按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
直到我们走到门口，她让我站在外面。她说我不能进她的房子。不过我知道我能去哪儿。我去和好国王爱德华一世说话。我真的很喜欢在什么事情让我烦恼的时候，被这些树的手臂抱着。从这里我能去寻找彼得的灵魂。卢西恩坐在我左边的口袋里，莫扎特在右边的口袋里，她是最害羞的老鼠，喜欢把她的鼻子藏起来。当我们一路走下去的时候，我四处寻找灰色的叶子，一共搜集到了42片灰叶子。
我们继续朝旁边的树林走去，我今天没找到关于彼得的灵魂的任何东西，不过我已让经过树林的风告诉他，我已经开始寻找他的灵魂的旅程了。之后，我朝大教堂走去。在路上，我遇见了伊丽莎白，勇敢的霍雷修斯和以赛亚叔叔。
我们一块儿去大教堂，朝我为了纪念约翰·弥尔顿所种的小树走去，今天是他的诞辰。我们祈祷，可是太寂寞了，没有彼得在间歇的时候赞美太阳神。祷告快要结束的时候，勇敢的霍雷修斯走到我身边。把他的鼻子凑到我的手上，要我拍他。我拍了他两下。一下给他一下给彼得。
接着，我们开始朝长着柳树的唱歌的小溪走去。大家到齐以后，全都在我身边整整齐齐地站着，站得笔直，看着我把灰色的叶子扔到水里。我把所有的42片叶子都扔了下去，因为安东尼·冯·迪克是在1641年离开我们的，当时他有42岁。当所有的叶子都在水面上的时候，我许了一个小小的心愿。之后大家回家。天马上就要黑了，厨房饭桌上的灯光透过窗户，来到小路上和我们相遇。
早上我起床的时候，窗户格子上有一些图画。后来壁炉里的火让屋子暖和起来，窗户上的画就走了。它们走的时候我觉得很遗憾，因为我真的很喜欢看着它们。
吃早饭的时候，妈妈让我把一只不知道是什么，只知道上面放着几个鸡蛋的桶拿到牧场房子去。屋子外面真的很冷了，让我的手指头出现了很奇怪的感觉；还有鼻子，我觉得我根本就没有鼻子。勇敢的霍雷修斯一直跟着我。我朝前走，看见泥坑里的冰。之后，我开始停下来敲碎泥坑里的冰。我把冰敲碎想看看下面的水里有什么东西，可是下面全都是又脏又冷又硬的东西，上面粘着小晶块。
我走到牧场房子的时候，奶奶走到门口，拿走了妈妈给她的桶。我继续朝学校走，我走得好远啊，都走到抽水机那儿了。我想去拉一下再按一下抽水机的手柄，这样就能有水出来。我喜欢看水从抽水机里出来。可是今天水没有出来，抽水机的手柄也摇不动。爷爷说它在晚上冻住了。我觉得它是得了喉炎。我觉得它应该需要一些煤油，而且今天晚上我一定要来照顾它。
一整天我都在学校上学。不过只有一点点的时候是在看学校的书，其他大部分时间我都在看天使爸爸和妈妈写的书。我几乎每天都会在学校学习这些书，我学习拼写词语，每当我坐在温柔的泽西乳牛背上去草原的时候，我都会唱着歌拼这些词。晚上我坐在牛槽里给从森林里劳动回来的威廉·莎士比亚唱这些字母歌。我总觉得我的所有动物朋友都知道这些词语的拼法，因此我才总是唱这些歌给他们听。
今天晚上我从学校回家的时候，我停下来看看抽水机，看它的喉咙到底需要多少煤油。可它似乎并没有什么这方面的需要。今天早上在它喉咙里的东西已经全没了。我又按了按它的手柄，水出来了。我看着它，我停下按手柄水也就停了往外冒，我继续按水又继续出来。
我看见一只黑猫在谷仓旁边。在这个很冷的晚上，我不停地抚摩它的背的时候，竟然擦出了火花。直到回家我都一直在想火花的事情，终于明白了：猫是有火花的——寒冷夜晚的那些黑色的火花。寒冷的日子里的火炉是有火花的，石头是有火花的——如果你使劲撞击那些黑燧石。干杂活的小伙子说有的工人也是有火花的。不过我想他并不知道他自己在说什么。
我走进我住的房子，轻轻地拍了拍宝宝，她发出抗议的声音，但并没有火花。妈妈从后门进来，她并不知道为什么宝宝在叫，不过她让我去安慰安慰她，我照做了。妈妈又去了艾尔希的房子。她走了以后，我给宝宝唱了今天刚写的一首新歌。几乎每天我都要写一首歌，在妈妈不在家的时候唱，因为如果她听见我唱这些歌，她会更使劲地打我的屁股。今天，我按她说的轻轻摇着床上的宝宝，一边摇一边给她唱更多的新歌。
她听着，小脚不停地在空气里踢着。我挠她的脚趾头。她喜欢我挠她的脚趾头。这个宝宝喜欢很多事情，她喜欢坐在床上，妈妈让我把她撑住别让她摔到床下去。这个宝宝喜欢用她的嘴巴弄出泡泡，还喜欢把她的脚伸进嘴里。她还喜欢发出奶奶和艾尔希对她发出的那种“喀哒喀哒”的声音，就像是石头相撞一样。大多数时候她一醒就喜欢被抱起来到处走，然后听别人唱歌给她听。这个宝宝在我给了她她想要的东西的时候，会迅速露出满意的表情，不过只是很短的一会儿，马上她就会有更多的需要，并且急切地希望能得到它们。妈妈总是让我去摇她，让她在床上翻滚，帮她在地板上摇摇晃晃地走路。有的时候我真是累得不行，于是坐到地板上，把她前前后后地摇着。妈妈和她一样，都特别喜欢拥有她们想要的东西。
现在，我太高兴了。我在树林旁边找到一棵小树苗，它的果子是一种浆果。从前我也见过它。每次我看见一棵新的，我都会说：“很高兴遇见你。”当风过来在树林旁边散步，它们的小叶子总是会悄悄小声说话，我觉得它们是在告诉我它们在我来这儿之前就已经到了。我停下来多听一会儿，它们悄悄说：“看，小弗朗斯，我们来了好长时间了。”我也能马上就看出这一点，因为它们的脚趾头已经深扎入土中。
今天，我走到它们生长的地方，告诉它们今天是珍尼·阿尔伯特的生日，那是在1528年。我用我的手指头告诉它们这个年份，我觉得这样它们应该能记得更清楚。勇敢的霍雷修斯在我告诉它们这些的时候一直站在旁边。
我把一袋面包挂在树梢的尖上，我还挂了一些爆米花上去。它们看起来像开在树梢上的雪花。我一直转过头看它们。我知道鸟儿们会感到高兴，因此我常常给他们带来这些吃的。每当我觉得饿的时候，我都能感觉到鸟儿们的饿，因此我总是把食物挂在树梢上给他们。每一个喜欢的都不一样，戴着黑色帽子的灰色的那些小鸟喜欢板油，另一些又喜欢别的。
森林里有一个小盒子是我用来给野鸡、松鸡、松鼠还有其他一些小鸟儿们和树鼠储存东西的地方。秋天的时候，彼得曾和我一块儿来，为了在“养蜂人日”把种子和坚果放在盒子里。
当今天我来到盒子旁边的时候，我想起了他。我觉得彼得的灵魂就在不远的地方，我觉得它就在森林里。我开始去找它，爬上树，不停地呼唤。我在一片树叶上留下了一个消息，把它绑在我能够到的最高的那根树枝上，小小的祈祷之后，把它留在了那里——我真的很想他。
今天，在我把一个给彼得的口讯留在了那根树枝上之后，我沿着小巷走下去，穿过田野，走过道路交汇的地方。到处都是灰色的：天上灰色的云，上面灰色的影子，灰色的峡谷。灰色的声音。一路上所有的苔藓都是这些灰色里的一部分。费里克斯在我围裙口袋里，也是灰色里的一个。当我在路上走的时候，我又遇见了另一只灰马，它的灰色跟威廉·莎士比亚的灰色一模一样。我转过身，朝威廉可能在的树林走去。
当罗布·瑞迪尔没在看我的时候，我给了威廉一些苹果屑，还给了他一些草。他喜欢在拉了很长一段路的木头之后美美地吃几口草。我接着给他念了一些诗，他喜欢诗。有的时候，我在他拉木头的时候走在他身旁，念诗给他听。在他累了的时候，拍拍他的头和背。他在牧场上的一些星期天，我也总是去找他说话。他也来看我，威廉和我是朋友。他的灵魂非常美丽，那个系灰色领带、对老鼠很友好的男人说，他是一匹美丽的老马。
《宝 贝》
艾尔希有了一个新宝宝，所有的事情都围着他转。宝宝的脸上有一团粉色的颜料，他的棉被上也有一个粉红的彩虹一样的弧线。天使在昨天晚上刚把他带来，我去看了他好长时间，不过之前我也做完了所有我要做的事情。我去喂了鸡，搬完了柴，去牧场屋子拿了一些肥皂回来，还给莎士比亚拿了些糖去，给医院里的人们送了些吃的，再回到牧场屋子拿牛奶。在做这些事情的间隙，我去了很多次艾尔希的房子。
这个宝宝是一个非常漂亮的宝宝。虽然脸蛋因为昨天在寒冷的夜里走了很长的路来这儿而通红通红的，但还是个漂亮的宝宝。不过我觉得，一定是天气太冷让天使弄错了，他们停在了错误的房子。我很肯定这个宝宝是我向天使祈祷了很长时间，希望他为住在森林那边磨房旁的新来的那家人带来的宝宝。
“亲爱的我的爱”，她年轻的丈夫总是这么叫她。他们是一对快乐的夫妇。可他们都结婚整整7个月了，还没有孩子。每隔两天，我都会认真地向天使祈祷给他们带来一个真正的宝宝。
几乎一整天，我都觉得我最好去告诉艾尔希这不是她的孩子，在她还没太喜欢他之前。现在她已经非常喜欢抱着他了。整个早上和下午，我都想去告诉她，可一直拖延着，等到晚上的时候，我再也忍不住了，我觉得我必须立即告诉她。
我知道林伯格太太会一直和艾尔希住在一起，直到另一个女人回来。她是不会让我再进去看宝宝的，因为她应该已经注意到，19次，对一个在宝宝出世的第一天里去看他的人来说，已经是绝对足够而且相当多的了。因此，我只是假装走过去，在走廊里取一个柴盒子，再绕到卧室的窗户外面。我站到柴盒子上敲着窗户玻璃。艾尔希听见了，转过枕头上的头，朝我点头示意我进去。我使劲推了推窗户，推到我能挤进去那么大的空，进去了，接着慢慢贴近床。
和宝宝在一起，让艾尔希看上去那么快乐。我在喉咙里咽了一口唾沫。她善良地微笑着看着我，我真不愿意打搅她的宁静。我只是站在那儿，不停在我的蓝色印花围裙上打着褶。我使劲想着森林那边那个没有宝宝的房子里的“亲爱的我的爱”，这让我再一次觉得自己不能再等下去。我说：“我知道，你将会觉得很失望，艾尔希，可是我必须告诉你——这个孩子不是你的。这是个错误，他其实是属于那个森林边上很新很小的房子里的‘亲爱的我的爱’的。他是我乞求天使带给她的。”
就在我憋着气，一鼓作气说完这些话以后，外面传来了林伯格太太沉重的脚步声，艾尔希温柔地对我说：“明天早上你再来吧，我们好好地谈谈这个事情。”
我去找迈克尔·安吉洛·珊热尔·拉菲尔说话，因为它明白所有让我烦恼的烦人的事情。就在我跟他说天使是怎么犯了错误的时候，我听见一个小声音，是一个宝宝的声音，是从谷仓那边传来的。我走过去看，走近温柔的泽西奶牛的槽旁边，我以为她在草原上，可她却在这里。在她旁边有一只小牛宝宝。我问牧场的人小牛是什么时候来的，他们说是昨天夜里被带来的。我明白了，一定就是那个给艾尔希带宝宝来的天使，昨天晚上在另一只手里给泽西奶牛抱来了孩子。今天晚上，我将从天使书里给这个小家伙选一个名字。
明天早上，我要早早地去艾尔希的房子。
今天早上，我温柔有礼貌地敲了艾尔希家的门，艾尔希年轻的丈夫前来开了门。我告诉他艾尔希让我早上来这儿，没等他回答，艾尔希在另一间屋子里听见了，她叫我到她的房间去。
宝宝就在她旁边，被严严实实地裹在一块毯子里，让他根本没办法看到窗户外面雨滴是怎么飞快地落下来。艾尔希年轻的丈夫满脸愉快地看着毯子里的宝宝，我开始害怕他也认为这是他的宝宝。艾尔希拉开他脸上裹的毯子，即使雨来了，这个毯子却让天气比昨天还暖和，让宝宝的脸蛋和昨天一样红。艾尔希说：“看他的长头发。”我看着，可那其实还不足一英寸长，黑色的，还有他的眼睛，也很黑。
宝宝更喜欢把眼睛闭起来。我看着他的黑眼睛。艾尔希又说：“现在，关于昨天我们谈到的问题——下次，你再去‘亲爱的我的爱’的房子时，一定要好好看一看她和她丈夫的眼睛和头发，我不认为这个宝宝有和他们俩一样的眼睛和头发。也许这里就是他应该在的地方。”“嗯，我绝对敢肯定这一点。”他的丈夫也说。可我却不这么觉得。
不过，很快妈妈就在屋子里大声地喊我去抱柴火。我于是回家了。
现在，她叫我照看宝宝，我在写字。
等妈妈的宝宝睡着之后，我飞快地朝“亲爱的我的爱”的家跑去。一路上雨滴落在我的身上，很多都在对我说：“小弗朗斯，我也想知道，我也想知道。”到了“亲爱的我的爱”的房子，她和他都在里面。她的眼睛是浅蓝色的，她的头发是很浅的米黄色。她的丈夫有蓝色的眼睛和红色的头发。她让我进屋，让我坐在椅子上。我只坐了椅子的一个小角，觉得有什么东西从喉咙里冒出来。她脱下我的头巾，脱掉我的鞋，让我的脚能快一点晾干。
她把我抱上她的膝盖，问我发生了什么事。我告诉她所有的事情，告诉她我向天使祈祷快给他们带来一个真的宝宝。而我是多么伤心他们还没有宝宝。她的丈夫朝她微微一笑，她的脸颊上泛起一片玫瑰色的晕红。我觉得他们或许也觉得天使带给艾尔希的孩子本应该是他们的。于是我小心地向他们解释我也是这么认为的，从昨天晚上到今天早上到刚才我都一直这么坚信，直到我看见他们的蓝眼睛和他的红头发，我才知道那个宝宝不是他们的，因为他有艾尔希的丈夫的黑头发和黑眼睛。
天使很聪明，能给人们带来和他们长得一样的宝宝。给羊妈妈带来小羊羔，给马妈妈带来小马驹，给蝙蝠妈妈带来双胞胎小蝙蝠，给老鼠妈妈带来小老鼠，给泽西奶牛带来的宝宝和她一样有奶油色和咖啡色的花纹……天使真的很聪明，能给人们带来和他们很匹配的宝宝。
我说如果是这样，那么那个宝宝就不可能是他们的了，我还告诉他们不要难过也不要失望，因为我还会继续为他们祈祷，让天使下个星期给他们带来一个宝宝。
我说话的时候，她的年轻的丈夫走到窗户那儿，久久地望着外面。我想他一定是在想或许还有另外两三个天使和昨天的天使一块儿来了，来给他们带来宝宝。或许他们的宝宝被裹在一个蓝色或者粉红色的被子里。我想，被子上蓝色的花纹，和红色的头发在一起应该比粉红色的花纹和红头发在一起好看。对，应该把这一点加到我的祈祷中。
时间过得很快，我的脚已经干了。他们给我穿上鞋子，系好鞋带。他们没有漏掉一个鞋眼，不像我那样，有的时候一着急就漏掉了好多鞋眼。他们还让我留下来和他们一起吃晚饭，可我觉得我应该马上去告诉艾尔希宝宝真的是她的，她一定会很渴望听见这个。
我和他们说了再见，他们给了我两个苹果，一个给莎士比亚一个给伊丽莎白。还给了托马斯一些奶酪，并陪我走了一段路。
我飞快地冲上艾尔希房子的台阶，她的丈夫一开门，我就直接冲了进去，因为我想她在我离开之后，心情一定很焦急。我告诉她宝宝是她的之后，她果然露出了非常高兴的笑容，那一定是一个极大的安慰，现在，她知道了那真的是她的宝宝。我又转过身告诉了她的丈夫，他说：“我知道他是我的。”接着又满怀幸福地看着裹在毯子里的宝宝。我觉得很愉快，看着他们和宝宝在一起，也觉得他们不能失去这个宝宝，因为他们三个那么般配，这真是一件好事情。
天使真聪明，这真是个美妙的世界。
《塞迪·麦克基肯》
今天，从学校回家的路上，我遇见了塞迪·麦克基肯，看见她的雀斑真是高兴。她还是穿着她蓝色方格绣花围裙。
我们遇见的时候，她先吻了我的两个脸蛋，然后和我握手。不过我不能用右手和她握，因为路易斯二世在我右边的袖子里睡觉，我害怕会把他吵醒。我向塞迪解释了这个原因，塞迪特别善解人意，她在我的鼻子上吻了一下，抚摸我的卷发，然后用左手和我握手。
这时候，费里克斯从袖子里探出鼻子，然后飞快地回到衣服底下，顺着我的手臂爬到我的肩膀上。他是一只行动迅速的老鼠。塞迪看见了他在我的袖子里的行动，她问我这两个是不是我今天带去学校的全部朋友，我就掀起裙子给她看了坐在我内衣口袋里的卢西恩。塞迪问我为什么�