ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness-µÚ24²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡grown¡£¡¡I¡¡know¡¡not¡¡how¡¡these¡¡facts¡¡strike¡¡others£º¡¡to¡¡my¡¡eyes¡¡they¡¡seem
¡¡¡¡¡¡to¡¡prove£»¡¡most¡¡unanswerably£»¡¡that¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡a¡¡real¡¡thing¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡feel¡¡almost¡¡ashamed¡¡to¡¡dwell¡¡so¡¡long¡¡upon¡¡this¡¡part¡¡of¡¡my¡¡subject¡£¡¡In
¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡if¡¡any¡¡man¡¡means¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡faith£»¡¡and¡¡hope£»¡¡and¡¡knowledge£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡holiness¡¡of¡¡a¡¡newly¡­converted¡¡person£»¡¡are¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡those¡¡of¡¡an
¡¡¡¡¡¡old¡­established¡¡believer£»¡¡and¡¡need¡¡no¡¡increase£»¡¡it¡¡is¡¡waste¡¡of¡¡time¡¡to
¡¡¡¡¡¡argue¡¡further¡£¡¡No¡¡doubt¡¡they¡¡are¡¡as¡¡real£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡strongas¡¡true£»
¡¡¡¡¡¡but¡¡not¡¡so¡¡vigorousas¡¡much¡¡seeds¡¡of¡¡the¡¡Spirit's¡¡planting£»¡¡but¡¡not
¡¡¡¡¡¡yet¡¡so¡¡fruitful¡£¡¡And¡¡if¡¡any¡¡one¡¡asks¡¡how¡¡they¡¡are¡¡to¡¡bee¡¡stronger£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡say¡¡it¡¡must¡¡be¡¡by¡¡the¡¡same¡¡process¡¡by¡¡which¡¡all¡¡things¡¡having¡¡life
¡¡¡¡¡¡increasethey¡¡must¡¡grow¡£¡¡And¡¡this¡¡is¡¡what¡¡I¡¡mean¡¡by¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡£§10£§

¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡turn¡¡away¡¡from¡¡the¡¡things¡¡I¡¡have¡¡been¡¡discussing¡¡to¡¡a¡¡more
¡¡¡¡¡¡practical¡¡view¡¡of¡¡the¡¡great¡¡subject¡¡before¡¡us¡£¡¡I¡¡want¡¡men¡¡to¡¡look¡¡at
¡¡¡¡¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡infinite¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡soul¡£¡¡I
¡¡¡¡¡¡believe£»¡¡whatever¡¡others¡¡may¡¡think£»¡¡that¡¡our¡¡best¡¡interests¡¡are
¡¡¡¡¡¡concerned¡¡in¡¡a¡¡right¡¡view¡¡of¡¡the¡¡questionDo¡¡we¡¡grow£¿

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡Let¡¡us¡¡know¡¡then¡¡that¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡the¡¡best¡¡evidence¡¡of
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡health¡¡and¡¡prosperity¡£¡¡In¡¡a¡¡child£»¡¡or¡¡a¡¡flower£»¡¡or¡¡a¡¡tree£»¡¡we
¡¡¡¡¡¡are¡¡all¡¡aware¡¡that¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no¡¡growth¡¡there¡¡is¡¡something¡¡wrong¡£
¡¡¡¡¡¡Healthy¡¡life¡¡in¡¡an¡¡animal¡¡or¡¡vegetable¡¡will¡¡always¡¡show¡¡itself¡¡by
¡¡¡¡¡¡progress¡¡and¡¡increase¡£¡¡It¡¡is¡¡just¡¡the¡¡same¡¡with¡¡our¡¡souls¡£¡¡If¡¡they¡¡are
¡¡¡¡¡¡progressing¡¡and¡¡doing¡¡well¡¡they¡¡will¡¡grow¡£¡¡£§11£§

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡Let¡¡us¡¡know£»¡¡furthermore£»¡¡that¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡one¡¡way¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡happy¡¡in¡¡our¡¡religion¡£¡¡God¡¡has¡¡wisely¡¡linked¡¡together¡¡our¡¡fort¡¡and
¡¡¡¡¡¡our¡¡increase¡¡in¡¡holiness¡£¡¡He¡¡has¡¡graciously¡¡made¡¡it¡¡our¡¡interest¡¡to
¡¡¡¡¡¡press¡¡on¡¡and¡¡aim¡¡high¡¡in¡¡our¡¡Christianity¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡difference
¡¡¡¡¡¡between¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡sensible¡¡enjoyment¡¡which¡¡one¡¡believer¡¡has¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡religion¡¡pared¡¡to¡¡another¡£¡¡But¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡ordinarily¡¡the
¡¡¡¡¡¡man¡¡who¡¡feels¡¡the¡¡most¡¡¡¨joy¡¡and¡¡peace¡¡in¡¡believing£»¡¨¡¡and¡¡has¡¡the
¡¡¡¡¡¡clearest¡¡witness¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡is¡¡the¡¡man¡¡who¡¡grows¡£

¡¡¡¡¡¡£¨c£©¡¡Let¡¡us¡¡know£»¡¡furthermore£»¡¡that¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡one¡¡secret¡¡of
¡¡¡¡¡¡usefulness¡¡to¡¡others¡£¡¡Our¡¡influence¡¡on¡¡others¡¡for¡¡good¡¡depends¡¡greatly
¡¡¡¡¡¡on¡¡what¡¡they¡¡see¡¡in¡¡us¡£¡¡The¡¡children¡¡of¡¡the¡¡world¡¡measure¡¡Christianity
¡¡¡¡¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡by¡¡their¡¡eyes¡¡as¡¡by¡¡their¡¡ears¡£¡¡The¡¡Christian¡¡who¡¡is
¡¡¡¡¡¡always¡¡at¡¡a¡¡standstill£»¡¡to¡¡all¡¡appearances¡¡the¡¡same¡¡man£»¡¡with¡¡the¡¡same
¡¡¡¡¡¡little¡¡faults£»¡¡and¡¡weaknesses£»¡¡and¡¡besetting¡¡sins£»¡¡and¡¡petty
¡¡¡¡¡¡infirmities£»¡¡is¡¡seldom¡¡the¡¡Christian¡¡who¡¡does¡¡much¡¡good¡£¡¡The¡¡man¡¡who
¡¡¡¡¡¡shakes¡¡and¡¡stirs¡¡minds£»¡¡and¡¡sets¡¡the¡¡world¡¡thinking£»¡¡is¡¡the¡¡believer
¡¡¡¡¡¡who¡¡is¡¡continually¡¡improving¡¡and¡¡going¡¡forward¡£¡¡Men¡¡think¡¡there¡¡is¡¡life
¡¡¡¡¡¡and¡¡reality¡¡when¡¡they¡¡see¡¡growth¡£¡¡£§12£§

¡¡¡¡¡¡£¨d£©¡¡Let¡¡us¡¡know£»¡¡furthermore£»¡¡that¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡pleases¡¡God¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡may¡¡seem¡¡a¡¡wonderful¡¡thing£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡that¡¡anything¡¡done¡¡by¡¡such
¡¡¡¡¡¡creatures¡¡as¡¡we¡¡are¡¡can¡¡give¡¡pleasure¡¡to¡¡the¡¡Most¡¡High¡¡God¡£¡¡But¡¡so¡¡it
¡¡¡¡¡¡is¡£¡¡The¡¡Scripture¡¡speaks¡¡of¡¡walking¡¡so¡¡as¡¡to¡¡¡¨please¡¡God¡£¡¨¡¡The
¡¡¡¡¡¡Scripture¡¡says¡¡there¡¡are¡¡sacrifices¡¡with¡¡which¡¡¡¨God¡¡is¡¡well¡­pleased¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡£¨1¡¡Thess¡£¡¡iv¡£¡¡1£»¡¡Heb¡£¡¡xiii¡£¡¡16¡££©¡¡The¡¡husbandman¡¡loves¡¡to¡¡see¡¡the¡¡plants
¡¡¡¡¡¡on¡¡which¡¡he¡¡has¡¡bestowed¡¡labour¡¡flourishing¡¡and¡¡bearing¡¡fruit¡£¡¡It
¡¡¡¡¡¡cannot¡¡but¡¡disappoint¡¡and¡¡grieve¡¡him¡¡to¡¡see¡¡them¡¡stunted¡¡and¡¡standing
¡¡¡¡¡¡still¡£¡¡Now¡¡what¡¡does¡¡our¡¡Lord¡¡Himself¡¡say£¿¡¡¡¨I¡¡am¡¡the¡¡true¡¡vine£»¡¡and¡¡my
¡¡¡¡¡¡Father¡¡is¡¡the¡¡husbandman¡£¡¨¡¨Herein¡¡is¡¡my¡¡Father¡¡glorified£»¡¡that¡¡ye
¡¡¡¡¡¡bear¡¡much¡¡fruit£»¡¡so¡¡shall¡¡ye¡¡be¡¡my¡¡disciples¡£¡¨¡¡£¨John¡¡xv¡£¡¡1£»¡¡8¡££©¡¡The
¡¡¡¡¡¡Lord¡¡takes¡¡pleasure¡¡in¡¡all¡¡His¡¡peoplebut¡¡specially¡¡in¡¡those¡¡that
¡¡¡¡¡¡grow¡£

¡¡¡¡¡¡£¨e£©¡¡Let¡¡us¡¡know£»¡¡above¡¡all£»¡¡that¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡not¡¡only¡¡a¡¡thing
¡¡¡¡¡¡possible£»¡¡but¡¡a¡¡thing¡¡for¡¡which¡¡believers¡¡are¡¡accountable¡£¡¡To¡¡tell¡¡an
¡¡¡¡¡¡unconverted¡¡man£»¡¡dead¡¡in¡¡sins£»¡¡to¡¡¡¨grow¡¡in¡¡grace¡¨¡¡would¡¡doubtless¡¡be
¡¡¡¡¡¡absurd¡£¡¡To¡¡tell¡¡a¡¡believer£»¡¡who¡¡is¡¡quickened¡¡and¡¡alive¡¡to¡¡God£»¡¡to¡¡grow£»
¡¡¡¡¡¡is¡¡only¡¡summoning¡¡him¡¡to¡¡a¡¡plain¡¡Scriptural¡¡duty¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡new
¡¡¡¡¡¡principle¡¡within¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡solemn¡¡duty¡¡not¡¡to¡¡quench¡¡it¡£¡¡Neglect
¡¡¡¡¡¡of¡¡growth¡¡robs¡¡him¡¡of¡¡privileges£»¡¡grieves¡¡the¡¡Spirit£»¡¡and¡¡makes¡¡the
¡¡¡¡¡¡chariot¡¡wheels¡¡of¡¡his¡¡soul¡¡move¡¡heavily¡£¡¡Whose¡¡fault¡¡is¡¡it£»¡¡I¡¡should
¡¡¡¡¡¡like¡¡to¡¡know£»¡¡if¡¡a¡¡believer¡¡does¡¡not¡¡grow¡¡in¡¡grace£¿¡¡The¡¡fault£»¡¡I¡¡am
¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡cannot¡¡be¡¡laid¡¡on¡¡God¡£¡¡He¡¡delights¡¡to¡¡¡¨give¡¡more¡¡grace£»¡¨¡¡He¡¡¡¨hath
¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡His¡¡servants¡£¡¨¡¡£¨James¡¡iv¡£¡¡6£»¡¡Psa¡£¡¡xxxv¡£
¡¡¡¡¡¡27¡££©¡¡The¡¡fault£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡is¡¡our¡¡own¡£¡¡We¡¡ourselves¡¡are¡¡to¡¡blame£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡none¡¡else£»¡¡if¡¡we¡¡do¡¡not¡¡grow¡£

¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡The¡¡second¡¡point¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡establish¡¡is¡¡this£º¡¡There¡¡are¡¡marks¡¡by
¡¡¡¡¡¡which¡¡growth¡¡in¡¡grace¡¡may¡¡be¡¡known¡£

¡¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡we¡¡do¡¡not¡¡question¡¡the¡¡reality¡¡of
¡¡¡¡¡¡growth¡¡in¡¡grace¡¡and¡¡its¡¡vast¡¡importance¡£So¡¡far¡¡so¡¡good¡£¡¡But¡¡you¡¡now
¡¡¡¡¡¡want¡¡to¡¡know¡¡how¡¡any¡¡one¡¡may¡¡find¡¡out¡¡whether¡¡he¡¡is¡¡growing¡¡in¡¡grace¡¡or
¡¡¡¡¡¡not£¿¡¡I¡¡answer¡¡that¡¡question£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡y¡¡observing¡¡that¡¡we
¡¡¡¡¡¡are¡¡very¡¡poor¡¡judges¡¡of¡¡our¡¡own¡¡condition£»¡¡and¡¡that¡¡bystanders¡¡often
¡¡¡¡¡¡know¡¡us¡¡better¡¡than¡¡we¡¡know¡¡ourselves¡£¡¡But¡¡I¡¡answer¡¡further£»¡¡that¡¡there
¡¡¡¡¡¡are¡¡undoubtedly¡¡certain¡¡great¡¡marks¡¡and¡¡signs¡¡of¡¡growth¡¡in¡¡grace£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡that¡¡wherever¡¡you¡¡see¡¡these¡¡marks¡¡you¡¡see¡¡a¡¡¡¨growing¡¨¡¡soul¡£¡¡I¡¡will¡¡now
¡¡¡¡¡¡proceed¡¡to¡¡place¡¡some¡¡of¡¡these¡¡marks¡¡before¡¡you¡¡in¡¡order¡£

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡One¡¡mark¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡increased¡¡humility¡£¡¡The¡¡man¡¡whose
¡¡¡¡¡¡soul¡¡is¡¡¡¨growing£»¡¨¡¡feels¡¡his¡¡own¡¡sinfulness¡¡and¡¡unworthiness¡¡more¡¡every
¡¡¡¡¡¡year¡£¡¡He¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡say¡¡with¡¡Job£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡vile£»¡¨and¡¡with¡¡Abraham£»¡¡I¡¡am
¡¡¡¡¡¡¡¨dust¡¡and¡¡ashes£»¡¨and¡¡with¡¡Jacob£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡least¡¡of¡¡all
¡¡¡¡¡¡Thy¡¡mercies£»and¡¡with¡¡David£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡a¡¡worm£»¡¨and¡¡with¡¡Isaiah£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡a
¡¡¡¡¡¡man¡¡of¡¡unclean¡¡lips£»¡¨and¡¡with¡¡Peter£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡a¡¡sinful¡¡man£»¡¡O¡¡Lord¡£¡¨¡¡Job
¡¡¡¡¡¡xl¡£¡¡4£»¡¡Gen¡£¡¡xviii¡£¡¡27£»¡¡xxxii¡£¡¡10£»¡¡Ps¡£¡¡xxii¡£¡¡6£»¡¡Isa¡£¡¡vi¡£¡¡5£»¡¡Luke¡¡v¡£¡¡8¡££©
¡¡¡¡¡¡The¡¡nearer¡¡he¡¡draws¡¡to¡¡God£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡he¡¡sees¡¡of¡¡God's¡¡holiness¡¡and
¡¡¡¡¡¡perfection£»¡¡the¡¡more¡¡thoroughly¡¡is¡¡he¡¡sensible¡¡of¡¡his¡¡own¡¡countless
¡¡¡¡¡¡imperfections¡£¡¡The¡¡further¡¡he¡¡journeys¡¡in¡¡the¡¡way¡¡to¡¡heaven£»¡¡the¡¡more
¡¡¡¡¡¡he¡¡understands¡¡what¡¡St¡£¡¡Paul¡¡means¡¡when¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡already
¡¡¡¡¡¡perfect£»¡¨¡¨I¡¡am¡¡not¡¡meet¡¡to¡¡be¡¡called¡¡an¡¡Apostle£»¡¨¡¨I¡¡am¡¡less¡¡than
¡¡¡¡¡¡the¡¡least¡¡of¡¡all¡¡saints£»¡¨¡¨I¡¡am¡¡chief¡¡of¡¡sinners¡£¡¨¡¡£¨Phil¡£¡¡iii¡£¡¡12£»¡¡1
¡¡¡¡¡¡Cor¡£¡¡xv¡£¡¡9£»¡¡Ephes¡£¡¡iii¡£¡¡8£»¡¡1¡¡Tim¡£¡¡i¡£¡¡15¡££©¡¡The¡¡riper¡¡he¡¡is¡¡for¡¡glory£»
¡¡¡¡¡¡the¡¡more£»¡¡like¡¡the¡¡ripe¡¡corn£»¡¡he¡¡hangs¡¡down¡¡his¡¡head¡£¡¡The¡¡brighter¡¡and
¡¡¡¡¡¡clearer¡¡is¡¡his¡¡light£»¡¡the¡¡more¡¡he¡¡sees¡¡of¡¡the¡¡shortings¡¡and
¡¡¡¡¡¡infirmities¡¡of¡¡his¡¡own¡¡heart¡£¡¡When¡¡first¡¡converted£»¡¡he¡¡would¡¡tell¡¡you
¡¡¡¡¡¡he¡¡saw¡¡but¡¡little¡¡of¡¡them¡¡pared¡¡to¡¡what¡¡he¡¡sees¡¡now¡£¡¡Would¡¡anyone
¡¡¡¡¡¡know¡¡whether¡¡he¡¡is¡¡growing¡¡in¡¡grace£¿¡¡Be¡¡sure¡¡that¡¡you¡¡look¡¡within¡¡for
¡¡¡¡¡¡increased¡¡humility¡£¡¡£§13£§

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡Another¡¡mark¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡increased¡¡faith¡¡and¡¡love
¡¡¡¡¡¡towards¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ¡£¡¡The¡¡man¡¡whose¡¡soul¡¡is¡¡¡¨growing£»¡¨¡¡finds
¡¡¡¡¡¡more¡¡in¡¡Christ¡¡to¡¡rest¡¡upon¡¡every¡¡year£»¡¡and¡¡rejoices¡¡more¡¡that¡¡he¡¡has
¡¡¡¡¡¡such¡¡a¡¡Saviour¡£¡¡No¡¡doubt¡¡he¡¡saw¡¡much¡¡in¡¡Him¡¡when¡¡first¡¡he¡¡believed¡£¡¡His
¡¡¡¡¡¡faith¡¡laid¡¡hold¡¡on¡¡the¡¡atonement¡¡of¡¡Christ¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡hope¡£But¡¡as
¡¡¡¡¡¡he¡¡grows¡¡in¡¡grace¡¡he¡¡sees¡¡a¡¡thousand¡¡things¡¡in¡¡Christ¡¡of¡¡which¡¡at¡¡first
¡¡¡¡¡¡he¡¡never¡¡dreamed¡£¡¡His¡¡love¡¡and¡¡powerHis¡¡heart¡¡and¡¡His¡¡intentionsHis
¡¡¡¡¡¡offices¡¡as¡¡Substitute£»¡¡Intercessor£»¡¡Priest£»¡¡Advocate£»¡¡Physician£»
¡¡¡¡¡¡Shepherd£»¡¡and¡¡Friend£»¡¡unfold¡¡themselves¡¡to¡¡a¡¡growing¡¡soul¡¡in¡¡an
¡¡¡¡¡¡unspeakable¡¡manner¡£¡¡In¡¡short£»¡¡he¡¡discovers¡¡a¡¡suitableness¡¡in¡¡Christ¡¡to
¡¡¡¡¡¡the¡¡wants¡¡of¡¡his¡¡soul£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡half¡¡was¡¡once¡¡not¡¡known¡¡to¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡Would¡¡anyone¡¡know¡¡if¡¡he¡¡is¡¡growing¡¡in¡¡grace£¿¡¡Then¡¡let¡¡him¡¡look¡¡within
¡¡¡¡¡¡for¡¡increased¡¡knowledge¡¡of¡¡Christ¡£

¡¡¡¡¡¡£¨c£©¡¡Another¡¡mark¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡increased¡¡holiness¡¡of¡¡life¡¡and
¡¡¡¡¡¡conversation¡£¡¡The¡¡man¡¡whose¡¡soul¡¡is¡¡¡¨growing¡¨¡¡gets¡¡more¡¡dominion¡¡over
¡¡¡¡¡¡sin£»¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡devil¡¡every¡¡year¡£¡¡He¡¡bees¡¡more¡¡careful¡¡about
¡¡¡¡¡¡his¡¡temper£»¡¡his¡¡words£»¡¡and¡¡his¡¡actions¡£¡¡He¡¡is¡¡more¡¡watchful¡¡over¡¡his
¡¡¡¡¡¡conduct¡¡in¡¡every¡¡relation¡¡of¡¡life¡£¡¡He¡¡strives¡¡more¡¡to¡¡be¡¡conformed¡¡to
¡¡¡¡¡¡the¡¡image¡¡of¡¡Christ¡¡in¡¡all¡¡things£»¡¡and¡¡to¡¡follow¡¡Him¡¡as¡¡his¡¡example£»¡¡as
¡¡¡¡¡¡well¡¡as¡¡to¡¡trust¡¡in¡¡Him¡¡as¡¡his¡¡Saviour¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡content¡¡with¡¡old
¡¡¡¡¡¡attainments¡¡and¡¡former¡¡grace¡£¡¡He¡¡forgets¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡behind¡¡and
¡¡¡¡¡¡reaches¡¡forth¡¡unto¡¡those¡¡things¡¡which¡¡are¡¡before£»¡¡making¡¡¡¨Higher£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Upward£¡¡¨¡¡¡¨Forward£¡¡¨¡¡¡¨Onward£¡¡¨¡¡his¡¡continual¡¡motto¡£¡¡£¨Phil¡£¡¡iii¡£¡¡13¡££©¡¡On
¡¡¡¡¡¡earth¡¡he¡¡thirsts¡¡and¡¡longs¡¡to¡¡have¡¡a¡¡will¡¡more¡¡entirely¡¡in¡¡unison¡¡with
¡¡¡¡¡¡God's¡¡will¡£¡¡In¡¡heaven¡¡the¡¡chief¡¡thing¡¡that¡¡he¡¡looks¡¡for£»¡¡next¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡presence¡¡of¡¡Christ£»¡¡is¡¡plete¡¡separation¡¡from¡¡all¡¡sin¡£¡¡Would¡¡anyone
¡¡¡¡¡¡know¡¡if¡¡he¡¡is¡¡growing¡¡in¡¡grace£¿¡¡Then¡¡let¡¡him¡¡look¡¡within¡¡for¡¡increased
¡¡¡¡¡¡holiness¡£¡¡£§14£§

¡¡¡¡¡¡£¨d£©¡¡Another¡¡mark¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡increased¡¡spirituality¡¡of
¡¡¡¡¡¡taste¡¡and¡¡mind¡£¡¡The¡¡man¡¡whose¡¡soul¡¡is¡¡¡¨growing¡¨¡¡takes¡¡more¡¡interest¡¡in
¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡things¡¡every¡¡year¡£¡¡He¡¡does¡¡not¡¡neglect¡¡his¡¡duty¡¡in¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡discharges¡¡faithfully£»¡¡diligently£»¡¡and¡¡conscientiously¡¡every
¡¡¡¡¡¡relation¡¡of¡¡life£»¡¡whether¡¡at¡¡home¡¡or¡¡abroad¡£¡¡But¡¡the¡¡things¡¡he¡¡loves
¡¡¡¡¡¡best¡¡are¡¡spiritual¡¡things¡£¡¡The¡¡ways£»¡¡and¡¡fashions£»¡¡and¡¡amusements£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡recreations¡¡of¡¡the¡¡world¡¡have¡¡a¡¡continually¡¡decreasing¡¡place¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡heart¡£¡¡He¡¡does¡¡not¡¡condemn¡¡them¡¡as¡¡down¡¡right¡¡sinful£»¡¡nor¡¡say¡¡that
¡¡¡¡¡¡those¡¡who¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡them¡¡are¡¡going¡¡to¡¡hell¡£¡¡He¡¡only
¡¡¡¡¡¡feels¡¡that¡¡they¡¡have¡¡a¡¡constantly¡¡diminishing¡¡hold¡¡on¡¡his¡¡own
¡¡¡¡¡¡affections£»¡¡and¡¡gradually¡¡seem¡¡smaller¡¡and¡¡more¡¡trifling¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡¡¡¡¡Spiritual¡¡panions£»¡¡spiritual¡¡occupations£»¡¡spiritual¡¡conversation£»
¡¡¡¡¡¡appear¡¡of¡¡ever¡­increasing¡¡value¡¡to¡¡him¡£¡¡Would¡¡anyone¡¡know¡¡if¡¡he¡¡is
¡¡¡¡¡¡growing¡¡in¡¡grace£¿¡¡Then¡¡let¡¡him¡¡look¡¡within¡¡for¡¡increasing¡¡spirituality
¡¡¡¡¡¡of¡¡taste¡£¡¡£§15£§

¡¡¡¡¡¡£¨e£©¡¡Another¡¡mark¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡increase¡¡of¡¡charity¡£¡¡The¡¡man
¡¡¡¡¡¡whose¡¡soul¡¡is¡¡¡¨growing¡¨¡¡is¡¡more¡¡full¡¡of¡¡love¡¡every¡¡yearof¡¡love¡¡to¡¡all
¡¡¡¡¡¡men£»¡¡but¡¡especially¡¡of¡¡love¡¡towards¡¡the¡¡brethren¡£¡¡His¡¡love¡¡will¡¡show
¡¡¡¡¡¡itself¡¡actively¡¡in¡¡a¡¡growing¡¡disposition¡¡to¡¡do¡¡kindnesses£»¡¡to¡¡take
¡¡¡¡¡¡trouble¡¡for¡¡others£»¡¡to¡¡be¡¡good¡­natured¡¡to¡¡everybody£»¡¡to¡¡be¡¡generous£»
¡¡¡¡¡¡sympathizing£»¡¡thoughtful£»¡¡tender¡­hearted£»¡¡and¡¡considerate¡£¡¡It¡¡will¡¡show
¡¡¡¡¡¡itself¡¡passively¡¡in¡¡a¡¡growing¡¡disposition¡¡to¡¡be¡¡meek¡¡and¡¡patient¡¡toward
¡¡¡¡¡¡all¡¡men£»¡¡to¡¡put¡¡up¡¡with¡¡provocation¡¡and¡¡not¡¡stand¡¡upon¡¡rights£»¡¡to¡¡bear
¡¡¡¡¡¡and¡¡forbear¡¡much¡¡rather¡¡than¡¡quarrel¡£¡¡A¡¡growing¡¡soul¡¡will¡¡try¡¡to¡¡put
¡¡¡¡¡¡the¡¡best¡¡construction¡¡on¡¡other¡¡people's¡¡conduct£»¡¡and¡¡to¡¡believe¡¡all
¡¡¡¡¡¡things¡¡and¡¡hope¡¡all¡¡things£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡end¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡surer¡¡mark¡¡of
¡¡¡¡¡¡backsliding¡¡and¡¡falling¡¡off¡¡in¡¡grace¡¡than¡¡an¡¡increasing¡¡disposition¡¡to
¡¡¡¡¡¡find¡¡fault£»¡¡pick¡¡holes£»¡¡and¡¡see¡¡weak¡¡points¡¡in¡¡others¡£¡¡Would¡¡any¡¡one
¡¡¡¡¡¡know¡¡if¡¡he¡¡is¡¡growing¡¡in¡¡grace£¿¡¡Then¡¡let¡¡him¡¡look¡¡within¡¡for¡¡increasing
¡¡¡¡¡¡charity¡£

¡¡¡¡¡¡£¨f£©¡¡One¡¡more¡¡mark¡¡of¡¡¡¨growth¡¡in¡¡grace¡¨¡¡is¡¡increased¡¡zeal¡¡and¡¡diligence
¡¡¡¡¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡do¡¡good¡¡to¡¡souls¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡is¡¡really¡¡¡¨growing¡¨¡¡will
¡¡¡¡¡¡take¡¡greater¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡sinners¡¡every¡¡year¡£¡¡Missions
¡¡¡¡¡¡at¡¡home¡¡and¡¡abroad£»¡¡efforts¡¡to¡¡increase¡¡religious¡¡light¡¡and¡¡diminish
¡¡¡¡¡¡religious¡¡darknessall¡¡these¡¡things¡¡will¡¡every¡¡year¡¡have¡¡a¡¡greater
¡¡¡¡¡¡place¡¡in¡¡his¡¡attention¡£¡¡He¡¡will¡¡not¡¡bee¡¡¡¨weary¡¡in¡¡well¡­doing¡¨
¡¡¡¡¡¡because¡¡he¡¡does¡¡not¡¡see¡¡every¡¡effort¡¡succeed¡£¡¡He¡¡will¡¡not¡¡care¡¡less¡¡for
¡¡¡¡¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡Christ's¡¡cause¡¡on¡¡earth¡¡as¡¡he¡¡grows¡¡older£»¡¡though¡¡he
¡¡¡¡¡¡will¡¡learn¡¡to¡¡expect¡¡less¡£¡¡He¡¡will¡¡just¡¡work¡¡on£»¡¡whatever¡¡the¡¡result
¡¡¡¡¡¡may¡¡begiving£»¡¡praying£»¡¡preaching£»¡¡speaking£»¡¡visiting£»¡¡according¡¡to
¡¡¡¡¡¡his¡¡positionand¡¡count¡¡his¡¡work¡¡its¡¡own¡¡reward¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡surest
¡¡¡¡¡¡marks¡¡of¡¡spiritual¡¡decline¡¡is¡¡a¡¡decreased¡¡interest¡¡about¡¡the¡¡souls¡¡of
¡¡¡¡¡¡others¡¡and¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡Christ's¡¡kingdom¡£¡¡Would¡¡any¡¡one¡¡know¡¡whether
¡¡¡¡¡¡he¡¡is¡¡growing¡¡in¡¡grace£¿¡¡Then¡¡let¡¡him¡¡look¡¡within¡¡for¡¡increased¡¡concern
¡¡¡¡¡¡about¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡souls¡£

¡¡¡¡¡¡Such¡¡are¡¡the¡¡most¡¡trustworthy¡¡marks¡¡of¡¡growth¡¡in¡¡grace¡£¡¡Let¡¡us¡¡examine
¡¡¡¡¡¡them¡¡carefully£»¡¡and¡¡consider¡¡what¡¡we¡¡know¡¡about¡¡them¡£¡¡I¡¡can¡¡well
¡¡¡¡¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡will¡¡not¡¡please¡¡some¡¡professing¡¡Christians¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡present¡¡day¡£¡¡Those¡¡high¡­flying¡¡religionists£»¡¡whose¡¡only¡¡notion¡¡of
¡¡¡¡¡¡Christianity¡¡is¡¡that¡¡of¡¡a¡¡state¡¡of¡¡perpetual¡¡joy¡¡and¡¡ecstasywho¡¡tell
¡¡¡¡¡¡you¡¡that¡¡they¡¡have¡¡got¡¡far¡¡beyond¡¡the¡¡region¡¡of¡¡conflict¡¡and
¡¡¡¡¡¡soul¡­humiliationsuch¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡