按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇苏＇尼·诺索夫 著 昌茂译
＇作品简介＇
《“全不知”游月球》是关于“全不知”三部曲中的第三部。诺索夫在这三部曲中描写的虽是童话世界，但都有着现实的基础和教育意义，孩子们能意会到今天现实生活中就存在着这个世界。诺索夫在第二部《“全不知”游太阳城》（又译《小无知游太阳城》）中。把太阳城象征光明的未来。太阳城居民的幸福生活正是我们今天为之奋斗的前景，而在这第三部《“全不知”游月球》（又译《小无知游月宫》）中，则把月球上的生活象征着将要消逝的黑暗。他借助全不知和月球小矮子们种种遭遇的生动情节，影射了资本主义社会中资本家残酷剥削工人的现实，揭露了资本家自私、贪婪、懒惰，穷奢极欲的本质，歌颂了工人们敢于斗争，善于斗争的勇敢精神。孩子在阅读这个充满喜剧性的故事的同时，可以学到许多知识，懂得应谈追求什么，反对什么。
书中的人物都是只有黄瓜那么高的小矮子。主人公全不知富有好奇心，纯真可爱。由于小面包不小心，触动了登月火箭的启动电钮。他和全不知身不由己地登上了月球，流落到扯谎城、掠夺城、压迫城等地。这些地方是富人的天堂，穷人的地狱。一直在地球上过着美好生活的全不知，对这里的一切从来都没听说过。他在这些城市里受尽欺凌和折磨，最后被警察送上傻瓜岛。幸亏万事通乘火箭赶来，巧妙地运用失重作为武器，帮助月球上的小矮子推翻了富人的统治，全不知和小面包才得以返回地球。
第01章 万事通战胜小星星教授 第02章 月石之谜
第03章 出现失重现象 第04章 意外的发现
第05章 远征月球的庞大计划 第06章 小面包的过失
第07章 抵达月球 第08章 月球上的第一天
第09章 全不知被抓进警察局 第10章 全不知在牢房里
第11章 全不知被释放 第12章 发生在夜间的事
第13章 餐桌旁的谈话 第14章 城内旅行
第15章 在医院里 第16章 音乐会
第17章 小螺丝和小凿子向风筝城进军 第18章 吝啬鬼落入圈套
第19章 脱 逃 第20章 大型植物公司的破产
第21章 吝啬鬼的奇遇 第22章 全不知陷入困境
第23章 “死胡同”大众旅店 第24章 小面包的奇遇
第25章 压榨城驳船上的混乱 第26章 全不知当了狗保姆
第27章 露宿桥下 第28章 发现火箭失踪
第29章 急赴月球营救 第30章 首次较量
第31章 小麦穗得到大型植物种子 第32章 秘密武器失重
第33章 小面包在改造 第34章 全不知在傻瓜岛
第35章 大变动时期 第36章 飞返地球
第一章 万事通战胜小星星教授
全不知从太阳城旅行回来，已经过去了两年半。虽然这对咱们来说并不算长，但对小小的小矮子而言，两年半却是很长的时间。不少小矮子听了全不知、小图钉和小脏包、花脸斯基介绍的好多事，也到太阳城去旅行，回来后决定对本城的建设也搞些改进。从那时起，花城变得让人认不出来了。城里出现了许多新的、又大又非常漂亮的房屋。在风铃草大街上还按照建筑师小竖瓶的设计建起两座旋转式楼房。一座是塔形的五层楼房，装有螺旋形滑梯，楼的周围建有游泳池，顺螺旋形滑梯滑下去可以直接潜入水中。另一座是六层楼房，装有摇晃式阳台，房顶上建有跳伞架和魔盘。街上还出现了无数的汽车：螺旋式汽车、滚筒式飞车、液压航空摩托车、履带式越野车以及各式各样的其他车辆。
变化当然还远远不止这些。太阳城的居民听说花城的小矮子在搞建设，都来到他们这里帮忙，帮助他们办起了几个所谓的工厂企业。按照工程师铆钉锤的设计，盖起了一家大型服装工厂，生产大量的花色品种繁多的服装，从橡胶制的胸衣直到合成纤维做的冬季皮大衣。如今谁也不用辛辛苦苦地拿针线缝制最普通的裤子和上衣了。小矮子们需用的一切都由工厂里的机器制造。象太阳城一样，成品被分送到各个商店，每人到商店里各取所需。工厂工作人员所要操心的只是琢磨新的服装式样和注意不要生产出群众不喜欢的东西。
大家都很满意。唯独小面包在这方面吃了苦头。小面包看到，凡是需要的东西都可以到商店去拿，他大惑不解地想，自己家里积攒那一大堆衣服现在干什么用呢。再说，这些衣服的式样都不时兴了，反正都已经没法穿了，于是小面包选择了一个天色昏黑的夜晚，把全部旧衣服打成一个大包袱，悄悄拿出家门，扔进黄瓜河里，又从各个商店搞来很多新衣服。结果，他的房间好象变成了一个成衣仓库。橱里、橱上、桌上、桌下、书架上堆着衣服，墙上挂着衣服，椅背上搭着衣服，连天花板下面都用绳子吊着衣服。
由于毛料衣服这么多，家里生了蛾子。为了不让蛾子把衣服咬坏，小面包不得不每天撒卫生球，结果房间里充满浓重的樟脑味，不习惯这种气味的小矮子都能被熏倒。小面包自己也浑身上下散发着这种让人头昏眼花的气味，不过他习惯了，嗅不出来了。然而别人都闻不惯这种气味。小面包一到别人家去作客，主人马上被熏得头脑发晕。那家人立即把小面包赶走，尽快敞开所有的门窗给房间通风，要不然，能被熏得昏迷或是发疯。由于这个原因，小面包甚至不能在院子里跟小矮子们玩耍。只要他一到院子里，周围的人就都啐唾沫，用手捂上鼻子没命地四下跑散。谁也不愿意同他交往。不用说，这使小面包很难堪，他只好把用不着的衣服全放到阁楼上去。
不过，这并不是主要的。主要的是万事通也去过太阳城，他在那里结识了女科学家倒挂金钟和小鲱鱼。当时，那两个人正在准备第二次月球飞行。万事通也参加了建造宇宙火箭的工作，而在火箭造成之后，又同倒挂金钟和小鲱鱼一道进行了星际旅行。咱们勇敢的旅行家们飞到月球以后，在月球的亮海地区考察了一个不大的月球火山口，还到这个火山口中心的洞穴里，对重力的变化进行了观察。大家知道，月球上的重力要比地球上小得多，因站．观察重力变化具有很大的科学意义。万事通和同伴们在月球上待了大约四个小时就不得不尽快动身往回返，因为他们携带的氧气快要用完了。大家都知道，月球上是没有氧气的，为了不被憋死，总得随身携带氧气袋。当然是浓缩的氧气。
万事通返回花城以后，讲了好多有关他在月球旅行的情况。大家对他的介绍都很感兴趣，特别是曾经用天体望远镜不止一次观察过月球的天文学家玻璃片。玻璃片用天体望远镜看到月球表面不是平坦的，而是多山的，而且月球上的许多山都不象咱们地球上的山那种样子，不知为什么都是圆形的，确切些说，都是环状的。科学家把这些环状山称作月球火山口或是月面圆谷。如果你想了解月面圆谷或是火山口的样子，你可以想象有一块块直径为二十、三十、五十甚至一百公里长的圆形大地块，再想象这一块块圆形大地块的四周围着高度只有两三千米的土堤或是山脉——月面圆谷或叫月球火山口就是这个模样。这样的火山口在月球上有成千上万。小的，直径只有两公里；大的，直径可长达一百四十公里。
月球火山口是怎样形成的和如何产生的，这个问题使许多科学家很感兴趣。太阳城的全体天文学家为了解决这个复杂问题甚至于互相争吵起来。他们分成了两派，一派认为月球火山口是由火山形成的，另一派说月球火山口是巨型陨石下落留下的痕迹。前一派天文学家因此被称为火山理论的拥护者，简称为火山论者；后一派被叫作陨石理论的拥护者，简称为陨石论者。
然而，万事通却既不同意火山论，也不同意陨石论。还是在去月球旅行之前他就创立了自己的一套关于月球火山口形成的理论。有一次他同玻璃片一起用天体望远镜观察月球，发现月球表面颇象一个烙得火候适中的、有许多小洞洞的薄饼。从那以后，万事通就经常到厨房去观察烙饼。他发现，薄饼生的时候表面完全是平的，可是放在饼铛上烙时，它的表面就开始出现一些由热蒸气鼓成的小泡泡。随着温度的升高，薄饼表面鼓起的气泡破裂了，饼上就形成了一些浅坑，饼烙熟了，这些浅坑也就留了下来。
万串通甚至还写了一本小册子，书中写道：月球的表面并非一直象现在这样坚硬冰冷。在很久以前的某个时期，月球是一个炽热的液态大球。后来，月球表面逐渐冷却，变得不再是液体岩浆，而是象面团一样带有粘性。它的内部仍然很热，因此，炽热的气体往外散发时，在月球表面形成了一些极大的气泡。这些气泡逸出月球表面后自然就破裂了。当月球表面还是液态的时候，破裂后的气泡留不下痕迹，就象下雨时水面上的泡泡留不下什么痕迹一样。可是当月球表面冷却得象面团一样或是象溶化的玻璃一样糯软的时候，气泡破裂后的痕迹就不再消失，而是在月球表面形成一个隆起的圆环。月球变得越来越冷，圆环终于完全凝固。开始时，圆环是均匀的，仿佛是些凝结在水面上的圆圈，后来逐渐破了，最后变成每个人都可以用天体望远镜看得到的那种月面环形山。
所有的天文学家——无论是火山论者还是陨石论者一都嘲笑万事通的这一理论。
火山论者说：
“既然月球火山口就是火山这一点本来已经清清楚楚，还要这个薄饼论干什么用？”
万事通回答说，火山是很大的山，顶端有个小小的喷火口，也就是有个洞洞。如果哪一个月球火山口就是火山的喷火口，那么这座火山本身就差不多有整个月球大了，而实际上却根本没看到这一现象。
陨石论者说：
“当然，月球火山口并不是火山，然而也不是薄饼。大家都知道这是陨石撞击留下的痕迹。
对于这一点，万事通回答说，陨石不但能垂直地，而且也可能是倾斜着落到月球上，在后一种情况下它留下的痕迹就不是圆的，而应是扁圆的、长圆的、或者说是椭圆形的。然而月球上的火山口基本上都是圆形的，而不是椭圆形的。
不过，火山论者和陨石论者对各自最喜欢的理论都已认识僵化，对万事通的话连听都不愿意听，还轻蔑地把他称作薄饼论者。他们说，把月球这样一个巨大的天体比做什么发面薄饼，这种比法本身就可笑。
然而，在万事通亲自到了月球，从近处察看了一个月球火山口之后，他本人就放弃了自己的薄饼理论。他仔细地观察到，环形山根本不是山，而是因年代久远坍塌了的大砖墙的遗迹。墙砖虽然已经风化，失去了原来的长方形形状，但仍然还是能够看出那恰恰是砖，而不是普通的岩石块。在砖墙倒塌得不太久、个别的砖块尚没有化成粉末的地方，这一点看得格外清楚。
万事通认真思考了一番后，他明白了，这些砖墙只能是某种聪明的生物修筑的。他在旅行归来以后发表了一本小书，书中说：很久很久以前月球上曾经有过一种聪明的生物，就是所谓的月球小矮子。或叫月球人。在那些年代里，月球上和现在的地球上一样，也有空气。所以，月球人居住在月球表面上，就象咱们居住在咱们的行星——地球表面上一样。但是月球上的空气越来越稀少，逸入周围的宇宙空间之中。月球人为使自己不因缺少空气而死去，他们在城市的四周修起厚厚的砖墙，上面罩上巨大的圆形玻璃顶。因为有了这些圆顶，空气飞不掉了，因此可以呼吸，什么也不用怕了。
但是，月球人知道，长期这样下去是不行的。月球周围的空气终将完全消失，而没有空气层保护的月球表面将受到强烈阳光的照射，到那时，在月球上，即使在圆玻璃顶下面，也无法生存。正是由于这个缘故，月球人开始往月球的里面迁居，如今他们不是住在月球的外面，而是住在月球的里面，因为月球里实际上是空膛的，象只皮球似的，在它的内表面上可以象在它的外表面上一样生活得舒舒服服。
万事通的这本小书轰动了一时。所有的小矮子都兴致勃勃地看这本书。不少科学家都称赞这本小书写得有趣，不过还是有人表示反对，说它没有科学根据。天文科学院正式院士小星星教授也读了万事通写的小书，他简直气得要命，他说这本书根本不是书，而是——用他的话来说——一派胡言，这位小星星教授并不是特爱生气的人。不是的，他是一位相当和善的小矮子，不过，怎么说呢，却是一个遇事十分认真的人。对所有的事情他都非常重视它的准确性、条理性，而不能容忍有任何幻想亦即任何虚构。
小星星教授建议天文科学院安排一次会议，讨论万事通的小书，还说要把它批得体无完肤，以便今后谁也不敢再写这样的书籍。科学院同意了这个建议，并向万事通发出了邀请。万事通来到科学院参加讨论会。这次讨论会按照惯例先有一个报告，报告由小星星教授亲自来做。
当应邀参加讨论会的全体小矮子在宽敞的大厅里聚齐，纷纷落座以后，小星星教授登上讲坛。大家听到他讲的第一句话是：
“亲爱的朋友们，请允许我宣布讨论万事通的小书的会议现在开始。”
小星星教授说完这句话，大声地清清嗓子。不慌不忙地拿手绢擦擦鼻子，开始做报告。他简要地叙述了万事通那本书的内容．称赞书写得生动、明了，接着，他指出万事通犯了一个错误，把实际上本来不是砖而是一种片状岩石的东西当成了砖。教授说。既然实际上没有砖，那么，也就没有什么月球小矮子，也不可能有月球小矮子。即便有，他们也不能在月球的内表面上生活，因为早已众所周知，月球上的一切物体，与我们地球上的一样，都受着星球中心的吸引，所以，假如月球里面真是空的，也没人能在它的内表面上待得住，他会一下子被吸到月球中心，在月球里边束手无策地飘荡，直到饿死为止。
万事通听完这些话，从座位上站起来，讥讽地说；
“您做出这样的论断，就好象您曾经在月球中心飘荡过似的！”
“您好象飘荡过吧？”教授反唇相讥。
“我没有飘荡过，”万事通反驳道，“但是我乘火箭飞行过，对失重状态下的物体进行过观察。”
“这跟失重状态又有什么关系？”教授嘟哝了一句。
“有关系，”万事通说。“请听我说。我乘火箭飞行时，我有一瓶子水。失重状态出现的时候，瓶子和所有没固定在舱壁上的物体一样，都在舱内飘来飘去。瓶内装满着水的时候，一切都是正常的。可是当我把水喝掉了一半以后，就出了怪事：瓶里剩下的水并不是停留在瓶底，也不是汇聚到瓶子的中心，而是沿着瓶壁均匀地漫流开来，结果在瓶里形成了一个气泡。就是说，水不是被吸引向瓶子中心，而是被吸引向瓶壁。这也是可以理解的，因为只有实体物质才能互相吸引，而空无一物的地方却什么也吸引不了。”
“您大错特错喽！”小星星气哼哼地责怪说。“把瓶子同星球相比！依您说，这科学吗？”
“为什么不科学呢？”万事通极有把握地回答道。“当瓶子在星际空间自由飘浮的时候，它是处于失重状态之下的，在一切方面都与星球相象。瓶子内部发生的情况也同星球内部，亦即月球内部发生的情况一模一样，当然，如果月球里边是空心的话。”
“是啊，是啊！”小星星马上接过去说。“那就请给我们解释一下，您为什么非认为月球里面是空心的不可呢？”
来参加会议的听众都哈哈大笑起来，但万事通并没为此不好意思，他说道：
“您只要稍稍想一想，您自己也非这样认为不可。月球原来是一个炽热的液态大球，它不是从内部开始冷却，而是从表面开始冷却，因为同寒冷的宇宙空间相接触的正是月球的表面。这样一来，月球的表面首先冷却、凝固了，结果，月球好象变成了一个巨大的球状器皿，它的里边仍然装着－－装着什么呢？……”
“尚未冷却的液体状物质！”听众中有人喊了一声。
“对！”万事通应声说。“装着尚未冷却的液体状物质，简单地说，也就是液体。”
“您瞧，您自己也说是液体嘛，”小星星冷笑一声道。“月球里面既然是液体，那又怎么成了空心的呢？您这个笨蛋！”
“呶，关于这一点完全不难想到，”万事通毫不生气地回答说。“月球硬壳四周的炽热液体不是在继续冷却吗，由于冷却它的体积变小了。您大概也知道任何物质在冷却时，体积都会变小的吧？”
“我大概