按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“看来你是个诚实的人。”伯莱拜尔把弩放在猎人手边，舀了点海水浇在他头上，把他弄醒。然后跳上自己的船。猎人摸着头坐起来。他该感谢伯莱拜尔，在没人照管的情况下，只要在这儿昏睡半个时辰，就不会再有命醒来了：他的血肉是这里十几种动物或虫子的美餐。
伯莱拜尔开船出了港汊，阳光一下子倾泻在甲板上、驾驶舱里。他戴上护目镜，铺开海图，在上面寻找下一站的位置。
祖库库，有名的“风城”。
他掉转船头，朝南方全速行驶。
一个时辰后，伯莱拜尔听到船上的风暴预警器发出尖啸声。他同时看见前方远处海平线上那灰白色的茫茫一片。刚刚说想去“风城”，风暴就来了。
（2）
伯莱拜尔知道白昼世界海上风暴的厉害。他决定回那片木兜树林去避避，因为他的小游艇不是全封闭式的，无法躲入海底。
船头倒转，飞快地向远方那一小块绿色投去。
等他把船开进那个清浅的小港汊时，木兜林已被风暴的前锋冲击得哗哗乱响。
他驾船进了林中池塘。猎人肯定还在这儿，他们俩要共处一段时间了。
猎人的破船还是停泊在池塘边，伯莱拜尔一眼就看见船主人横卧在甲板上，一动不动。
他靠好了船，跳过去。的确，猎人是死了。
猎人尸体上已经开始有几种水栖小虫在忙碌地营建巢穴和繁衍后代，一股臭气弥漫在四周。但死者的脸上凝结着憨痴痴的微笑，和飘飘欲仙的失神表情。一望可知，他死前一定很愉快，非常愉快。
伯莱拜尔拖动尸体，检查着脖颈、手臂和其他裸露部位，最后在脚腕上发现了伤口。那是一个乌黑色的、深深的小圆孔，周围的肉肿得翻了起来。猎人果然是被海蝎蛰死的。
无论如何，一个人刚刚被弩箭吓得昏倒在地，醒来后不久就敢于下水招惹蝎子，那他可是一点也不值得同情。
除非那只蝎子是自己飞到船上来给同胞报仇的。
伯莱拜尔跳回自己的船。这次，他取出了枪，藏在腰间伸手可及的地方。他又跳过船舷，从猎人傻笑着的尸体上迈过去，进了船舱。
搜过一遍后，伯莱拜尔确认船上没有人。他钻进暗舱，把那块活动的木板撬下来。
五百银币好好地码在里面，猎人在伯莱拜尔走后就把钱藏起来了。
伯莱拜尔感到一阵悲悯，他没动那些钱，毕竟是猎人用真东西换取的。暗格里的毒液瓶也没被动过。伯莱拜尔想了一会儿，取出两小瓶海蝎毒液放进衣袋。他可不是通常人们所说的正人君子。
自己的船上备有充足的干粮。伯莱拜尔先吃饱了肚子，然后把船开到池塘岸边，用合金锚链在树干上缠了两圈。回头看见猎人的尸体，实在惨不忍睹。他觉得花点力气求得心理上的平衡还是值得的，于是在泥地上挖了个坑。这么软的地，挖个五尺深的坑实在并不费力。他把猎人的尸体从船上拖下来，埋了。那破船被他戳了几个大洞，很快沉到水底。
干完这一切时，风势明显地大起来。从林间穿过的风声由低呼变成了咆哮。成千上万的树叶翻飞着落下，树林在狂舞。阳光炽烈，风更炽烈，树影如同大堆纱絮在水面上涌动。
伯莱拜尔找了一棵粗大坚实的大树，坐在它的背风一面。过了一会儿，整个森林就象被突然击中似的摇撼起来。天空猛地暗了，不知是大雨还是被风卷起的海水，劈头盖脸地往下打着。海上风暴席卷了这片绿洲。
伯莱拜尔背靠大树，感到树干在剧烈地颤抖。他镇定地用衣服挡住脸，以便能在风中正常地喘气。他想：跟我的心灵所遇到的风暴比起来，这点风简直是女孩子的呼吸。
（3）
四天后，也即白昼世界的人们按照通用的作息时间，经过了四次睡眠之后，伯莱拜尔出现在祖库库城。
他先把船停进港口里的船坞，让码头工人给游艇发动机充满电。他自己就上岸找了一家餐馆，品尝著名的“风城”的风味。
在本就多风的白昼世界，一座城邦被称为“风城”可是非同小可。那意味着这里的居民把大气的剧烈流动视作家常便饭。伯莱拜尔发现这儿的市民们确实坚忍而粗犷，菜肴的滋味也很配得起民风。
方婷就是在这里逃离了安全局的手掌，消失在一百二十万人当中。她不会很容易地、完全不露痕迹地逃掉。她是个“单身女人”，在白昼世界里，这个词有好几种含义，但没有一种是对她有利的。
局长在快船上的办公室里对伯莱拜尔讲过：她刚刚被安全局的人从木兜树林中带上船时，还不懂白昼世界的语言。她坐在上了锁、装有大玻璃窗和通话机的小舱房里面，很积极地要和船上的人对话。而且明显地在努力适应着供给她的饮食。
她在头一天就已经能完成简单的日常会话了，掌握了几百个词；第二天，她一言不发地独自思索；第三天，她和审问她的探员就海洋生态问题展开讨论，那位探员老实地承认，自己在舌战方面已不是她的对手。
她还在学习，什么都要问。她也说了些关于自己的情况，但那些话太离奇，所以没人相信。就在船刚刚靠上祖库库城的码头时，她打倒一个看守逃跑了。看守是个彪形大汉，但没能受得起她一拳。
一个非同寻常的女人，伯莱拜尔想。头脑和体力似乎都能超出一般的男子汉，这与他在照片上看到的纤秀形象不太合拍。
现在，这位方婷肯定早已离开了祖库库，她不会长久地呆在一个地方的，尤其是一个人烟稠密的地方。如果伯莱拜尔是她的话，就会尽快逃到人口稀少的处所去。
当你要捕一条鱼的时候，首先要把自己想象成那条鱼。这是伯莱拜尔一直能够顺利完成任务的秘密。
她当然不了解白昼世界的风俗法。但从她学习语言的速度来看，这层阻碍在她是不值一提的。方婷很快就能明白：自己在这个男、女严格分界的社会里很难独自、不引人注目地行动。她会想出什么对策呢？
最好的办法似乎是混进女界，起码在她离开祖库库城之前。
一个女人在男界的码头逃跑，穿过半个城邦，肯定会有人看见的；虽然安全局的行动一向是尽可能地隐秘，方婷逃跑时，他们也许没有声张。
伯莱拜尔付了账，出餐馆坐上公用电车，半个时辰后在分界街下了车。
分界街——一条十二里长的宽而直的大街——把整个城邦分割为大体相等的两部分。街道两边全是连成一片的城墙般高的建筑，每边只有大约十个通道口可以进入建筑物后面的世界。每个通道口都有警察，使得任何私自闯过分界街的企图成为妄想。
一些在男、女界的联系方面作用较为突出的机构，比如对话大楼、警察局、婚姻管理局和新闻单位，都设立在分界街的两侧。不过它们的正门都不在街面上。
伯莱拜尔走进男界的一家报馆，坐在门厅内的接待员抬眼看着他。
“登一条寻人广告要多少钱？”伯莱拜尔问。
“那要看你用多少版面、登在什么位置。还有，如果登照片的话就多收点。这是我们的价目表。”
伯莱拜尔把接待员递过来的价目表推开，说：“四分之一版，最醒目的位置。不登照片。”
“五个半银币。”
伯莱拜尔又问：“城里有没有干净的旅馆？”
接待员愣了一下，说：“西风旅馆很不错。”
伯莱拜尔给了他六个银币：“不用找钱。我马上把寻人启事的内容写给你。”
他坐下来，用桌上的蘸水笔在纸上写着：“本人受某‘浮岛’雇佣，寻找一名从该岛逃跑之女侍。该女年龄二十左右，肤色苍白，体形苗条，发色纯黑。大约十五天前由男界码头登上祖库库城。有线索者请与西风旅馆的伯莱拜尔先生联系，必当重谢。”
接待员拿了伯莱拜尔推过去的纸条，说：“马上刊出。”
伯莱拜尔走出报社，招来一辆单人电车，对司机说：“去西风旅馆。”
睡了一大觉，伯莱拜尔认为那家报纸应该已经把广告刊出了。但还没有人来领他的赏金。他决定多等一天。
第二天一整天，都没人来找他。伯莱拜尔乘车又到了分界街。
他横穿街道，一个男警察跟了过来。伯莱拜尔说：“正好。先生，您能为我指一家女界的报社吗？我想登条广告。”
“什么广告？”警察严肃地问。
“寻人。”
警察皱了皱眉，手往左边的一座大房子一指：“那是个报社。有铁栏杆的窗口是接待处。”
伯莱拜尔走过去趴在铁栏杆上，轻轻敲了一下窗户。
里面一个中年女人把脸转过来。虽然是张严厉的脸，但看来她对被分派干这份工作感到高兴。
她绷着脸，问：“什么事？”
“大姐，我想登条广告。”
这称呼一下软化了该严厉女子的脸。广告顺利递了进去，内容和在男界报纸上登的不一样了：“本人的婚配女伴因突发癔症而逃走。大约十五天前进入女界。
她黑头发，身材秀美，皮肤白晰。症状消失后她会忘记自己是如何来到这里的。她非常需要我的帮助。有线索的女士请通知男界‘西风旅馆’的伯莱拜尔先生，定当重谢。”
大姐看着这则启事，同情地摇着头。她似乎还想和伯莱拜尔聊聊，但法定的男、女在街面上对话的五分钟期限已经到了。
这次的运气很好。伯莱拜尔一觉醒来，西风旅馆的侍者就进来告诉他：“有位女士派人通知我们，她想跟您在对话大楼谈谈。二楼十三号。”
伯莱拜尔用最快的速度赶到了对话大楼。二楼十三号的对面房间，即女界那边的二楼十三号，已经有人在等他了。是位三十多岁的庄重女子。
“您是伯莱拜尔先生吗？”她说，“我是希安女士。”
伯莱拜尔坐在玻璃墙前面，开门见山地问：“您看到我在报上登的广告了？”
“是的。”女人仿佛还在犹豫，到底该不该说出来。
伯莱拜尔一下趴在玻璃上：“请您快告诉我！她在哪儿？那个可怜人儿不能独自乱走！”
女人被他的神情感动了，她决定对这位好心先生说实话：“您说得没错：那个小可怜儿！不过她有您这样一位男伴还是挺幸运的。我跟你说：如果你不快些把她找到保护起来，她会被该死的人贩们卖到黎明世界去的。”
“她在哪里呀？求求您！”伯莱拜尔说。
女人突然很聪明地一眨眼，问：“您要说说她的其他什么特征，广告上没写的。我要确信您就是她的男伴呀。”
“黑眼睛！”伯莱拜尔急切地说。白昼世界里黑眼睛是极其稀少的。
“对，还有呢？”
“脸上有颗小痣。”
“嗯。您就是她的男伴哪。”希安女士笑着说，“她左边嘴角底下有颗小痣。因为我替她化过妆，所以印象很深。”
这下伯莱拜尔可以确认，这位女士不是来骗取酬金的。他说：“那么你们还说过话了？”
“说过。她嘴可真甜，小可怜儿！”希安回忆着，“黑黑的眼睛……”
“您先告诉我她在哪儿！”伯莱拜尔打断了她的描述。
“听我说吧，年轻人。”女人充满感情地说，“她象只被追赶的小鸟似的飞进我房间里。又渴又饿。我可不能眼看着不管，我拿了果汁和鱼肉给她。这小东西趴在桌上就吃起来，话都来不及说。真让人心疼。”
“您是个好心人。”伯莱拜尔感激地说。
“她肤色苍白，我开始还怀疑她不是咱们这儿的人。可是她的语音真纯正，她说自己的肤色从小就是这样，怎么也变不黑。我问她为什么到处乱跑，她说自己走迷路了。看样子她就象你说的：脑子有点混乱。她在我那儿住了两天，不停地问这问那，好象刚出学校、没见过世面的孩子一样。”
“她只住了两天？”伯莱拜尔说，“那她现在已经走了？”
“当然啦。她求我帮她搭上了去娜佐的旅游船。”
“为什么要去娜佐？”伯莱拜尔低头自问。
希安答道：“去娜佐的旅游船是那几天里唯一的一班。她可能是想早点离开这儿。”
伯莱拜尔微微点头。
女人警觉地问：“她干嘛想要离开这里呢？你们俩都不是祖库库的人吗？”
伯莱拜尔说：“她……她头脑一糊涂就喜欢到处乱走。”
他现在能确定的几点有：第一，方婷逃上祖库库的男界码头后，没有穿过城邦，也没有横越分界街。所以城里的男人们都没发现她。这个狡黠而大胆的女孩子一定是游泳绕过了半个城，在女界那边上岸的；第二，从语言上已经无法把她辨认出来了；第三，她知道了自己的肤色是使人怀疑的；最后，方婷多半已到了娜佐，当然，这一点还不能肯定。
伯莱拜尔双手互握，对用期待的目光看着他的希安女士说：“太感谢您了。我尽快去娜佐找她，一分钟也不会耽搁。”
希安满意地点头：“快去吧！”
“您愿不愿意接受一点钱，作为我……”
希安断然道：“不！我看到这个结果就高兴了。我不要钱，你明白的。”
“是，您真好。谢谢！”伯莱拜尔道谢后，出了对话屋。
他差一点儿就真的开船出发，追到娜佐去了。但他想起方婷是如此聪明的一个人，就又考虑道：她会把自己的真实去向告诉一位嘴巴不严的女人吗？
想到这一点时，伯莱拜尔已上了自己的船。他问工人电充满了没有，回答是充满了。他在下船前心里一动，进了驾驶舱，打开海图，找到祖库库和娜佐。
祖库库处在一片广阔而空旷的海域中，与娜佐和西林两城成三角形排列。三座城互相间的距离都不小于一千里。
伯莱拜尔觉得有了一些把握，方婷在希安女士的注视下登上了去娜佐的旅游船，然后很可能又偷偷跳下来了。搞不清楚的是，她换乘了另外哪条船。
他下了游艇，走向港口管理处。
途中，伯莱拜尔进了一趟公共卫生间，在那里把头发梳得整整齐齐。出来后，又在商店里买了一支高级水笔、一本速记簿，把笔插在上衣袋里。
他昂首阔步地迈进港口管理处，直接找船只调度长。调度长感觉此人的气派不很平凡，就请他进办公室坐下，还吩咐人泡了一杯藻茶。
伯莱拜尔说：“蒙您款待，我先自我介绍一下：世界船只管理协会的调查员，蓬坦。”
“蓬坦先生，”调度长说，“我很愿意帮您的忙。您想在这里办点什么事呢？”
“我受命做一项调查，协会想计算一下每个城市的码头吞吐量，以及每条航线上的通常船只数量。所以，我希望您给我一个比较准确的情报，最好是包括最近十五天来进出港口的船只数目、编号，和它们所走的航线。我想，在整个城邦里再没有谁能比您更了解这些了。您的职位可称得天独厚。”
调度长带着被激发起来的职业自豪感说：“当然了。没人比我了解。我能给你最详细最准确的报告。”
“那太谢谢了。女界那边码头的情况，您能替我搞到吗？”伯莱拜尔说。
“也许可以。”调度长稍露为难的样子，“那比较麻烦哪。”
“我们会尽可能地回报您的服务。我说‘我们’是指我自己和世界船只管理协会。这次调查对我的升迁很重要。”他从衣袋里拿出一个巴掌大的鱼皮包放在桌上，“这不是酬金，只是我私人的一点谢仪。”
调度长听到皮包落在桌面上发出的响声，猜出了里边装的东西，就慷慨地说：“您只管坐在我这里，边喝茶边等吧。我和手下人用不了多久就能把报告交到您手上。”
伯莱拜尔悠闲地坐着，听调度长起劲地催促着手下职员，用通话器跟女界的码头调度长联系……
半个时辰后，一份报告递到了伯莱拜尔面前。
“您的工作效率真高啊。”伯莱拜尔说，“真可以说领导有方，整个部门就象一个人那样。”
他仔细读着报告，用刚买的笔在上面画着线。调度长满有兴趣地看他工作。
伯莱拜尔把男界、女界码头在这十五天来发出的船只认真考究了一番。发现除了开往娜佐的那班旅游船外，尽是些远洋轮船。他暗自失望。因为他心里想找的是一艘开向西林的船，不论它是什么吨位的……
他问：“这就是所有的进出船只了么？”
“对。”调度长说，“所有进出船只。除非您把失窃的船也算在‘进出船只’
之内。”
伯莱拜尔抬起头：“失窃的船？”
“是呀。女界那边十天前丢失了一条私人船只。现在还没找到。”
“一定是条好船吧？”伯莱拜尔问。
“那些贼只偷好船！”调度长愤愤地说，“他们可别想从我手底下偷走一块船板。”
“那船高级吗？”管理协会的调查员先生对船只显然有着最浓