按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
对柯拉来说，海比家还要亲切。
可是他母亲怕海！因为大海带走了她的父兄和丈夫。所以只要孩子到海里去游
泳，母亲就跑出来叫：
“柯拉，回来！柯拉，回来！”柯拉也听话地回到岸边。
但是有一次，母亲叫他时，柯拉笑了起来，向她挥挥手，继续往外游。
这时母亲生气了，在柯拉后面喊：
“要是大海对你比母亲还要亲，你就像鱼一样住在海里吧。”母亲是随便喊了
一下，可说来也怪，从此，柯拉就一直留在海里了。他的手指间长出了蹼，喉咙鼓
了起来，变得像只青蛙。
可怜的母亲想到她一句随便说的话造成的后果，悲伤得病了，过了几天就死了。
从这以后，房子没有人住，腐烂了，倾斜了。但是每年有一天，就是母亲无意
地说出咒语的那一天，柯拉就游到岸边，忧愁地望着房子，他已经再也不能回到家
里去了。
这些日子，墨西拿的渔夫，以及他们的妻儿们都已不走近这个地方。渔夫们不
走近旧房子，是为了不妨碍柯拉克服孤独的悲伤。他们也是这样生活的：高兴的事，
大家一起分享；悲伤的事不告诉任何人。
不知怎么的，国王听说了柯拉鱼的事。他想看一看这种奇事，就命令全部水手
：当他们出海时，注意观察是否有柯拉鱼出现，如果看见了，就转告他说，国王要
亲自同他谈谈话。
有一天黎明，一个水手乘一艘帆船，在公海上发现了柯拉在海浪上玩，好像一
只大海豚，于是水手把手掌放在嘴边喊：
“喂，柯拉鱼，游到墨西拿来！国王有话同你讲。”柯拉马上转身向海岸游来，
中午，他游到直接伸到水里的宫廷台阶旁。
海岸的守卫长将此事报告给看门人，看门人报告了仆人，仆人又报告近侍，而
近侍才敢向国王报告。
国王戴着王冠走下台阶的一半，说：
“柯拉鱼，你听我说！我的国家物产丰富，土地辽阔，陆上的一切我了如指掌，
可是在我的领海里藏着什么东西，连我自己也不知道。我希望你去了解这些情况，
然后告诉我。”“好的。”柯拉回答后，就游到了海的深处。
当柯拉回来时，他叙述了许多令人奇怪的事情，他说，他在海底看到了盆地、
山和峡谷。他讲了各种颜色的珊瑚丛、寒流和从海底山裂缝里流出来的温泉。他又
讲了谁也没看到过的怪鱼。但柯拉说，只有一个地方不能到达海底，就是墨西拿灯
塔旁边。
“啊，多么不巧的事！”国王叹口气说，“我刚巧最需要了解墨西拿建在什么
上面。我请你再到那地方去一次。”柯拉点了点头，又潜到水下去了。他在旋涡里
待了整整一天一夜，回来时十分疲劳，他对国王说：
“国王，您听好，我又没到达海底。但是我已看见，墨西拿是建在三根石柱子
上。现在，一根柱子完好，另一根有裂缝了，第三根马上就要断了，所以，墨西拿
要遭殃了！”国王问：
“那柱子是在什么上面！”“我不能潜得再深了，”柯拉回答，“下面的压力
很大，眼睛、胸部和耳朵都感到很疼。”“你从瞭望塔的顶上跳下去，”国王建议
说，“你就不会发觉，你是怎样到海底的了。”这一次，柯拉去了三天三夜。在第
四天黎明时，他的头才露出水面。他艰难地向宫廷台阶游去，坐在第一个梯级上。
“墨西拿，你要遭殃了，你马上就会变为灰尘！”柯拉稍稍休息一下后说。
“快告诉我，你看见了什么！”国王焦急地喊道，“海底有什么？”柯拉摇摇
头，说：
“我不知道。我这一次也没到达海底，不知从哪里升起的烟和火，把水弄混浊
了。由于火，水变热了，无论是谁，包括鱼、海星，都不能比我到达更深的地方。”
国王生气了：
“以前我请求你，现在我命令你：不论下面是什么东西，你应该弄清楚墨西拿
建在什么上面！”柯拉笑了一下，说：
“国王，你听好！你用最密的鱼网也捉不住风和浪，而我和风浪是亲戚！
你不能命令我，国王陛下，再见了！”说完，他从台阶上滑进水里，准备游走
了。
这时国王气得直跺脚，从头上摘下王冠扔到水里。
“国王，你干什么？”柯拉叫道，“这顶王冠可是无价之宝！”“是的，”国
王赞同地说，“世界上没有第二顶这样的王冠。如果你不能从海底拿到这顶帽子，
我只好做各个国王都做的事：要钱。我要西西里的全体渔民付税，我的税收迟早总
会打出第二顶王冠。”柯拉鱼又在台阶上坐下，说：
“国王，按您的意思办吧！为了渔民的孩子，我努力到海底里去拿。但我心里
知道，我将永远看不见头上的西西里的天空了。给我一小把扁豆，我要带在身边，
如果我在深处死了，您会知道的。”扁豆盛在银盘里送来了，柯拉手里拿了一把，
就跳入海里。
国王在柯拉鱼沉到水里去的地方安排了岗哨，岗哨的眼睛有七天没离开过海面。
可是在第八天看到扁豆在水面上漂浮，这时大家明白，柯拉已经不会回来了。
在水面上漂动的扁豆后面有一条怪鱼浮出水面。这种鱼，没有人看见过。
原来，这就是柯拉讲到过的海底鱼之一。
这鱼多齿的嘴里咬着一顶珍贵的王冠。它浮出水面，将王冠放在台阶的最下面
一级，然后摇摇尾巴，在海里消失了。
没有人知道柯拉鱼是怎么死的。但人们知道，他是为了使渔民不受灾难而就义
的。关于他的故事，从爷爷传到父亲，又从父亲传到儿子。
后来，墨西拿果真遇到了灾难，周围一切在呼啸，在震动。山裂开了，轰隆轰
隆向下塌陷；地面裂开了，过去是平整的地方，现在是万丈深渊。繁华的城市一下
子就变成一堆废墟，柯拉的预言说中了。
但是人们没有离开墨西拿，因为每个人都珍惜自己出生和生活的地方。
幸存者造起了新的城市，它比过去更加美丽。它现在仍然耸立在蓝色的墨西拿
海湾岸上。
两个修道院的故事
某裁缝有一个女儿，名叫查尼娜，她会读会写，而且长得很美。有一个名叫查
尼的青年爱上了她。查尼娜很讨厌查尼，但又不知道如何摆脱他的纠缠。有一天查
尼娜对女友说：
“我们进修道院去吧！”其他女朋友也同意：
“我们去吧！”她们当中有公主、骑士和大官的女儿，加起来，一共有十二个
人。她们都向父亲们宣布：
“我们想造一个女修道院。”家长们始终劝女儿们不要这样做，但她们还是不
动心，最后终于在离她们故乡不远处出现了一个新修道院，女友们带了许多食物，
搬到这荒僻的地方居住，查尼娜成了她们的院长。
这时爱上了查尼娜的查尼有一次对自己的朋友说：
“我好久不见查尼娜了！她在哪里？”“你为什么要打听她？”“看来，我永
远看不见自己的心上人了。我要当修士去，为什么我们不能造一个男修道院？”于
是他纠合一些男青年造好了一个男修道院。
有一天晚上，女修道院里的食物吃光了，女院长正想到哪儿去弄点食物。
查尼娜走到阳台上，看见远方的火光，她便向火光走去，希望能找到吃的东西。
后来，她到了一所房子门口，走进去一看，几个房间里都没有人。饭桌上放着十二
只杯子、十二把汤匙、十二条餐巾、十二盆通心粉。查尼娜收起了十二盆通心粉，
放在篮子里就回修道院去了。
做晚祷的钟声响了，修女们都到齐了，查尼娜给每个修女一盆通心粉，她们就
这样吃完了晚饭。
查尼娜拿走通心粉的那座房子，原来就是男修道院。男修士们回来了，看到桌
子上的通心粉没有了，院长查尼说：
“哪只喜鹊拖走了我们的晚饭？明天晚上要派人值班。”第二天晚上，院长放
了岗哨，并对他说：
“你一吹口哨，我们马上就来。当心不要睡着了！”但值班的修士很快就睡着
了。女院长又来了，看见桌上的十二盆通心粉，就拿起放在篮里。这时她发现一个
修土睡着，就拿起一点锅底黑灰，抹在他脸上。
然后，查尼娜回到修道院，摇了摇铃，修女们就都来了，她们吃得都很满意。
男院长看到值班修士发黑的脸，叫道：
“我们真是找了一个好人站岗！”于是，第二夜换了另一个人值班，可这个人
也睡着了，第二天早晨醒来时他脸上也抹上了黑灰！
就这样，一直继续了十一个夜晚，一直轮到院长本人来值班。这一天，查尼装
作睡着了，但实际上没睡着。当查尼娜把通心粉放在篮子里后，走到睡觉人前想用
锅底灰抹他的脸时，查尼突然跳起来，说：
“站住！这次你逃不了！”“啊！”女院长叫道，“请原谅！不要伤害我！”
“我不伤害你，但你要把十一个修女带到这里来。”“好。但有一个条件：你不能
欺侮我们。”“我保证。”于是女院长拿了满满一篮子通心粉走了。她给修女们吃
饱后，然后对她们说：
“姐妹们，我们到男修道院去。”“他们对我们不好怎么办？”“不要紧，他
们向我作过保证了。”于是修女们到男修道院去了。
到了那里，修女们说：
“我们要住在一个房间里，而且把门锁起来。”男院长把她们带到一个房间里，
里面有十二张床。于是修女们就睡了。
男修士们回来后，又看见桌上没有晚饭，就说：
“院长，这一次您自己亲自值班，可晚饭不翼而飞了。”“不要担心！好偷东
西的喜鹊已在我们手里了。”查尼安慰他们说。
“真的？”“当然真的，还另加十一个修女。现在她们在为我们煮通心粉。”
院长敲了敲修女房间的门，说：
“快醒醒！给我们煮通心粉。”查尼娜回答说：
“我的修女们只会在音乐的伴奏下煮饭。”“会给你们听音乐的。”饿得半死
的男修士吹响了喇叭，拉起了提琴。
这时，女院长和修女们并没有做饭，而是拿起垫子扔到窗外，把床单缚在窗台
上，从窗口顺着床单爬下去，跳到垫子上，逃走了。姑娘逃回自己的修道院后，就
紧锁起大门。而男修士们还在继续地吹奏音乐，他们己饿得两眼都发黑了。
“怎么，通心粉还没煮好？”他们互相问。接着，他们就敲女修士们住的房门
了。可没有人回答。男修士们踢开门，看见床上也空了，没有一个修女。
“她们就是这样捉弄我们的！好的，她们会得到应有的报应的！”男修士们做
了一只大桶，让男院长藏在里面。然后他们来到女修道院附近，躲在不远处，等着
天黑下来。
天黑了，一个修士推着桶走到女修道院门口，敲敲门。一个修女往外一看，男
修士就说：
“劳驾，是否能把这个桶在门房里放一夜？”头脑简单的修女同意了，但女院
长感觉到有点蹊跷。这时，吃晚饭时间到了，在去食堂吃饭的路上，查尼娜对自己
的女同伴说：
“姐妹们，如果有什么意外，大家别怕。”查尼趁修女们吃饭时，从桶里爬出
来，使劲敲食堂的门。
“谁？”修女们问。
“开门！”修女们开了门，一看是查尼。
“晚上好！”“请坐！”姑娘们邀请说。于是查尼坐下来同她们一起吃，并且
还谈这谈那。
晚饭吃好后，他从袋里拿出一瓶酒。
“姐妹们，我们喝一点吧。”查尼对修女们说。修女们喝了，女院长只是把酒
偷偷漏到了衣服上。修女们很快睡着了，查尼娜也装睡着了。查尼看到人们都睡着
了，就用一根绳子把所有的修女全捆起来，想从窗口吊下去。
当查尼走到窗口，想叫下面的修士时，查尼娜无声无息地走到查尼后面，抓住
他的两只脚，把他从窗口扔了出去，然后马上叫醒众修女：
“快逃离此地，写信告诉家里，让我们回去。修道院生活太苦了。”于是修女
们都回到了自己的家。修士们也离开修道院，各自回家。
查尼回来后，头上包着绷带去向查尼娜求婚。而她也终于成了他的妻子。
查尼娜先做了一个糖娃娃，比她自己身体还要大。在举行婚礼那天她对丈夫说
：
“你进了卧房后，要把灯熄灭，因为我在修道院已习惯于黑暗了。”夜里，查
尼娜偷偷进入房间，把糖娃娃放在床上，她自己藏在床底下。
她用线牵着娃娃的头。
查尼进来了，他手里拿着一把宝剑，说：
“查尼娜，你捉弄我也够了！你记得你是如何偷我们的晚饭的？”娃娃点点头
表示同意。
“你记得你怎样把我从窗口扔下去，叫我的头开花的吗？”娃娃回答说：
“是，我记得。”“你还敢对我说‘是’？！”他提起剑，刺进糖娃娃的胸口。
“查尼娜，我杀了你。哦，你的血是什么味道？”他用舌头舔了舔剑。
“查尼娜！你活着时是甜的，你现在还是甜的！”于是他把剑放在自己胸口，
想自杀。这时查尼娜从床底下出来，叫道：
“不要自杀，我活着！”他们互相拥抱，从此后成了一对最幸福的夫妻。
狮子的统治者
从前，有一头驴子，人们都叫不出它的名字，因为它出生还只有三天，它的主
人还来不及给它取名字。
在驴子出生的第四天，它在院子里看见沙地上有一个坑。驴子感到十分新奇，
它伸出蹄子，低下头，想看一看这里有什么东西。这时突然从坑里跳出来一个怪物
：肚子长得圆圆的，脚爪很多很多，它一点也不怕驴子，反而朝着驴子爬了过来。
原来这是一只蜘蛛，它坐在沙坑里在等蚂蚁。驴子见了蜘蛛十分害怕，拚命地喊叫
起来。
主人听见它的叫声赶来一看，见驴子这么胆小，不禁哈哈大笑起来：
“勇敢的家伙，你怎么竟怕起一只小蜘蛛来了！现在我想到应该给你取个什么
名字了，你就叫加尔巴廖奴一一狮子的统治者吧！”驴子就这样有了自己的名字。
不知过了多少时间，驴子慢慢地长大了。有一次，它一边在牲口栏里嚼干草，
一边在想心事：大概我是一头不平凡的驴子吧！世界上没有一头驴子有我这样的名
字，叫狮子的统治者。取这种名字的驴子，是不该驮货物、任凭别人吆喝的。
想到这里，驴子就下决心到世界各地去走走，以寻找更好的命运。它使劲甩了
一下头，挣断了绳子，又用蹄子踢坏了门，跑到外面去了。
驴子心里说不出有多高兴，它一会儿在田野里奔跑，一会儿停下来，摇摇尾巴，
高兴地欢叫几声，远处还传来了回声。
这一天，刚巧狮子经过这里，听到叫声，想弄明白是谁发出那么好听的声音。
于是，狮子从树丛里跳了出来，循声找去，看到驴子在叫，感到十分惊奇。原来，
它从来没看到过这种动物。听声音，同自己发出的倒也差不多，长着毛的尾巴，与
自己的尾巴也有点像，但为什么自己不认识它呢？狮子忍不住，就开口问了：
“你是谁？你叫什么名字？”“加尔巴廖奴——狮子的统治者。”驴子回答说。
“加尔巴廖奴——狮子的统治者？”狮子一听，有点胆怯了。
“是的，要知道，世界上我的力气最大，头脑也最聪明。”狮子听它这么说，
就建议：
“如果真是这样，我很高兴同你交朋友。你到我那里去玩玩吧！”驴子一听，
当然很高兴：
“这正合我的心意。”于是，它们俩一起走了。不一会，一条河挡住了它们的
去路。狮子说：
“现在，最不愉快的事要发生了。我们要缩着身子 过去，皮也要被弄湿的！”
“这有什么稀奇的！”驴子用鼻子哼了一下说，“只有跳蚤才怕水。”狮子听了，
气得叫了一声就向河里扑去，它也不愿意在驴子面前显得自己的软弱无能。驴子不
慌不忙地走进河里，由于它常常拉着货物涉过一些小溪流，所以，心里一点也不害
怕。但没有料到，眼前不是小溪流，而是一条较宽的河！越往前走，河水越深，冷
水刺激着它的肚子，它只好被迫抬起头。
可再往前走，它连脚都碰不到河底了，整个头都没到水里去了，差点被水呛死。
它只好不顾一切地用蹄子乱蹬乱划，总算浮了上来。
这时，狮子已从河里出来了，它身子一抖，便把身上的水全都甩到了地下。再
回头一看，自己的新朋友还在河当中挣扎，过了很长时间，才气喘吁吁地上了岸。
驴子上岸后，声音也变得嘶哑了，呼哧呼哧喘着气，还不停地咳嗽、打喷嚏。
“你怎么了？”狮子问，“你不是说过， 水是件小