按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你把它掐断了吗？”他问。
罗施曼摇了摇头。
“听着，假如你把电话掐断了，我马上就在这里毙了你。”
“我没有。说老实话，我今天早上没有碰过电话机。”
密勒想起了那棵橡树掉下来的枝干和横躺在通往这所房子的路上的电线杆。他
轻声地咒骂起来。
罗施曼微微地一笑。 “可能是电线杆倒了，”他说，“你非得到村里走一趟
了。现在你想干什么？”
“我想一枪打穿了你，除非你照我的命令办事，”密勒砰地一声放下话筒。他
从口袋里拿出一副手铐，这是他想用来对付保镖的。 他把手铐扔给罗施曼。
“走到壁炉那边去。”他命令道，并跟着罗施曼穿过房间。
“你要干什么？”
“我要把你铐在壁炉上，然后到村里去打电话。”密勒说。
他在仔细查看壁炉四边锻铁的装饰物时，罗施曼把手铐丢到脚下。这个党卫军
弯下腰去捡手铐，结果却反而抓起一根沉重的拨火棍恶狠狠地朝密勒的膝盖骨打去。
密勒几乎冷不防遭了毒手，他及时地向后退了一步，拨火棍一扫而过，而罗施曼也
失掉了平衡。
密勒走上前来，用枪柄猛地打了一下低着的脑袋，又退了一步， “再动一动
我就打死你。”他说。
罗施曼直起身子，由于脑袋挨了一击而直往后缩。
“把手铐的一头套在你的右腕上。”密勒命令道，罗施曼照做了。“瞧见你面
前和你的头一般高的那个葡萄叶形状的装饰吗？它旁边有一根枝子从铁架上伸出来
又和它联在一起。把手铐的另一头锁在那上面。”
当罗施曼把第二个铐圈锁好后，密勒走过来把炉具租拨火棍等踢到够不着的地
方．他用枪顶着罗施曼的外套，搜了他的身，又把这个锁着的人的周围清理了一下，
把所有能用来打破窗户的东西都挪开了。
在外面的车道上，那个叫奥斯卡的家伙骑着自行车朝大门而来，让他去报告电
话线坏了的差使完成了。一看到“美洲虎”，他惊奇地停了下来，因为他的主子在
他出去之前曾向他保证不会有人来的。
他把自行车靠在房子一边，悄悄地从大门走进去。他踌躇不决地站在门廊里，
衬垫很厚的书房门使他听不到里面的任何声音，而里面的人也一点听不到他的响动。
密勒最后环顾了一下周围，满意了。“告诉你，”他对瞪着眼的罗施曼说，
“你就是设法把我打倒了，你也不会捞到什么好处。现在是十一点，要是我中午不
回去也不打电话，我的伙伴就会把我留下的关于你们的全套证明材料投到邮筒里寄
给当局。现在我要到村里去打电话，二十分钟后我就回来。就是有钢锯，你二十分
钟内也走不了。我回来后三十分钟，警察就会来的。”
听了他的话，罗施曼的希望又重新闪现了。他明白他唯一剩下的一个机会，就
是等奥斯卡回来抓住密勒，强迫他在把文件投到邮筒里之前，到村里按他们的要求
打电话。
密勒拉开书房另一头的门，迈步向外走去。他发现眼前站着一个穿高领绒衣的
比他整整高出一头的大汉。罗施曼从炉边他站着的地方认出了奥斯卡，他拚命地喊
道：“抓住他。”
密勒退回书房，急忙拔出他已放回口袋里的手枪。他太慢了。奥斯卡用左手反
手一击，打掉了他手中的枪，手枪飞到房间的另一头去了。这时，奥斯卡听到他主
子喊叫：“揍他。”他用右手砰的一声打在密勒的下巴上。记者的体重有一百七十
磅，但是这一击打得他脚离地面，向后倒去。他的双脚绊在一个矮矮的报架上，随
后，他的头又砰的一声碰在一个红木书柜的角上。就象一个破布做的洋娃娃被揉碎
了似的，他的身体滑倒在地毯上滚到了一旁。
奥斯卡看到了他的主子被铐在壁炉上的这副呆象，而罗施曼则凝视着密勒的一
动不动的身体，从脑勺上流出来的一小股鲜血直淌到地板上。有好几秒钟时间谁也
没有吭声。
“你这个笨蛋。”当罗施曼弄明白发生了什么事的时候，他嚷嚷道。奥斯卡不
知所措地看着他。“到这儿来。”
这个庞然大物笨重地走到房间另一头，站在他的面前听候吩咐。
罗施曼很快地想了想。“想法搞掉我的手铐，”他命令道，“利用这些炉具。”
但是这些炉具是在工匠们总是希望他们的产品能经久耐用的那些日子里锻造出
来的。奥斯卡努力的结果是一根卷作一团的拨火棍和一副七扭八歪的火钳子。
“把他弄到这儿来。”他最后对奥斯卡说。奥斯卡把密勒抱了起来，罗施曼看
了看记者的眼底，摸了摸他的脉搏。
“他还有口气，可是手脚冰凉了，”他说，“必须在一小时之内给他找来一个
医生。给我铅笔和纸。”
他用左手潦草地在纸上写了两个电话号码，这时奥斯卡从楼梯底下的工具箱里
拿来了一个钢锯条。他一回来，罗施曼就把纸交给他。
“尽快赶到村里去，”他告诉奥斯卡，“拨这个纽伦堡。
号码，告诉接电话的人发生了什么事。拨这个本地号码，让医生立即到这里来。
明白了吗？告诉他在这里有急诊。快去吧。”
奥斯卡跑出房去时，罗施曼又看了看钟，十点五十分。如果奥斯卡能在十一点
到村里，他和医生能在十一点十五分回来，他们就可能及时弄醒密勒，让他打电话
把同伙挡住，即使是用枪口逼着医生工作也得干。罗施曼开始急急忙忙地锯手铐。
奥斯卡在门口抓起他的自行车，接着又停下来，看了一眼停在那里的“美洲虎”。
他通过车窗望进去，看见钥匙插在发火装置里。他的主子曾经嘱咐他要赶快，因此
他放下自行车，爬到驾驶盘后面，发动起来。当他把赛车从前院开上车道时，碎石
四散进飞，形成一道宽阔的弧形。
他挂上三档，在滑溜的路面上能开多快就开多快，直到撞上横在路上被雪盖住
了的电线杆。
罗施曼一直在锯连接两个铐圈的链条，松树林里的一声爆裂的巨响使他停了下
来。他死劲靠向一边，使自己能从落地长窗里望出去，虽然看不见汽车和车道，但
至少天空中飘荡着的烟雾能使他明白过来，外面是炸掉了一辆汽车。他想起了他曾
得到保证说密勒已被处于监视之下。但是密勒就躺在离他只有几叹远的地毯上，他
的保镖却无疑已经死了，而时间仍在毫不留情地向前流逝。他把头靠在壁炉边上冰
冷的金属上，闭上了眼睛。
“看来是完了。’他平静地小声说着。过了几秒钟，他又锯起来。花了一个多
小时，这副用特别坚硬的钢做成的军用手铐才在已经变钝的钢锯条下豁然分开。当
他只是在右腕上带着铐、而能自由举步的时候，时钟敲响了十二下。
假如他有时间，他或许会停下来踢一踢地毯上的人体，但是他太匆忙了。从墙
上的保险柜里，他拿出一张护照和几大捆新的、高面额的钞票。二十分钟后，他带
着装有这些东西和几件衣服的皮包，骑上自行车，绕过“美洲虎”的残骸和趴在雪
地上仍在冒着烟的尸体，掠过一片烧焦、断裂的松树，直奔村子而去。
他从那里叫了一辆出租汽车把他载到法兰克福国际机场。他走到问讯处问道：
“从这里到阿根廷的下一班飞机什么时候起飞——最好是在一个小时之内的？如果
没有，去马德里。”
十八
麦肯逊的“梅西迪斯”驶下乡间公路拐进庄园大门的时候，是一点过十分。在
驶向房子的半道上，他发现路被堵死了。 那辆“美洲虎”显然是从内部炸裂的。
但它的轮子并没有离开路面，车子还是竖立着，斜向一边，横亘在车道上。
头部和尾部仍由构成底盘的粗大钢梁连接在一起，可以辨认出是一辆车子的头
尾。但中部，包括座厢，则从底到盖全炸飞了。这部分的碎片四散在残骸周围的地
面上。
麦肯逊面带狞笑，察看着残架。他走向二十尺开外的一堆烧焦了的衣服和衣服
里裹着的东西，尸体的大小引起了他的注意。他蹲下来看了几分钟，然后又站起来，
顺着车道轻快地跑到房子跟前。
他不去按大门的门铃，而是试了试门把。门开了，他走进门廊。他侧耳倾听了
几秒钟，屏息而待，就象一头猛兽蹲在一个水坑旁边，觉察到周围会有危险似的。
到处静悄悄的。
他伸手到左肋下，掏出一支长把“鲁格尔”牌自动手枪，打开保险，开始去推
开通向内室的门。
第一扇门是通向餐室，另一扇是通向书房。虽然他一下子就看见了炉边地毯上
的人体，但他仍站定在半开的门旁，先扫视了一番房间里其他的东西。他知道有两
个伙计中过这种计，送了命：放在明处的诱饵和藏在暗处的伏兵。他进房之前，先
从上下门链之间的隙缝里看清了门后确实没有藏人，才跨步进去。
密勒仰面朝天，躺在地上，头歪向一边。麦肯逊盯着那张死白的脸看了几秒钟，
然后俯下身去听了听他微弱的呼吸。后脑勺上已发干的血迹使他大致明白了这儿发
生的事情。
他花了十分钟把房子粗粗搜索了一遍，在主人的卧室里发现抽屉是开着的，浴
室里刮脸用具没有了。他回到书房里，朝墙上那个张着大口的空空如也的保险柜瞥
了一眼，然后坐到书桌旁，拿起了电话。
他坐在那里静听了一会儿，轻声骂了一句，把话筒放回到原处。他毫不费力地
就找到了楼梯底下的工具箱，因为柜门一直是敞着的。他拿了他需要的东西，又返
回书房查看了一下密勒的情况，从落地长窗走出房子，回到了车道上。
他几乎花了一个小时才找到了电话线的断头，从纠结成团的树丛里扯出来重新
接上。他对自己的手艺感到满意后，便又返回房里，坐到书桌旁去拨电话。他听到
拨号声，便给他在纽伦堡的上司挂通了电话。
他原想狼人会急于听他的回话的，没料到从电话线那头传来的声音却是懒洋洋
的，半心半意的。他象个尽职的军士那样报告了他的发现；汽车，保镖的尸体，还
锁牢在炉边装饰物上的半副手铐，地毯上已磨钝的钢锯条，地板上已失去知觉的密
勒。最后，他说到已失踪的房子主人。
“他没有带走多少东西，长官，除了牙具，可能从开着的保险柜里拿走了些钱。
我可以把这儿整顿好；他想回来就可以回来。”
“不，他不会回来了，”狼人告诉他说，“就在你来电话之前，我刚放下电话。
他从法兰克福飞机场给我打的电话。他已经订妥去马德里的机票，十分钟内就起飞。
今天晚上和布宜诺斯艾利斯联系一下——”
“没有必要，”麦肯逊反对说，“我会让密勒开口的，我们能找到他藏材料的
地方。汽车的残骸里没有文件包，他身上也没有，只是书房的地板上扔着一本日记
之类的东西。不过他的其他材料肯定是在某个不太远的地方。”
“够远的了。”狼人回答说，“在邮筒里呐。”
他有气无力地把密勒从造假证件的人那里偷了些什么，以及罗施曼刚才从法兰
克福打来的电话里告诉他的事情一一转告了麦肯逊。“明天早上，那些材料就得落
到当局手里，最迟也不超过星期二。到那时候，所有上了名单的人就剩下时间不多
了。这包括你所在的那所房子的主人罗施曼，还有我。我这一早上都在忙着给一切
有关人等发出警告，要他们二十四小时之内离开这个国家。”
“那么我们该往哪儿去呢？”麦肯逊问道。
“你糊涂了，”他的上司回答说，“你不在那张名单上。我在，所以我得走。
你回你的住所去，等我的后任来找你接关系。至于其他，全都完了。火神已经跑了，
不会回来了，他一走，他的整个行动就要完蛋，除非能来新人把计划接过去。”
“什么火神？什么计划？”
“好在已经完蛋了，也可以让你知道了。火神是罗施曼的名字，就是你要加以保
护不让密勒抓到的那个人……”狼人把罗施曼其人为什么如此重要，为什么他在执
行计划方面所担任的角色和计划本身是无法代替的原委，简略地告诉了他的刽子手。
他说完后，麦肯逊轻轻地吹了一声口哨，把眼光转到房间那头彼得·密勒的身
体上。“那个小子真是给谁都添了麻烦啦。”他说。
狼人似乎精神重又振作起来，他的声音多少恢复了过去的威势：“同志，你必
须把那儿清理干净。你还记得你过去使用过一次的那个处理小组吗？”
“记得，我知道他们在哪儿。他们离这儿不远。”
“给他们打电话，把他们叫来。让他们把现场搞得不留一点痕迹。今天晚上晚
些时候那人的老婆肯定会回来，决不能让她知道发生过什么事情。懂吗？”
“一切照办。”麦肯逊说。
“然后你就躲起来。还有一件事，你走之前，结果了那个杂种密勒，斩草除根。”
麦肯逊瞟了一下不省人事的记者。“欣然从命。”
他咬牙切齿地说。
“那就再见，一切顺利。”
电话断了。麦肯逊放回话筒，掏出一本通讯录，翻了翻，拨了一个号码。他向
接电话的人作了自我介绍，并且把对方上次因“同志情谊”而效过的劳重提了一番。
他告诉他该到哪儿去和他将看到些什么。
“车子和车旁的尸体要扔到一条山路外侧的深谷里去。多多的浇上汽油，狠狠
烧一通，让人根本无法辨认那个尸体——你搜空他的口袋，把什么都拿走，包括他
的表。”
“明白了，”话筒里的声音说，“我带着拖车和绞盘去。”
“还有一件事，这房子的书房里地板上还有一具尸体和一块带血的炉边地毯，
全给我搞掉。别放在汽车里，扔进湖里，一沉到底。多加分量，不露痕迹。办得到
吗？”
“没问题。我们五点钟到这儿，七点走。我不想在大白天运送这类货物。”
“好，”麦肯逊说，“那我就走了，不等你们了。你会找到我说的那些东西的。”
他挂上电话，轻手轻脚地离开书桌走到密勒跟前。他掏出他的“鲁格尔”，尽
管他知道子弹早巳上膛，却仍机械地检查了一下枪栓。
“你这小杂种。”他皱起眉头，伸直胳臂，把枪口对准地上的身体，骂了一句。
多少年来，麦肯逊就象一只食肉猛兽似的多次把别人（包括他的受害者和他的
同伙）扔到验尸官的解剖台上，自己却幸存了下来。这种生活经历使他具有豹子般
的灵敏感觉。他并没有看到从敞着的落地长窗投在地毯上的黑影，他感觉到了它，
立即转过身来，准备开火。但来人是赤手空拳的。
“你他妈的是谁？”麦肯逊咆哮说，枪口始终对准着他。
那人站在落地长窗里，穿的是摩托车手的外套，裹着黑色皮绑腿。他左手拿着
他的玻璃防护盔，用手指攥住窄窄的帽檐，盖在自己的肚子上。他对麦肯逊脚边的
人体和他手里的枪瞟了一眼。
“我是奉命而来的。”他平静地说道。
“谁的命？”麦肯逊说。
“火神，”那人回答说，“我的同志，罗施曼。”
麦肯逊哼了一声，放下了枪，“嗯，他已经走了。”
“走了？”
“逃跑的，去南美，整个计划全垮了。都是这个小杂种记者帮的忙。”他猛然
用枪把指了指密勒。
“你正要结果他吗？”那人问。
“当然。他把计划破坏了，揭了罗施曼的底，把情报寄给了警察局，还附带了
一犬堆其他材料。你如果也是入了那个档案的，你也速走为好。”
“什么档案？”
“敖德萨档案。”
“我没有。”那人说。
“我也没有，”麦肯逊咆哮说，“但狼人是上了名单的，他的命令是我们在离
开之前要把这个家伙结果掉。”
“狼人？”
麦肯逊心里开始稍稍有所警觉。他刚听说这个火神计划在德国是除了狼人和他
自己以外再无别人知晓的。其余的知情者则都在南美，而他以为这个不速之客就是
从南美来的。
但是这么一个人就该知道狼人啊