按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
家伙，他喜欢去关注同事们——也就是竞争对手们，没什么可奇怪的。
〃我知道卡尼有时候有点儿苛刻。但是他最关心的就是我们这些人的利益。在内心深处，他绝对是个好人。他非常慷慨，非常有气度，而且考虑到他成长起来的背景，他能这样绝对是非常难得。〃
马尔科姆惊异地皱了皱眉头，随即感受到脸部缝针部位剧烈的疼痛。
〃你说什么，他的什么背景？〃马尔科姆很快想起了听说杰特丑闻的那晚，卡尼告诉了他自己的背景。当时他觉得自己和卡尼之间有一种难以名状的亲密感，因为两人的过去是如此的相似。底特律出来的一个穷小子，在交通事故中失去双亲成为孤儿，意外地考入普林斯顿大学，拼命地学习和工作，最终成为了大人物。
〃他是衔着金钥匙出生的。他先后在埃克塞特学院和普林斯顿大学就读，所有的开销都是他父亲——南加州一位大富翁支付的。卡尼本来是有可能成为一个很普通的人的，就像我在埃克塞特和耶鲁先后见过的很多人一样。但是卡尼信奉的是勤奋地工作，希望能够不依赖家族的帮助，全靠自己打造出一片天地。他激励了我也去尝试同样的事情。〃
马尔科姆背靠在电梯墙上，惊诧得说不出话来。
卡尼曾经告诉他——新泽西出来的一个靠橄榄球获得奖学金进入普林斯顿大学的穷小子，他自己也是来自一个贫苦潦倒的环境，通过艰苦奋斗才有了今天的成就。
卡尼也曾告诉苏特——一个先后就读埃克塞特、耶鲁、哈佛商学院的高材生，他自己也是一个衔着金钥匙出生的人，他之所以成功是因为想要证明自己。
卡尼骗了他们中的一个，要么就是两个。
总之卡尼是告诉了他们两个各自希望听到的东西。他们听了这些以后就会忠诚于他、崇拜他，希望能成为跟他一样的人。
所以跟卡尼在一起的全部意义就是找到途径去赚钱。不管是马尔科姆一个人，还是包括阿卡里、苏特在内的所有人，大家都是一样。
其实马尔科姆自己也把对利润的追逐当成自己的信仰，但那不能是以身边的人为代价的。他信仰的是在一个竞争环境中尽可能多地去挣钱，但不能为此去欺骗和玩弄信任自己的人，或是让他们面临生命危险。
决不能把身边的人当成挣钱的工具。
马尔科姆在公寓楼前下出租车的时候，复杂的思绪已经让他的脑子一片混乱。他完全陷入了一种狂乱的状态中。不仅仅是因为卡尼欺骗了他，他还利用了他，一直在利用。卡尼把他当成了一部挣钱的机器，而且居然还敢斥责他，因为他陪伴了自己的女友，并且帮助了自己最好的朋友。卡尼完全不理会阿卡里受到的威胁，也不关心险些让马尔科姆丧命的摩托车事故，因为对他来说，这两个人不过是挣钱的工具。
马尔科姆气冲冲地走上台阶按下了电梯按钮，过度地用力让他的肋骨又感受了一次剧烈的疼痛。他考虑过直接去阿卡里的房间跟他谈谈，但是又不太确定他在不在家。阿卡里有可能正找一些日本律师面谈，设法想出办法把黑帮分子赶出那栋楼。为了帮助卡尼无止境地追求利润，阿卡里让自己更深地陷入了危险之中。
电梯很快到了马尔科姆住的楼层，他迈着沉重的步子往房门走去。他正伸手去掏钥匙，突然一下停住了。
房门是开着的。
他看着开着的房门，心提到了嗓子眼儿。他试图告诉自己，或许是纱代回来得很早，或者是她出门去酒吧见她父亲的时候忘了锁门。但是，最近发生了这么多事以后……
他还是往前走了几步，用手掌推开了门。走进起居室时，他不由倒抽了一口凉气。
屋子里就像一个废墟。书架全被摔在地上，书散落得到处都是。新买的彩屏电视机还在原地，不过屏幕中间有一道长长的裂缝。咖啡桌中间被砸断了，躺椅被锐器划过捅过，凶器很有可能就是一把蝴蝶刀，甚至于大理石地板上都留下了好几处划痕和磨损。
看着眼前这情景，马尔科姆有些站都站不稳了。先是宝马，然后是这个。这显然已经不只是一次警告，而是一次声明，是要告诉他他卷入了不该去管的事情。他已经把自己置身于危险之中，而跟踪他并且把他的房间弄得天翻地覆的人可以无法无天地肆意妄为。
马尔科姆流下了愤恨的泪。这不是他想看到的。这不是他所希望的生活。他不愿意为了一个商业交易去如此提心吊胆，还要担心自己的生命。他只不过是一个金融衍生物交易人，仅此而已。
他小心地从一堆碎玻璃旁边走过。在碎片中间，他看到了阿卡里很久以前送给他的那副15子棋。他小心地弯下膝盖把棋盘捡了起来，然后又开始慢慢地小心地去捡散落在周围的陶瓷棋子。花了整整10分钟，他才找全了所有棋子，然后把它们放回了原位。
然后他重重地坐倒在躺椅残存的部分，闭上眼睛，苦苦思索着接下来应该怎么办。首先他得去接纱代，带着她一起搬到酒店去住，然后他就得开始为自己找一个出口。
那是卡尼说的，卡尼原则第一条：
永远把眼睛盯在出口上。
27东京
对话是在滑雪坡上空30英尺处的椅式缆车上进行的。这当然不是普通的滑雪坡，因为这里是日本，在日本什么东西都和人们想象的不一样。这椅式缆车就是一个典型的例子，它看上去好像就是一些铝条和铁条绞缠在一起，然后由一条金属缆绳在空中拉动。山坡上的雪看着和触摸着都好像是真的，不是科罗拉多和犹他那边的那种雪粒，而是马尔科姆大学假期去佛蒙特和新罕布什尔游玩的时候常常见到的那种雪块。除了这一点之外，这里和其他任何地方都再没有什么可比性。因为这个滑雪坡位于东京闹市区的中间，就在一个飞机库一般大小的圆顶建筑物里面。
〃我以前一直以为你们美国佬才是把事情做得极端的人呢。不过这里好像更荒谬可笑。〃
第五部分 第66节：混蛋交易
马尔科姆笑了，眼睛则透过缆车的护栏盯着下面坡道上来来往往的一群群滑雪者。现在他们所在的是东京室内滑雪场，建于1993年，是世界上第一个、也是最大的室内滑雪场。在它之后，日本各地又很快兴建了5座类似的滑雪场，好像是要试图让这个岛国去吸纳另一种来自西方的狂热嗜好。后来新建的这些场馆会不会很成功很受欢迎还需要时间来证明，但是如果就拿东京这家作为参考标准的话，答案应该是肯定的，因为建造它的人赚到了大钱。这座场馆的英文名字缩写叫作SSAWS，前四个字母是春夏秋冬四个单词的首字母，最后一个代表滑雪。也就像这个名字所说的，几乎每个季节这个滑雪坡上都挤满了穿着色泽鲜艳的滑雪服的人，看着就好像是在科罗拉多范尔滑雪场或是阿尔卑斯山上一样。尽管这里的山只有500米高，但是陡峭程度已经足以允许修建缆车道。
〃和日本人比起来我们都是外行。〃马尔科姆回过头来回答了他的客人——特迪·希尔斯，前巴林公司交易人。希尔斯现在穿着一件鲜红色的风雪大衣，金色的长发扎了起来压在羊毛帽子下面，样子看着有点儿怪怪的。〃我们只能在山坡上建立滑雪场，然后让大家来山上滑雪。日本人却可以把大山放在城市中间。〃
希尔斯点头表示赞同，帽子险些从脑袋上掉下来。
〃我猜可以把这叫作垂直统一管理。直接排除了中间因素——自然，然后直接针对市场进行操作。说实话，马尔科姆，我很高兴你安排我们来这里。这可比在附近的酒吧里喝黑啤强多了。〃
马尔科姆点点头。当时听说希尔斯要来东京的时候，他立即跟自己这位前上司说好了要占用他一点时间。现在希尔斯在摩根公司，不过工作地点在大阪，还是做日经交易，也还是这个市场里的顶级人物之一。当时离开巴林公司的时候，他的履历和名声都受到了一定的负面影响，但他还是缓过了劲儿来，就像马尔科姆估计的那样。因为他有才干，是个不错的人，而且很聪明，和交易圈的关系很牢靠。
所有这些让他成为了一个很好的调查渠道。过去两个月里，马尔科姆想尽了一切可能的办法，给几乎所有认识的人打通了电话恳求帮助。结束香港之行以后，他已经逐渐建立了一个规模不小的关系圈，所以现在他正在利用这些关系来寻找一个做大买卖的机会，这样他也就能找到自己的出口。用阿卡里的话来说，就是那个〃混蛋买卖〃。马尔科姆希望能够找到一个类似香港那样的机会，这样就能让自己离开，从头来过，不管自己想做的是什么。
目前为止，马尔科姆还没有找到这个〃混蛋交易〃，但是他在夜以继日地努力寻找着任何可能被利用的机会。在他看来，希尔斯当然是一个值得去与之商谈的人，因为他了解日本市场，知道什么可以干什么不能干。
〃就你自己来说，你干得挺不错的，〃希尔斯接着说，带着手套的手放在缆车的安全扶手上，攥得有点儿过紧，〃即便是在卡尼那种妖怪的手下。摩根公司所有人都在谈论着你在恒生的大获全胜。2000万美元，对吧？〃
马尔科姆把他那对滑雪板夹紧在一起，几滴融化的雪水从尖端掉了下去，消失在下面的人群里。
〃差不多吧，〃马尔科姆说得轻描淡写，好像那个数字没有意义，〃但是也不全是我的功劳，卡尼也在其中起到了作用。〃
〃卡尼在什么事里都会起作用。马尔科姆，我不知道我是否告诉过你，我和卡尼曾经共事。那是很久很久以前了，我刚刚从伦敦过来的时候。他是个杰出的交易人，也是一个糟透了的人。他好像总是有些见不得光的东西。现在又有新的传言了，是涉及到你们公司的资金来源的。据说是有所谓的日本商人给了你们钱，指望着你们这样的美国对冲基金公司可以办到日本银行办不到的事情，比如沽空日本公司，或是收回贷款抵押物。〃
马尔科姆心里顿时一惊。这真是个既古怪又奇妙的现象。与黑社会利益有关的公司或者人物给一家对冲基金投资，利用他们去索取在别的帮会手上的财产。如果希尔斯说的没错的话，卡尼的公司就是黑势力冲突局面里的中间人。马尔科姆在想自己到底会不会有机会知道这其中的真相，不过他知道卡尼是不会告诉他的。
那天离开被人弄得一塌糊涂的公寓以后，他直接去了樱花酒吧。他把纱代带到外面，告诉了她一切，包括阿卡里受到的威胁，他自己被宝马撞倒的经过，还有卡尼对这些事情的反应。纱代静静地听他说完了这一切，她的身躯好像一下子放松了下来，这还是这几个月里她头一次有这样的反应。这倒不是因为情况发生了什么改变，而是因为马尔科姆开始看到真实的情况了。她领着马尔科姆又走远了一些，确认周围没有认识她父亲的人能够听到他们说话，这才停了下来依偎着他。
〃我可以跟我父亲谈谈，看他能不能帮忙。〃
马尔科姆用力地摇摇头。他不想让纱代牵涉到里面来，而且他也只是过来接她的时候见过她父亲几次。他从来没有干涉过两人之间的关系，但看来也不是特别喜欢看到自己的女儿和一个老外交往。
〃没有那个必要。我会为我们俩找到办法的。〃
尽管现在还看不到出口，但是不知为什么他觉得即便自己找不到它，它也会自己找上门来。只不过他没有想到这个机会会选择在一个室内滑雪场里找上门来，就来自和自己前上司的谈话。
〃无论如何，〃希尔斯继续表达着他的赞许，〃一笔交易就挣到了2000万，即便是尼克·里森肯定也会为此动容的。电讯盈科加入到恒生指数当中，追踪基金和理查德·李之间进行股票的重新配置。你就是利用这么一个过程挣了那么多，干得真是漂亮。这会让人不停去想，现在既然有这么多高科技公司出现在报刊新闻里，那么如果日经指数也打算把它们引入的话，那不知道会发生什么情况。在东京光我能想到的类似电讯盈科的公司就有10到15家之多。同时也还有很多泡沫经济时代建立起来的老公司，失去这些公司，我想日经是可以承受的。〃
说完希尔斯掉头去看一个女人从一个小坡上滑下来，马尔科姆盯着他，呼吸着冰冷的空气，头脑里却充满热情。
恒生指数添加了一个350亿美元的公司，马尔科姆就从中挣到了2000万。希尔斯说的没错：日本现有15家建立在科技和电脑基础上的大公司，总值接近5000亿。它们不在任何指数当中，因为它们是新兴起来的。到现在为止，日经指数一直把它们排斥在现有的老式大公司集团以外，但是这15家公司最后都是很有可能进入日经的。
第五部分 第67节：一笔投资
马尔科姆往后靠在椅背上，已经忘记自己滑雪板的分量了。
如果他可以通过一家加入恒生指数的IT公司挣到2000万，那可以从15家加入日经的公司身上挣到的会是什么呢？
马尔科姆神经质地闭上眼睛，睁开，然后又重新闭上。他稍微等了几秒钟，重新睁开眼睛，然后看着电脑屏幕。那上面的绿色数字没有变化，也没有说谎。
他的心在剧烈跳动，感觉吞咽口水好像都很困难，放在椅子下面的双脚也不停踩踏着地面。现在是晚上9点多，公司里已经空了下来，而他却在尽力控制住自己，不让自己跳起来然后喊叫着告诉全世界他刚刚发现了什么。因为这不只是大发现，而是巨大的发现。它的规模是以前从未有过的，不仅东京没有，在华尔街、在伦敦，在任何地方都没有出现过。
他发现的将会成为世界上最大的一笔交易。而且如果真的发生的话，时间会在两个星期之内。
他按下了键盘上的打印键，听着财务室里打印机开始工作的声音。就在等它打印的时候，他又在脑子里回顾了一遍想法发展成形的过程——从两个星期以前他和希尔斯在室内滑雪场的缆车上谈话的时候开始，直到6小时之前与另一个人的午餐约会。其实是希尔斯给了马尔科姆重要的线索，他自己只是把说的这些当成了简单的玩笑，而马尔科姆却顺着这跟藤蔓摸到了底。
刚才与马尔科姆共进午餐的不是什么交易人或是金融家，而是一个记者。这个年轻的日本小伙是一家日本金融报纸的全职记者，也是巴林公司以前一个销售代表的朋友。
这个年轻人不是什么银行业内人士，或许也并不明白马尔科姆问的那些问题的意义。他对马尔科姆的回答也没有越过任何的法律或是道德界线，但是已经足以让马尔科姆知道他的猜测是对的。希尔斯当时的说笑完全不是什么白日梦，看来那些公司有机会，有很大的机会进入日经指数，至少其中有一部分可以。而且会很快——根据这个记者所了解的情况，快得超乎所有人的想象，也就是说日经225会做出一些改变来更好地代表当今的日本经济。现在日本有很多上10亿美元的科技公司，其中有15家规模大得足以进入日经指数。当这成为现实的时候，追踪日经的共同基金做出的反应将会和当时恒生指数的追踪基金一样。它会买进新公司的股票，卖出被替换的公司的股票。只不过这一次不再是只有一家像电讯盈科这样的公司，也不会只有一个亿万富翁来进行股票的买卖，而是会有十几家公司。另外马尔科姆根据与那位记者的谈话进行了一番推测——根据他没说的，而不是说了的东西，所有这些都会很快成为现实。
马尔科姆关掉电脑，从椅子上站了起来，快步走进了财务室。尽管车祸已经过去了几个月，他受伤的背部还有点儿疼，不过手和脸部都痊愈了。他在离门最近的那台打印机上找到了自己要的东西，再次浏览了一遍上面的数字。他考虑了ASC可以买进的数额和从哪里可以买入，还考虑了可以卖出的数额和从哪里可以卖出，然后根据这些把钱精确地算了一遍。现在他准确地知道他们可以挣到多少，还有需要冒多大的风险才可以达到这个结果。风险确实是非常大，但是可能得到的收获也是难以想象的。
马尔科姆紧紧攥着手里的文件快步朝自己桌前走去。一直走近到只有几步了才发现有人坐在他的椅子上。
竟然是卡尼。
他转过来面朝着他，脸上还是那种似笑非笑的神情。
〃你看来很忙啊。〃他轻描淡写地说。
马尔科姆并没有告诉任何人今天午餐的事情，也一直以为卡尼不知道他有什么打算。但是卡尼迟早会发现的，因为他喜欢把手下的人都掌控在手里。对他来说，他们都是一笔投资，就和日经股市里的衍生物或是贷款包一样，他们都是获取利润的工具和渠道。
〃我知道你在忙着运作什么项目，马尔科姆。而且肯定是个大项目，对吗？〃
马尔科姆深深地