按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
铩！彼盟直瘸鼋怀叩木嗬搿�
夸提点头道。的确这是相当短的时间。
“好了。一个‘摇晃’是十极微秒。光线前进三公尺所需要的时间。这个术语是美国人在40年代创造出来的。他们是看到山羊的尾巴摇动很快速，所以用这个名词——一个技术笑话，你该知道。换句话说，只花三个摇晃的时间，光线就可以前进大约九公尺，这颗炸弹的引爆过程从开始到结束差不多也要那么久。化学炸药的反应时间远比这高出几千倍。”
“我懂了。”夸提说道，其实他是似懂非懂。他离开这个房间，让佛洛姆一个人继续留在自己的恐怖幻想中。波克正在房外的空地上等着。
“如何？”
“我已经想出在美国如何进行这项计划。”波克说道。他在地上张开地图。“我们要把炸弹放在这儿。”
“这是什么地方？”波克回答．了这个问题后。“那儿有多少人呢？”夸提接下来问道。
“这个地点集中了六万人以上。如果这颗炸弹的威力如我们预期中的一样，杀伤半径将完全把这个地点包括在内。总死亡人数在十万到二十万人之间。”
“只有那么一点点吗？对于一颗核弹而言，只能杀死这么一点点人吗？”
“夸提，这不过是一个大型的炸弹而已。”
夸提闭起眼睛，喃喃自语地咒骂一下。刚在一分钟前才被别人告诉这是他完全不懂的东西，现在人家又告诉他相反的说法。但夸提聪明得足以了解这两位专家说的话都没错。
“为什么选这儿呢？”波克接下来解释原因。
“能杀死对方的总统是最好的。”
“是很好没错，但不是绝对必要的。我们可以把炸弹运到华盛顿，但我估计被发现的危险性相当高，实在是太高了一点。领袖，我们只有这一颗炸弹，而且只有这一次机会，我的计划必须考虑这项事实。因此我们必须将会被人发现的危险性降到最低，所以我们目标的选择以方便为最高的决定因素。”
“而德国方面的行动呢？”
“这比较容易完成。”
“你想我们的行动会成功吗”夸提看着远方黎巴嫩的沙丘问道。
“应该会的。我相信有百分之六十的机会。”
最少我们可以狠狠地惩罚美国人及俄国人一顿，夸提告诉自己。心中浮现的下一个问题是：这就够了吗？夸提的内心里还有另外一个问题。他早就认为自己是个快死的人。这种疾病就像是浪潮，有高潮也有低潮，但它从未退回一年前，甚至一个月前冲击过的地方。虽然他今天觉得还不错，但他知道这只是比较的结果。明年波克的计划接近成功时，他的生命结束的机会也更高了，他能让自己就这样死去，而不做任何事情让自己看到一生的使命完成吗？
不，如果他自己难免一死，那么饶别人的命有什么意义？难道他们不都是无神论者吗？
波克是个…不信神的人，一个真正的无神论者。马文是另一个，他是个异教徒。而你想杀死的那些人……他们并不是不信神的人。他们也是信仰圣经的人，只不过被耶稣那位先知误导罢了，但这些人也相信只有一个上帝。
而犹太人也是信仰圣经的民族。可兰经上也这么写。他们甚至是回教精神的鼻祖，跟阿拉伯人一样也是亚伯拉罕的子民。他们的宗教跟回教是那么地相似。他对抗以色列的战争并不是因为宗教。是为了他的巴勒斯坦同胞，他们被迫离开自己的家园，只因为另外一支民族宣称这块巴勒斯坦人的家园是上帝赐给他们的土地。
夸提在内心跟这些自己信仰上的冲突挣扎。以色列人是他的敌人，美国人是他的敌人，俄国人也是他的敌人。这是他个人的神学理论，虽然他宜称自己为回教徒，但真正领导他生命目标的力量却跟神一点关系也没有，无论他对他的追随者是如何强调自己在宗教上的虔诚。
“照你的计划进行吧，波克。”
第二十章 竞赛
当足球的球季过了一半时，维京队及冲锋者队依然保持名列前茅。冲锋者队虽然在一次延长赛中输给了明尼苏达队，但在隔一周后，马上在自己的球场上报了一箭之仇，以四十五比三的悬殊比数痛宰差劲的印第安那波里队，同时维京队在周一晚上的球赛跟巨人队苦战，以二十一比十七的微比数领先。在本球季第八场比赛的第三局中维尔斯已经创下了一千码的前进记录，成为本季最为醒目的新人，也成为总统推动的反滥用药品运动里职业球员的官方发言人。维京队不幸以十六比十四输给了四九人队后，战绩变成跟冲锋者队一样是七胜一负，但仍然在国家足球联盟的比赛里遥遥领先各队，因为第二名的大熊队目前的战绩只有四胜三负。国家足球联盟的分区界线一向不明确，其中隶属于美国足球联会的冲锋者队，唯一对他们真正构成威协的是老对手海豚队及突袭者队，这两队都在球季末才会跟冲锋者队对上。
美式足球的热潮对于雷恩一点帮助都没有。他依然很难入睡。即使工作的倦怠感越来越严重，而似乎他一辈子注定就是如此了。以往当他晚上胡思乱想睡不着时，他会站在可以俯视窗前，看着几里外来来往往的商船及小艇。而现在他却只能坐在椅子上看这一片景象。他觉得他的腿无力且疲倦，总是觉得很累。要站起来还得花一番力气。由于压力的关系，再加上咖啡因及酒精的刺激，过多的胃酸总是将他的胃搞得天翻地覆。他需要睡眠，以松弛他的肌肉，并让他能够抛开每天工作的压力。他也需要运动。他还需要做很多事情。他需要再度成为一个男人。尽管他需要这一切，他还是不断失眠，心里不停地想着白天的工作及晚上不举的事实。
雷恩知道艾略特恨他。他甚至认为自己知道为什么，也许是几年前在芝加哥两人第一次会面时，那天双方的情绪都不太好，所以碰面时发生了一些小口角。问题是他不容易记得这些小仇小恨——起码其中大多数的小冲突他都忘了——而艾略特却不同；最重要的是，总统听她的话。就是因为她，雷恩在梵蒂冈条约幕后所扮演的角色将永远不为人知。这件事是他在中情局岗位上所办到的足以令他感到骄傲的事情——雷恩对于自己在中情局里的工作是感到骄傲没错，但他也知道他的工作只是在战略上或政治上单单为国家的利益效劳而已，而梵蒂冈条约却不同，它是为全世界谋福利。这件事是值得让他骄傲的事情。然而现在却烟消云散，功劳全归给别人。雷恩并不想独占全部的功劳。因为这并不是他个人的成就，但他却希望自己的名字被人提一提。这个要求难道太过分了吗？他一天工作十四小时，大部分的时间都花在汽车旅行里，并且为他的国家冒了三次的生命危险——为的是什么呢？结果一名来自伯明罕学院的政治小人竟就这么简单地毁掉他的一切功劳。
艾略特，如果当时我没做那些事情的话，你甚至还爬不到这个位置，连你的上司，俄亥饿州的冰人福勒也当不成总统！
但他们不可能知道这一点。雷恩已经许下承诺。对谁许下承诺？又为什么要许下承诺？
最槽的是，这件事已经在他始料未及的方面影响到他。今晚他又让他的太太失望。他完全无法了解这一点。就像是打开开关而电灯却不亮，转动车轮发动车子而——
不像个男人。这是最简单的形容方式。
我是个男人。我已经做过任何男人能做到的事情。
老兄，那么试着跟你的太太解释啊！
我曾经为我的家庭、我的国家奋战过，为了我的家人及国家杀过人。我被单为男人中的佼使者。我曾经完成过一些别人永远不会知道的重大任务，并严守一切必须保守的秘密。我替国家效劳的程度不进于任何男人。
那么你为什么在半夜两点呆呆地看着这片河水呢，王牌？
我曾经完成一个伟大的成就！雷恩的内心怒道。
有谁知道？又有谁在乎呢？
但我的朋友呢？
他们对你实在很好——再说，你有什么朋友？上一次你跟泰勒舰长或杰克森聚在一起是多久以前的事了？你在兰格利的朋发——为什么不把你的问题跟他们讲呢？
黎明的到来令他惊奇，但却不如他真的独自坐在客厅里睡着令他更为惊奇。雷恩站了起来，感觉到肌肉酸痛，他没有清醒的时间并未帮助他松驰。他并不是真的睡着了，他向浴室走去时告诉自己。这段时间他只是没有清醒。睡眠应该是真正的休息，然而他却觉得自己一点都没有休息到，而且前晚所喝的劣酒此时正开始产生宿醉的效果，使他头痛得要命。唯一的好消息——如果这算是好消息的话——是凯西并没有起床。雷恩为自己煮了一壶咖啡，然后站在门口等着克拉克开车来接他。
“我看你又过了一个很好的周末。”克拉克在雷恩坐进车时说道。
“你呢，克拉克？”
“你听我说，副局长，你尽管可以对我的开心打哈哈。可是过去几个月来，你的情况看起来实在很差，而且是越来越糟。你最后一次度假是什么时候？为何不花个一两天把一切抛开，你知道，也许在这段时间你可以试着把自己当作个真正的人，而非政府机构的售票员，一直害怕如果他离开位子就会有人趁机没买票就溜进去？”
“克拉克，你真的使我一大清早就觉得前途光明。”
“嘿，老兄，我只是个贴身保镖，但当我在认真执行的我‘保护’职责时，请不要开玩笑，好吗？”克拉克将车子开到路旁停住。“博士，以前我看过别人跟你一样。人们的精力是有限的，总有一天会耗尽，而你现在的情况正是如此。你就像一根不但两头烧，而且中央也在烧的蜡烛。如果你还是二十出头的年轻人，这样做不会有什么影响，但你已经不再是二十岁了，这些话本来我不该讲，但如果我不提没有人会提醒你。”
“我对人老了以后，身体机能会退化的情形相当清楚。”雷恩企图以开玩笑的语气显示这并没有什么大不了的，而是克拉克在小题大作。
然而这一套并未生效。克拉克突然，想道，雷恩的太太没有在门口送他。家里起了一些争执吗？然而他也不能问这种问题，对不对？他看到雷恩的脸色已经够糟的。一定不止是肉体上的疲劳。他是从内心产生了倦怠感，毕竟上头把所有的事情都推给他。他必须替凯伯特局长处理每一件要送出去的公文，这压力已经够大了。凯伯特——倒不是一个坏人，他没有什么恶意，但事实上，这家伙实在不知道自己在做些什么。因此众议院得靠雷恩，外勤处及情报处也得依赖他的领导及协调。雷恩不能逃避自己的责任，也不清楚有哪些东西其实可以交给其他人去做。各分处的处长可以担起更多的责任，但这些人却让雷恩替他们做他们的工作。其实雷恩只要在自己的副局长办公室里吼一吼，事情就可以改善，但凯伯特会在这种事情上支持雷恩吗？——或者是说白宫那些王八蛋会将此当作雷恩想篡位的迹象吗？
去他妈的政治，克拉克将车子开回路上时想道。办公室里的政治手腕，政坛上的政治花样。雷恩在家里肯定也有不顺心的事。克拉克虽然不知道是什么事情，但他知道有什么事情不对。
博士，你这个人太过善良，根本不适合那儿！
“我能够给你一点建议吗？”
“请吧。”雷恩回答道，一边看着他手上的文件。
“休个两周的假，到迪斯尼乐园或麦德俱乐部玩一玩，随便找个海滩散步。反正要到郊外玩就对了。”
“孩子们都在学校里了。”
“那么替他们向学校请假不就得了，看在老天的分上！也许不带孩子更好，把他们留在家里，然后跟你太太一起度个甜蜜的时光。不，你不是这种人。带孩子们去看米老鼠。”
“我实在不行。他们在学校——”
“你的两个孩子都还在小学，又不是在念研究所，博士。两周不上课，只会错过长除法或不会拼‘松鼠’这些字罢了，不会影响到他们的智育成长。你需要抛开工作的烦恼一阵子，重新充电，到郊外闻闻去他妈的花香！”
“我有太多的工作，克拉克。”
“你听我说！你知道我亲手埋葬了多少个朋友吗？你知道和我一同作战的同胞弟兄里，有多少人根本没有机会娶妻生子，更不用提能拥有一栋河边的小屋。老兄啊，有一大堆人根本没有办法享受到你现在拥有的一切。你现在已经拥有这么多了，而你想把这一切毁掉——这就是即将发生的情况，博士。依你现在的情况，不管是发生什么事情，只要十年你这一切就毁了。”
“我有工作要做！”
“再重要的工作也没有比自己的生活重要，你这个傻瓜！难道你不懂吗？”
“如果我休假，谁来掌管这一切呢？”
“长官，你在状况最佳的时候，也许是个难以取代的人才，但以你现在的情况，古德烈那小伙子在你位子上的表现至少会跟你现在一样好。”克拉克知道这句话正中雷恩的要害。“你以为你现在的状况多有效率吗？”
“拜托你闭上嘴，开车就是了。”根据今早文告内容里的特殊密码字句，雷恩知道局里又收到一份三角帆的报告等着他处理，另外新高山又有一份报告。今天会是一个忙碌的日子。
真是祸不单行，雷恩对自己想道，合起眼睛休息一阵子。
情形越来越糟了。雷恩对自己还能工作感到惊讶，更惊讶的是他疲劳的程度竟然能压过早上咖啡的效用，使他在车上还能睡个四十分钟。他看到克拉克脸上一副早告诉你会如此的表情，便乘电梯到他七楼的办公室。一个信差带来两份重要资料，上面还有一份字条写着凯伯特局长今天会晚一点到。这家伙的工作时间跟银行的职员一样短。间谍的工作应该更辛劳一点，雷恩想道。我工作得就跟条狗一样。
新高山的报告先进来。这份报告指出，日本人企图推翻六个月前美日双方所达成的贸易协定，因为日本人在这次协定里作了一次很少见的让步。他们打算用一些“不幸且无法预知”的环境因素来推翻这次协定，其中一些理由也许还是真的，雷恩在翻到下一页时想道——日本人跟其他国家一样有许多国内的政治问题——但他们的企图并不仅是如此：他们打算在墨西哥进行某些计划……好像跟他们的首相明年二月来华盛顿访问有关。日本人决定购买较便宜的墨西哥农产品来取代美国的产品，并计划降低对墨西哥的关税。无论如何，大致情况就是如此。然而日本人却不确定他们从墨西哥方面能获得任何让步，于是他们计划…………行贿？
“老天啊。”雷恩喘息道。墨西哥的宪法革命党并不能算是个真正廉正的政党，但……日本人将会在墨西哥市跟对方进行面对面会谈。如果他们能取得墨西哥当局的让步，日本人就能以开放日本农产品市场给墨西哥的代价交换墨西哥市场的开放。然后他们在去年二月承诺购买美国农产品的数量将会降低。日本人的生意眼光真好。日本不但可以购买到比美国更便宜的农产品，同时又能够多开辟一个市场。将来日本的卫生署可以随便以美国农夫使用化学肥料为由，来推翻跟美国的农产品贸易协定，此举将会大大出人意料之外，但美国政府又不能对日本当局因为顾及民众健康这个理由发出怨言。
日本人行贿的金额跟此次目标的身价成正比。两千五百万美金将以半合法的方式付给受惠者。当明年墨西哥总统卸任时，他将是一家新公司的总裁……不，他们会以合理的市场价格购买墨西哥总统已经拥有的一家公司，而这家公司的新主人将会让墨西哥总统继续留任该公司的总裁，同时设法膨胀公司的价值，并且付给他可观的薪水，以交换墨西哥总统在公共关系上显著的专长。
“多好的津贴。”雷恩大声地说道。这简直像个闹剧，而最好笑的地方是，在美国如果有相同的情况发生，而受贿者聘请的律师又够高明的话，他甚至还可以无罪脱逃法律的制裁。也许事情还没那么严重。有一大堆从国务院及贸易署离开的公职人员，马上就被日本的利益团体所雇用。
除了一件小小的事情之外：雷恩手上所握的这份资料是日本人阴谋的证据。日本人在某方面相当愚蠢：日本人认为有些会议是神圣不可侵犯的，因此自己在里头大放厥词，也绝不可能被外面的人听到。而他们不知道某位内阁阁员有一位情妇，她使男人松口的能力特别高超，而这位情妇自己又养了一个面首，在这方面的能力恰可跟她比拟；因此美国现在可以获得全部的情报，全是靠着一位国安会