按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
…”
第三部分借刀杀狼（2）
列那看着格兰贝尔暗暗地一笑。
“你真是金口玉言，格兰贝尔！”列那对猪獾说，脸上露出一种狡诈的神情，“你立刻回马贝渡，吩咐我的家里人安静地呆在家里别出去，你也在家里猫两三天，别动弹。我会想办法让狼群长时间地东奔西跑，累断他们的腿……”
到了下午，列那慢慢地走出树林，大模大样地一直来到草地下方那个老妇的房屋那儿。列那没等一会儿，就听到不远的地方响起了一阵重重地拍打翅膀的声音。原来是乌鸦田斯兰先生降落在附近的一棵大树上，这只黑色的鸟转动着脑袋左顾右盼，突然看见列那在高高的草丛中嬉耍。他的两眼高兴得一亮，先是紧盯着火红色的列那看，然后清了清嗓子，装出大吃一惊的样子，彬彬有礼地说：
“我看到的真是列那先生吗？”
“不是我，那是谁呢？”列那坐在大树下回答，口气一点儿也不客气，“天哪！下午的时候，你的眼神就没有你的表兄猫头鹰好了……”
“先生，我在这儿遇到您心里感到很高兴，因为有些人讲您已经死了！”
“我死了？你真逗，田斯兰”列那冷笑着说，“我要用行动来证明事实恰恰与此相反……”
说完，列那突然向上一跳，好像要抓住专门给叶森格仑通风报信的田斯兰似的，田斯兰吃了一惊，赶紧飞到一根更高的树枝上……
“您不可能永远这样霸道下去的。”田斯兰说“这我知道，我正等着这一天呢，”列那神态自若地回答，“不过，我临死前最后也要咬你一口。”
“谢谢您事先告诉我，列那先生！……您到这儿来干什么呢？”
“你知道得，比谁都清楚，眼下马贝渡的空气对我很不友好，”列那回答，“住在这块叶森格仑几乎不敢来的美丽土地上，对我更有好处。如果你偶然遇到他的话，请代我向他问好……”
“我不会忘记的，您尽可以放心，漂亮的逮鸡能手！”
第三部分借刀杀狼（3）
就像狐狸和乌鸦之间总要发生争吵一样，他们互相斗了一会儿嘴；然后，田斯兰拍动翅膀飞往叶森格仑那儿，去向他通风报信了。这正中列那的下怀。
第二天清早，东方发白的时候，迪费雷纳老爷登上城墙，去呼吸新鲜空气，他突然看见草地中央坐着一只狐狸，正瞅着那片林中空地，顿时大吃一惊。于是，马上叫来狩猎队长，把狐狸指给他看。
“你认出这只狐狸了吗？”迪费雷纳老爷问，“是不是那只老到我家来转悠的狐狸？”
“是的，是那狐狸！”狩猎队长脱口而出，“老爷，我们一定要剥下他的皮，才能出那口恶气。我们快骑上马，放出猎犬，去追那畜生！”
“先别忙着去追，”迪费雷纳老爷回答说，“这只狐狸看上去像是在动什么坏脑筋，给他点时间，让他露出狐狸的尾巴来。”
这时候，列那一边暗笑，一边密切注视着那片林中空地，两只闪闪发光的眼睛搜索着每个小树丛。他看见平时在黑暗谷和马贝渡一带残害众生的狼群都来了，足足有五十来只。叶森格仑先生和海德逊太太也在其中，他们看见列那一出现就要挪地方的样子，就嚎叫起来，他们的叫声盖住了其他狼的威胁声。
“如果他们逼得我太紧，”列那想，“我总有办法逃进我熟门熟路的城堡，而这些胆小鬼是不敢跟在我后面追进去的。现在重要的是让他们保持这种，临战状态……”
列那站起来，慢慢地朝靠近小河和城墙的草地边退去。一只狼，两只狼，三只狼……恶狼一只接一只地离开树林，准备向列那扑来。
第三部分借刀杀狼（4）
“漂亮的朋友！”列那对狼群大声说，“你们这么一大帮来拜访我，事先也不打个招呼，恐怕不很好吧！我还没有为你们准备好吃的呢，这地方连一只羊也没有。不过，你们也许会对这片长势很好的牧草感到高兴的！那就上前来吧，尽你们吃个够，迪费雷纳老爷早上醒来看到你们像小牛犊一样在他的草地上吃草，一定会十分高兴的！”
“你这坏蛋倒可以成为我们一顿挺不错的早饭！”叶森格仑从一个矮树丛中露出半个身子嚎叫着，“弟兄们，在城堡里的人还没有醒来以前，给我抓住这无赖……”
啊！原来是您，我漂亮的舅舅！”列那兴高来烈地说，“您到这儿来是找那根尾巴的吗？我敢发誓，它根本不在这儿，它是不会在您丢失的地方重新长出来的。不过要是您愿意为此长时间奔忙的话，那就来追我，想方设法抓住我的尾巴……”
说到这儿的时候，傲慢的列那迅速地跑进草地。他的谩骂立刻产生了奇效，气得发疯的狼群嚎叫着窜出树林，一起来追列那。
城堡的主人和狩猎队长在城墙上饶有兴趣地注视着眼前的一幕。
“我说的吧！”迪费雷纳老爷大声说，“狐狸故伎重演，正在用前些日子对付我们的花招愚弄这些狼。但他下一步要干什么呢？”
“我们看下去就知道了。”狩猎队长说。
第三部分借刀杀狼（5）
他们继续袖手旁观。不一会儿，城堡里的所有仆人和武士都挤在主人的周围欣赏着狐狸的表演。列那飞快地在草地上跑了两圈，狼群在他后面紧追不放；为了激怒一下狼群，狐狸还故意放慢脚步，接着又开始猛跑，和他们拉开距离；就这样，列那随心所欲，牵着狼的鼻子，想跑到哪儿就跑到哪儿。过了一会儿，列那突然拐进树林，钻入荆棘丛中。狼群也嚎叫着追了进去。城墙上的人只好根据声音来判断狐狸和狼在树林中的去向，他们听见嚎叫声渐渐地近了，紧接着列那突然出现在草地的另一头，从城堡前跑过，气急败坏的狼群在后面紧追不放。
“这事简直可以编个精彩的故事！”迪费雷纳老爷说，“现在你们明白这只狡猾的狐狸想让我们干什么了吗？他孤身一个无法挫败这群恶狼的进攻，于是就把他们带到我们的眼皮底下，想借我们的刀把他们剁成肉泥。”
“天哪！狐狸真精明”狩猎队长大声说；“虽然他偷吃了我们的一只鸡，但是作为赔偿，我们打死这些恶狼就会挽救我们十只羔羊的！”
“朋友们，赶快备好马，牵出猎犬，准备出发，”迪费雷纳老爷说，“你们看，那狐狸又进了树林，他这是让我们有时间准备好长矛和木棍。他马上又会重新跑出林子的那时候，我们就迅速出击，杀得恶狼血肉横飞，一只也别让他逃走！至于那狐狸么，就别去管他了，他一定会安然脱险的……”
城堡的大院里立刻忙碌起来。猎手们迅速整装待发；马夫急忙把马匹牵出马厩，利索地备好马鞍；仆人赶紧牵出猎犬；武士慢慢地拉起城门，准备以最快的速度放下吊桥；所有的人都在等待依然留在城墙上监视的管家发出行动的信号。
狼群来了！狂奔的喧闹声渐渐由远而近，到了草地尽头的那片林中空地上。转眼间，列那窜出了矮树丛，狼群在后面紧追不舍，跑在最前面的狼几乎就要咬住列那的尾巴了，但聪明的列那却把尾巴夹在两条后腿之间。狼群张大嘴巴，瞪着愤怒的眼睛，争先恐后，疯狂地跑着，竟然忘记了谨慎，只顾看着往前直窜的列那的影子。
不知不觉中，列那已经离开树林，把狼群引到了草地的中央，正向小河边靠近。狼群依然奋不顾身地跟在列那后面穷追不舍，没有时间去看一眼在初升的太阳下被染成一片金黄的城堡。
第四部分朝廷上的控诉（1）
列那始终跑在狼群的前面，牵着恶狼的鼻子走。他跑到城堡前面的时候，迅速横穿过那条通往吊桥的大路。站在城墙上监视的管家，立刻举起一只手，下令吹响狩猎的号角。
“抓狼啊！抓住恶狼！”
猎手们蜂拥而出，穿过吊桥，仆人和猎犬也混在其中，他们像天兵天将一般，突然杀入狼群当中。大吃一惊的狼群连转身逃命的时间都没有了。那些凶狠的猎犬咬住了狼的喉咙、肚子、腿……骑手们挥舞着马刀见狼就砍，持矛的使劲猛戳，跟在后面的仆人上来用刀割下狼头，高兴地给狼剥皮开膛！
只有殿后的叶森格仑侥幸带着自己的妻子海德逊掉头就逃。
“看那儿！”迪费雷纳老爷大声喊道：“快给我截住那只在逃的狼，快抓住他！把他逼到小河边上去，他就跑不了了……”
这只狼就是叶森格仑。叶森格仑失去了自己的尾巴，今天却因祸得福保住了性命，因为那些缠住他不放的猎犬习惯咬住狼的尾巴，叶森格仑没有尾巴，猎犬也就无处下口，只好在后面白追了一阵，最后掉头折回草地，这样看来叶森格仑真是应该好好感谢列那。狼血染红的草地上还有很多事等着猎犬去做呢！
列那等他们走了以后，马上又回到小土坡上，一直呆到晚上，在那儿尽情地享受宜人的空气和观赏恶狼的墓地。
太阳落山的时候，乌鸦田斯兰闻到了一股新鲜肉的气味，于是就来到草地的上空盘旋，然后重重地降落在猎犬吃剩的那些依然血淋淋的、东一块西一块的残肉中间。列那看见田斯兰准备张口大吃的时候，大声说道：
“这位卑鄙的先生，您这样大口大口地吃自己朋友的臭肉，难道不感到可耻吗？”
第四部分朝廷上的控诉（2）
田斯兰难听地“呱呱”叫了几声，但对列那的话漠然处之，不肯放弃一口狼肉。于是，列那潜入草丛，悄悄地向乌鸦逼近，然后冷不丁向田斯兰扑去，想一口咬住乌鸦，可惜，就差那么一点儿，只咬下了田斯兰的两根尾巴毛。田斯兰气得大叫起来，使劲地拍动翅膀逃走了。
“下次，您得像您的伙伴叶森格仑一样留下整根尾巴！”列那笑着警告田斯兰说，“不过，要是我咬住您尾巴的时候，您可得当心，别让其他部分也顺着我的食管滑到肚子里……”
列那仍在那儿等了一会儿，希望长嘴巴的乌鸦再来吃一两块狼肉。但是，田斯兰再也没有露面，列那刚才的一口，已咬得田斯兰的胃口一点儿也没有了。
夜幕降临在迪费雷纳老爷的领地上的时候，列那重新走上了去马贝渡的路，由于心里感到很轻松，就稍稍拐了个弯，来到一个茂密的荆棘丛前，格兰贝尔和他全家就住在那儿。皎洁的月光下，猪獾正和他的孩子一起玩得挺开心，格兰贝尔看见列那安然无恙地突然出现在眼前，乐得不知怎样才好。
“怎么样？”列那直截了当地问。
格兰贝尔笑得在地上直打滚，无数原先蜷缩在暗处的小动物也开始高兴得欢蹦雀跃。
“你的舅舅叶森格仑回到黑暗谷的时候只剩下一口气了，”猪獾说，“他和他的老婆走得那么快，连兔子兰姆也跟不上。松鼠鲁瑟罗看见他俩钻进山洞，然后又小心地把洞口堵上，看上去短期内是不会出来了。不过，他们的那些兄弟和朋友现在怎么样了？”
“迪费雷纳老爷的猎犬已经把他们吃了！”列那兴高来烈地说，“迪费雷纳老爷万岁！”
第四部分朝廷上的控诉（3）
告别格兰贝尔以后，列那—路小跑，直奔马贝渡。柔和的月光下，明亮的林中空地上免子正带着兔崽在那儿玩耍。在列那的洞府前，海默琳太太、马勒布朗斯、裴尔塞和刚出生的小罗赛已经有好几天眼巴巴地盼着亲人回家，但是都白等了。现在，当他们看见荆棘丛的上方露出列那的脑袋的时候，一个个欣喜若狂，急忙上前围着他，向他提了很多这样那样的问题。
“树林现在属于我们了！”列那提高嗓门说，好让大家都听到，“你们可以放心地去玩耍、去觅食，有很长一段时间不会在半路上遇到一只狼了。那位叶森格仑先生，也不再值得害怕，我们完全有力量砍下他的尾巴和脑袋……”
“我说的是实话，亲爱的！”喜气扬扬的列那说，“从马贝渡到黑暗谷，这一带不会再有狼了。在迪费雷纳老爷那片美丽的草地上，我亲眼看见他们像太阳底下的冰雪一样消融了……”
18 朝廷上的控诉
又是一个晴朗的天气，温和的春天里，到处长满了鲜花和绿草，鸟儿在快活地飞翔，天空蔚蓝，太阳高高地照耀着大地。这是一个万物活跃的季节，狮王诺勃勒专门选在这样的日子召集所有的大臣来上朝。
同时狮王也想趁召开全体官员大会的机会，在夏天来到以前，把所有遗留下来的案件处理完毕。
今年的争论目标主要集中在狐狸列那身上，风言风语已经传到了宫中，狮王打算通过这次集会把狐狸列那的事弄个水落石出。
狮后菲燕儿是个有点自以为是的人，她对这件事得出的结论是：纯属谣传。
第四部分朝廷上的控诉（4）
为王多年的诺勃勒要比他的狮后冷静得多，他对菲燕儿说，即使是谣传，我们也要听听列那自己的解释，当事人是最清楚的了。
狮王之所以这么说，是因为他太了解自己的臣子们了？他们心胸狭窄，只要见到谁有点儿起色，就群起而攻之，甚至不惜捏造事实。他想通过“列那事件”，打击一下朝廷中的歪风邪气，以正视听。
为了确保会议的召开，这个集会的通知老早就由蜗牛泰尔迪夫慢存吞地爬到各家发出了。蜗牛的速度虽慢，可他办事踏实，从不毛手毛脚。
正日子一到，各路诸侯老早就出发，去拜见狮王。
狮王威严地坐在一棵大树下，狮后菲燕儿陪伴身旁。御祭司豺狗倍令神甫在记录报到大臣的名字。
到会的有：雄狼叶森格仑、秃鹫莫弗拉、狗熊勃伦、野猪格伦培、梅花鹿布里塞梅、猴子匡特勒、羚羊缪索、雄描梯培，雄狗柯儿脱、雄牛白吕依昂、雄豹、雄虎、雌豹，还有正在本地观察的骆驼包胥。
缺席的有：雄狼叶森格仑的弟弟普里莫和狐狸列那。
对于普里莫，人们想当然地认为他一定是有什么急事在路上耽搁了；可是狐狸列那就不同了，人们断定他是躲避审判而故意缺席。因为即使是朝廷上也早就听说列那这一年来为非作歹的劣迹了，列那一定是担心自己在朝廷上遭受围攻，因为在这里他的鬼心眼是无处可施的。
其实这一点，连一向工于心计的列那都想错了，如果他到场，人们会由于害怕今后狭路相逢而闭口；既然他缺席，人们就憋不住心中的气恼了，七嘴八舌开始了控诉。
第一个控诉他的是叶森格仑。狮王诺勃勒竖起耳朵倾听这位优秀男爵的发言。叶森格仑就讲开了。
第四部分心中有数（1）
他说：“列那当然不敢来，他自己所干的一切坏事他心中有数。他一贯背信弃义，一贯背叛亲人朋友，人人都指责他，而且要求制裁他，英明的陛下呵，请审判这个卑鄙的家伙吧！”
“审判列那！审判列那！”有些大臣们跟着呼喊起来。
叶森格仑说：“既然我已经开了口，就让我继续痛痛快快讲下去吧！我控告这只狠毒的狐狸，他曾经唆使我参加过几次冒险，他的目的并不是为了我有什么好处，而完全是为了他个人的利益而利用我。”
“就说那次钓鱼的事吧，他把我骗到一个结冰的池塘里，使我断掉了一大截尾巴。他还哄骗送我进天堂而让我掉进深井里，虽然被修道士们拉了上来，我却受到修道士们一顿痛打。”
“我还要来控诉，这个家伙趁我出外寻找食物的机会，还跑去我家侮辱我亲爱的妻子海德逊和我的孩子们，骗掉了我的早点……”
猪獾格兰贝尔再也听不下去了（他是列那的亲表兄，他可听不得有人说他亲戚的不是）：“陛下，我看这样不公平吧。缺席的人无法申辩，这会给一些别有用心的人提供污蔑好人的机会。叶森格仑，我看你是报复，我知道你也曾戏弄过我的亲爱的表弟，你让他冒着生命危险去弄到了一顿鲜鱼午饭，而你却只留给他一些鱼骨头。现在，请正直的叶森格仑先生说一说这是怎么一回事吧！”
雄狗柯儿脱大喊：“列那是一个坏家伙。我要在这里谈一谈香肠事件……”
话未说完，雄猫梯培严肃地走上前来说：“坦率地讲，我并不想替列那辩护。可是柯儿脱你所说的香肠事件是不能成立的。我可以作证，香肠仅仅是放在窗台上，而你只是蹲在窗台下，这并不能说明香肠和你有任何关系，所以，所以你也不能以此为理由起诉列那。”
柯儿脱不肯罢休：“我的主人明明说了香肠是给我的。”