按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
把一根笛子放在鼻子下边，向里面吹气。食蚁兽一边吹，一边放开喉咙歌唱：
… Page 123…
我是食蚁兽舞蹈家，
音乐家和歌唱家。
有人听到我的音乐和歌唱，
一定会来到我的身旁，
情不自禁地跳着奔向远方。
呜 呜 呜。
凯尤鲁克雷差一点随着音乐的节拍跳起舞来，但他还是控制住自己，继
续隐藏在树丛中。突然食蚁兽的歌声和音乐声中断了，它开始扒开蚁穴，寻
找食物，结果发现了凯尤鲁克雷的隐蔽处。
“你来这里干什么？”食蚁兽粗暴地问，嘴里塞满了蚂蚁和蚁卵，“在
印第安人中，没有一个人知道这个地方！”
“你看，我不是找到你了吗？”凯尤鲁克雷说。他发现食蚁兽正在收拾
它的乐器，准备逃走，他立刻放缓了口气说：
“你的歌声和音乐非常优美，我听得入了迷。你应该教会我，这样，印
第安人就会同你们一样得到欢乐啦。”
食蚁兽摇了摇头回答说：
“这是我们惟一的绝招。印第安人用他们的弓箭和标枪追杀我们食蚁
兽。我有多少兄弟和姐妹惨死在他们的手里，并被他们吃掉了。这一切都是
因为我们行动缓慢和迟钝。难道我应该教会他们演奏音乐、唱歌和跳舞来对
他们感恩戴德吗？绝对办不到！”
凯尤鲁克雷张口结舌地说不出话来，他知道食蚁兽说的都是真话。但是
他一皱眉头便想出一个主意来：
“如果我向你保证印第安人从今以后永远让你们安居乐业，你同意教他
们吗？”
“那当然不一样了，”食蚁兽高兴地站起来说，“好吧，你跟我来。既
然你对这个很感兴趣，我们马上开始学吧。”
食蚁兽开始给凯尤鲁克雷上音乐课，它一直讲到第二天的早上。它教给
他《婚礼曲》、《狩猎曲》、《哀歌》、《赞歌》以及印第安人所需要的一
切歌曲。
当第一缕阳光透过茂密的树叶射进森林中的时候，凯尤鲁克雷和食蚁兽
一块朝村子走去。他们带着各种乐器、短笛、竹笛、木铃和小鼓，准备立刻
在村子里组织一次音乐会。
啊！这一次和上一次截然不同！一听到音乐和歌声，印第安人自动地从
家里跑出来。一眨眼的工夫，他们排成一行或围成圆圈开始唱歌、跳舞。凯
尤鲁克雷和食蚁兽忙得不可开交，连喘口气的时间都没有，一直忙到天黑。
一些人想学这个，另一些人又想学那个，直到他们累得疲惫不堪时才稍微安
静下来。
一件好事总不是一帆风顺的。从这一天开始，唱歌和跳舞使任何人都无
法睡觉，即使偶尔睡觉，也只是眯一会儿，然后大家又重新跳起舞来。印第
安人很快就学会了演奏音乐和唱歌，但是他们始终对食蚁兽怀着崇高的敬
意，谁也没有想到去伤害它们。当印第安人看到有人跳着笨拙的舞蹈时，他
们会情不自禁地自言自语说：“这是个食蚁兽式的舞蹈家！”
… Page 124…
（黄玉山译）
… Page 125…
动物的盛大舞会和火烈鸟粉红色的爪子
乌勒巴奇
印第安人酷爱音乐、歌曲和舞蹈，动物也是一样。当印第安人在村中的
空地上燃起簧火，围着篝火跳舞的时候，动物也出神地在一边观看，而且经
常看到天亮。有一天，蛇对其他动物说：
“印第安人能办到的事情，我们同样也能办到。当一轮明月挂在天空时，
我们可以挑选几个音乐家，然后我们到河边上去跳舞。这可不是平平常常地
跳舞，我们要组织一次盛大的舞会！”
动物们都对这个建议感到欢欣鼓舞，只有猫头鹰不同意：
“我们彼此都怕火，谁来点燃火把照明，使大家不致于在跳舞时互相碰
撞呢？”
猴子打断它的话说：
“闭上你的嘴吧！既然有明亮的月光，要火把有什么用呢？”
“我们也来参加这个舞会。”萤火虫不约而同地说。
第一个反对意见被否决以后，接着又出现了第二个反对意见。一只老鹰
出来讲话了。它有满腹的学问，头顶都秃了：
“我不记得我在这个世界上生活了多少年。依我看，动物像人一样集合
在一起总不太合适。大家想想看：有谁能跟美洲豹一块跳舞呢？它会把大家
立刻吞掉！食蚁兽和白蚁，巨鹤和青蛙，青蛙和蚊子……它们能在一起跳舞
吗？你们想过没有？那是一个多么混乱的场面啊！只有人能够放下他们手中
的弓和箭，暂时忘记他们之间的仇恨和敌对情绪而共同分享快乐。我们动物
可能做不到。另外，森林中的法律也不允许这样做……”
非常喜欢跳舞的食蚁兽迫不及待地插话说：
“我们应该对着月亮发誓和平共处。如果谁破坏这个舞会，伤害其他动
物，大家可以群起而攻之，给予严厉的惩罚。”
“这很简单，我把它吃掉就万事大吉了。”美洲豹用恐吓的口气说。猴
子一听，吓得赶紧跳到一棵棕榈树上。美洲豹原来在棕榈树下的灌木丛中似
乎在打盹，实际上它把大家的讨论听得清清楚楚。
由美洲豹负责维持舞会上的秩序并不能使动物满意。嗜血成性的豹子千
方百计地说服大家，极力向它们表白自己的诚意。它也很想跳舞，因为它要
让所有的动物来欣赏它那身美丽的皮毛，这是豹子引以自豪的资本。
美洲豹同鹦鹉和蝰蛇一样，对自己的服装感到很得意，因为它们都有值
得其他动物称赞的色彩艳丽的羽毛、皮和皮毛。它们根本不需要化装来参加
舞会。
其他动物不得不煞贫苦心地来打扮自己。尤其当月亮变圆的日期越来越
近，这些动物更是心急如焚。
青蛙用彩色的粘土来装饰自己，打扮得像乌龟一样；猴子戴上了用贝壳
做成的项链和手镯，鳄鱼为自己做了一个花环，老鹰在自己的秃头上放了一
顶用羽毛做成的帽子，活像一个印第安人的萨满。
只有火烈鸟特别苦恼，那时候，它们浑身上下都是白色。由于它们懒得
洗脸，结果身上脏得要命，大雨一淋更是狼狈不堪。
火烈鸟决心去向猫头鹰求救。大家都知道猫头鹰平时留心各种东西，它
… Page 126…
藏在仓库里的东西应有尽有。火烈鸟认为可以在那里找到一件它们喜爱的装
饰品。
猫头鹰听完火烈鸟的来意后，犹豫了半天才说：
“说实话，我有一件特别珍贵的东西，这对你们美丽的长腿是一件十分
漂亮的装饰品。可是，我自己很想穿着它去参加舞会。我怎么能让大家看见
我那两条难看的腿呢？”猫头鹰说完后伤心地伸出一条腿让火烈鸟看。
在火烈鸟的再三请求下，猫头鹰最后说：
“我可以把这件珍贵的东西送给你们。但有一个条件：你们必须在舞会
上不停地跳舞，千万不要停下来。否则，你们就要遭殃！”
火烈鸟对这个奇怪的条件并没有介意，它们立刻向猫头鹰下了保证：
“只要有月光，我们就一直呆在圈子里跳舞，我们是不会感到累的。你
不要担心！”
猫头鹰眨了眨眼睛，然后走进它的小仓库里。过了一分钟它就出来了，
手里拿着一大把又细又长的皮，上面有红、白和黑三种颜色，穿上就像长袜
一样。
火烈鸟立刻穿上试了试，它们满意极了，因为这对它们的长腿非常合适。
它们高兴得跳了起来。
猫头鹰又对它们说：
“你们不要着急！如果现在就急于穿上，你们会在舞会到来之前穿破的，
而且也容易被别的动物看见。那样，你们就不会在那天的舞会上让它们大吃
一惊了。”
火烈鸟对猫头鹰的话惟命是从。它们极其小心地脱下长袜，挟在翅膀底
下，然后装作若无其事的样子走了。猫头鹰目送着它们。当火烈鸟消失在远
方时，猫头鹰忍不住偷偷地笑了。
动物们焦急盼望的这一个晚上终于来到了，月亮显得特别大，特别圆。
太阳还没下山，月亮已经出现在河边的天空中。
河岸上，音乐家们正在拨动者官们的乐器试音定调。这一次，食蚁兽吹
奏笛子，因为蛇王苏古鲁古担任摇木铃。猴子在可可的空壳上敲着节拍，粗
大的牛蛙用力吹着喇叭。
过了一会儿，各种乐器声非常协调，鳄鱼又把一个空洞的树墩当作鼓来
敲，于是它们便开始演奏起来。
参加舞会的各种动物姗姗而至。当月亮升到小河的上空时，舞会已经进
行得热火朝天。每个动物的舞姿都不一样。美洲豹后腿着地旋转着，一直转
得头晕目眩；树獭攀住树枝悠来荡去；老鹰不停地摇晃着脑袋跳来跳去，鲤
鱼跳出龙门。
只有蝰蛇在音乐声中似乎忘记了跳舞，它们在火烈鸟的周围目不转睛地
看着，并且不住地说：
“请你停一停，让我们看一看你们腿上的这件美丽的装饰品！”
然而火烈鸟已经把猫头鹰的话铭刻在心上，它们不停地跳着舞，一点也
不理睬蝰蛇。最后它们累得上气不接下气，其中有一只火烈鸟踉跄了一下，
跌倒在地上。
这只火烈鸟还没站起来，蝗蛇就一齐向它扑过去了，嘴里发出可怕的喊
叫声：
“你们看，火烈乌跳舞时穿的什么！这是我们的皮。我们蝗蛇的皮！不
… Page 127…
用问，就是它们杀害了我们可怜的姐妹，用它们的皮装扮自己的长腿。我们
一定要为我们的姐妹们报仇雪恨！”
蝰蛇说着突然扑到火烈乌的身上。美洲豹无能为力，只好目瞪口呆地站
在一旁观看。
蝰蛇用它们的毒牙咬住火烈乌的长腿，火烈鸟拼命地叫喊，伤口疼得火
烧火燎。
火烈鸟最后跳进了小河里。
蝰蛇无法跳进水里去追赶，冰凉的河水顿时减轻了火烈鸟伤口的疼痛。
怒气冲天的蝰蛇不愿意离开河岸，它们当然也无心再回到舞会上去跳
舞。它们藏在石头底下，等着火烈鸟从河里跳上岸。
蝰蛇等了很久，希望终于落空了，正是由于这个缘故，直到今天蝰蛇还
在时刻窥伺着河的两岸，而火烈鸟却一直呆在河里不敢出来。火烈鸟的伤口
愈合了，但它们的长腿依然感到疼痛。最糟糕的事情出现了，火烈鸟的腿终
于变成了粉红色。
火烈鸟为了去参加舞会而想把自己打扮得极其漂亮，结果闹出了这场乱
子，吃了大亏。由于蝰蛇的原因，火烈鸟的双腿变成了粉红色，而且必须永
远呆在水里。
（黄玉山译）
… Page 128…
白猴的故事
乌勒巴奇
当印第安人脱离洞穴生活而转到平地上定居的时候，出了个著名的猎人
名叫利都洛马。
利都洛马发现森林中到处都有飞禽走兽，他拿起自己做成的吹管，装上
弹丸，瞄准目标后用力一吹。他吹出的弹丸百发百中，他把射死的动物分给
乡亲们，因此他们都不愁没有东西吃。
利都洛马以一个最优秀的猎手而闻名于世。他自己也认为没有人能超过
他。
有一天，他在一棵树上发现一只名叫洛鲁古的小白猴。
他把自己的吹管悄悄地对准白猴，然后用力一吹，可是真奇怪，吹出的
弹丸射偏了，没有击中白猴。他一次又一次地射出弹丸，一心要把白猴打下
来，但是他全部射空了。过了一会儿，他不声不响地来到离树只有几步远的
地方，而洛鲁古却突然抓住树枝一悠，跳到附近的一棵树上。
白猴一直把利都洛马引到原始大森林的深处。结果他的弹丸全部射完
了。“怎么办呢？”利都洛马心里想，“好吧，我可以再造一些弹丸。”白
猴看着他，一直等到他把弹丸造出来。
利都洛马有了足够的弹丸以后，这样的游戏又开始了。洛鲁古从这棵树
上跳到另一棵树上，而这个年轻的猎人一直紧追不放。
白猴最后把他引到一条小溪旁边，那里是森林的边缘。白猴跳到一块石
头上，似乎想在上面稍微休息一下。
“现在你逃不了啦！”利都洛马喜出望外他说。他举起吹管，准备向白
猴射击。
白猴当然又一次逃脱了，它从石头上蹦下来钻进了水底。
利都洛马心里想：这只白猴宁肯淹死也不愿意被他活活地捉住。水面上
没有溅起一丝波纹，甚至连一根猴毛也没有发现。
年轻的猎人正要回家，忽然又看见一条像白猴一样的大白鱼跃出水面。
“这一定是洛鲁古，它变成了一条大白鱼！”利都洛马大声叫起来。他
想了一下，很快就用细长的常青藤编织了一个鱼网，他又搬来几块石头把小
溪堵住，以防白鱼漏网跑掉，然后在这个堵成水塘的小河里开始捕鱼。
他几乎把所有的鱼都捕上来了，连最小的钩鱼也没有幸免。至于那条大
白鱼，他从小河的这一岸捕到另一岸，结果连一片鱼鳞也没有发现。
洛鲁古当然又想了另外一条计策。年轻的猎人在小溪里趟过来又趟过
去，气得要命。他猛然看见一个白色的圆形贝壳在一滴水里轻轻地旋转着向
岸边的泥塘里爬去。
利都洛马装作什么也没有看见的样子，这一次他想智取，因此没有发射
弹丸。当贝壳从泥塘里钻出来的一刹那，他像一头猛兽一样突然扑过去，贝
壳还没有来得及从他的手指间滑脱出来，他已经把它扔到了河岸上，并且一
下子把贝壳打开了，他发现里面站着一个小姑娘。
“利都洛马，请你不要伤害我，”小姑娘请求说，“我只是想考验一下
你的灵敏和毅力。我想知道你们人类是否比我最了解的动物更聪明一些，我
觉得这个问题很有意思……”
… Page 129…
“可是，你自己也有人的外形。”利都洛马惊奇他说。
“我有时候变成人，有时候变成鱼，有时候又变成猴子。我是森林仙女，
你要知道，你是第一个了解真情的人，因为我从来没有向任何人泄露过我的
秘密。”
“我也很想变成鱼或者猴子，”利都洛马惋惜他说，“像鱼一样在水中
畅游，像鸟一样在天空中飞翔，请你教给我吧。”
仙女笑了笑说：“你已经懂得很多更有用的东西，而且又是你自己摸索
出来的。你善于用你的吹管击中动物，又会用鱼网捕鱼。这难道对你还不够
吗？时间一长，你肯定还能学到更多的东西。我们就谈到这里吧。”
小巧玲玫的森林仙女说完后又变成了白猴。她向利都洛马挥手告别，然
后跳了几下，消失在茫茫的大森林中。
（黄玉山译）
… Page 130…
神奇的木铃
乌勒巴奇
乌乌有三个姐姐，她们的丈夫都是村里第一流的好猎手。每天晚上回到
村子里，乌乌的三个姐夫都带回来大量的猎获物，这已成为家常便饭。可是
乌乌呢，他总是一无所获地回到家里，左邻右舍经常取笑他。
可怜的乌乌并没有灰心丧气，天一亮他就带上弓箭来到森林里，但是，
恶运似乎总也离不开他。
一天凌晨，乌乌又去打猎。他突然发现一棵被伐倒的树上有一个鸟巢，
巢里有几只雏鸟，他急忙取。下弓，准备开弓放箭，这时雏鸟却悲哀地叫起
来。
“乌乌，请你不要射死我们，你的好心一定会得到好报……请你走过来，
我们的窝下面有一棵西葫芦秧，上面结着一个葫芦，你把它摘下来吧。你只
要在葫芦里装上一半水，你就会发现奇迹！……”
乌乌来到鸟巢