按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“两个结论在我看来都不能成立。另一个结论就是，正如你所指出的，卢，寄
信人有毛病；而那些信封和扑克牌都是些小孩子的把戏。可以想象一个精神错乱的
人不会认为继续寄这些信有什么不合理。”
“是啊，那只是我的猜测。”卢说。
“然而我有一种感觉，”特伊若有所思地说，“寄信人可能有些犯傻，但还不
只是一个十足的笨蛋。”
“一种感觉，”埃勒里低声说，“我也有同感。如果他是神志清醒的，总有一
个结论是可以成立的。”
“那会是什么呢？”卢追问道。
埃勒里站起来接着说：“我打算拿出这一个上午，”他微笑着说，“调查出个
结果，来证明它，或者证明不了它。你们愿意和我一道干吗，先生们？”
埃勒里从餐厅借来了洛杉矶分类地址电话本仔细看了十分钟。卢和特伊莫名其
妙地等待着。
“不走运，”他说，皱着眉头。“我去试试问讯处。”他把自己关进一个电话
亭里面，过了几分钟以后走了出来，显得很高兴。
“比我想象得还要简单。让我给蒙对了——感谢老天爷没那么多。”
“什么？”特伊困惑地问。
“蒙对了？”卢说，“到底怎么回事？”
埃勒里让特伊把车从蒙尔罗斯开到瓦恩街，然后又从瓦恩街开到日落大道。再
从日落大道往西到了威尔科克斯。在威尔科克斯的塞尔马大道和好莱坞布尔瓦大道
之间，埃勒里从车里跳出来，快步走上那家新邮局的台阶，消失在里边。
特伊和卢相互看了看对方。
“你理解我的意思，”卢说。“也许又是一次新的探宝活动。”
埃勒里走了有15分钟。“邮局的负责人什么也没说。”他兴奋地宣布，“没多
大希望。”
“那么，你没主意啦？”特伊问。
“根本不是。来找好莱坞的邮局负责人只是一个预防办法。绕好莱坞布尔瓦大
道转一圈，特伊。我想我们的目标是在过了瓦恩街的某个地方——在瓦思街和阿盖
尔大道之间。”
简直是奇迹，他们在好莱坞最拥挤的交叉路口找到了一个停车位。
“现在怎么办？”卢说。
“现在我们会看到结果。就是这幢楼。跟我来。”
埃勒里领他们进到街上银行和剧院对面的办公楼。他在走廊里打听了里面的单
位，点了点头，向电梯走去。特伊和卢顺从地跟在后面。
“第三层，”埃勒里说。
他们在第三层走出电梯。埃勒里警觉地四周看了一遍，然后从衣服口袋里拽出
一个皮包。他从皮包里拿出一个闪闪发光的东西，然后又把皮包装进口袋里。
“我的主意是，”他说，“我是洛杉矾警察局的人，你们俩是助手。如果我们
不制造一个骗局的话，就永远无法得到我在寻找的信息。”
“可是你怎么才能得到你试图得到的东西呢？”特伊笑着问道。
“这是我以前参与侦破一个案子时得到的勋章，名誉副专员。我们要表现得凶
狠一些，你们两个，嘴巴闭紧点。”
他走向过道里的一个房间的门口，透明水晶玻璃写着几个不太庄重的黑体字：
国际投递公司
T。H。卢西
洛山矶分部
这是一间盒子一样的办公室，里面有一扇窗户，放着一个满身伤痕的文件柜，
一张乱糟糟的桌子，和一把落满灰尘的椅子。桌子上面有一部电话，椅子里坐着一
个人。这是一位看上去有四十多岁的男人，情绪低落，稀疏的头发仔细地用发胶固
定在脑壳上。他一边在嘴里嚼着棒棒糖，一边阅读一本边角弄折的杂志《真实的谋
杀故事》，一副愁眉苦脸的样子。
“你是卢西吗？”埃勒里大声说，拳头插到衣服口袋里。
卢西先生欠了一下身子，嘴里的棒棒糖把腮帮子给戳了一下，疼得龇牙咧嘴。
他翻着两只鼓鼓的鱼眼审视着面前的这三张脸。
“对。有什么事吗？”
埃勒里把右手从口袋里抽出来，张开了拳头，将手中的金色徽章在飘着尘埃的
阳光下晃了几晃，然后重新放回到口袋里。
“总部来的，”他粗暴地说，“我们有几个问题要问你。”
“侦探，唔。”他把棒棒糖从嘴里拿出来。“到别处兜售你们那一套去吧。我
可什么也没干。”
“老实点，小子。你到底是在做什么生意？”
“嗨，你以为这是什么地方，俄国吗？”卢西先生嘭地一声将杂志放下，从椅
子上站了起来，典型地美国做派。“我们放的是合法的火箭，先生，你们没有权利
就此对我审问！这么说，”他有些怀疑地补充道，“你们是来自联邦政府吗？”
埃勒里， 以前还没有遇到过如此坚决的抵制，感到有些失望。但当他听到卢。
巴斯科姆在吃吃地发笑时，他就重新硬了起来。“你准备现在谈，还是非得我们带
你进城？”
卢西先生很有见识地皱了皱眉头。然后他将那个棒棒糖重又放回嘴里。“对了，”
他喃喃地抱怨道，“我不明白你们为什么要来找我的麻烦，我只是公司在这里的代
理人。你们干吗不去找总经理？我们的总部在……”
“别废话，我问你，你们在这里做什么生意？”
“我们从客户那里接受定单，帮他们寄信，寄包裹，寄明信片——各种可以邮
寄的东西——按照指定的日期寄到指定的地点。”他将大拇指猛地向墙上一个装饰
考究地青铜小牌一指，嘴里继续说，“这是我们地座右铭：‘随时随地’。”
“换句话说，我可以把几十封信留在你这里，你可以明天从帕萨迪那寄出一封，
下星期从华盛顿哥伦比亚特区寄出下一封，如此这般地按照我地指示做吗？”
“正是这样。我们在任何地方都有分公司。你们特工组织来这里干什么？国会
又通过什么新法律了吗？”
埃勒里将一个信封扔在他地桌子上。“你们寄过这封信吗？”
卢西看了信封一眼，眉头皱了一下。埃勒里看着他，尽力表现出职业侦探的冷
静。他听见卢和特伊在他身后急促地喘着气。
“可以肯定，”卢西先生最后说，“是我们寄的——你们看：是星期二，我想
是星期二。星期二晚些时候。怎么啦？”
埃勒里又故意做作了一下。他的两个伙伴表现出了令人畏惧的样子。
“怎么啦？”埃勒里严肃地说。“看一看那个名字和地址，卢西。”
卢西抬头的时候嘴里的棒棒糖又戳了他一下，他张开嘴，棒棒糖掉了出来。
“B。 布里斯。斯图尔特！”他结结巴巴地说。他的态度立刻软了下来并且表现
得很谦恭。“噢，长官，我没有意识到知道——我不知道。”
“那么，其他的信件也是你们寄出的，对吗？”
“是的，先生。对，先生，我们寄的。”卢西不自觉地流露出了一种巴结地味
道。“啊呀，即使现在，您给我看过以后，我读到这个名字还觉得——我是说这里
没有记录，我认出它是因为它看上去眼熟。这个名字——”
“难道你们在订合同接活的时候连邮件的姓名和地址都不看吗？”
“我们不订合同。我是说——不，先生，我不订。我是说订它又什么用呢？有
东西寄，我们就寄。瞧，长官，几年来每天的工作都是一样的，收进来，再寄出去。
至于所发生的谋杀案，我确实一概不知。我是无辜的，我有老婆和三个孩子。我们
只是接人家送来的的邮件，就这么回事——”
“假定丈夫们在一个城市，但实际上是在另一个城市。”埃勒里说。“当然，
我知道了。好了，快把衬衣穿上。卢西先生；没有人指控你卷入了这件事。我们只
是想要你合作。”
“合作？我没问题，没问题，长官。”
“跟我说说这笔交易。你们一定有记录。”
此人擦了擦自己潮湿的脸。“好的，先生，”他谦恭地说。“请稍等，我来查。”
在卢西弯腰查看他的文件夹的时候，三个人交换了一下眼色。然后他们以期待
的目光看着这个人。
“是谁接的这批活，卢西先生？”埃勒里显得很无意地问道。“顾客的名字叫
什么？”
“我想，”卢西一边在卷宗里翻找一边红着脸说，“我想…·是一个叫什么史
密斯的人。”
“噢，这个史密斯看上去什么模样？”
“不知道，”卢西喘着气说。“他自己没有来过，我记得是这样；他把信装在
袋子里一次寄过来的，里面夹着一张字条和一张五美元的钞票。对，在这儿呢。”
他解脱似地站直身子，晃着一个大马尼拉纸信封，上面有手写的一行字：“埃
格伯特·L·史密斯。”
埃勒里抓起信封，迅速看了一眼里面的内容，把它合了起来，塞到自己的胳膊
下面。
“但这仍然在我们‘待办卷’里，”卢西说。“里面还有一封信要发出去。”
“布里斯·斯图尔特不再需要它了。你们和这个史密斯还有进一步的信件往来
吗？”
“没有，先生。”
“他打过电话，或者本人露过面吗？”
“没有，先生。”
“好了，卢西，你帮了我们很大的忙。对这件事要闭紧你的嘴巴。明白了吗？”
“好的，先生。”卢西用劲地说。
“要是这位史密斯写信来，或者打电话来的话，你可以打这个电话找我。”埃
勒里将自己的名字和电话号码潦草地写在了这个人的杂志上。“我们走吧，伙计们。”
他关门时最后一眼看到自是卢西先生茫然地弯腰去拣掉下去的棒棒糖。
第十三节 逻辑学家奎因
他们像罪犯似地躲闪着迅速离开了瓦恩街。在他们安全地进了布朗·德比饭店
的时候，大家才觉得松了口气。
卢得意得哈哈大笑。“我想看看格吕克听到这件事会是一副什么样子，”他噎
了一下，擦了擦眼睛又说，“卢西那个死人一样的家伙肯定会告诉他老婆和同伴。
我敢打赌他现在正在打电话！”
“我得找个办法接近格吕克，”埃勒里有些懊悔地说，“他甚至还不知道有这
些信。”
“看在上帝的份上，奎因，”特伊说，“告诉我那个信封里装的是什么？”
埃勒里从马尼拉大信封里抽出一封没有信封的信纸，信纸上印有“国际投递公
司”抬头，下面是一份打字机打的时间表；里面还有一个封口的小信封，是寄给布
里斯。 斯图尔特的，收信人的姓名和地址跟以前的信封一样是用蓝色墨水写的粗体
字，字迹很潦草。信封上还用回形针别着一张备忘提示录，上面的地址是用打字机
打的。
“还有埃格伯特·L·史密斯的信。 ”埃勒里说，仔细浏览了一遍。然后把信
传给了特伊。
特伊迫不及待地读了起来，卢也凑到他身后看信的内容。信纸是一张发旧的白
纸，是那种很薄的劣质纸，日期是上个月27号了。
国际投递公司
好莱坞布尔瓦街和瓦恩街
好莱坞，加利福尼亚。
先生：
我今天在报纸上读到了贵公司的广告，里面说贵公司从事投递服务，我希望能
得到这种服务。我这里有几封特殊的信，必须在指定日期寄给我的一位客户。我要
离开本市很长时间，所以无法和他继续保持联系。我把信连同五美元打包好寄过去，
没来得及向你们询价，不知道你们的收费标准，但我想你们的服务费加邮票有五美
元够了。
所有的信都用皮筋捆在一起。希望你们能按顺序依次寄往好莱坞，先寄最上面
的一封，然后是下一封，就这样依次寄出。这一点很重要。投递的日期安排如下：
（1）星期一，11号（下月）
（2）星期四，14号（同上）
（3）星期六，16号（同上，专递）
（4）星期二，19号（同上）
（5）星期四，28号（同上）
您的忠实的朋友
埃格伯特·L·史密斯
附： 请注意第三封信要求专递。这是为了确保顾客能在星期日 17号收到，因
为星期日没有正常的邮递业务。
E．L．S
“这个王八蛋，连自己的假名都不往上面签。”特伊嘟哝道。
“是令人生气，但他这种谨慎是明智的，”埃勒里一本正经地说。“没有笔迹，
没有线索，也没有地址。便条也写得很精心，措辞不痛不痒．既不是文盲，也不显
得博学。 让人读起来感到一股明显的商人昧，仿佛埃格伯特·L·本来就是他想要
伪装的那个人。”
“啊呀， 这封信是在杰克·罗伊尔的打字机上打的！ ”卢扯着嗓门嚷嚷道。
“奎因，要是你昨天说的没错的话，看上面破损的字母s和r。我想应该立刻拿去给
格吕克警官看。”
埃勒里点点头，拿起那张公司信笺。“这是卢西安排的日程，完全是按照史密
斯信中的要求列的。当然，寄信人的这个名字肯定是假的，我想纸上也不会找到他
的指纹。”
侍者朝他们走来，特伊心不在焉他说：“白兰地。”
卢说：“你好，杰恩。”
“双份吗，巴斯科姆先生？”
“拿一瓶来，看在上帝的份上。你没见我带来一个酒鬼吗？要15年的蒙内特。”
侍者笑了笑，风也似地跑了
“我们来看看，”埃勒里小声说，“史密斯先生口袋里的最后一封信说什么。
就是这封没有发出去的信。”
他将信封的一端撕开，一张蓝底的扑克牌掉了出来。
这张牌是黑桃A。 没必要再去对照埃勒里在约翰·罗伊尔的化妆室找到的那张
解码单了。
全世界的人，不论男女老少前扑克牌算命游戏中黑桃A的含义。
“死亡，”特伊紧张地说。“这是…··我是说按日程表——她在扑克牌到来
之前就已被杀了。”
“说到点子上了。”埃勒里说，手里摆弄着那张扑克牌。
“那你怎么看呢？”卢哼了一声说。“把你的看法说出来跟大伙交流交流怎么
样？”
埃勒里坐在那里仔细地看着牌、信封，以及附在信封上的那张字条。
“有一点可以肯定，”特伊说，一脸严肃的表情。“这是一种明目张胆的诬陷。
有人要谋害布里斯，却把赃栽到父亲的头上。他利用父亲和布里斯之间多年来的思
恩怨怨来诬陷父亲，并以此来掩盖自己真正的杀人动机。谁都可以去用父亲的那台
打字机。”
“嗯？”埃勒里不经意地说。
“史密斯这张条上的日期是上月27号，这就给我们提供了一条线索，便于我们
查到这张字条是在哪里打的；我是说制片公司的化妆室和我家这两个地方之间。可
是，真该死，父亲总是将打字机拎来拎去。我记不得打字机27号之前在什么地方了。”
“他为什么自己手头要留一台打字机呢，特伊？”
“给影迷们回信。他讨厌秘书，喜欢亲自和那些他觉得有味道的作者交流。这
是他的习惯。他根本不愿意让制片公司来处理这些事。事实上，我也是这么做的。”
“你刚才说谁都可以使用他的打字机吗？”
“好莱坞的每个人，”特伊痛苦地说。“你知道我家的情形，卢，父亲还活着
的时候，我家就是城里所有酒鬼们的俱乐部。”
“假定我也可以把它拿走吗？”卢笑着说。
“父亲的化妆室也是制片公司所有人聚会的场所；他被人诬陷，是的……害他
的人从家里或者公司取走了他的打字机。”他皱着眉头说。“会是谁呢？谁都有可
能。”
“可有一点我不明白，”卢说，“为什么这位笨蛋史密斯在布里斯已经死后还
要把两封信寄给她。这样做本身就会把他陷害杰克的图谋搞砸了，因为杰克也被杀
害了，死人是不可能寄信的。既然杰克是被诬陷的对象，那他为什么也被杀了呢？
这讲不通。”
“这，”特伊低声说，“正是我想知道的。”
“我相信，”埃勒里小声说，“只要我们科学地来调查这个问题，我们就能取
得一致。顺便说一句，我今天上午做出的那种推理，完全是根据常识进行的。假投
寄信人是一位头脑健全的人而不是疯子的话，对于布里斯死后仍然寄信给她这个问
题唯一合理的解释就是…··他无法控制实际发信的人。”
“我明白了，”特伊慢腾腾地说。“这就使你想到了投递服务。”
“一点不错。我去过邮局，侥幸地想也许信是由写信人直接从邮局发出的。当
然，这样的可能性极小。那么另外唯一的选择就是通过一家专门帮助别人寄信的机
构�