按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然后给了那个姑娘一张，另一张给了年轻小伙子，“你们熟悉一下，一定要
记住。”
年轻人接过身份证，仔细看了看，冷笑一声，说：
“霍赫洛夫！啊呀，不幸的霍赫洛夫。不幸的。。”
“我要这身份证干什么？”姑娘一边惊奇地问，一边转动着手中的身份
证。
“如果他们要看的话，你就拿出来。那么你去穿衣服吧。”
姑娘耸了耸肩膀，消失在门后了。
已过中年的人看了看表。
“那么你，瓦西里，也该准备了。”他对留小胡子的人说。那人坐在桌
子跟前，口里仍然嚼着东西。
“嗯。。”
“起来，去准备吧。”
那人吃力地站起来，抻了抻瘦小的灰西服上衣。上衣下边露出颜色花哨
的格子翻领衬衫。他向门口走去。
“把一切都准备好，明白吗？”
“嗯。。”
他一边走一边还在嚼着东西。
他离开以后，已过中年的人朝阿列克转过身来。阿列克凝神望着空间，
若有所思地吸着烟。
“你，阿列克，应该穿上大衣、戴上帽子到车站去。它们在前厅里挂着，
你看见了吗？”
阿列克无精打采地耸了耸肩：
“可是这。。”
“没关系。你穿自己的拉链衫已经在市里太被人熟悉了。我再向你说一
遍，这是一场严峻的战役。这样的战役，我们以前还没有经历过。如果我们
失败。。那么你自己明白。”
“我明白，亲爱的。”年轻人抑郁地点点头，叹了口气，补充说：“你
看，我自己也不知道我为什么突然想家了。我的二老双亲深信我有一份稳妥、
安定的工作。要知道，他们问我什么时候休假，什么时候到他们那里泡海水
浴。他们还询问为什么我。。”
“我更感兴趣的是，你是怎么回复的。”已过中年的人强调说。
“你以为我会怎样回复他们呢？我写信说：‘我会去的，亲爱的父母。
可是我们现在正在做年终总结，我非常忙。’”他忧伤地淡淡一笑。
“我不大喜欢你这样的情绪，亲爱的。你一会儿说，你不需要干别的工
作，一会儿又发牢骚。这个我不喜欢。”
“你以为我喜欢吗？但我还是这样想：这份差事反正早晚得洗手不干。
喏，你大概已经晚了。我有机会。我的心在这样提示我。”
“你会因思念塔玛拉而憔悴的，”已过中年的人用头点了点隔壁房间的
门，淡淡一笑说，“这就是他妈的心给你的提示。”
“哎！你胡说什么？”年轻人沮丧地摆了摆手道，“这就是我们男人之
间的谈话吗？”
“对于这样的谈话，你选择的时间不合适。”
“你这人不适合进行这样的谈话。”年轻人蹙起细而黑的眉毛回答说。
“我这人？”已过中年的人冷笑了一下，但他用那肿泡眼犀利而不怀好
意地盯了交谈者一眼，“关于我的情况，你了解得多吗？哎呀，我这一辈子
过得才真叫生活，亲爱的。忍受了一次次不公正——瞧，”他用手掌抹了一
下很粗的脖子，“换了别人，两辈子都够了。可是我却默默地忍受着。顺便
说说，我的一个恩人在这里，在博尔斯克。战前，他因为一件小事坐过牢。
所以我现在就好比挂在他家的门钩上，只要他猛地一拉，我就彻底完蛋了。
而他就是这种人，他不定什么时候就会冷不丁地一拉，而且会毫不犹豫。我
现在过的就是这种日子。”
年轻人抬起充满愤恨的眼睛望着他。
“你为什么保持沉默，啊？为什么让他活着？你害怕他，是吗？”
“时候不到。我们迟早要算账的。”已过中年的人不耐烦地望了望隔壁
房间的门，“喏，她是怎么搞的？准备去参加舞会吗？”
“女人不管干什么，都像是准备去参加舞会，亲爱的。”
“离火车到达之前。。”已过中年的人焦虑地看了看表，“只剩四十五
分钟了。到了车站，你还得熟悉一下环境。那里什么人都可能有。唉，亲爱
的，”他淡淡一笑，往前移了移，搂住了年轻人的肩膀，“如果这场战役得
手了，你会得到例外休假的，假期两个月。而且全部酬金预先支付。懂了吗？
只是不能气馁，不能悲观失望。要快快活活地活着。”
“我本来活得就挺快活，”年轻人点了点头说，“不会有更快活的了。”
这时，门开了，姑娘走了进来。她穿一件很贵的蓝西服上衣，匀称秀拔
的腿上穿一双颜色花哨的方格长筒袜，脖子上戴一条细细的金项链，上面饰
有一枚挺大的宝石坠子，恰好垂在胸前，十分好看。
“哇，简直美丽得令人目眩！”年轻人感叹道，滑稽地眯缝起眼睛。
“塔玛拉，把白兰地拿来，”已过中年的人出乎意料地吩咐道，“我们
干一杯饯行酒。”
“啊呀，说得对！”
她急忙向餐柜跑去。年轻人从沙发上站起来，伸了伸懒腰，露了一下牙
齿，说道：
“你说得对，应该干一怀。热血将会沸腾，心儿将会歌唱。给我来大一
大杯，亲爱的。”他对姑娘说。
她面带微笑，把高脚杯移开，给他斟了满满一玻璃杯。
他们三个人碰了杯。
“喏，愿上帝保佑。”已过中年的人说。
在前厅里，两个年轻人穿外衣的时候，他又担心地说了一遍：
“你要当心，阿列克，他们可都是不要命的人。他们无所顾惜。”
“同这样的女人在一起，”年轻人快活地说，我是雄狮，而不是人，亲
爱的。”
“狐狸毕竟是狐狸。你要以计谋取胜。”
“万无一失。”年轻人有把握地说，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。
他们离开以后，门砰地一声关上了。已过中年的人这时才如释重负地长
出了一口气，然后锁紧眉头，一边朝房间走去，一边恶狠狠地大声说：
“你会得到我给你的假期的，狗东西。而且这根本不影响对你们的监
视。。”
列车在白雪皑皑的原野上行驶着。广袤的原野上丘陵连绵，微微起伏，
呈现出一片淡淡的蔚蓝色，一直延伸到天尽头——没有一棵小树，没有一个
冲沟，也没有一个小村庄。肆虐的暴风雪刚刚停了，铅色的黑压压的乌云这
时在空旷的地平线上空可怕地翻滚着。渐渐没入乌云后面的太阳用预示着不
祥的火红色的霞光从下面照射着天际。
“啊呀，好恐怖的景象，”德米特里·彼得洛维奇摇了摇头。他站在窗
户跟前，怕冷地用睡衣遮住丝绸条纹衬衫下边凹陷的胸脯，“简直可怕极了。
您来看看。”他转过身对同包厢的邻座，一个脸色红润、性情温厚的胖工程
师说。
“是啊，气势磅礴。”那人同意道，又微微一笑，补充说：“不是可怕，
不是恐怖，而是气势磅礴。”他放下报纸，打了个哈欠，“已经看不清楚了，
或许要把灯打开了吧？”
“对，对，打开吧！”德米特里·彼得洛维奇一面非常客气地高声说，
一面恋恋不舍地把视线从窗户上移开，并且又冷得动了动肩膀，“说真的，
这种景象甚至对心理都会产生影响。”
“您听我说，老兄，我们去用晚餐吧，怎么样？”胖子出人意料地提议
道，“趁现在您还未因那些可怕的事而对晚餐失去胃口。等我们到达博尔斯
克，天就晚了，旅馆里的餐厅就不营业了。而这里餐厅与我们只隔三节车厢。
决定了吗？”他有力地拍了一下膝盖，愉快地加了一句：“我们喝上一两杯，
说不定您一高兴，我们再多喝点儿呢。”
“不行，”德米特里·彼得洛维奇闷闷不乐地摇了摇头，“您要知道，
我有胃溃疡。我就在这儿吃点儿就行了。妻子给我烤了面包干，有一瓶牛奶，
还有溏心儿鸡蛋。您要知道，任何烧烤的、咸的和辣的食品我都不吃。”
“你可真是的，天哪！”胖子感叹道，“他还有胃溃疡！哎，走吧，我
们要点营养食品。那里有，我真的告诉您。走吧，我们到那里坐一坐，散散
心。”
他如此坚决地说服德米特里·彼得洛维奇，以致后者到底依从了。
他们换上衣服，离开包厢，来到狭窄的、轰隆作响的过道，向过道顶头
走去。他们随着车厢有节奏地颠簸，一会儿靠在这边，一会儿靠在那边。他
们走过哗啦作响的、透风的车厢连接处，来到下一节车厢，然后是第二节，
第三节，最后来到了餐车。
这里灯火通明，人声嘈杂。但仍然还有空位子。
落座以后，话题突然完全转到别的方面了。
德米特里·彼得洛维奇把眼睛瞪得溜圆，机械地一块块揪着白面包瓤，
开始讲述自己单位里不久前发生的一件事。
“。。您知道吗？他到了处里，没有向任何人问一声，径自冲着我走过
来，平静地从自己的公文包里取出一份什么文件，转身离开了，俨如是我们
的工作人员。”
“真有意思。那么后来呢？”
“要知道，我不知为什么觉得不妙，担心起来。。”
“那当然。”胖子讥讽地插了一句。
“不，您别冷嘲热讽。当时我跟着他出来了。只见他走到一个人跟前，
把文件拿给他看，急急忙忙说着什么，于是那人赶紧掏出钱，给了他。好大
一包！要知道，我心里七上八下地，有点不安起来。我们可不办理任何现金
支付业务，只办理款项转账。您知道吗，他一拿到这笔钱，便迅速地下二楼
去了。这时我也跟着他下了楼。。”
“您真是个不顾死活的人。”胖子仍然用讥讽的口气说。
“不，说真的，我不是那种所谓多么勇敢的人。不过当时只是感兴趣罢
了。甚至觉得纳闷儿。我心想，这是怎么回事呢？”
“是啊，是啊，我发现您喜欢猜谜语，”胖子笑起来，“亚洲有一条河，
由四个字母组成，第二个字母是‘a’。。”
“不，您不要嘲弄！后来一切都发生了可怕的变化！”德米特里·彼得
洛维奇激动地扶了扶眼镜，打断他说，“在二楼，他把这些钱尽可能不引人
注目地转交给另一个人。可是我看见了！我甚至感到一种恐惧，有一种说不
清的预感。”
“嗯。这当然可疑。”
“您看！第二个人——我不知为什么把他记得非常清楚——迅速地朝我
迎面走来，好像没有发生任何事一样。他甚至还面带微笑。正好这时弗谢沃
洛德·阿尼西莫维奇请我到他那里去。这是我们的总工程师。过了半小时，
我们听见走廊里吵吵嚷嚷，乱乱哄哄。我吓得半死，倏地站起来，往三楼跑
去。我看见正是刚才把钱交出去的那个人在走廊上急得团团转，大喊大叫，
几乎要哭了。‘你们那个工作人员在哪儿？’他喊道，‘他把我的钱拿跑了！’
我们的人跟着他跑来跑去。总之一句话，糟糕透了。后来查明。。”
“是啊，是啊，查明是怎么回事？”胖子随声问道。
“原来，那两个奸商打着我们这里出售‘伏尔加’汽车的幌子，把那个
公民领到我们这里来了。真难以设想！我们从来没有出售过什么汽车！他们
竟如此诡诈地把他骗了。简直可怕！第一个人，就是跟那位公民一块儿来的
那个，第二个人，就是那位公民把钱交给了他的那个，是从一个办公室里出
来的。第一个人走到第二个人跟前说：‘就是这位公民，维克托·伊万诺维
奇，想买一辆我们的汽车。’那人回答说：‘那好。只是要先开票，得快点，
收款员马上要走了。’‘您能开吗？’‘当然，’他说，‘公民同志的证件
没有问题吧？’想想吧，厚颜无耻之徒！总而言之，他们把他完全搞糊涂了。
他们当然溜掉了。而那个，第一个人，到我们这里来的时候，为了让人相信，
竟然把身份证留给了他。‘既然这样，’他说，‘那我从你们这里把钱拿上，
这身份证暂时搁在你们这里。你们不认识我。’您看，这身份证自然是假的。”
“假的？”胖子怀疑地重问了一句。“多半是偷来的。”
“咳，就算是偷的吧！”德米特里·彼得洛维奇气愤地大声说，“这改
变不了真相。事实本身够骇人听闻的。发生这种事，叫人活着都觉得没拧�
而且会从四面八方听到。。”
“算了，算了，又说无聊的话了，”胖子笑了起来，“您，老兄，又惶
悸不宁了。而且从四面八方！我告诉您，对那些玩忽职守的人应严加惩处。”
“不，您简直让我吃惊！。。”
他们争论起来。
他们吃完饭以后，车窗外面已经漆黑一片了。餐车里，大部分桌子已经
空了，只有两三伙喝得微醉的人在这里待了很长时间。一个疲惫的、渐近老
境的女服务员坐在餐柜旁边的角落里，不以为然地时不时朝他们那边望望。
“您看，时间不知不觉就过去了，”胖子看了看表，心满意足地确定说，
“您要知道，再过一小时十五分钟，我们就到博尔斯克了。”
“您说什么？”德米特里·彼得洛维奇着急起来，“该收拾行装了。”
“啊，来得及。您到博尔斯克待很长时间吗？”
“只待两天，然后去莫斯科。长期出差真受不了。出差得了胃溃疡。不
管到哪里，什么东西都不能吃。我请求不要再派我出差，可是不行，还是派
我。”
“跟领导没搞好关系吧？”
“哪里！恰恰相反。”
“那是怎么回事呢？”
“据说，不是任何一个人都可以信赖。”德米特里·彼得洛维奇不好意
思地笑了笑，“要知道，我们那里资料短缺的情况快过去了。可是什么事都
可能发生。知道吗，我特别担心检查时把什么东西漏掉。我到各地去，大家
都认识我。”
胖子好奇地看了看德米特里·彼得洛维奇。
这时，窗外的黑暗中闪过星星点点的灯光。灯光渐渐多起来，时而散开，
向远处什么地方奔去，时而一下子逼近路基，变成一个个黄色方格。不知一
座什么工厂的灯火通明的巨大厂房显现出来，旋即消失在后边，代之呈现出
一座座小平房，窗户里重又亮起了灯光。
车厢在道岔上颠簸起来。路分为两股、三股、更多股。一些亮着灯的站
台、仓库，一列列黑咕隆咚的、顶盖上落满雪的空车厢徐徐掠过。时不时地
传来远处电气机车的汽笛声和喳喳作响的、犹如易碎物质破碎声的、干巴巴
的信号声。
列车渐渐驶近博尔斯克。
乘务员走进包厢，把带有一个个小口袋、插着白色铺位号牌的黑色漆布
放在膝盖上摊开来。
“票你们还要吗？”她问。
“当然要！”胖子快活地回答，“我们是公职人员，亲爱的。我们要报
销的。”
乘务员把票交给他们，然后整理了床铺。
“我们快到了，”她离开时说，“停留十五分钟，也许时间更短一些，
因为晚点了。”
隔壁包厢里，人们已经开始躺下睡觉了。
德米特里·彼得洛维奇穿上大衣，把衣领竖起来，戴上帽子，手里提着
破旧的手提箱，急不可耐地在过道上走来走去，眼镜片不时发出闪光。
列车明显地开始减速了。
窗外闪过灯火通明的高高的站台：系着白围裙的搬运工推着运货车。
乘客们——原来相当多——都聚集在过道上。
列车终于哐啷一声停住了。德米特里·彼得洛维奇和他的旅伴随着人流
走出车厢，不由自主地朝四周环视了一下。
“噗，天气还是相当冷啊，”胖子精神抖擞地说，“怎么样，出发吧？”
“是啊，是啊，当然，”德米特里·彼得洛维奇回答说，“真的，太冷
了。”
他们一边顺着站台朝前面很远的地方，亮着“城市出口”的牌子走去，
一边绕开站在那里的人。
德米特里·彼得洛维奇突然停下来，压低声音说：
“我的上帝，这好像是他。。”
胖子由于习惯不知不觉地又朝前走了几步，然后惊诧地回头一望，只见
他的旅伴惊慌失措地在原地转来转去，便回到了他身边。
“您怎么了，老兄？丢什么东西了吗？”
“您知道吗。。您知道吗。。我甚至不敢说出来。。可是，我觉
得。。”德米特里·彼得洛维奇嘟嘟哝哝地说起来，忽然开始仔细地审视自
己的手提箱。
胖子也俯身去看手提箱。
“手提箱怎么了？您不要这么着急。好像有什么不得了的事似的。。”
可是德米特里·彼得洛维奇突然改用咝咝的声音小声说：“什么‘好像
有什么不得了的事’？”他生气地说，“您看一看吧。千万要悄悄地。您看
见那边亮着路灯的柱子跟前有一个人吗？高高的个子，胖乎乎的，戴着鹿羔
皮帽子？”“哦，看见了，”胖子讽刺地说，“这人是谁？乔装的世袭亲王
还是逃犯。。”
“我觉得这就是他。您明白吗？”德米特里·彼得洛维奇小声说，“就
是当时把钱拿走的那个人。”
“这只是您的幻觉而已。他怎么会突然出现在这里呢？”胖子断然反驳
道，“走吧，走吧，这样站着会冷的。”“我不能走。。”德米特里·彼得
洛维奇诉苦地说，“这真可怕。应当。。应当把他阻拦住。。”
“什么？您发疯了！我敢保证，您肯