎÞÊÂ桱£¬¾ÍÊÇÖ¸ÕâÖÖÒâ˼¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄê°ËÔ¶þÊ®¶þÈÕ
¡¡¡¡±¾ÔÂËĺš¢Ê®ºÅ¡¢Ê®ÆߺŸøÄãµÄÐÅ£¬Ä㶼ÊÕµ½ÁËÂ𣿺ú²®²®ÁùºÅ¡¢ÀÑÀÑÊ®ÁùºÅµÄÐÅ£¬×òÌìÊÕµ½¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ô˶¯µÀµÂÂð£¿
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡Æ˿˵ÄÓ¢ÎÄÊÇpoker£¬Èô˵³ÉcardÒ²¿ÉÒÔ£¬Ëµplaying¡¡card»òplaying¡cardÒ²¿ÉÒÔ£¬µ«²»ÄÜ˵³Époker¡¡card£¬Ëµpoker¡¡card¾ÍÊÇÑóãþ±õÓ¢ÎÄÁË¡£
¡¡¡¡spadeÊDzù×Ó£¬pokerÓкڲù×ÓÑù×ӵģ¬Ò²½Ðspade£¬Öйú½ÐºÚÌÒ£¬Ó¢ÎÄÓгÉÓï
¡¡¡¡Call¡¡a¡¡spade¡¡a¡¡spade¡££¨½ÐºÚÌÒºÚÌÒ£¬ºÚÌҾͽкÚÌÒ¡££©
¡¡¡¡Òâ˼¾ÍÊÇ¡°ÊÇʲô¾Í˵ʲô¡±¡¢¡°¸Ã½Ðʲô¾Í½Ðʲô¡±¡¢¡°ÀÏʵ˵¡±¡¢¡°Ö±ÑÔÎÞÒþ¡±¡¢¡°²»¹ÕÍäĨ½ÇµÄ˵¡±¡£Ó¢ÎÄ»¹ÓÐ
¡¡¡¡¢ÙCalling¡¡a¡¡fig¡¡a¡¡fig¡¡and¡¡a¡¡tub¡¡a¡¡tub¡££¨½ÐÎÞ»¨¹û¾ÍÊÇÎÞ»¨¹û£¬½ÐÍ°×Ó¾ÍÊÇÍ°×Ó¡££©
¡¡¡¡¢ÚCalling¡¡black£»¡¡black£»¡¡and¡¡white£»¡¡white¡££¨ºÚµÄ¾Í½ÐºÚµÄ£¬°×µÄ¾Í½Ð°×µÄ¡£ºÚ¾ÍÊǺڣ¬°×¾ÍÊǰס££©
¡¡¡¡Èç¹û¸Ã½Ðʲôȴ²»½Ðʲô£¬¾ÍÊÇ¡°µßµ¹ºÚ°×¡±¡£ÖйúÓС°Ö¸Â¹ÎªÂí¡±µÄ¹ÊÊ£¬ÇëÀÑÀѽ²¸øÄãÌý¡£É¯Ê¿±ÈÑǾ籾ÖÐÓС¶Ñ±º·¼Ç¡·£¨The¡¡Taming¡¡of¡¡the¡¡Shrew£©£¬Ð´ÕÉ·òѱ·þËûÄǸöÐ×ÀÏÆÅ¡£Ö¸ÔÂÁÁ½ÐÌ«Ñô£¬Ð×ÀÏÆÅ×îºóÇü·þ£¬Ò²¸ú×ÅÔÂÁÁ½ÐÌ«ÑôÁË¡£
¡¡¡¡²»¸Ã½Ðʲô£¬·´µ¹½Ðʲô£¬¾ÍÊÇ¡°Ãû²»·ûʵ¡±£¨Ãû×ÖºÍʵÔڵIJ»·ûºÏ£©¡£¿×·ò×ÓÔøÔÚ¡¶ËÄÊé¡·ÀïÓÐÒ»¾ä»°£¨¡¶ËÄÊé¡·ÀïÍ·ÓÐÈýÊéËãÊÇ¿××Ó×÷µÄ£¬Ò»ÊéËãÊÇÃÏ×Ó×÷µÄ£¬ÃÏ×Ó¾ÍÊÇÃϲ®²®µÄÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏ£¨Ð´ÀÛÁË£¬ÐªÒ»»á¶ù£©ÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏÀÏ¡¡×æ×Ú£©£¬ÄǾ仰ÊÇ
¡¡¡¡õý£¬²»õý¡£õýÔÕ£¿õýÔÕ£¿
¡¡¡¡õý£¨£©ÊÇÓнǵľƱ£¬ÈôûÓнǣ¬¾Í²»ÄܽÐõýÁË£¬ËùÒÔÕâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ£º
¡¡¡¡¸ÃÓнǵľƱ£¬Ã»Óнǡ£Õ⻹½ÐõýÂð£¿Õ⻹½ÐõýÂð£¿
¡¡¡¡ÕâÖÖ¾ä×Ó£¬¿ÉÒÔÓÐÐí¶à±ä»¯£¬Èç¹ûÃϲ®²®µÄºú×Ó±»¾¯²ì¸ø¼ôµôÁË£¬Äã¾Í¿ÉÒÔ˵£º
¡¡¡¡ºú×Ó²®²®Ã»Óкú×Ó¡£Õ⻹½Ðºú×Ó²®²®Âð£¿Õ⻹½Ðºú×Ó²®²®Âð£¿
¡¡¡¡Èç¹ûÓеĹùúã¬ÓеĹùÃÊÇ»µµ°£¬ÄÇô»µµ°¹Ã¹Ã¾Í»á±»¿×·ò×ÓÖÊÎÊ£º¡°¹Ã£¬²»¹Ã¡£¹ÃÔÕ£¿¹ÃÔÕ£¿¡±Äã˵¶Ô²»¶Ô£¿
¡¡¡¡Ó¢ÎÄÖÐsportsman¼ÓÓÐÁ½¸öÒâ˼£¬Ò»¸öÊÇϲ»¶´òÁԵģ¬Ò»¸öÊÇÓÐÔ˶¯µÀµÂµÄ£¨Ô˶¯µÀµÂ¾ÍÊÇÌÃÌÃÕýÕý¶ÔÈ˹«Æ½¾ºÕù£©£¬µ«ÁÔÈ˶ÔËûÃÇ´òµÄ¶¯Î²¢²»ºÏºõÔ˶¯µÀµÂ£¬ËùÒÔÂþ»ÉÏѼ×Ó²ÅÆæ¹Ö£ºÎªÊ²Ã´½ÐËûÃÇÊÇsportsman£¿²»ÊÇ×Öµä´íÁ˾ÍÊÇÕâЩ¼Ò»ï×Ô¼º½Ð´íÁË¡£ÕâÒ²¾ÍÊÇ¡°¹Ã²»¹Ã¡±µÄÒâ˼¡£¹þ¹þ¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄê°ËÔÂÈýʮһÈÕ
¡¡¡¡Äã¶þÊ®ÈÕµÄÐÅ£¬¶þÊ®°ËÈÕÊÕµ½¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÉúÈÕÓëÊ®¶þ¹¬Í¼
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡¾ÅÔ¶þÊ®¶þÊÇÄãÊ®ËêµÄÉúÈÕ£¬°Ö°ÖÉÏÐÇÆÚÒ»£¬¼ÄÁËÒ»ÕÅÉúÈÕ¿¨¸øÄ㣬ÄãÊÕµ½ÁËÂð£¿
¡¡¡¡ÓÐһλ¿Æѧ¼Ò£¬½Ð·¨ÀµÚ£¨Michael¡¡Faraday£©£¬Ò²ÊǾÅÔ¶þÊ®¶þÉúµÄ£¬µ«ËûÉúÔÚÒ»Æß¾ÅÒ»Ä꣬×ã×ã±ÈÄã´óÒ»ÆßÈýËê¡£Äã¿´µ½µÄµçÉÈÀ²¡¢³é·ç»úÀ²¡¢Îü³¾Æ÷À²¡¢´òÀ¯»úÀ²¡£¡¡·²ÊÇÀïÍ·ÓиöÎËÎËÏìµÄ£¬¶¼Ò»¶¨Óиö»áתµÄ»úÆ÷£¬ÕâÖÖ»úÆ÷£¬¾Í½Ðµç¶¯»ú¡£µç¶¯»úµÄÔÀí£¬±ãÊÇ·¨ÀµÚ´´ÉèµÄ¡£·¢µç»úÒ²Êǵ綯»ú£¬Ã»Óз¢µç»ú£¬µçµÆÒ²²»ÍêÁË£¬µçÊÓÒ²¿´²»µ½ÁË¡£¡¡ÏÖÔÚÄãÖªµÀ·¨ÀµÚÊǶàôÖØÒªµÄÈËÁË°É£¿ËùÒÔ¾ÅÔ¶þÊ®¶þ£¬¶ÔÈËÀà˵À´£¬ÓÐÒ»µã¹âÃ÷µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡ÓÐһλΰÈË£¬½ÐÁÖ¿Ï£¬°Ö°ÖдПúÄãÌáµ½¹ýµÄ¡£ËûÔÚÒ»Ò»¶þÄêÇ°µÄ¾ÅÔ¶þÊ®¶þ£¬·¢²¼Á˽â·ÅÃÀ¹úºÚÅ«µÄÐû¸æ£¨ÃÀ¹úµÄºÚÈ˱¾À´ÊÇÅ«Á¥£¬°×ÈËʤ¸ºËûÃÇ£¬²»°ÑËûÃǵ±ÈË£¬ÔÚÏÜ·¨ÉÏÖ»°ÑËûÃÇËã×öthree¡fifths£¨3£¯5£©µÄÈË£¬»¹´òËûÃÇ£¬°ÑËûÃÇÂôÀ´ÂôÈ¥£©£¬Ö±µ½ÁֿϳöÀ´£¬ºÚÈ˲ÅÂýÂý̧ͷ¡£ËùÒÔ¾ÅÔ¶þÊ®¶þ£¬¶ÔÈËÀà˵À´£¬³ýÓÐÒ»µã¹âÃ÷ÒÔÍ⣬»¹ÓÐÒ»µã×ÔÓɵÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬Ç×°®µÄСÎÄ£¬ÄãÉúÔÚ¾ÅÔ¶þÊ®¶þÕâÒ»Ì죬¸Ã¶àºÃѽ£¡
¡¡¡¡Ó¢ÎÄMany¡¡happy¡¡returns¡¡of¡¡the¡¡day£¡¾ÍÊÇÍòÊÙÎÞ½®µÄÒâ˼¡£returnÊÇתÁËһȦÓÖ»ØÀ´µÄÒâ˼£¬Ò»ÄêתÁËÈýÁùÎåÌ죬ÉúÈÕÓÖµ½ÁË¡£Öйú¾ÉÀúËã·¨ÊǼ××Ó£¨Óɼ×ÒÒ±û¶¡ÎìÒѸýÐÁÈɹïÊ®¸ö×ÖºÍ×Ó³óÒúî³½ËÈÎçδÉêÓÏÐ纥ʮ¶þ¸ö×ÖÅ䣩¡£È«²¿ÅäÁËÒ»±é£¬¹²ÁùÊ®Äê¡£ÁùÊ®ÄêºóÔÙÓÉÍ·À´£¬ËùÒÔÒ»¸öÈË»îÁËÁùÊ®Ë꣬¾Í½Ð¡°»¹Àú¡±£¬Ò²½Ð¡±»¨¼×¡±¡£ÀÑÀÑÒѹýÁË»¨¼×£¬ÄãÒªÏë¹ý»¨¼×£¬»¹µÃµÈ°ë¸öÊÀ¼Í¡ª¡ªÎåÊ®Äê¡£
¡¡¡¡ÄãÉúµÄÄÇÄêÒ»¾ÅÁùËÄ£¬Öйú¾ÉÀúÊǼ׳½Ä꣬ËùÒÔÄãÊÇÊôÁúµÄ¡£¼×ÒÒ±û¶¡¡¡µÈÊ®¸ö×ֽС°Ìì¸É¡±£¬×Ó³óÒúî¡¡µÈÊ®¶þ¸ö×ֽС°µØÖ§¡±£¬ÊôʲôµÄËã·¨ÊǸú×Å¡°µØÖ§¡±ËãµÄ¡ª¡ª
¡¡¡¡×ÓÊó£¨rat£©¡¡×ÓÊÇ11¡1A¡£M¡£Èý¸ü£¨²»µ«ÄêÓõØÖ§£¬µØÖ§»¹±íʾʱ¼ä¡££©
¡¡¡¡³óÅ££¨ox£©¡¡³óÊÇ1¡3A¡£M¡£Ëĸü
¡¡¡¡Òú»¢£¨tiger£©¡¡ÒúÊÇ3¡5A¡£M¡£Îå¸ü
¡¡¡¡Ã®Íã¨hare£©¡¡Ã®ÊÇ5¡7A¡£M¡£ÌìÁÁÁË
¡¡¡¡³½Áú£¨dragon£©¡¡³½ÊÇ7¡9A¡£M¡££¨°Ö°ÖÊdz½Ê±ÉúµÄ£¬ËùÒÔСÃû½Ð°²³½¡££©
¡¡¡¡ËÈÉߣ¨serpent£©¡¡ËÈÊÇ9¡11A¡£M¡£ÉÏÎç
¡¡¡¡ÎçÂí£¨horse£©¡¡ÎçÊÇ11¡1P¡£M¡£ÕýÎç
¡¡¡¡Î´Ñò£¨sheep£©¡¡Î´ÊÇ1¡3P¡£M¡£ÏÂÎç
¡¡¡¡Éêºï£¨monkey£©¡¡ÉêÊÇ3¡5P¡£M¡£
¡¡¡¡Óϼ¦£¨cock£©¡¡ÓÏÊÇ5¡7P¡£M¡£
¡¡¡¡Ðç¹·£¨dog£©¡¡ÐçÊÇ7¡9P¡£M¡£³õ¸ü
¡¡¡¡º¥Öí£¨pig£©¡¡º¥ÊÇ9¡11P¡£M¡£¶þ¸ü
¡¡¡¡ÔÚÍâ¹úÒ²ÓÐÕâÒ»À࣬½Ð×öÊ®¶þ¹¬Í¼£¨The¡¡12¡¡Signs¡¡of¡¡the¡¡Zodiac£©£¬¾ÍÊǼÙÏë°ÑÌìÉÏ·Ö³ÉÊ®¶þ·Ý£¬ÐÇÐÇ·Öµ½ÄÇÒ»·Ý¾Í½Ð¡°XX×ù¡±¡ª¡ª
¡¡¡¡Aries¾ÍÊǹ«Ñò£¨Ram£©µÈÓÚ×ÓÊó£¬Ò²½Ð°×Ñò×ù¡£
¡¡¡¡Pisces¾ÍÊÇÓ㣨Fishes£©µÈÓÚº¥Öí£¬Ò²½ÐË«Óã×ù¡£
¡¡¡¡Aquarius¾ÍÊÇÌôË®µÄ£¨Water¡¡Bearer£©µÈÓÚÐç¹·£¬Ò²½Ð±¦Æ¿×ù¡£
¡¡¡¡Capricorn¾ÍÊÇɽÑò£¨Goat£©µÈÓÚÓϼ¦£¬Ò²½ÐĦôÉ×ù¡£
¡¡¡¡Sagittarius¾ÍÊǹ¼ýÊÖ£¨Archer£©µÈÓÚÉêºï£¬Ò²½ÐÈËÂí×ù¡£
¡¡¡¡Scorpio¾ÍÊÇЫ×Ó£¨Scorpion£©µÈÓÚδÑò£¬Ò²½ÐÌìЫ×ù¡£
¡¡¡¡Libra¾ÍÊÇÌì³Ó£¨Scales£©µÈÓÚÎçÂí£¬Ò²½ÐÌì³Ó×ù¡£
¡¡¡¡Virgo¾ÍÊÇ´¦Å®£¨Virgin£©µÈÓÚËÈÉߣ¨ÖйúÈË˵ÉßЫÃÀÈË£¬ÆäʵŮÈ˺ÍÉߺܽü£©£¬Ò²½Ð´¦Å®×ù¡£
¡¡¡¡Leo¾ÍÊÇʨ×Ó£¨Lion£©µÈÓÚ³½Áú£¬Ò²½Ðʨ×Ó×ù¡£
¡¡¡¡Cancer¾ÍÊÇó¦Ð·£¨Crab£©µÈÓÚîÃ⣬Ҳ½Ð¾Þз×ù¡£
¡¡¡¡Gemini¾ÍÊÇË«°ûÌ¥£¨Twins£©µÈÓÚÒú»¢£¬Ò²½ÐË«×Ó×ù¡£
¡¡¡¡Taurus¾ÍÊǹ«Å££¨Bull£©ÕýÇɵÈÓÚ³óÅ££¬Ò²½Ð½ðÅ£×ù¡£
¡¡¡¡ÈËÂí×ùÀïµÄ°ëÈË°ëÂí£¨half¡¡horse£¬half¡¡man£©µÄ¹ÖÎï½ÐÉÌÕ¶û£¨Centaur£©£¬ËùÒÔÈËÂí×ùÒ²½ÐCentaur£¬ÕâЩ°ëÈË°ëÂíµÄ¹ÖÎïÊÇÏ£À°Éñ»°ÀïµÄ½ÇÉ«¡£ÓÐÒ»¸öÓÐÃûµÄCentaur½ÐNessus£¬±»´óÁ¦Ê¿HerculesÉäÁËÒ»¶¾¼ý£¬µ«ËûÁÙËÀÇ°°²ÅÅÁËÒ»ÌõÃؼƣ¬½èHerculesÀÏÆÅÖ®ÊÖ£¬º¦ËÀÁËHercules¡£½«À´Äã¿´¡¶Èý¹úÑÝÒå¡·¿´¡°ËÀÖî¸ð£¨Öî¸ðÁÁ£©×ßÉúÖٴ˾Âíܲ£©¡±ÄÇÒ»Õ£¬Ò²¿É¿´µ½ÕâÀàºÃÍæµÄ¹ÊÊÂ
¡¡¡¡ÓÉÀÑÀÑתÄãÊ®ÎåÔªÃÀ½ð×öÉúÈÕÀñ½ð¡£ÇëÀÑÀѽ²¼ºÒÑËÈÎìÊùÐçµÄ·Ö±ðºÍÄî·¨¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄê¾ÅÔÂÊ®ËÄÈÕ
¡¡¡¡ÄãÁùÈÕÐÅʮһÈÕÊÕµ½¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÁÖ¿Ï¡¤Àõ×Ó¡¤Ð¦
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡ÄãÊ®°Ë¡¢Ê®¾ÅÁ½·âÐŶþÊ®ÎåºÅÊÕµ½£¬ÄãºÍÀÑÀÑÔÚÁֿϼÍÄîÌõÄÕÕÏ࣬ÀÑÀÑÕյúÜÄêÇᣬ¿´ÆðÀ´ËÄÊ®¶àË꣬ÄãÕÕµÃËÆЦ·ÇЦ£¬·Ç³£¿É°®¡£ÄãÃDZ³ºóµÄÁÖ¿Ï£¬ËûµÄÂèÂèµÄÂèÂèºÍ°Ö°Ö£¬Ã»Óнá»é¾ÍÉúÁËËý£¬ÕâÑùµÄСº¢¶¼Ìرð´ÏÃ÷£¬ËùÒÔÁֿϵĴÏÃ÷£¬Ò²ÊÜÁËËûÂèÂèµÄÓ°Ï죬ËäÈ»ËûÂèÂèËÀµÄʱºò£¬Ëû»¹²»µ½Ê®Ë꣨not¡¡yet¡¡ten¡¡years¡¡old£©¡£
¡¡¡¡ÁÖ¿ÏÒ»±²×ÓËùÊܵĽÌÓý²»µ½Ò»Ä꣬Ëû¼ÒÀïÌ«ÇîÁË£¬µ«Ëû¿Ì¿à¶ÁÊ飬×îºóÄÜ˵³öд³ö·Ç³£ÇÉÃîµÄÓ¢ÎÄ£¨µ«ËûдµÄÓ¢ÎÄ×Ö£¬Ê¼ÖÕºÜõ¿½Å£©¡£
¡¡¡¡Ó¢ÎÄÖÐЦµÄ×ֺܶ࣬×îÆÕͨµÄÊÇsmile£¬ÊÇ΢Ц¡¢Ð¦ÃÐÃÁµÄÒâ˼£¬±È½Ï˹ÎÄ¡£ÓÐʱÊÇ¿ìÀÖµÄЦ£¬ÓÐʱÊÇÌرðµÄ£¬ËùÒÔҪעÒâËüÇ°ÃæµÄÐÎÈÝ´Ê£¬²ÅÄܾö¶¨ÊÇÄÇÖÖЦ£º
¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡pleasant¡¡smile¡¡on¡¡her¡¡face¡££¨ËýÃæ¶ÔÃÉ«¡££©
¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡ironical¡¡smile¡¡on¡¡her¡¡face¡££¨Ëý×ö¼¥·í֮Ц¡££©
¡¡¡¡She¡¡gives¡¡a¡¡wry¡¡smile¡££¨Ëý¿àЦ¡££©£¨a¡¡bitter¡¡smileÒ²ÊÇ¿àЦ£©
¡¡¡¡He¡¡smiled¡¡a¡¡grim¡¡smile¡££¨ËûÄüЦ¡££©
¡¡¡¡ÖÐÎijÉÓïÒ²ÓУº
¡¡¡¡Ð¦Ã滢a¡¡wicked¡¡person¡¡with¡¡a¡¡hypocritical¡¡smile
¡¡¡¡Ð¦Àï²Øµ¶a¡¡smile¡¡of¡¡treachery»òconceal¡¡a¡¡dagger¡¡behind¡¡a¡¡smile
¡¡¡¡Ó¢ÎÄÖÐÒ²ÓÐЦÀï²Øµ¶µÄÒâ˼£¬°Ö°Ö¿´µ½¹ýÒ»¾äA¡¡woman¡¡will¡¡laugh¡¡in¡¡your¡¡face¡¡and¡¡cut¡¡your¡¡throat¡£¡£ÁíÓÐɯʿ±ÈÑǵÄMacbeth±¯¾çÀï¿´µ½There's¡¡daggers¡¡in¡¡men's¡¡smiles£®£¬¸úÖÐÎĵijÉÓﲻı¶øºÏ¡£
¡¡¡¡Ó¢ÎÄÖÐÁíÓÐÒ»¸öЦµÄ×ÖÊÇlaugh£¬Ð¦µÄ³Ì¶È±ÈsmileÖØ£¬ÓÐÒ»¾äÓ¢ÎÄÕýºÃд³öËü¸úsmileµÄ²»Í¬£ºA¡¡vulgar¡¡often¡¡laugh£»¡¡but¡¡never¡¡smile£»whereas¡¡well¡bred¡¡people¡¡often¡¡smile£»¡¡but¡¡seldom¡¡laugh£®Òâ˼ÊÇ·²·òË××Ó³£´óЦ£¬´Ó²»Î¢Ð¦£»ÓнÌÑøµÄÈ˳£Î¢Ð¦£¬ºÜÉÙ´óЦ¡£
¡¡¡¡ÖÐÎÄÖл¹ÓÐÒ»¾ä³ÉÓï½Ð¡°ÌäЦ½Ô·Ç¡±£¬¾ÍÊÇ¡°¿ÞЦ²»µÃ¡±µÄÒâ˼£¬µÈÓÚÓ¢ÎĵÄbetween¡¡tears¡¡and¡¡laughter£¬ÁֿϾºÑ¡²ÎÒéԱʧ°ÜÁË£¬È˼ÒÎÊËû¸Ð¾õ£¬Ëû˵£ºI¡¡suppose¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡much¡¡like¡¡the¡¡overgrown¡¡boy¡¡who¡¡stumped¡¡his¡¡toe¡££¨ºÜÏñ´óº¢×ӵĽÅֺͷ¸øײÌÛÁË¡££©È˼ÒÓÖÎÊÕâÊÇʲôÒâ˼£¿£¨How¡¡was¡¡that£¿£©Ëû½âÊ͵À£ºWell£»¡¡when¡¡some¡¡one¡¡asked¡¡him¡¡how¡¡he¡¡felt£»¡¡he¡¡said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡hurt¡¡too¡¡bad¡¡to¡¡laugh¡¡and¡¡was¡¡too¡¡big¡¡to¡¡cry¡££¨È˼ÒÎÊËûÓÐʲô¸Ð¾õ£¬Ëû˵ËûÌÛµÃû·¨Ð¦£¬ÓÖÄê¼Í´óµÃ²»ºÃÒâ˼¿Þ¡££©ÕâÊÇÒ»¾äºÜÇÉÃîµÄÓ¢ÎÄ£¬Ð¡ÎÄÄãÒª°ÑËü±³ÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄê¾ÅÔ¶þÊ®ÆßÈÕ
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡ £» £» £»¡¡°Ö°ÖÇ°ÄêÊ®ÔÂÆßÈÕ¸úÄã̸¹ýµÄÏðÊ÷£¨buckeye£©£¬Ä㻹¼ÇµÃÂð£¿
¡¡¡¡È¥ÄêÒ»ÔÂÊ®¶þÈÕ¸úÄã̸¹ýµÄСËÉÊóºÍnut£¬Ä㻹¼ÇµÃÂð£¿
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ¸úÏðÊ÷ºÜÏñµÄÊ÷£¬½ÐÀõÊ÷£¬½Ðchestnut£¬½á³öÀ´µÄ¾ÍÊÇÀõ×Ó£¬Ò²½Ðchestnut¡£chestÊÇÏä×Ó£¬nutÊǺËÖйû×Ó£¬ÄãÔŲ́±±ÊпÉÒÔÂòµ½Ìdz´Àõ×Ó£¬¾Í¿ÉÒÔ³Ôµ½Ïä×ÓÀïµÄ¹û×Ó£¬ºÜºÃ³Ô¡£
¡¡¡¡ÀõÊ÷ÊǺܺÿ´µÄÊ÷£¨a¡¡handsome¡¡tree£©£¬Ä¾Í·¿ÉÒÔ×ö³Éľ°åºÍÔìÖ½¡£ÉúÃüÁ¦ºÜÇ¿£¬ºÜËÀÁË»¹»á³¤Ò»Õó×Ó£¬Õâ½Ð×ö¡°ËäËÀÓÌÉú¡±¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¹ÊÊÂ˵ºï×Ó£¨monkey£©Òª³Ô»ðÀïÃæµÄÀõ×Ó£¬¿ÉÊÇ×Ô¼º²®ÌÌ£¬¾ÍÆèȥ´úËüÄã¬Ã¨ÉìÊÖÈ¥Ä㨾ÍÊÇè½Åצcat's¡¡paw£©£¬½á¹û¸øÌÌÁË£¬ÓÚÊdzöÀ´Ò»¾äÓ¢ÎijÉÓ½Ð£º
¡¡¡¡»ðÖÐÈ¡ÀõPull¡¡chestnuts¡¡from¡¡fire£®»òTo¡¡pull¡¡out¡¡the¡¡chestnuts¡¡with¡¡the¡¡cat's¡¡paw
¡¡¡¡ÒòΪè±»ºï×ÓÀûÓÃÁË£¬×öÁËɵ¹Ï¡¢×öÁËÎÁÉú¡¢×öÁË¿þÀÜ£¬ËùÒÔ£º
¡¡¡¡To¡¡make¡¡a¡¡cat's¡paw¡¡of¡¡a¡¡person
¡¡¡¡¾ÍÊÇÀûÓÃijÈ˵ÄÒâ˼¡£cat's¡paw¡¡or¡¡cats¡paw¡ª¡ªa¡¡person¡¡used¡¡by¡¡another¡¡to¡¡do¡¡something¡¡unpleasant¡¡or¡¡dangerous¡£
¡¡¡¡ÁíÓÐÒ»ÖÖ¸úÀõÊ÷Ò»ÀàµÄÊ÷£¬½á³öÀ´µÄÀõ×Ó´ó£¬ÒÔÇ°ÓÃÀ´Î¹Âí£¨horse£©£¬ËùÒÔ½Ðhorse¡chestnut£¬ÖÐÎĽÐ×öÆßÒ¶Ê÷£¨Ò¶×ÓÓÐÆßƬ£©¡£horse¡chestnut£»¡¡1¡£a¡¡large¡¡shade¡¡tree¡¡having¡¡spreading¡¡branches£»¡¡large¡¡leaves£»¡¡clusters¡¡of¡¡showy£»¡¡white¡¡flowers£»¡¡and¡¡glossy£»¡¡brown¡¡nuts¡¡resembling¡¡chestnuts¡£¡¡2¡£the¡¡nut¡£¡¡3¡£any¡¡tree¡¡or¡¡shrub¡¡of¡¡the¡¡same¡¡family¡¡as¡¡the¡¡horse¡¡chestnut¡£¡¡horse¡chestnutÕâ¸ö×ÖÈô·´¹ýÀ´£¬³ÉΪchestnut¡¡horse£¬¾Í±ä³ÉÀõÉ«Âí¡£
¡¡¡¡ÁֿϸúµÀ¸ñÀ˹£¨Stephen¡¡A¡£¡¡Douglas£©±çÂÛµÄʱºò£¨Ò»°ËÎå°ËÄ꾺ѡ²ÎÒéÔ±the¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡¡ª¡ªSenate£©£¬ÁÖ¿ÏÍÚ¿àDouglasºú˵°Ëͨ£¬ËµËûA¡¡man¡¡can¡¡prove¡¡a¡¡horse¡chestnut¡¡to¡¡be¡¡a¡¡chestnut¡¡horse¡££¨Ò»¸öÏë°ÑÆßÒ¶Ê÷Ö¤Ã÷ÊÇÀõÉ«ÂíµÄÈË£©¡£
¡¡¡¡ÄãµÄ³É¼¨µ¥Ó°±¾ºÍÁùÒ³¼ôÌù¶¼ÊÕµ½ÁË£¬°Ö°ÖºÜ¸ßÐËÄãÓÐÕâôºÃµÄ³É¼¨¡¢Õâô¿ìµÄ½ø²½¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡¡¡Ò»¾ÅÆßÎåÄê¶þÔÂÊ®ÎåÈÕ
¡¡¡¡°Ö°ÖÒòΪ²»¹ý¾ÉÀúÄ꣬ËùÒÔûÌرðËÍÄãʲô¡£µ«ÄãµÄ¸ÖÇÙ£¬¶ÌÆÚÄÚ°Ö°ÖÒ»¶¨ÎªÄãÂòµ½