按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第一章
2004年2月2日：星期一
“Harry Potter？”
Harry眨眨眼。一个黑色短发的女人正捧着一杯Starbucks，从记事本后盯着他。
他再眨眨眼，让自己清醒一点，点点头。
“我仅代表Virgin门钥匙服务处，欢迎来到纽约。护照管理部门在楼下大厅右侧。你需要填好这些——”她递给他几张纸头，“表格，然后将你的魔杖和行李交给海关人员检查。接下来去……？”
“唔……旧金山。”
她点点头。“检测好之后，跟着标记走，就可以到出发处。”她微笑了一下，又埋头研究她的记事本。
Harry深呼吸了一下，试图安抚自己隐隐作痛的胃。他一直不喜欢用门钥匙旅行，更别提要到大西洋的另外一边。不过他也没有太多时间去思考这整件事。
他开始沿走廊往那个女人指给他的方向过去，背着一个帆布包。风吹过他的脸颊，他很惊讶他似乎还能感受到Hermione在他脸上亲的那一下，就在一分钟之前。
是的，仅仅三个小时以前，他还坐在他的办公桌后面，胃里幸福的塞满了帝卡红咖哩，那是来自魔法部办公室楼下转角处的一家神秘的印度小店。到那个时刻为止，这还是一个美好的星期一上午。他计划和一群朋友晚上去间新开张的酒吧。他的收件箱里已经没有要完成的工作。他感到一切都在控制之下——非常完美的一周的开始。然后他就发现他要立刻出发，穿过半个世界去找一个完全不想被任何人，尤其是Harry Potter，找到的人。
护照管理处的方圆十米之内没有一支羽毛笔，他不得不向一个看上去脾气很坏的女巫借用。他填表时，她在周围晃来晃去。当他去摸他几乎没有用过的护照找号码时，她眯眼看着他。她皱着眉头直到他嘟哝着“谢谢”终于把笔还给她。
护照管理处的队移动的相当快，入境官员打开护照之前斜着眼睛看了看他。Harry之前从来没有离开过欧洲。“你来访的目的，计划停留多久？”官员说，他口音很重，“目的”听起来像“某的”。
“公务，为英国魔法部。我准备留几周的时间。”Harry吞了吞口水，努力让自己听起来不那么紧张，或是像恐怖分子。
“回程票？”
他在口袋里摸索了一会，才找到那个证明他确实付了回程费用的小羊皮纸证据。
官员检查了一下，在文件上盖了个章，把它递还给Harry。“欢迎来到美国，旅途愉快。下一个！”
“谢谢你。”Harry觉得自己从来没有这么笨拙过，他收好自己的东西，往海关走去。一个大块头的女人穿着明显小了几个号码的制服伸手拿过盖了章的表格。按照她的指示，他打开他的帆布包，递出魔杖。她检查了一下，试了几个咒语。当她把魔杖还给他的时候，他试图让自己看起来没有那么不安。
“欢迎来到纽约。”她说，指了指身后的门。Harry紧闭着嘴笑了笑，往前走去。
星期一早上，肯尼迪机场的门钥匙终点站是一个热闹的地方。充满着女巫和巫师，以及各个年龄的孩子们。他们穿着麻瓜衣服和巫师长袍。Harry以前从没看到人这样穿。很多人用咒语使自己的行李飘起来跟在他们后面。空中漂浮着成列的箱子，跟在自己主人的后面，仿佛是他们豢养的宠物。Harry经过门廊时，两个大箱子相撞了，里面的东西落的遍地都是。东西的主人开始大声争吵。Harry并没有停下来。
他沿着宽阔的走廊往前走，路过几个买“我爱纽约”T恤和杯子的礼物店。至少三家Starbucks咖啡店，一个运动主题的酒吧，酒吧里的电视正在播放本国的Quodpot比赛，也有一些Quidditch比赛。Harry停下来看了一会世界赛事的比分。
一个小孩骑着把小扫帚正在一家店门口盘旋，向他妈妈展示着。生气的母亲在Harry经过的时候爆发了“Justin，别惹我生气。”她声音嘶哑，Harry本能的退缩了一下。“要是你在我们去奶奶家前再让你的脚离开地面，我就把你光起来。”
男孩降落到地面，非常委屈。Harry默默的念着“光”，学着把舌头卷起来的口音。
他继续往前走，很快就把这个家庭抛在脑后。来自世界各地的旅行者围着报摊浏览报纸，孩子们笑着吃着冰淇淋，重逢的老友尖叫着互相拥抱，爱人们亲吻着说再见。
Harry停下来观察了一下，开始集中精力寻找18号出发口。进门后，他把自己的票和护照递给柜台后的一个老男人。“Potter，往旧金山。”男人说，在一个隐藏的键盘上敲打着。他看着屏幕。“15分钟后出发，Potter先生，请在休息区稍等，我们会叫你。”
Harry选了一个靠窗的位置，面朝整个肯尼迪机场。飞机把麻瓜们送到他们的目的地，很明显他们的运输方式比从前快很多。他猜想这个门钥匙终站是被保护在麻瓜的视线之外的。伦敦机场的那个，对于不仔细看它的人，是一个货物运输处。
一架尾巴上写着阿拉伯文的飞机经过窗前。Harry想知道里面是什么样子。他从来没有坐过飞机，实际上，他只离开过几次英国。
他从窗户那儿移开目光，看到一个中年妇女正对他微笑，膝盖上放着一本巫师时代。封面上，Howard Dean正在大力挥手。
“你今天去哪儿？”她问道。
Harry抑制着自己的呻吟。他现在真的不想和任何人说话。“旧金山。”他说，礼貌性的加了一句，“你呢？”
“回洛杉矶的家，”她说，“你是从英国来的，是吗？我可以听出你的口音，我以前去过伦敦，但那是好多年前了。那儿还是整天雾气蒙蒙么？”
“唔……”Harry含糊的回答。
“我是在加州出生长大的。我觉得一个星期见不到阳光我准会发疯。哦，我想你在旧金山会感觉像在家里一样。整天都是雾，就像伦敦。去看朋友吗？”
Harry咧咧嘴，希望能找到一个借口换个座位。“不，我是出差。”
“哦？什么样的出差？”
“就是出差，没什么了不起的事。”他虚弱的笑了笑，回忆起Bass主任和魔法部长下午走进他办公室要求他，个人，接受这个任务。
“哦，我相信你是在谦虚。我儿子也老是在出差。他总是说……”
只要装着仔细倾听就可以很简单的把这个女人的声音屏蔽掉。他并没白白渡过魔法历史课的那几年。Harry真正想做的是停下来，思考。从Hermione和他幻影显形到伦敦机场开始，他就没有机会做这件事。那是下午，这儿是上午，一个半小时以前。
“别做傻事，”她说，拉拉他的领子。“我怀疑他是否想被找到。”
“我还是不明白，为什么派我去，”Harry抱怨着，推开她的手，觉得她这种妈妈式的行为开始变得让人厌烦。“我已经不是傲罗了。为什么Falin和Bass认为我能说服他回来？我几年没跟Malfoy说过话了。”
Hermione叹口气，在他脸上亲了一下。“坦白说，我自己也想知道。也许因为Malfoy认识你。如果他真有什么问题，你和其它傲罗一样有机会接近他。”提醒铃声响了。Hermione退后几步，“Harry，我知道你会用电话，到了打给我－”
然后，他经历了第一次跨海门钥匙旅行。他为这回忆颤抖了一下，想知道他的下一段旅途是否也一样没有方向。
“——都是因为这些国土安全的胡说八道，”那个女人还在说，“要是你问我，最好让我们在外套上带上金星。”她做个鬼脸，厌烦的摇摇头。“自打布什任命Andrew Hollan做魔法部长，他们迟早会开始担心魔法恐怖袭击。我们都被当成嫌疑人除非能证明自己无辜。”
Harry终于跟上了对话，想着该说点什么安全的内容。“我猜你要给另外一个家伙投票。”
“没什么选择，不是吗？”她讽刺的说，“至少Dean知道点魔法社会，他有个亲戚是女巫，但是Kerry－”
“旅客Potter，你的门钥匙已经准备完毕，”一个女人的声音宣布。“请到门口来。”
Harry跳起来，把包甩到肩后。“是我，非常抱歉。”
“旅途愉快！”那个女人在他身后喊道。
他几乎是跑到门口，摆脱了那个不请自来的旅伴。一个服务员再次检查了他的票和护照，带他进了一个小房间，递给他一张厚厚的印有Virgin标志的塑料碟。
“一分钟后出发。”服务员说。
Harry克制着不要烦躁，他恨这个部分：等待。随时那种感觉都会出现，一个钩子会在他肚脐眼后面猛地一勾，他将像飞碟一样旋转，头晕目眩。被门钥匙带着横穿一个大陆。
“三十秒。”
他心不在焉的摸着右手上的戒指——他紧张时的一个小习惯——然后闭上眼睛，深深吐了一口气。他应该答应让Hermione给他买杯喝的。她知道他有多痛恨门钥匙旅行。
“十秒。”
他忍不住在脑子里倒计时，太慢了。当他数到2的时候，就感到了那个钩子。在几次肠子仿佛被猛击又被绞在一起之后，他觉得宇宙又恢复了秩序。
“欢迎来到旧金山，Potter先生。”
他睁开眼，看到一间充满阳光的房间，远处是蓝色的海湾。一个女人站在他面前，看上去很像Cho，他的心脏滑过一拍。
“这是你的目的地吗？”
他点点头，喉咙发干。“好的。”她伸出手，而他呆呆地盯着她，突然意识到自己还紧紧抓着那片塑料碟。赶快递回给她。
她冲着他愉快的笑了。“旧金山的门钥匙站位于城市中心。从那边坐电梯下去，左边是出口。出租车就在门口。谢谢使用Virgin门钥匙服务。欢迎再次使用我们的国内国际旅行服务。”她拨了一下肩膀上的头发，指给他门的位置。
Harry走了几步，停下来回头问道，“对不起，可以告诉我现在是什么时间吗？”
“上午8点。”她回答。
Harry畏缩了一下。
********
出租车在Castro旅店门口停下。Hermione的助理Peggy帮Harry在这里订了一个房间。“手册说那是个可爱的小旅馆，提供早餐服务，”她说。而且离Malfoy最近一次被发现的地方很近。
Harry付了车费，提醒自己要谢谢Hermione让Peggy帮他在Gringott’s换了些钱。Harry在调查服务办公室的位置没有助理，但Hermione总是让Peggy帮他忙。Hermione并不需要照顾Harry，但是她在过去几个月来一直这么做着。
车开走了，Harry打量着这个维护很好的三层爱德华式建筑。尽管纽约那个爱讲闲话的女巫给他描述了可怕的景象，但是他头顶上二月份的天空实际上是相当蔚蓝清澈的。尽管阳光很温暖，一阵冷风吹过，Harry还是拉紧了他的围巾。
旅馆的大厅有舒适的家庭气氛。Harry登记的时候，旅馆的经营者冲着他微笑，告诉他几个夜生活和本地的娱乐场所，带他去了房间。Harry意识到他在城市里著名的同性恋区里，但是并不介意这个男人对他的猜测。他思想开放。毕竟，既然Draco Malfoy已经在这里躲了七个月，那么了解本地文化也是很有用的。
最后，终于只有他一个人了。他倒在床上，闭上眼睛。现在不可能是早上八点三十。他的身体告诉他现在是下午，他的胃在抱怨，他睁开了眼睛。
感谢CIA的注册咒，Malfoy的魔法记号在旅馆五条街以外的一个地址被重复征测到。Harry猜想那是他现在的住所。他没有别的信息，但Malfoy是一个傲罗，几乎不可能有别的什么人用他的魔杖。
魔杖保护咒语是他们在傲罗训练课上学到的头几样东西之一。当Malfoy第一次出现在训练课堂的时候，Harry很震惊。他在七年级没结束的时候就从Hogwarts被带走了，而且显然通过私人辅导完成了教育。Hermione听说Malfoy拿到和她一样多的NEWT分数时很不开心。
但是Malfoy在六个月的训练过程中始终巧妙的避开Harry。只有在他们不得不合作练习时才表现出知道他的存在。Malfoy在训练中一直处于领先位置，在各方面的表现都比Harry强。在课程快结束的时候，Harry开始对他前任学校敌人的能力表示出适度的尊重。他甚至开始接受他们将在一起工作的事实。然后，Malfoy在纽约得到了一份工作。每个人都惊讶于他居然不留下来为魔法部工作，特别是在战争迫在眉睫的时候。那已经是五年前了，Harry完全不知道Malfoy从那以后做过什么。事实上，直到几个小时之前，他甚至不知道Malfoy失踪了。
十五分钟以后，Harry走出了旅馆，沿着Castro街走下去，魔杖小心的藏在他的夹克下面。人们在早晨的阳光下忙忙碌碌，他们大部分都没注意到他经过。走到第二十一街附近的时候，Harry转到一条巷子里对自己施了一个隐藏咒。施咒的时候，他有一点担心。他已经三年没有做过这样的事，已经忘记了间谍这种任务有多刺激。他找到一个不显眼的地方，就在Malfoy住的那个维多利亚式建筑的对面，开始静静地等待。
他没有等太久，不到十分钟，门开了。一个年轻男人走了出来。他看上去很像Malfoy。他沙金色的头发露在针织帽外面，穿着一件夏尔巴式的外套，黑色裤子，裹着一条红色的围巾。这个男人沿着街向旅馆方向走去，毫无疑问要去某个地方。Harry认为他已经发现了目标，开始跟在他的后面。
斜坡很陡，Harry很快就发现他在喘气，因为需要努力跟上。他们经过了Harry居住的旅馆，继续沿Castro街走着，在第十五街向右转。那个男人穿过几个树丛围绕的居住区，走进一些维多利亚式建筑中的一间咖啡馆。Harry在街对面停了下来，等着。
十五分钟以后，他猜想Malfoy――如果那个男人是Malfoy――正在喝早餐咖啡。也许还有一块松饼，或者是馅饼。他的胃开始叫了，他记起自从在伦敦吃了中饭后，他还什么没有吃。那已经是几个小时以前了。
半个小时以后，他开始担心Malfoy是不是发现了自己被跟踪，已经溜走了。也许是从后门。Harry咬紧了牙。那就麻烦了。他的计划是跟踪Malfoy几天，了解他的生活和作息规律，然后再出现在他面前。他已经可以脱去伪装了吗？
他穿过街道，从窗口打量咖啡馆里面，但是看不到那个男人坐在任何一张桌边。一个年轻女人绕过他进了咖啡馆，他跟着她进了门，咖啡馆里温暖又舒适，令人惊讶的是，里面充满了人。每个人看上去都对着一台电脑—— 门上的一个标记显示，这里是一个免费无线互联网热点。墙上满是顾客的涂鸦，还有一个彩色粉笔写的菜单。这是他见过的最特别的咖啡馆。
他小心的穿过房间，隐藏咒能使麻瓜看不到他，但是一个经过训练的傲罗，例如Malfoy，完全可以看穿咒语，如果Harry做出什么突然的动作。
坐在附近桌边的两个女人在喘气，Harry转过去面对她们，担心自己的咒语被打破而会被攻击。她们指着电脑屏幕，完全没有注意到他，他放松了一点。
“这是哪儿点的？”他听见一个声音在他背后说，非常近。他移开一点让服务生过去，但是撞到了背后的一把椅子。被他撞到的那个男人叫了起来。他脑子突然很混乱，不知道自己是不是该维持这个咒语，或是结束它。要是他再这么引发骚动，Malfoy迟早会注意到他，看穿咒语，那就更糟了。
他滑到地板上，从喉咙里轻轻的说“finite incantatum”（咒立停）。
“哦，天啊，我真抱歉，我没有看到你。我”
Harry坐起来，拍打着身上的灰。“不，不，都是我的错。”他抬头看，发现自己正面对着Draco Malfoy的灰眼睛。
确实是Malfoy，尽管他比Harry记得的要成熟了一些。他白金色的头发有几绺染成了红褐色。全身穿着黑色，除了左耳上的一粒耳钉。甚至他的围裙，上面有咖啡馆的标志，也是黑的。但他的脸就和Harry记忆中一样苍白，从学校起就是了。他皱着眉头的表情也和从前一样。
Harry咬紧了牙，他对Malfoy的恨意又回来了。他怎么会期待发生什么变化呢？
他们互相瞪了很长时间，Malfoy的眼睛眯了起来，他站直身，Harry决定他应该先开口。“Hullo，Malfoy，”他说。
Malfoy的眼睛眯的更厉害了，他看了一眼周围，然后回到Harry。“你想干吗？”他低声说。
“跟你说话。”Harry自己爬了起来，尽可能表现出偶尔路过的样子。
Malfoy退后一步，“我在工作，或许你没有注意到。”
Harry努力不要表现的惊讶。“你什么时候休息？”
“我很少休息，”Malfoy呲着牙回答。
“为什么？需要钱吗？”Harry控制不住讽刺的问，Malfoy只是瞪着他。“那么，你什么时候下班？”
“待会，”Malfoy回答，然后走开了。Harry看着他给角落的桌子送了一份馅饼。他的手在发抖，直到回到柜台，都没有看Harry一眼。
Harry叹口气，考虑自己该怎么办。他的伪装已经没有用了，也许他的整个计划也�