按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这话是什么意思？”
“您得高声说出干过的种种罪恶勾当，低头认罪，把您那些锐利的指甲和牙齿磨磨平，总之，您的忏悔必须是真心实意的！”
叶森格仑不再犹豫了。他开始一边围着井栏走，一边发出痛苦的哀鸣。叶森格仑高声说出自己的罪恶勾当，逐只报出杀过的羊羔名字，以及当地的羊圈里都有些什么羊！但是，仅仅这样还不够，还得在泥地里打滚，用爪子抓破自己的胸口，用头去撞石井栏。叶森格仑撞得很重，不一会儿就血流得到处都是。在这段时间里，列那这位搞阴谋诡计的高手正呆在井底看白戏！他获得解放的时间马上就要到了。
第三部分火狐狸朝圣（3）
果然，井口出现表示要痛改前非的叶森格仑的脸。
“这样总够了吧？”叶森格仑流着眼泪，叹着气说。
“我不知道，”列那冷冰冰地回答，“到底够不够，要看接下来的事了。您看见井绳上系着的那只桶了吗？……您把它拉过去，然后跳进去就行了，如果您的苦行修到家了，就会直接下到我这儿的天堂里来。否则，您还得进一步清洗肮脏的灵魂。我真担心您的灵魂还没有洗清呢？”
叶森格仑并不怀疑自己已经得到了天主的宽恕，他拉过绳子，两只脚一起跳进桶里。奇迹发生了！水桶直往下掉，由于叶森格仑比列那重，列那呆的那只桶升了上来。这两个伙伴在半空中相遇的时候，列那的脑袋擦到了叶森格仑的背脊。
叶森格仑吃了一惊，转过身来对列那说：
“为什么你走了，漂亮的外甥？我走的这条路不好吗？”“您走下去吧，亲爱的舅舅”列那冷笑着说，“我把它完全让给您了。我的天堂像一处狭小的住所一样，一个来了，另一个就得走，我全心全意地为您打开天堂之门，现在轮到您陪着那些善良的修道士念晨经了……”
说话间，列那出了井口。他一纵身跳到地上，赶紧逃到山谷里。
叶森格仑忍着冰凉的井水没到脖子的痛苦，度过了难熬的一夜，即使这样，他还在期待着被天堂所接纳呢。第二天清早，修道院里负责做饭的修道士牵着一头小毛驴来打他们需要的井水。他们为了省力把井绳系在小毛驴的身上。
小毛驴先是退后一步，然后使劲拉绳子。但是，不管他怎样用力，水桶一点儿都没有拉上来。那些修道士打了他几棍子，推他的屁股，可怜的小毛驴还是拉不动。有个修道士发觉有点不对劲，就走到井旁往井底一看，突然发现并里有只耷拉着脑袋的雄狼。“快来抓雄狼！”修道士大声喊道。不一会儿，整个修道院里的人全都处于戒备状态，修道院院长拿着狼牙棒，副院长手握金属灯杆，修道士们提着木棍和铁钎纷纷赶来。大家都握紧井绳，帮助小毛驴把水桶拉上来，这样，水桶终于被拉到井口。
第三部分火狐狸朝圣（4）
叶森格仑不等修道士们把他的尊容看个真切，就从第一排修道士的头上一跃而过，把第二排的修道士撞倒在地，但第三排修道士挡住了叶森格仑的去路，从天而降的棍棒顿时如雨点般地落到他的背上！大家又是喊又是打，无不对这愚蠢的畜生竟然一时心血来潮到井底去玩而感到惊奇。叶森格仑别无他法，只好躺倒装死，企图蒙混过关。叶森格仑侧卧在那儿，张着嘴巴，装出一副命归西天的惨样。修道院的副院长手拿短刀，已经走上前去，准备剥下黑色的狼皮。
“且慢！”修道院院长举起一只手制止他说，“这张狼皮已经千疮百孔，剥下来也只能做做马厩里的抹布！我们还是回去干自己的事，让他在这儿烂掉算了。”
叶森格仑对自己受到的折磨有苦难言，等到修道士们全都走了以后，才艰难地爬到田野那儿，然后钻入离田野最近的树林，直到太阳落山的时候才回到家中。
“亲爱的，”遍体鳞伤的叶森格仑有气无力地对海德逊太太说，“先别去打猎了，有件事十万火急！你快去黑暗谷，向我兄弟普里莫和他的朋友们报警，叫他们日以继夜地爬山涉水去找十恶不赦的列那算账！让他们发誓，不咬死那个给我造成不幸的恶棍，决不吃东西！”
15 火狐狸朝圣
在马贝渡的林中空地上，每天起得最早的是松鼠鲁瑟罗，勤快的松鼠快乐地在树枝上跳来跳去，轻轻地摇动那些鸟窝，逗弄那些天亮了还在窝里睡大觉的懒汉。一天清晨，列那把头伸到洞外呼吸新鲜空气，看见松鼠鲁瑟罗在树上玩耍，就和他打招呼，套近乎。
“嗨，热心肠的鲁瑟罗，我们其实是本家，说起来您还是我的兄弟呢！您瞧，咱们都有漂亮的尾巴、红棕色的毛皮，都特别喜欢活动。我越看您，就越喜欢您……”
“列那大人，您嘴上这样说，其实心里是想吃掉我。”鲁瑟罗嘻嘻哈哈地回答，“您想怎么说，说多久都没有问题，我耐心地听，但我绝不会从树上下来的。”
第三部分火狐狸朝圣（5）
“哎！这全怪我名声不好！”列那摇着头，哀声叹气地说，“我每到一处都会遭人白眼，使大伙感到害怕。生活在这片林子里的人们老是绕开我走，我走到哪儿，都得挨众人骂，人人都像躲避瘟神一样见了我就跑。我心里一直在想，是否最好还是到别的地方去找吃的，出趟远门，去朝圣进香，穿村过庄沿途乞讨，实在饿急了，就吃点路旁的青草。是的，趁现在不幸的事还没有发生，我真的要这样做！”话语中充满了无限的虔诚和忏悔。
“列那先生，您也别把事情看得太糟，”鲁瑟罗用温和而同情的口气说，“其实，你还是有不少朋友和亲戚的，他们觉得你的优点总要比缺点多一些。例如，看到您出远门，叶森格仑先生第一个就要深表遗憾……”
“这我也不敢肯定，”列那叹口气，“顺便问一句，鲁瑟罗，最近您有没有看到过我的亲爱的舅舅？”
“自从他做了父亲之后，每天忙于打猎，早出晚归。您一定听说了吧？……”
“见鬼，我真不知道！”
“海德逊夫人又生了小崽子！”
“我很高兴听到这个消息，”列那心里想的正好相反，“哼，要不了多久，这一窝子恐怕又会给大家带来麻烦，好像从黑暗谷到马贝渡，狼还不够多似的！……您看到过这些小崽子吗？他们长得好不好？总不会也没有尾巴，像他们的父亲一样吧？”
“我没有凑到近处去仔细看过，”松鼠回答说，“因为海德逊太太看上去不那么好商量。不过，这些小家伙倒能替他们的父母增光添彩，长得很漂亮。再说，叶森格仑先生整天东奔西跑，忙着给他们找好吃的东西，直到很晚才背着沉甸甸的猎物回家。”
“这样贪吃总有一天会把他毁了！”心里酸溜溜的列那用预言家的口气说，“喂！鲁瑟罗，如果您遇到我的舅舅，请告诉他，他要有很长一段日子见不到我了，我要去朝圣。我要把那天他给我的绳子做个项圈挂在脖子上夹着尾巴出远门。再见，鲁瑟罗！”
而海默琳夫人对丈夫的举动几乎无动于衷，她只是在想，列那这次会耍什么花样？列那镇定如故，一切按计划执行：在家里吃完最后一顿饭之后，他系上那根油腻腻的绳子，虔诚地上路了，嘴里还不断地唠叨什么祷词。
走上二里地之后，孤独的感觉向他袭来。本来，他的天性就是爱开玩笑爱热闹！“找个伴儿一起去朝圣，”在田边他停了下来，想道，“找一个胆大的、敢作敢为的好汉，这样更有劲儿！”
这时候，正好有一群羊在田野上经过，小公羊伯兰在边上看着。这个头上长着一对漂亮的角的先生独自躺在那儿，一边无精打来地吃着草，一边心灰意懒地“咩咩”叫着。列那想起了小公羊和老公羊的那场争执，以及他俩又联合起来教训叶森格仑的精彩场面，于是就探身趴在篱笆上招呼小公羊：
第三部分无忧无虚（1）
“喂！伯兰，我的朋友，您在那儿干什么？”
“您不是都看见了，我在休息。生活实在是乏味透了，休息就是我从生活中所能得到的全部乐趣。”
“您在抱怨什么？”列那关心地问。
“孤苦伶仃地呆在这个农场，任人剥削和随意欺压！每天都得守着这群羊，不是跟在这些羊后面，就是跟在那些羊后面。什么防狼、防野狗和防毒草，赶走公山羊，还要教训那些母羊规规矩矩，烦也烦死了！能拿到什么东西作为回报呢？他们剪羊毛，剥羊皮，吃羊肉，身上穿毛衣，给我却是一顿鞭打！”
“为农民劳动不得好报！”列那一字一句地说，“请相信我，伯兰。抛弃这一切，跟我去朝圣吧！我们自由自在地在大路上行进。哪里愿意接待我们，就睡哪里；给我们什么吃的，就吃什么。我们想做什么事，就做什么事！生活将是简朴的，可是很自由，它胜过受奴役的日子，即使这种日子有吃有喝……您意下如何？”伯兰犹豫了一下，毕竟这意味着抛弃他的羊群；后来他拿定主意，跳过灌木丛，来到列那身边。
“我们往哪儿走？”
“东游游，西逛逛，无忧无虚，无牵无挂，世人皆俗，只有我们洁身自好。您看，我们将要开始的生活有多快乐……”
两个朝圣者肩并肩地往前着，一路上尽讲些最高兴的事。走出没有多远，他们看见毛驴贝纳尔在吃着路边沟里扔草。这位可怜的朋友闷闷不乐地转动着一对长长的耳朵，嘴里嚼着这种淡而无味的饲料。听到路上有脚步声，贝纳尔抬头看见列那和小公羊结伴同行，觉得很奇怪。
“你们两位大人，一起上哪儿去啊？”贝纳尔很有礼貌地问。
“你看，我们要跨过千山万水朝圣去！”列那止停下脚步回答道。
“有意思！”毛驴笑起来，“怎么会有朝圣的念头？只要拐过林子，你们就会被村民发现，他们一定会施舍给你们一顿棍子！”
第三部分无忧无虚（2）
“所以我们要很当心地避开他们呀！”列那不动声色地回答，“你不熟悉的道路有千千万万，只要有心，又心情轻松，就一定能找到自由之路……想不想也冒点险，贝纳尔朋友？”
“请详细说说，列那大人！”
“听着，贝纳尔，你对自己的命运满意吗？你日复一日、年复一年地驮箱子、驮柴火，累得气喘吁吁；你稍微流露出没力气了，就只有挨农夫的马刺扎、鞭子抽，他们的孩子还拿你取笑！恶狗咬你的腿，苍蝇无情地叮你身体，这些，有谁同情你呢？摆脱这一切吧，跟我们走！你将成为自己命运的主人，我们要做到使自己什么都不缺！”
毛驴贝纳尔觉得列那说得有道理，于是也加入了朝圣者的队伍。列那迈开大步往前走，贝纳尔和伯兰紧跟在他的后面。他们走着走着，太阳开始西斜了。
“您带我们到哪儿去，列那，先生？”贝纳尔不安地问，“时间不早了，我们该考虑找个愿意接待朝圣者的住处了……”
“这段路上你不用担心住宿的问题，”列那暗笑着回答，“在这片林子里我知道一个住处，那儿样样东西都不缺，我们会受到最热情的接待的。”
说着，列那拐进树林，带着他的两个伙伴钻过一片片矮树林。走了大约有一里路。三个人来到一个山洞前，这时候，大家已经又饿又累。原来，这儿是雄狼叶森格仑的洞府，里面布置得富丽堂皇。
“我们到了！”列那满意地说，“两位兄弟，你们先在外面等一会儿，我前去问问是否愿意接待我们”
列那拨开堆在门前的树枝，悄悄进入屋内。屋里空着，主人叶森格仑和海德逊外出打猎尚未归来，只有四头小狼挤在床上，似睡非睡地咕哝着。
“快进来吧！”列那向屋外的伙伴们打招呼，“主人外出事情忙，一时回不来；我们自己动手吧。要是主人回来，看到我们不进屋，肯定会不高兴的。”
第三部分无忧无虚（3）
于是朝圣者欢天喜地地进入屋内，毫无顾忌地将所有储备食品全端出来。说起来，吃的东西还真够丰盛的；肉、面包、奶酪、肉糜、火腿、蛋糕、发泡的啤酒……
吃饱了，喝足了，伯兰不免得意忘形，“咩咩”地连声高叫，贝纳尔也不甘示弱，“叽嘎叽嘎”响个没完，整个屋里震耳欲聋。列那为了助兴，灌—通啤酒之后，更是放开嗓门尖叫，乐得两个伙伴前仰后合。这帮流浪朝圣者的合唱，从来没有如此美妙过！
朝圣者吃得昏天黑地，四头小狼可怜巴巴地挤在一边，怯生生地抗议。
“那是什么？”列那把头转向朋友们，生气地说，“你们从来没有看见过像这些挤在草褥子上的早产儿一样的丑八怪吗？那就好好看看这些难看的毛色，这几张大嘴，有这些畸形腿吧！……我发誓！这些是叶森格仑收养的私生狗崽子……”
为了更好地表示对这些丑八怪的鄙视，列那在这四只狼崽面前做着各种鬼脸，四只狼崽吓得大哭，贝纳尔张开大嘴跳到他们的跟前，对他们拳打脚踢，还往他们身上撒尿。伯兰在边上笑得眼泪都流出来了，随后也上前起哄，伯兰和贝纳尔一个用角顶，一个用蹄子踢，蹂躏这些小生命。
四只狼崽痛得哇哇乱叫，满脸是泪，一声又一声地叫叶森格仑先生和海德逊太太来救命；但是，列那对眼前的惨状却毫不在乎，反而走到洞口去把那扇柴门关严实，只留出一个供观察的小洞。
过了一会儿，叶森格仑和海德逊太太背着很多新鲜的野味从外面回来。夫妇俩听到家里吵吵嚷嚷的，大吃一惊。
漂亮的海德逊太太吓得不轻对叶森格仑说，“我们家里有很多人，或许是我在大白天做梦，听错了！”
“我去看看。”母狼把背着的战利品放在地上，回答说。
海德逊太太慢慢地走近洞口，从小洞里往里张望，看见了酒足饭饱后兴致勃勃的三个朝圣者。
“见鬼！”她愤怒地叫起来，“什么访问者，是列那、伯兰和贝纳尔在里面！不过没关系，他们自投罗网，跑不了！”
叶森格仑愤怒之至，他跑到门口，拼命扒开树枝，但树枝封得很严。
第三部分无忧无虚（4）
“快开门，快开门！”叶森格仑高叫着。
“住口，捣蛋鬼，别来搅扰我们的节日！”列那在里面傲慢地训斥他，“我们正在举行朝圣启程仪式，您难道看 不出吗？”
“啊，列那，又是你！”叶森格仑嚎叫着，“这下看你们仨往哪儿跑！我要拿你们开肠破肚，列那、伯兰和贝纳尔！……”
“这下我完蛋了！”伯兰听到威胁，急忙躲到洞穴深处，吓得直抖，“叶森格仑说得对，我们无处可逃……”
“别听叶森格仑瞎吹，”列那悄悄地说，“我有办法，你们照着办就行……你，贝纳尔，你到洞口去用树枝再堵严实，只留出一个小孔，不要太大，能让叶森格仑的头伸进就行。那傻蛋肯定会把头探进来的，见他脑袋出现，你就用树枝卡住他，让他进不得，出不得。伯兰，再下面就看你的了：你用角狠狠刺他！”
一切都照计进行，十分顺利。贝纳尔来到洞口，将树枝略微拨开，叶森格仑愤怒的脑袋立即出现。毛驴立即将树枝拨下，叶森格仑的脑袋顿时卡住，无法动弹，就像戴了枷锁。“伯兰，用角刺这异教徒！让他脑袋开花，别让他活着出去！”列那兴奋地高叫。
伯兰先是后退了几步，然后奋力冲上前去，用角狠狠地刺向叶森格仑的脑袋，痛得叶森格仑大声嚎叫。小公羊伯兰就这样退了几步然后拼命往前冲，冲了又往后退，一连向叶森格仑进攻了五次，用头上的角刺得他死去活来。海德逊太太见势不妙，赶紧上去抱住丈夫的腰，左拉右拽想把他拖出来，但是一点也没有用，可怜的叶森格仑的脖子被紧紧地夹住，连舌头全都拖到了嘴外。
海德逊太太赶紧跑到林子里，发出吓人的嚎叫，招呼叶森格仑的同胞快来救命。不多一会儿，上百条狼从四面八方涌向海德逊太太，然后跟着她直奔洞府。但是，已经晚了！朝圣者们已经逃之夭夭。眼前的情景真是惨不忍睹，叶森格仑倒在血泊之中，家里被翻得乱七八糟，小狼崽已经奄奄一息，身上尽是驴屎羊尿。
第三部分无忧无虚（5）
列那和伯兰、贝纳尔拼命狂奔，害怕被海德逊太太的援兵追上，看到伯兰和贝纳尔的狼狈样，列那就给两人打气，“嘿，弟兄们加油！ 这样慢我们会被抓住的，抓住就意味着被撕成碎块、一眨眼工夫就被吞掉……”
贝纳尔恐怖已极